Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #deutsch
Future Zone ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1990 von David A. Prior, der auch das Drehbuch verfasste und gemeinsam mit Russ Kingston als Filmeditor tätig war. In den Hauptrollen sind David Carradine und Priors Bruder Ted Prior zu sehen.

Handlung
Im 21. Jahrhundert haben privatisierte Polizeitruppen den Rechtsstaat abgelöst. Mit Methoden wie im Wilden Westen werden Gesetze gestaltet und umgesetzt. In dieser Zeit verdient sich der Polizist John Tucker seinen Unterhalt als Kopfgeldjäger.

Am Hafen koordiniert Hoffman eine illegale Lieferung von Drogen, die von vier seiner Handlanger in ein Warenhaus geliefert wird. Kurz danach testet er an den Containerschiffen seine neuen Bomben. Tucker trifft die drei Männer in dem Lagerraum an, die mit Rauschmitteln Geschäfte machen wollen. Mit seinem Revolver tötet er alle drei der Reihe nach, ohne, dass auch nur einer der Drei es schafft, selbst einen Schuss abzugeben. Als er das Lager verlässt, attackiert ein vierter Mann in einem Lieferwagen Tucker. Als Tucker sich seinen mechanischen, rechten Arm anlegt, kann er Blitze auf das Fahrzeug werfen und so den Mann gefangen nehmen. Erfolgreich liefert er ihn im Gefängnis ab und kassiert seine Belohnung. Kurz davor ist in einem hellen Lichtblitz ein Mann aufgetaucht.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:03Wer kennt das nicht, liebe Zuschauer?
00:00:06Da steht einem das Wasser bis zum Hals und weit und breit ist kein Retter in Sicht.
00:00:11Ein bisschen mehr Glück hat da jetzt David Carradine in unserem Science-Fiction-Thriller Future Zone.
00:00:17Als Privatkopf im 21. Jahrhundert gerät er eines Tages gewaltig in die Klemme.
00:00:22Aber wie aus dem Nichts tocht plötzlich ein mysteriöser Nothelfer auf.
00:00:27Ein Mann, der direkt aus der Zukunft kommt. Davids eigener zukünftiger Sohn. Spannende Unterhaltung.
00:01:08Musik
00:01:08Musik
00:01:08Musik
00:01:18Musik
00:01:48Musik
00:02:09Kommt schon, na kommt schon
00:02:13Beheilung
00:02:18Na los, rein in die Karre
00:02:35Was habe ich gesagt, Hoffmann?
00:02:37200 Pfund, hundertprozentige Spitzenqualität
00:02:40Tatsache ist, Mr. Williams, dass Ihre Fähigkeiten selbst mich überrascht haben
00:02:44Reden Sie keinen Stuss, Hoffmann, und geben Sie mir mein Geld
00:02:46Hier rumzuhängen, macht mich ein bisschen nervös
00:02:50Das ist ganz verständlich
00:02:53Sie elender Bastard, wir hatten eine Abmachung
00:02:55Was zum Teufel ist das?
00:02:57Pistole
00:03:04Ich nehme an, dass alles in Ordnung ist
00:03:07Es ist alles vorbereitet
00:03:09Die Fernseher nun, bitte
00:03:40Septati
00:04:10Untertitelung. BR 2018
00:04:25Untertitelung. BR 2018
00:05:10Untertitelung. BR 2018
00:05:18Komm schon, komm schon! Los, beweg dich!
00:05:28Das Zeug muss millionenwert sein. Wie wär's mit einer ganz kleinen Böcke?
00:05:31Ach, gar nicht dran zu denken. Keiner von euch. Ihr kennt die Order.
00:05:35Wir sitzen und warten und rühren die Ware nicht an.
00:05:45Wer zum Teufel sind Sie?
00:05:48John Tucker, Civilian Operated Police.
00:05:50Sie haben ein Verbrechen begangen und wurden für schuldig befunden.
00:05:56Sie haben das Recht zu sterben.
00:06:00Sollten Sie auf dieses Recht verzichten, so werden Sie verhaftet und kommen ins Gefängnis, bis Ihre Unschuld bewiesen ist.
00:06:07Sie müssen verrückt sein.
00:06:09Wir sind drei und Sie sind allein.
00:06:11Nein, ich kann zählen.
00:06:23Niemand ist so schnell. Niemand!
00:06:30Ganz meine Meinung.
00:06:43Verdammter Hundesohn!
00:06:45Verdammter Hundesohn!
00:07:00Verdammter Hundesohn!
00:07:04Verdammter Hundesohn!
00:07:16Verdammter Hundesohn!
00:07:21Verdammter Hundesohn!
00:07:22Verdammter Hundesohn!
00:07:39Verdammter Hundesohn!
00:07:39Verdammt Honey!
00:07:40Komm schon Baby, lass mich nicht im Stich.
00:07:47Komm schon verdammt!
00:07:58Die verdammte Misthalle!
00:08:06Komm schon!
00:08:17Du bist doch ein verdammter Bulle!
00:08:32Komm schon, komm schon!
00:08:35Komm schon!
00:08:36Komm schon!
00:08:40Komm schon!
00:08:56Lois, komm.
00:09:07Nein, mit dir.
00:09:30Was willst du, Tucker? Ich hab zu tun.
00:09:32Ich weiß nicht, wo du deine Informationen her hast, aber mit dem Geld hast du diesmal recht gehabt.
00:09:37Hast du je daran gezweifelt? Wie viele hast du erwischt?
00:09:4113 Tod, einer lebt.
00:09:43Einer lebt? Was ist das denn, das erste Mal in diesem Jahr?
00:09:46Pass auf, 2000 im Voraus, das ist die Prämie. Halte das Geld bereit.
00:09:50Oh, und am besten schick jemanden hier raus, weil hier drin ein paar hundert Pfund Rauschgift lagern.
