- 4 days ago
Audio latino / Subtitulado Ver Online Gratis : doramaslatinox.com https://ouo.io/T5o00O
Category
📺
TVTranscript
00:21We'll see you next time.
01:30¿Y esto qué es? ¡Pero qué barbaridad!
01:32¡Pero qué barbaridad!
01:34¡Pero qué barbaridad!
01:51No debió ser así.
01:54¡Esto no era parte del plan!
01:57¡Shoya!
01:58No te mueras.
02:00Te lo ruego.
02:01¿Su Alteza de verdad no entiende?
02:04¡Salga de aquí!
02:05¡Y no mire atrás!
02:07¡Sobreviva!
02:09¿Dónde se lastimó su Alteza?
02:12¡No confíe en nadie!
02:17No me dejes.
02:21No me dejes.
02:24Aquí estoy.
02:40Su Majestad, capturaron a los del incendio.
02:47Su Majestad, somos inocentes.
02:49¡Somos inocentes!
02:50¡Somos inocentes!
02:53Yo soy inocente.
02:54Solo pasábamos por ahí.
02:55Vimos que la biblioteca estaba en llamas.
02:58Y fuimos a apagar el fuego.
02:59La biblioteca está apartada.
03:01Y hoy ni siquiera estaban de guardia.
03:03¿Cómo que pasaban por ahí?
03:05¡No fui yo!
03:07¡Su Majestad!
03:08¡Perdóneme la vida!
03:09¡No fui yo!
03:10¡Su Majestad!
03:11¡Perdóneme la vida!
03:11¡Mátenlos!
03:13¡Tenga piedad!
03:14¡Tenga piedad!
03:15¡Su Majestad!
03:16¡Su Majestad!
03:18¡Tenga piedad!
03:22¡Perdóneme la vida!
03:23¡Perdóneme la vida!
03:23¡Perdóneme la vida, Su Majestad!
03:37¡Perdóneme la vida!
03:55¿Todavía te duele?
04:17¿Pañuelo de...
04:19Pues pañuelo de papel.
04:21¡Un pañuelo!
04:22¡Rápido, un pañuelo!
04:38¡Llora!
04:41¡Vamos, llora!
04:43¡Así te vas a sentir mejor!
04:56Ya rescataron a todos los demás.
04:59Y encontraron a los responsables.
05:02Pero...
05:03Solo eran chivos expiatorios.
05:06Seguramente...
05:07Los mandó Xiao Hou Bo.
05:14Ya trajeron de vuelta al ministro Shu.
05:16Para que el príncipe Duan no se entere.
05:19Lo dejaron en una residencia a las afueras.
05:22Cuando todo se calme...
05:24Iremos a verlo.
05:34¿Y suyo?
05:41¿Y suyo?
05:44El forense dijo...
05:46El forense dijo...
05:47Que murió...
05:48Muy tranquilo.
05:51Murió por el veneno.
05:54Antes de que el fuego lo alcanzara.
05:58Así que...
05:59No tuvo que sufrir dos veces.
06:18Tómate la medicina.
06:20Ya no está caliente.
06:22Tómatela como si fuera agua.
06:24Al menos te bajará la fiebre.
06:39Menos mal que...
06:41También viniste de otro mundo.
06:44Si no estarías sola.
07:04Recién te dije...
07:06Que no dejaría que nadie te lastimara.
07:07Y aún así...
07:13Perdón.
07:15Rompí mi palabra.
07:21En realidad no tienes que esperar hasta el final.
07:24Si de verdad ya no lo aguantas.
07:27Yo...
07:30Es decir...
07:34Yo puedo sacarte de aquí ahora mismo.
07:37Lejos de todo este lío.
07:48¿Quieres irte de aquí?
07:59Anote todos los planes del príncipe Doan.
08:01En un cuaderno.
08:02Y lo enterré bajo la ventana de la cocina.
08:04No vayas de inmediato.
08:06Espera al menos siete días.
08:10Suyao dijo que dejó un libro...
08:12Que puede servir contra el príncipe Doan.
08:19O sea que...
08:20No podemos dejar que Suyao se haya sacrificado en vano.
08:27Entonces...
08:29¿No quieres que te saque de aquí?
08:33¿En serio eso es lo que te importa?
08:35Hablo del libro de Suyao.
08:36Para enfrentarnos al príncipe Doan.
08:38Y pasaste por alto algo tan importante.
08:43Ah...
08:44Tienes razón.
08:49¿Qué?
08:51¿Qué libro?
08:54Ah...
08:55Antes de morir Suyao dijo que había anotado los planes del príncipe Doan en un libro...
08:59Y que lo había escondido en su residencia.
09:02Por eso...
09:03Aunque ya estaba gravemente envenenado...
09:06Arriesgó la vida para ir a la biblioteca...
09:08Y pasarme el mensaje.
09:11Y yo hasta pensé...
09:13Que nuestro plan para ponerlo de nuestro lado...
09:15Había funcionado.
09:17Entonces Suyao debía...
09:19Vivir engañado toda la vida...
09:20Trabajando para...
09:22Su enemigo.
09:24Al menos...
09:26Pudo elegir su final por voluntad propia.
09:31No como otros...
09:33Que no pueden decir nada.
09:38Sin poder decidir.
09:42¿Estás hablando de Suyao?
09:44¿O de ti mismo?
09:50Lo que quiero decir es que...
09:54El camino es difícil.
09:56Pero hay esperanza.
09:59Tienes razón.
10:01Ahora lo más importante...
10:03Es sobrevivir.
10:06La meta número uno...
10:09Es aguantar.
10:11¿Quién dijo que por ganar una vez ya eres invencible?
10:14Si aguantamos hasta el final...
10:16Lo tendremos todo.
10:18Ahora...
10:19Nos toca un tiempo extra.
10:21Aguantar y sumar puntos.
10:27¿No me entiendes?
10:29Sí.
10:31Entendido.
10:34Aguantemos.
10:47¿Por qué el príncipe no vino a verme en persona?
10:50Su Alteza.
10:51El príncipe está indispuesto y no puede venir.
10:54¿Está enfermo?
10:58¿Cómo puede ser?
11:00Para ser sincero, el día del incendio en la biblioteca, la que logró salir fue la consorte Yu Wenjin.
11:06Y el que no salió fue el consejero del príncipe, Suyao.
11:12¿Qué dijiste?
11:15Yu Wenjin y el consejero del príncipe estaban en la biblioteca.
11:20¿Por qué él no me lo dijo?
11:23¿Será que tenía algún motivo que no podía contarme?
11:25Al principio, el príncipe quiso ocultárselo, por miedo a que mientras más supiera, más se metiera en problemas.
11:31La emperatriz madre tiene el poder en sus manos y está en su mejor momento.
11:35Hace tiempo que ve al príncipe como amenaza y lo frena.
11:37Y ese tirano y ese consorte hacen de todo para cortarle las alas al príncipe.
11:42Ahora el príncipe no tiene apoyo.
11:44Por favor, Su Alteza, cuídese mucho.
11:51El príncipe piensa en el destino del reino y en el bienestar del pueblo.
11:56Es el elegido del cielo para Shia.
11:58Ahora los traidores lo frenan.
12:01¿Cómo podría quedarme de brazos cruzados?
12:06Aunque no pueda ver al príncipe a menudo,
12:09no dejo de pensar en él ni un momento.
12:15Te ruego que le entregue esta carta al príncipe.
12:20Le ayudará a levantarse de nuevo.
12:32Hace unos días hubo un incendio en la biblioteca.
12:36¿No hubo heridos?
12:37Su Excelencia, según el médico imperial,
12:40las quemaduras de la consorte Jun no son graves.
12:43Pero ese día,
12:45saltó al agua desde el tercer piso
12:47y se resfrió y tuvo fiebre alta varios días.
12:52Saltó al agua desde el tercer piso.
12:59Vaya que es valiente.
13:01Las heridas externas ya están bien,
13:02pero me temo que el susto...
13:05¿Y el emperador fue a verla?
13:09Ese día,
13:10el emperador la llevó en los brazos de regreso al palacio.