00:09:56Mach ich. Oh, und Tucker, Marion hat angerufen.
00:10:01Dreimal.
00:10:02Du hast sie doch nicht schon wieder versetzt, oder?
00:10:26Du hast sie doch nicht schon wieder versetzt, oder?
00:10:47Musik
00:11:15Musik
00:11:41Sie sehen mich wieder, Tuck. Rechnen Sie damit.
00:11:44Ja, sicher. In ca. 50 Jahren.
00:11:50Arschloch.
00:11:51Zahl mich aus.
00:11:53Lass den Papierkram, Tuck, ehe ich auszahlen kann. Wie oft muss ich dir das noch sagen?
00:11:58Hey, Cindy, ich hab jetzt keine Zeit für diesen Scheiß.
00:12:01Das sagst du immer, Tuck.
00:12:03Hm.
00:12:08Weißt du, ich wundere mich nur, wie du damit immer bei mir durchkommst.
00:12:14Ich glaube, weil du verrückt nach mir bist, Cindy.
00:12:19Ich hab das Gefühl, hier fehlt ein Tausender.
00:12:23Zehn Prozent für mich, sowas abgemacht. Erinnerst du dich?
00:12:28Ich wollte dich nur testen.
00:12:30Jetzt aber nichts wie raus hier.
00:12:32Hey, Tucker, geh mal da hinein. Da ist ein Neuer. Der bricht alle deine Rekorde.
00:12:38Der Tag musste ja mal kommen.
00:12:41Man kann nicht ewig die Nummer eins sein.
00:12:44Wenn du willst, kannst du deinen Hinterkopf wetten.
00:12:50Wie ganz liste.
00:13:08Mann!
00:13:11Mann!
00:13:25Give Gus.
00:13:50Sie müssen John Tucker sein. Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:13:55Wo hast du so schießen gelernt, Junge?
00:14:00Man könnte sagen, ich habe beim Besten gelernt.
00:14:05Und wer sollte das sein?
00:14:09Sie würden es mir nicht glauben.
00:14:14Geht zur Seite.
00:14:25Los.
00:14:41Ich glaube, du solltest dir einen anderen Lehrer suchen.
00:14:43Ja, aber...
00:14:59Rose Deppler berichtet live vom inneren Hafen der Mobil.
00:15:02Ich stehe hier und was ich sehe, wirkt wie die schrecklichen Folgen eines Terroranschlages irgendwo im Nahen Osten.
00:15:08Aber bestimmt nicht hier in den Vereinigten Staaten. Bloß, leider ist ihm nicht so.
00:15:12Irgendwann gegen 4 Uhr heute Morgen wurde der unter kolumbianischer Flagge fahrende Frachter, der hier im McDuffey-Doc verankert liegt,
00:15:18das Opfer einer massiven Bombenattacke.
00:15:20Die Beamten hier haben uns mitgeteilt, dass man einen Toten an Bord gefunden hat.
00:15:25Man nimmt an, dass er der Kapitän des Schiffes war.
00:15:26Sieht aus, als wäre er beim Angriff erschossen worden.
00:15:28Die Rettungsmannschaft hat bisher die Leichen von 22 Besatzungsmitgliedern gefunden.
00:15:33Und obwohl die Bergungsarbeiten fortgesetzt werden, besteht wenig Hoffnung, dass man noch Überlebende finden wird.
00:15:40Es gibt auch eine bisher allerdings noch unbestätigte Spekulation, dass dieser brutale Bombenangriff mit den Machenschaften der internationalen Drogenszene zu
00:15:49tun haben könnte.
00:15:49Die Mitarbeiter der Kanal 3 Nachrichten haben jemals versucht, David Micklin, den Präsidenten der Civilian Operated Police, zu erreichen.
00:15:57In seinem Büro war er allerdings bisher noch nicht zu sprechen.
00:16:03Monroe, ich hatte doch befohlen, dass niemand von unserem Personal diesem Sektor zugeteilt wird.
00:16:08War auch keiner. Ich habe genau getan, was Sie mir gesagt haben, wie ich es immer tue.
00:16:11Die Order wurde gestern Nacht in den Computer eingegeben.
00:16:14Hey, vielleicht hatten Sie auch nur Glück.
00:16:16Unsinn, so ein Glück gibt es nicht. Vielleicht hat ihm jemand einen Tipp gegeben.
00:16:19Sehen Sie zu, dass Sie herausfinden, wer es war. Na los, machen Sie schon.
00:16:23Ja, Boss.
00:16:24Worauf warten Sie noch?
00:16:26Ein Gespräch für Sie auf Leitung 4, Mr. Micklin.
00:16:30Ich habe doch gesagt, keine Anrufe durchstellen heute.
00:16:34Er sagt, es sei eine Frage von Leben und Tod.
00:16:39Na gut.
00:16:41Was zum Teufel ist los mit dir? Ich habe doch gesagt, du sollst mich hier nicht anrufen.
00:16:45Mach dir deshalb keine Sorgen, es ist alles gut aufgehoben.
00:16:50Ja, ganz sicher. Und ruf mich hier nicht mehr an. Okay.
00:16:55Schasse.
00:16:56Er hat eingeengt.
00:16:58Dieser Hundesohn hat einfach eingeengt.
00:17:01Ich fürchte, unser Mr. Micklin wird ein wenig nervös.
00:17:05Möchten Sie, dass er von der Bildfläche verschwindet?
00:17:08Wenn man bedenkt, dass wir Ware im Wert von 40 Millionen Dollar bei der Polizei liegen haben,
00:17:12dann halte ich das nicht für sehr klug.
00:17:14Wichtig ist, erst mal Spüren zu verwischen und alles zu eliminieren,
00:17:17das uns mit den Ereignissen der letzten Nacht in Verbindung bringen könnte.
00:17:20Ich vertraue darauf, dass Sie diese Anweisung ausführen.