13:13Pero estos días,
13:14por alguna razón,
13:16no ha vuelto a verla.
13:20La consorte Jun fue salvada
13:22por el príncipe Duan.
13:24El emperador es desconfiado.
13:25A lo mejor por eso se distanciaron.
13:30¿Ah, sí?
13:32También escuché
13:33que dejaron la residencia de la consorte Jun
13:36echa un desastre.
13:38Parece que está perdiendo el favor.
13:41Es espectáculo.
13:43No me lo voy a perder.
13:54¡Señorita!
13:58¡Señorita!
13:59¿Ya se siente mejor?
14:00Ya estoy bien.
14:02Y encima se ríe.
14:04Últimamente el emperador no ha venido.
14:06Esos sirvientes
14:07son otra también a quien les conviene.
14:08Se llevaron más de la mitad de las cosas.
14:11¿Así?
14:13¡Ha llegado
14:15la emperatriz madre!
14:17¿Eh?
14:18¿Por qué vino
14:19la emperatriz madre?
14:21Oí que hubo
14:22un incendio
14:23en la biblioteca.
14:24Consorte Jun,
14:24¿te lastimaste?
14:26Estoy bien.
14:28Vine a verte
14:29porque me preocupas.
14:30¿Sabes quién
14:31provocó el incendio?
14:33No lo sé.
14:34¡Ay!
14:35Eres demasiado llamativa.
14:38Por eso te envidian.
14:40Después de esto...
14:42Ya deberías saber
14:43que el emperador
14:45no te va a proteger.
14:48Sí,
14:48tienes razón.
14:51¿En un koan?
14:52¿A dónde vamos a vivir ahora?
14:55Ah,
14:56tranquila,
14:56sus altesas.
14:57Ya les asignaron
14:58un lugar.
14:59En un koan.
15:00Bueno,
15:01solo díganos
15:01dónde nos va.
15:02¿No quieras terminar
15:03de recoger
15:03en un koan?
15:04Ay,
15:05en el palacio interior
15:07todas las mujeres
15:07son iguales.
15:09Creen que con el favor
15:11del emperador
15:11ya por fin salieron adelante.
15:13Pero nadie sabe
15:14lo que piensa el emperador.
15:17A la izquierda.
15:20A la izquierda.
15:22A la izquierda.
15:28A la derecha.
15:30Mira la pucento
15:31donde vives.
15:31Es pequeño
15:32y está bastante deteriorado.
15:33Yo iba a mandar
15:33a unas cuantas personas
15:34para que te atendieran,
15:35pero aquí ni siquiera
15:36hay dónde moverse.
15:36Mi hijo se muestra
15:37demasiado indiferente contigo.
15:38Tienes razón,
15:39su excelencia.
15:40Quiero todo
15:41por categorías.
15:42Las mesas
15:42y las sillas
15:43bien acomodadas
15:43y ni una pizca de polvo
15:44en ningún rincón.
15:46Qué vulgar.
15:46Demasiado fino.
15:47Vulgar y fino a la vez.
15:48¿Ah?
15:49¿Este está bien?
15:53¿Para qué dejaron
15:54tan bonito el orinario?
15:55Consorte Yu,
15:56eres obediente
15:57y encantadora.
15:58A mí también me gustas,
15:59pero no te confíes
16:00solo por tener
16:00algo de belleza,
16:01nada dura para siempre
16:02y no creas que ahora
16:03que la consorte
16:04noble güey
16:04te ha caído,
16:05su puesto es tuyo.
16:06¿Cuántas veces
16:07se lo he dicho ya?
16:08A la consorte Yu
16:09no le gusta el azul.
16:10¿Qué están haciendo?
16:11La consorte noble güey
16:13era ostentosa
16:14porque tenía
16:15el respaldo
16:16de su familia.
16:19Esto es verde.
16:21¿En serio?
16:26¿En serio?
16:27Sí, su majestad.
16:36Yo digo que la luz
16:37puede hacer
16:38que el color
16:39se vea distinto.
16:41Sí, su majestad.
16:45Se obedece.
16:46Yo te cuidaré.
16:49De lo contrario,
16:50en este aposento
16:52sombrío,
16:53¿cuándo podrás
16:54destacarte?