00:17:23Ich vermute, dass das auch Mr. Richards einschließt.
00:17:25Darauf können Sie wetten.
00:17:27Sie können sich auf mich verlassen.
00:17:34Wie heißt du, Süße?
00:17:36Barbie.
00:17:37Barbie?
00:17:38Das ist mein Künstlername. Eigentlich bin ich Schauspielerin.
00:17:43Ja.
00:17:45Natürlich bist du das.
00:18:06Marian!
00:18:09Na, hast du beschlossen, auch mal wieder aufzukreuzen?
00:18:12Wie rücksichtsvoll. Entschuldige mich.
00:18:14Marian, es tut mir leid. Ich wurde auf dem Revier aufgehört.
00:18:19Oh, mach dir keine Sorgen. Kein Problem.
00:18:21Ich liebe es, drei Stunden lang zu kochen. Ich habe ja sonst nichts zu tun.
00:18:24Hör zu. Es tut mir leid.
00:18:28Glaub mir. Ich verspreche dir, es kommt nie wieder vor.
00:18:32Ich hasse diese Worte.
00:18:33Weißt du, wie oft in einer Woche ich diese Worte von dir höre?
00:18:36Weißt du das?
00:18:38So schlimm.
00:18:39Ja.
00:18:40So schlimm.
00:18:42Tja.
00:18:43Was soll ich sagen?
00:18:45Nichts. Am besten gar nichts.
00:18:48Hör zu, ich muss zum Arzt. Und im Unterschied zu anderen Leuten komme ich nicht gerne zu spät.
00:18:52Hey, Marian!
00:18:56Warum gehst du zum Arzt?
00:18:58Frag nicht. Los, keine Fragen.
00:19:01Okay?
00:19:03Und dein Abendessen steht auf dem Tisch.
00:19:06Dort steht es seit gestern Abend, neun Uhr.
00:19:08Ich sollte wirklich langsam klüger werden.
00:19:10Marian!
00:19:12Also, hör.
00:19:25Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
00:19:27Sie wird schon drüber wegkommen.
00:19:28Es tut sie doch immer.
00:19:34Ich heiße Billy.
00:19:38Wie hast du herausgefunden, wo ich wohne?
00:19:41Hey, wie könnte ich diesen Ort je vergessen?
00:19:44Was?
00:19:45Schon gut, macht nichts.
00:19:48Was willst du?
00:19:50Ich will der beste Bull in der ganzen Stadt werden.
00:19:53Ich glaube, der einzige Weg, das zu erreichen ist, vom Besten zu lernen.
00:19:58Was sagen Sie?
00:20:05Warum haben Sie das getan?
00:20:07Lektion 1.
00:20:08Geh mir aus dem Weg.
00:20:15Vermutlich heißt das Nein.
00:20:23Sie können gut mit Worten umgehen, Thacker.
00:20:56Sie können gut mit Worten umgehen.
00:20:58Sie können mich nicht mal ausreden lassen.
00:21:01Kommen Sie!
00:21:11Hey, ich bin es wieder!
00:21:19Hey, boin, gehen Sie!
00:21:21Ich nehme an, Sie brauchen keine Hilfe in diesem Frachterbombenfall.
00:21:39Ich bin es wieder!
00:22:12Was hast du herausgefunden?
00:22:15Name und Anschrift des Eigentümers des Frachtes.
00:22:19Und was soll das bringen?
00:22:21Ich habe doch gesagt, Mann, ich möchte nur mitfahren.
00:22:24Ein bisschen Action sehen.
00:22:27Was halten Sie davon?
00:22:33Du fährst.
00:22:35Geht in Ordnung.
00:22:36Und pass auf, zerkratzt den Lack nicht.
00:22:51Und für Ihr Alter haben Sie noch einen ganz guten Schlag.
00:23:18Geht in Ordnung.
00:23:20Auf geht's.
00:23:33Kommen Sie, Mann, was tun Sie da? Das war ein super Song.
00:23:36Mögen Sie keine Musik?
00:23:38Oh, doch. Deswegen habe ich ausgeschaltet.
00:23:41Wissen Sie, Sie sollten wirklich ein bisschen netter zu mir sein.
00:23:44Ich komme mal von verdammt weit her, um Ihnen zu helfen.
00:23:46Ist das wahr?
00:23:48Ja, ich habe gedacht, es würde ein bisschen mehr Spaß machen.
00:23:52Ich werde mein Bestes tun.
00:23:55Großartig.
00:24:06Mr. Richards?
00:24:09Ja?
00:24:10John Tucker, Civilian Operated Police.
00:24:14Ja, was kann ich für Sie tun?
00:24:16Wir haben gehört, dass Sie der rechtmäßige Eigentümer des Frachters sind, der gestern Nacht explodiert ist. Stimmt das?
00:24:22Ja, das stimmt, Officer. Aber der besagte Frachter wurde vor etwa 15 Jahren von einer Gesellschaft aus dem Landesinnen geliest.
00:24:29Ich habe die Leasingpapiere einem Officer Monroe übergeben, erst vor ein paar Stunden. Ich kann Ihnen wirklich nicht mehr dazu
00:24:34sagen.
00:24:36Dann entschuldigen Sie die Störung, Mr. Richards.
00:24:40Aber gewiss.
00:24:48Eine Anleitung.
00:24:50Ich dachte, das sollte eine Art Vorher werden.
00:24:53Nein, nein, ich gebe zu, das ist nicht mehr eine starke Seite.
00:25:07Der richtige Ort.
00:25:10Wir müssen nur an unserem Zeitplan arbeiten.
00:25:27Und was machen wir jetzt, Boss?
00:25:29Nach Hause und ins Bett.
00:25:31Was reden Sie da? Wir kommen der Sache langsam näher, Mann.
00:25:34Wir stecken in einer Sackgasse. Wir werden nirgendwo hinfahren.
00:25:38Sie können doch nicht einfach weggehen.
00:25:39Wir sehen uns noch kaum, Mann.
00:25:42Hey, was für ein Polizist sind Sie eigentlich? Wir müssen die Jungs doch kriegen.
00:25:45Und überhaupt, mir läuft die Zeit davon.
00:25:49Welche Zeit?
00:25:50Wofür?
00:25:55Eben die Zeit, das ist alles.
00:26:16Das ist wirklich keine Art, eine Partnerschaft zu beginnen.
00:26:46Und jetzt, das ist alles.
00:27:03UNTERTITELUNG
00:27:20Ich habe Erlaubnis, den Gefangenen zu verhelfen.
00:27:26Ja, ich kann lesen.
00:27:28Direkt von Mecklings Büro, hm?
00:27:31Meine Güte, Sie müssen ja einer von den ganz hohen Tieren sein, von den heißen Bullen.
00:27:36Wo ist er?
00:27:38Gerade aus dem Gang hinunter erste Türe links.
00:27:43Danke.
00:27:58Entschuldigen Sie, Sir.
00:28:00Keine Waffen innerhalb der Anstreit.
00:28:02Na klar.
00:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:49Tunnicionetti.
00:29:19Let's go.
00:29:22Let's go.
00:29:23Let's go.
00:29:42Wenn Kalk alles im Bad blockiert, neu von Zylit.
00:29:45Der direkt wirkende Kalk- und Rostreiniger sprengt die Kalkkette und alles geht.
00:29:49Wenn es nicht mehr geht, geht's mit Zylit.
00:29:54Du hörst Flirt Factory.
00:29:56Hast du schon gehört?
00:29:57Es gibt eine neue Nummer.
00:29:59990 933 933.
00:30:02That's a good number.
00:30:03Hey, Mädels flirten hier gratis unter 930 933 933.
00:30:07Hast du es?
00:30:07I got it.
00:30:08Flirt Factory.
00:30:09933 933.
00:30:11Live.
00:30:12Männer, anrufen.
00:30:140190 und 3 mal die 98.
00:30:18Der ist gebührenfrei.
00:30:190130 und 3 mal die 98.
00:30:23Wenn Kalk ihre Kaffeemaschine fesselt, neu von Zylit.
00:30:26Die ersten Geräte in Kalkkatapfen sprengen die Kalkkette und alles geht.
00:30:30Wenn es nicht mehr geht, geht's mit Zylit.
00:30:39Was er anpackt, macht er richtig.
00:30:43Er arbeitet gründlich, schnell und effizient.
00:30:47Programmiert für die Verbrecherjagd.
00:30:51Der Film zum Supergewinnspiel von TV Spielfilm.
00:30:54Paul Verhöfen schickt uns den perfekten Polizisten.
00:30:58RoboCop am zweiten Weihnachtstag, 23.20 Uhr auf Pro7.
00:31:21Ah, Mr. Gianetti.
00:31:24Ich habe Sie erwartet.
00:31:26Geh, lass uns allein.
00:31:27Was?
00:31:28Mach deine Nägel oder probieren per Kleider oder mach sonst was.
00:31:31Aber geh.
00:31:32Okay.
00:31:33Okay.
00:31:35Wir sind uns noch nie begegnet, Mr. Gianetti.
00:31:37Ich habe gehört, dass Sie für uns bisher gute Arbeit geleistet haben.
00:31:41Ja, Sir.
00:31:42Ich versuche immer, mein Bestes zu geben, Mr. Hoffmann.
00:31:44Da bin ich ganz sicher.
00:31:45Wollen Sie sich nicht setzen?
00:31:47Ja, gerne.
00:31:52Ich wollte mich noch bedanken fürs Rausholen und so.
00:31:55Um ehrlich zu sein,
00:31:57Ich hätte nie gedacht, dass irgendjemand das versuchen würde.
00:32:00Ehrlich gesagt, Mr. Gianetti, normalerweise hätten wir das nicht getan, aber ich habe ein Problem und habe gehofft, dass Sie
00:32:04mir dabei helfen können.
00:32:05Ja, ist wohl alles, was Sie sagen.
00:32:08Der Polizist, der Sie letzte Nacht verhaftet hat, Tacker, glaube ich, heißt er.
00:32:12Was haben Sie ihm gesagt?
00:32:16Nichts?
00:32:18Herrlich, Mr. Hoffmann, ich habe nichts gesagt.
00:32:20Ich habe nicht ein Wort gesagt.
00:32:22Es beunruhigt mich sehr, das zu hören.
00:32:24Sehen Sie, dieser Tacker stellt oft Fragen.
00:32:27Er weiß etwas und ich muss wissen, was es ist.
00:32:30Ich weiß es nicht.
00:32:31Ich habe nichts gesagt.
00:32:35Mr. Gianetti, diese Waffe hat fünf leere Kammern und eine volle.
00:32:43Jetzt sagen Sie mir, wie viel Sie diesem Tacker erzählt haben.
00:32:52Nichts.
00:32:54Nichts, ich schwöre es.
00:32:59Was haben Sie ihm gesagt?
00:33:03Ich sage Ihnen die Wahrheit, Mann.
00:33:05Nichts.
00:33:10Was haben Sie diesem Kerl gesagt?
00:33:15Nichts.
00:33:17Nichts.
00:33:19Noch drei Kammern, Mr. Gianetti.
00:33:22Ich weiß wirklich nicht, was Sie noch von mir wollen.
00:33:31Noch zwei Kammern, Mr. Gianetti.
00:33:36Bitte, bitte nicht.
00:33:39Zwei Kammern noch, Mr. Gianetti.
00:33:41Sagen Sie mir, was Sie ihm gesagt haben.
00:33:44Nichts.
00:33:57Ich glaube Ihnen.