16:55Su excelencia.
16:57¿A qué vienes?
16:59Vengo a transmitir
17:00el decreto
17:00de su majestad.
17:02Felicidades,
17:03consorte Yu.
17:04Ha sido ascendida
17:05consorte noble
17:05y se mudará
17:06al palacio Shaoyang.
17:07Su alteza,
17:08¿por aquí?
17:12¿Consorte noble?
17:13¿Consorte noble?
17:15¡Guau!
17:18¡Qué amplio!
17:21¡Qué lujoso!
17:24¡Qué hermoso!
17:28¿Te gusta?
17:29¿Es solo para ti?
17:30Solo para mí.
17:33Demasiado solo para mí.
17:35No hay nadie aquí.
17:37¿Quién dijo que no hay nadie?
17:46Saludos a su majestad.
17:48¡Su alteza!
17:50Estos
17:51son mis guardias
17:52secretos personales.
17:53El uno domina
17:54técnicas de cuerpo
17:55de...
17:55¡Guau!
17:57El dos
17:57es experto
17:58en armas ocultas.
17:59El tres
18:00tiene un cuerpo flexible.
18:02El cuatro
18:03se especializa
18:05en...
18:06venenos.
18:07Y también están
18:08el cinco,
18:09el seis y el siete.
18:10¡Ay, ya!
18:10No hace falta que lo muestren.
18:12No hace falta.
18:14De ahora en adelante,
18:16los siete
18:17estarán en el palacio.
18:18¿Uno, dos, tres,
18:19cuatro, cinco,
18:19seis y siete?
18:21¿No tienen nombres?
18:23Los nombres
18:23son solo códigos.
18:25A partir de hoy,
18:27se esconderán
18:28en las sombras
18:29y te protegerán.
18:30Igual que a mí.
18:35Ah, ¿y mi serpiente?
18:45¿A mí nadie me cuida?
18:47¿No dijeron
18:48que me protegerían
18:49igual que a su majestad?
18:51Fue un reflejo.
18:53Déjalos que
18:53se acostumbren.
18:57Como era de esperar,
18:58no se puede confiar
18:59en empleados ajenos.
19:00Necesito tener
19:01mis propios guardias secretos.
19:02A partir de hoy,
19:03ustedes servirán
19:04en el palacio Shaoyang.
19:06¿Ah?
19:06Espero que todos
19:08se comporten
19:09y hablen con cuidado
19:10y no hagan
19:12nada indebido.
19:13¿Entendido?
19:16Respóndanme.
19:18¿Te diviertes?
19:20¡Sí!
19:21¡Su majestad!
19:22¡Me asalto!
19:23¿Todavía no es suficiente?
19:24¡Quiero volar!
19:27¡Sí!
19:29¡Sí!
19:29¡Dejen de mirar!
19:31¡Váyanse!
19:32¡Rápido!
19:33¡Muévanse!
19:33¡Qué divertido!
19:35¡Rápido!
19:38¡A volar!
19:41¡Bien!
19:46¡Su majestad!
19:48¡Este kaki seco
19:49está riquísimo!
19:50¡Tome!
19:51¡Come, amor!
19:53¡Cómale usted,
19:54su majestad!
19:55¡Come tú, amor!
19:56¡Su majestad!
19:57¡Come usted!
19:58¡Come tú, amor!
20:00¡Ah!
20:03¡Su majestad!
20:04¡Pues que un pez!
20:06¡Mmm!
20:07¡Pero yo crees que uno más grande!
20:09¿Dónde está?
20:11¡Aquí está!
20:13¡Venga, señor!
20:15¡Qué travieso!
20:16¿Soy la única que piensa que la consorte noble Yu está demasiado afectada?
20:20No, no eres la única.
20:26Estos días, la consorte Yu repite lo mismo.
20:30Se levanta, desayuna, pasea por el jardín y luego almuerza.
20:38¿Y luego?
20:41Se encerró en su aposento durante seis horas.
20:44¿Seis horas?
20:46¿Qué hizo ella?
20:47Nada en particular.
20:50Solo dormir.