00:34:09Holen Sie Mitglieder ans Telefon.
00:34:30Ich bin hier, Marion.
00:34:36Hi.
00:34:37Hi.
00:34:39Du, Tuck.
00:34:41Es tut mir leid, dass ich wieder so ausfallend war.
00:34:44Ist schon gut.
00:34:45Ich habe es vermutlich verdient.
00:34:47Das stimmt.
00:34:49Du musst mir nicht immer recht geben.
00:34:51Hör zu.
00:34:52Ich will nicht wieder von vorne anfangen.
00:34:54Ich habe gerade die beste Nachricht seit langem bekommen.
00:34:59Was?
00:34:59Haben wir in der Lotterie gewonnen?
00:35:01Viel besser als das.
00:35:03Was könnte besser sein als das?
00:35:05Es ist das Beste, was uns je passieren konnte.
00:35:08Ich möchte es dir nicht über dieses Ding sagen.
00:35:11Ich sehe dich zu Hause.
00:35:13Dann werde ich es dir sagen.
00:35:14Bin schon unterwegs.
00:35:16Ich liebe dich, Tuck.
00:35:20Ich dich auch.
00:35:22Was immer es ist, vergessen Sie es.
00:35:24Ohne mich.
00:35:27Ich denke, dafür ist es etwas zu spät, meinen Sie nicht?
00:35:30Schauen Sie, alle losen Enden wurden sehr sorgfältig verknüpft.
00:35:33Da ist nur diese eine kleine Sache, die beginnt mich zu beunruhigen.
00:35:37Diese Beamte von Ihnen, ein gewisser Tucker.
00:35:39Er könnte ein Problem für uns werden.
00:35:41Haben Sie nicht gehört, was ich gesagt habe?
00:35:43Ich bin raus.
00:35:44Sie sind auf sich selbst gestellt.
00:35:46David, lassen Sie uns vernünftig sein.
00:35:48Sie sind der Präsident der Civilian Operated Police.
00:35:51Sie sind tabu.
00:35:51Schauen Sie, jeder Politiker in diesem Staat ist mir auf den Fersen wegen dieser Sache.
00:35:55Und die Öffentlichkeit schreit nach Blut.
00:35:57Und wissen Sie was?
00:35:59Meins wird es nicht sein.
00:36:00Auf keinen Fall.
00:36:01Verstehen Sie das?
00:36:03Ja, ja.
00:36:04Das verstehe ich.
00:36:05Na, dann ist er gut.
00:36:07Habe ich Ihnen jemals dieses Bild gezeigt?
00:36:11Das ich da habe, David?
00:36:13Reizende Familie haben Sie, David.
00:36:16Wirklich ganz reizend.
00:36:17Das ist eine seltsame Sache mit den Familien.
00:36:20In einer Minute sind Sie noch zusammen, nett und gemütlich.
00:36:23Alles ist vollkommen.
00:36:24Und schon am nächsten Tag ein Schicksalsschlag nach dem anderen.
00:36:28Und ganz schnell zerfällt sie.
00:36:32Also gut.
00:36:33Was muss ich tun?
00:37:01Schatz, ich bin hier.
00:37:04Heischers.
00:37:12Komm, setz dich hin.
00:37:24Warte hier.
00:37:25Ich bin gleich zurück.
00:37:47Hey, Taka.
00:37:52Was gibt's, Cindy?
00:37:54Ich habe was Heißes für dich.
00:37:56Gibt es jemand anderen?
00:37:58Ich habe frei.
00:37:59Oh, ich glaube nicht, dass du das auslassen würdest.
00:38:02Du weißt doch, der Kerl, den du heute Morgen eingeliefert hast,
00:38:04er ist ausgebrochen.
00:38:06Und dabei hat er noch drei Leute getötet.
00:38:09Wie?
00:38:11Ich weiß es nicht.
00:38:13Aber natürlich weiß ich, wo sich die Gang momentan aufhält.
00:38:17Willst du nun?
00:38:22Was weißt du doch?
00:38:26Fünfzehn Prozent diesmal, Taka.
00:38:28Fünfzehn?
00:38:29Was ist mit den Zehen passiert?
00:38:31Inflation.
00:38:33Also, machen wir das Geschäft oder nicht?
00:38:37Klar.
00:38:39Sie sind unten in einem Lagerhaus in der dritten Straße.
00:38:42Wie hast du denn das wieder herausgefunden?
00:38:46Für fünfzehn Prozent.
00:38:48Dafür finde ich alles raus, Taka.
00:38:50Viel Glück.
00:38:58Scheiße.
00:39:07Ich komme sobald ich kann.
00:39:48Ich komme sobald ich.
00:40:07Sie haben ein Verbrechen begangen und wurden für schuldig befunden.
00:40:12Sie haben das Recht zu sterben.
00:40:15Sollten Sie auf dieses Recht verzichten, werden Sie festgenommen und kommen ins Gefängnis.
00:40:23Lass uns nun sein.
00:40:25Ich bin etwas in Eile.
00:40:47Du machst wohl Witze, Bulle, hein?
00:40:53Wow!
00:40:55Wow!
00:40:59Wow!
00:41:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:21Tucker, Tucker, bist du da?
00:44:23Nicht der beste Zeitpunkt jetzt, Marion
00:44:26Tucker, du hast versprochen, gleich nach Hause zu kommen
00:44:31Marion, ich bin gerade ein wenig beschäftigt
00:44:36Tucker, es ist verdammt wichtig für mich
00:44:40Tucker, hörst du mir überhaupt zu?
00:44:42Ich tue mein Bestes.
00:44:51Redest du nicht mit mir?
00:44:52Nicht jetzt, Mary.
00:44:54Dann brauchst du überhaupt nicht mehr zu kommen.
00:44:57Sei ruhig.
00:44:59Was? Ich hab doch gar nichts gesagt.
00:45:01So soll's doch bleiben.
00:45:09Ich hab jetzt langsam genug davon.
00:45:11Ich auch.
00:45:12Ich hab jetzt Sense Подfusen.
00:45:24Ich hab jetzt schon.
00:45:27Ich hab jetzthythmus.
00:45:47Jetzt?
00:45:48Hei, da zuhört.
00:45:50Jetzt?
00:45:54Jetzt?
00:45:58Hei, da zuhört.
00:46:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:31Oh Mann, ich liebe das.
00:46:45Und jetzt erzählen Sie mir genau, wie das geschehen konnte. Das möchte ich nämlich wirklich wissen.
00:46:50Kann ich verstehen. Ich hatte zehn Männer, die auf diesen Spaßvogel gewartet haben.
00:46:53Wollen Sie damit sagen, dass ein einzelner Bulle zehn unserer Männer geschafft hat?
00:46:57Es sieht so aus.
00:46:58Ich weiß, wie es aussieht, aber es fällt mir verdammt schwer, es zu glauben.
00:47:03Ein einzelner Bulle wird mir nicht im Weg stehen. Verstehen Sie mich, Dugan?
00:47:07Er muss erledigt werden. Ich will, dass er erledigt und so tief begraben wird, dass man ihn nie wieder findet.
00:47:11Und Sie passen auf, dass das auch geschieht.
00:47:14Wenn Sie ihn nicht finden können, dann finden Sie einen Weg, um an ihn heranzukommen.
00:47:17Ich dulde keinen weiteren Fehlschlag in dieser Sache.
00:47:20Habe ich mich klar genug ausgedrückt, Mr. Dugan?
00:47:22Absolut, ja.
00:47:51Wo ist Cindy?
00:47:52Cindy, die ist heute zu Hause. Ich bin hier.
00:47:55Wie ist Ihre Adresse?
00:47:57Kann ich Ihnen nicht geben. Das ist gegen die Bestimmungen.
00:48:02Es ist doch gegen die Bestimmungen, dass ich dir den Arsch aufreiße.
00:48:05Und das tue ich garantiert, wenn du uns nicht die Adresse gibst.
00:48:14Einen schönen Tag noch.
00:48:33Haben Sie es dabei?
00:48:35Natürlich habe ich es dabei.
00:48:36Wenn Mr. Mikkel mir einen Auftrag gibt, dann erledige ich ihn, ohne viel zu fragen.
00:48:39Sollte bin ich.
00:48:42Kann ich es haben?
00:48:43Ja, natürlich, ja.
00:48:48Was macht ihr Jungs jetzt mit Tucker?
00:48:51Zieht ihr ihn aus dem Verkehr?
00:48:52Das macht ihr doch, oder?
00:48:53Er kriegt bestimmt, was er verdient.
00:48:56Kümmert euch nicht um mich, wie ich schon gesagt habe.
00:48:58Ich tue, was man mir aufträgt.
00:48:59Vor mir erfährt kein Aas was.
00:49:00Mein Mund ist wie versiegelt, garantiert.
00:49:02Gut.
00:49:05Unglücklicherweise ist es für uns nicht gut genug.
00:49:07Hey, hey, das können Sie doch nicht machen.
00:49:27Marion.
00:49:37Marion, bist du da?
00:49:41Muss man abgehauen sein.
00:49:43Ja, machen Sie sich keine Sorgen.
00:49:45Alle Frauen spinnen ein bisschen, wenn sie schwanger sind.
00:49:47Das kennt man.
00:49:54Hey.
00:49:56Was hast du gesagt?
00:49:59Ich sagte, alle Frauen reagieren ein bisschen verrückt, wenn...
00:50:06Sie hat sie noch nicht gesagt, stimmt's?
00:50:12Ich hätte es nicht sagen dürfen.
00:50:24Hey Mann, wo fahren Sie hin?
00:50:28Ich muss nur noch kurz was erledigen.
00:50:54Ich muss nur noch kurz was erledigen.
00:51:05Hey Mann, was haben Sie vor?
00:51:10Sind Sie verrückt?
00:51:11Gut, erst kreust du hier auf aus dem Nichts, dann verwickelst du mich in diese Sache.
00:51:15Dann gehe ich in eine Falle und zufällig weißt du genau, wo das ist.
00:51:18Und jetzt erzählst du mir, dass meine Frau schwanger ist, noch ehe sie es mir erzählt hat.
00:51:22Und jetzt will ich wissen, wer du bist und wo du herkommst.
00:51:25Und ich will wissen, was du bist und ich will es jetzt sofort wissen, okay?
00:51:30Ich kann es Ihnen nicht sagen.
00:51:37Ich hätte sehr viel Zeit, dir es zu überlegen.
00:51:42Ich mach dich fertig.
00:51:49Keine Schläge mehr.
00:51:50Tun Sie das nie wieder.
00:51:53Ich möchte Sie nicht gern in den Hintern treten.
00:51:55Diesbezüglich werden wir keine Probleme haben.
00:51:59Ich habe Sie gewandt.
00:52:29Ich habe sie mit.
00:52:40Ich habe Angst.
00:52:58Oder hast du schon genug?
00:53:04Sie?
00:53:06Nee.
00:53:10Gib mir nur eine Sekunde.
00:53:43Ich komme aus der Zukunft.
00:53:54Komm schon, lass dir was Besseres ein für ihn, Junge.
00:53:58Einige meiner Freunde haben ein Zeitportal gebaut.
00:54:02Ich war das Versuchskaninchen. Ich durfte wählen, wo und wie.
00:54:07Also, ich habe von Ihren Fällen gelesen.
00:54:10Jemand betätigte den Schalter und hier bin ich.
00:54:1330 Jahre in meiner Vergangenheit.
00:54:20Also, du hast über meine Fälle gelesen.
00:54:23Aber was ich wissen will, wer steht hinter dem Ganzen?