20:51¿Dormir?
20:55Comer y dormir.
20:56Dormir y comer.
20:58¡Qué tranquila está!
20:59¿Qué más?
21:02También pidió la cena.
21:03Y a medianoche pidió un refrigerio.
21:06¿Qué clase de personajes?
21:08Come un montón.
21:10Debe haber nacido en el año del cerdo.
21:12Así todos los días.
21:14¿Acaso no ha habido otros cambios en ella?
21:16Ah, sí, hay...
21:18Un cambio.
21:19Dime.
21:20La cintura de la consorte Yu ha aumentado a media pulgada.
21:24¿Qué clase de persona elegiste?
21:25Vete, vete.
21:26Vete, vete.
21:27Sí.
21:38Ya está oscureciendo.
21:41¿Cómo dormí tanto tiempo?
21:46Ven, rápido.
21:47Vamos.
21:54¿Tú...
21:55¿Cuándo conseguiste esta parrilla?
21:58En el cielo tomamos una volada.
22:00Y en la tierra comemos una parrillada.
22:05Vamos a pescar.
22:06Vamos.
22:07A pescar.
22:09Frente a esos eunucos y doncellas ya hemos estado actuando por días.
22:13Ya ni puedo seguir dando vueltas.
22:15Además, incluso si hay uno o dos espías ya deberían haber bajado la guardia.
22:19No estoy actuando.
22:21De verdad quiero parrillada.
22:22Pero ya no puedo más.
22:25He engordado.
22:29Entonces, ¿qué hacemos?
22:32Salgamos del palacio.
22:33¿Para qué?
22:35Se me ocurrió cómo evitar al príncipe Duan para ir a buscar el libro de Shida.
22:39¿No íbamos a mantener un perfil bajo?
22:41Sería demasiado aburrido.
22:43Mejor...
22:44Hagamos algo.
22:48¡Bravo!
22:50¡Ay, bravo!
22:53¡Dios, es impresionante!
22:56Nadie te conoce.
22:58Mira.
22:59No hay problema.
23:04¡Otra vez!
23:07Desde tiempos antiguos, la belleza trae desgracia.
23:10Así es nuestra consorte seductora.
23:12¡Plagelo del mundo!
23:14Desde que ella ganó el mundo del mundo, este ha descuidado aún más los asuntos de estado.
23:19Todo el día queda en el palacio Shaoyang, torteando con ella.
23:22¡Habla de mí!
23:24Coqueteando con ella.
23:27Los espectadores se vengan.
23:29Es hermoso.
23:30Sabe a ser.
23:33¿Por qué esta consorte seductora puede hacer que el emperador no quiera irse?
23:37En realidad es muy simple.
23:39Todo es gracias a este licor de hueva de nuestra posada Tiaxia.
23:45Así que ustedes, señoritas, miren.
23:50Parece que nuestros personajes son todo un éxito.
23:53Hasta venden mercancía.
23:55¿Antes no era tan popular?
23:57Eso se llama venta conjunta.
23:59Yo te hice famoso.
24:01Ah, no te estoy halagando.
24:04Ah.
24:05Ah.
24:07Por cierto, ¿hasta cuándo vamos a seguir caminando?
24:09El libro de Shuyao no estaba escondido en la residencia del príncipe.
24:12¿Quién te dijo que íbamos a robar el libro?
24:14Con nuestras habilidades, aunque sumemos a esos siete que nos siguen, estaríamos entregándonos en bandeja.
24:20Oh.
24:21¿Así que saliste a divertirte?
24:23¿Tan superficial me consideras?
24:26Voy a presentarte a una persona.
24:28Un maestro marcial que puede aprovechar la falla de la novela original.
24:31Vamos.
24:33Oh.
24:34Ah, no nos sigan tan de cerca.
24:36Dispérsense un poco.
24:37En las novelas web típicas siempre hay un personaje que es un maestro invencible con poderes extraordinarios.
24:42Casualmente, este personaje tiene una profunda conexión contigo.
24:46¿Quién es?
24:47No he oído de él.
24:48Por supuesto que no has oído hablar de él.
24:50Se llama Beiso.