00:54:29Jake Hoffman.
00:54:32Warum zum Teufel hast du mir das denn nicht gleich gesagt?
00:54:35Es hätte keinen Unterschied gemacht.
00:54:37Sie hätten es sowieso herausgefunden.
00:54:40Außerdem hätte es nicht so viel Spaß gemacht.
00:54:43Ah, Spaß.
00:54:46Lass mich das nochmal klären.
00:54:49Du weißt also alles, was geschehen wird.
00:54:51Nein, wirklich nicht.
00:54:52Nicht in allen Details. Ich meine,
00:54:55Sie haben nie irgendwelche Berichte geschrieben, John.
00:55:04Nein.
00:55:22Nein.
00:55:23Nein.
00:55:24Ich will es gar nicht wissen.
00:55:36Ich bin.
00:55:37Ich bin.
00:55:39Ich bin.
00:55:40Ich bin.
00:55:45Ich bin.
00:55:50Ich bin.
00:55:58Ich bin.
00:56:03Ich bin.
00:56:16Taka! Taka!
00:56:20Du hast mich reingelegt, Cindy.
00:56:23Nein, hab ich nicht. Ich hatte diese Information direkt aus dem Hauptcomputer.
00:56:28Du meinst, es war dort eingegeben?
00:56:30Jemand, der verdammt gut wusste, dass ich es als Erste sehen würde und dir den Tipp geben würde, muss es
00:56:36eingegeben haben.
00:56:37Als ich gehört habe, was mit dir passiert ist, bin ich gleich zurück und hab versucht, die Spur zu finden.
00:56:42Es war gelöscht. Gelöscht, als ob es nie dort gewesen wäre.
00:56:49Es war...
00:56:55Irgendwer töte ich jeden, der mit mir Kontakt hatte.
00:56:59Ja, das habe ich auch schon bemerkt.
00:57:05Marion!
00:57:54Das war für Sie bestimmt.
00:57:59Marion hatte keine Chance, Mann.
00:58:02Irgendetwas läuft hier falsch.
00:58:05Total falsch, sage ich Ihnen.
00:58:09Das hätte nicht passieren dürfen!
00:58:12In 30 Jahren steht das Haus immer noch da.
00:58:18Bist du mir da so sicher?
00:58:20Woher weißt du das?
00:58:21Ja, klar bin ich sicher, Mann. Ich habe es noch gesehen, bevor ich weg bin.
00:58:25Marion?
00:58:27Ist sie...
00:58:29Nein!
00:58:31Nein, sie ist nicht gestorben.
00:58:35Jedenfalls nicht in meiner Vergangenheit.
00:58:37Was zum Teufel soll das nun wieder heißen?
00:58:39Ich weiß es nicht.
00:58:46Dinge können sich...
00:58:49Ich meine, Dinge können sich ändern.
00:58:55Sie können sich ändern, weil...
00:58:59weil ich hier bin.
00:59:02Das meine ich damit.
00:59:19Hei, wohin gehen Sie?
00:59:20Ich gehe mich besaufen.
00:59:22Allein?
00:59:23Okay?
00:59:23Hey!
00:59:31Hey!
00:59:51Wir haben sie geradeaus gemacht.
00:59:52Sie müsste in ein paar Stunden hier sein.
00:59:56Versichern Sie sich, dass alles glatt geht.
00:59:58Ich freue mich schon auf das Vergnügen,
01:00:00diesen Mr. Tucker persönlich umzulegen.
01:00:04John Tucker?
01:00:07Wer fragt das?
01:00:09Ich habe eine Nachricht für Sie von Jake Hoffman.
01:00:11Wenn Sie Ihre Frau Ihr Leben wiedersehen wollen,
01:00:13dann kommen Sie mit uns.
01:00:14Und ist sie am Leben?
01:00:17Kommen Sie, gehen wir.
01:00:20Sagen Sie Hoffman, dass er sterben wird.
01:00:35Ich habe es mir überlegt.
01:00:37Ich sage es ihm lieber selbst.
01:00:51Verweisen Sie?
01:00:54Ja, allerdings.
01:00:55Ich habe ein Treffen mit dem Gouverneur heute Nachmittag.
01:00:57Könnten wir uns später unterhalten?
01:00:59Glaube ich nicht.
01:01:04Sie werden es nie aus der Schublade rauskriegen.
01:01:11Sie haben mich reingelegt mit Glenn.
01:01:15Hören Sie, Tucker.
01:01:16Ich wollte es nicht tun.
01:01:18Sie haben mich gezwungen.
01:01:20Wo ist er?
01:01:21Ich weiß es nicht.
01:01:22Ihren Wort.
01:01:23Ich weiß es nicht.
01:01:24Hören Sie.
01:01:24Ich kann es Ihnen nicht sagen.
01:01:26Wenn ich es tue, tötet er meine ganze Familie.
01:01:332504, Beverly Glen.
01:01:41Wenn meine Frau stirbt.
01:02:11Wo waren Sie so lange?
01:02:12Ich warte schon den ganzen Morgen.
01:02:14Warum hast du die Tür abgeschlossen?
01:02:17Es macht mir Spaß zuzusehen.
01:02:20Hepp!
01:02:24Kommen Sie, nehmen Sie auch was von dem Stoff.
01:02:25Wir haben heute noch eine Menge vor.
01:02:28Du...
01:02:30Du Armhäuchter.
01:02:39Draußen steht ein junger Mann, der Sie sprechen möchte.
01:02:42Er sagt, er kann Ihnen Tucker liefern.
01:02:45Führen Sie ihn rein.
01:02:58Hey, Jake.
01:02:59Wie geht's dem altes Haus, ha?
01:03:01Alles in Ordnung?
01:03:02Wer sind Sie?
01:03:04Na, das ist eigentlich nicht so wichtig.
01:03:05Erlauben Sie?
01:03:06Ich habe einen unheimlichen Hunger.
01:03:07Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
01:03:09Mh, das Zeug schmeckt ja toll.
01:03:11Nur ein bisschen mehr Knoblauch vertragen, weinen Sie nicht?
01:03:14Mach Schluss.
01:03:15Wo, wo, wo, wo, Jakey.
01:03:17Erschießen am gedeckten Tisch.
01:03:19Hat Ihnen denn niemand je Manieren beigebracht?
01:03:22Außerdem...
01:03:22habe ich ein...
01:03:24Dessert mitgebracht.
01:03:29Wo haben Sie das her?
01:03:31Aber die Frage ist doch, wie kriegen Sie es zurück?
01:03:34Ich habe alles.
01:03:39Die ganzen...
01:03:42200...
01:03:42Pfund.
01:03:50Was verlangen Sie?
01:03:52Nun, äh...
01:03:55Bringen Sie Takkes vor zu den Docks an der fünften Straße.
01:03:58In einer Stunde.
01:04:00Dann bekommen Sie alles zurück.
01:04:03Guten Appetit.
01:04:05Oh, ein hübsches Kleid.
01:04:08Danke.
01:04:09Schnauze.
01:04:27Wie war eigentlich Ihr Vater?
01:04:31Warum?
01:04:36War...
01:04:37Reine Neugier.
01:04:39War er wie Sie?
01:04:42Hm...
01:04:43Wunderbar. Ein Bulle.
01:04:44Los Angeles Police.
01:04:46Weißt du das?
01:04:49Ja...
01:04:50Meiner auch.
01:04:52Er war wohl ein Bluthund, oder?
01:04:54Ich glaube.
01:04:58Vermissen Sie ihn?
01:05:03Ja, ziemlich.
01:05:06Ich habe meinen nie gekannt.
01:05:17Wissen Sie, was zu tun ist?
01:05:19Es ist alles arrangiert.
01:05:22Ich hoffe, Sie genießen, wenn Ihr mal stirbt.
01:05:24Ich werde es genießen.
01:05:28Sie sind es, der sterben wird.
01:05:40Wie ist dein Kind?
01:05:41Je soll die Gint.
01:06:08Das ist hier ein idealer Platz für Heckenschützen.
01:06:10Ich weiß.
01:06:12So, endlich Auge in Auge mit dem dümmsten Bullen der Stadt.
01:06:17Es war ich hier, die Leinen sind hier nicht angebracht.
01:06:20Das ist gut.
01:06:23Ich höre, Mr. Tucker, dass Sie etwas haben, was mir gehört.
01:06:27Wo ist es?
01:06:28Nicht weit.
01:06:31Holen Sie es.
01:06:34Wo ist Marion?
01:06:36Dugin?
01:06:46Tucker!
01:06:47Halt es mal!
01:06:49Fünf Sekunden, Tucker. Oder dieser Herr schießt ihr eine Kugel durch den Kopf.
01:07:07Mach ihn fertig.
01:07:11Okay, Jungs.
01:07:17Ich glaube, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
01:07:26Was tut ihr?
01:07:32Pfeif sie sofort zurück!
01:07:39Tun Sie das nicht, Tucker!
01:07:44Schicken Sie sie rüber, jetzt!
01:07:54Steig in den Truck, Marion!
01:07:58In Ordnung, Sie haben, was Sie wollten. Werfen Sie das Feuerzeug weg!
01:08:04Sie haben gehört, was er gesagt hat?
01:08:07Na, wie ist es?
01:08:10Schatten in!
01:08:14Schatten in!
01:08:29Schatten in!
01:08:31Auf den Boden, Marion!
01:08:45Die sitzen verdammt in der Klemme!
01:08:47Jetzt ändern wir uns besser!
01:09:04Aber mitochondria und Achtung!
01:09:13Auf den Kopf auf den Klemme und Angriff!
01:09:21Auf den Berber , eine Wartoffel, seine Was für einen Raktor.
01:09:22Die Wartoffel, der Berber ,zlöpfe und die Wartoffel,
01:09:23die ein Wartoffel an sich schottet.
01:09:23Der Berber, der wir einen Wartoffel am Raktor präscht.
01:09:26haben wir ihn geschickt.
01:09:28Die Wartoffel-Sieber, die wir weinen,
01:09:29Der Berber, der wir einen Wartoffel-Sieber,
01:09:29unser Wartoffel-Sieber,
01:09:44Untertitelung. BR 2018
01:10:04Hoffman!
01:10:11Sie haben das Recht zu stärken. Nutzen Sie es.
01:10:51Ich liebe es.
01:10:54Genug gescherzt. Jetzt ist es Zeit zu sterben.
01:10:58Sie zuerst, Tucker.
01:11:02Niemand da, der Sie retten könnte, Tucker.
01:11:22Willi! Willi!
01:11:28Ich denke, ich bin okay.
01:11:33Ich sollte sterben heute, stimmt's?
01:11:36Deshalb bist du zurückgekommen.
01:11:40Ich bin okay.
01:12:00Ich bin okay.
01:12:25Ich bin okay.
01:12:32Ich bin okay.
01:12:39Ich bin okay.
01:12:56Ich bin okay.
01:12:59Ich bin okay.
01:13:33Ich bin okay.
01:13:54Ich bin okay.
01:14:00Ich bin okay.
01:14:30Ich bin okay.
01:15:00Ich bin okay.
01:15:47Ich bin okay.
01:16:16Ich bin okay.
01:16:20Ich bin okay.
01:16:21Ich bin okay.
01:16:26Ich bin okay.
01:16:31Ich bin okay.
01:16:32Ich bin okay.
01:17:02Ich bin okay.
01:17:28Ich bin okay.
01:17:31Ich bin okay.
01:17:33Ich bin okay.
Kommentare

Empfohlen