24:51Fue el guardia de tu madre biológica.
24:53Ah.
24:54Es decir, de la difunta emperatriz Isen cuando era niña.
24:57Crecieron juntos como amigos.
25:00La emperatriz Isen falleció poco después de entrar al palacio.
25:03Beiso creía que fue asesinada por villanos.
25:06Por eso...
25:07Se unió a una secta de artes marciales y creó habilidades increíbles.
25:11En transmigrada en la consorte favorita del tirano, se menciona que regresó después a la capitán para llevarse al hijo
25:17de su amiga.
25:18Es decir, a ti, Shahodan, lejos de allí.
25:21Pero esta persona nunca vino.
25:22Sí que vino.
25:24Pero llegó tarde y solo pudo llevarse tu cadáver.
25:28¿No sería un poco tarde?
25:31Pero como conozco la trama, podemos hacer que aparezca antes.
25:35¿Y él dónde está?
25:39¿Llegamos ya?
25:41Las aguas de primavera son más azules que el cielo.
25:44Duermo en los barcos pintados escuchando la lluvia.
25:47Soy solo un mortal.
25:50Envidio a las parejas y no a los inmortales.
25:53Señoritos, por favor, pasen.
25:56Qué hermoso poema.
25:58Vamos.
25:58Mira, ¿qué es esto?
25:59Venga, pase adentro.
26:00¿Qué es esto?
26:01Placeres mundanos, lujos excesivos.
26:03¡Qué vergüenza!
26:05¡Baja la mano!
26:06¡Ey, ey, ey, tú!
26:07¡Baja la mano!
26:09Señor Li, ¿y si la persona a la que acabas de insultar fuera el hijo de un funcionario
26:13importante en la corte?
26:14De acuerdo.
26:15No me importa quién sea su padre.
26:16Yo, Li Yunxi, he visto de todo.
26:19Ya, ya, ya, ya, basta.
26:20Hoy el señor Yang nos ha invitado a un banquete.
26:22¿No es así?
26:23Tú no causas problemas.
26:25No es un banquete.
26:26Cuida lo que dices.
26:28¿Solo vamos a tomar algo?
26:29Ay, no tengo plata para un banquete.
26:32El señor Yang invita, ¿verdad?
26:34Ya, vamos rápido.
26:36Ya voy, ya voy.
26:38¡Ay, voy, voy, voy!
26:39Disfrutaremos de un descuento.
26:59¡Bravo!
27:02Pensé que era una casa de citas.
27:04¿En qué estás pensando?
27:06Como el emperador, ¿no puedes pensar en grande?
27:20En la novela, este es un lugar exclusivo donde se reúnen los literatos y los poemas.
27:24¿Ves estas tablas?
27:26Las melodías escritas aquí son todas canciones compuestas por las cantantes con los poemas
27:30más populares.
27:31Es como una presentación del libro en la antigüedad.
27:33Si alguien aquí tiene su poema cantado por la cantante más famosa, se convierte en la
27:37persona más popular.
27:38Levi y otros poetas solían hacer lo mismo.
27:40Es algo elegante.
27:43¿Literatos y bohemios?
27:45Yo veo muchos bohemios y pocos literatos.
27:54Señorita, ¿por qué ustedes dos parecen desconocidos?
27:59Hoy escuchamos que la señorita Hong-Yuan estrenará una nueva canción, así que vinimos a verla.
28:05¡Perfecto, perfecto!
28:06Queremos presenciar el nacimiento de un nuevo talento.
28:09Señores, por favor, suban.
28:11La vista es mejor arriba.
28:15Señor, no seas tímido.
28:18Diviértete bien.
28:19¡Vamos!
28:19Pasen.
28:20¡Vamos, vamos!
28:22No seas tímido.
28:32¿Por qué eres tan experta en esto?
28:34Si escribieras más planes y más presentaciones, lo entenderías.
28:37Hábito profesional.
28:40¡Belleza, aquí estoy!
28:46No eres tú, tú...
28:49¿Ya has preparado el terreno?
28:52Era presidente y tengo visión estratégica.
29:10Señores, señores.
29:12La señorita Hong-Yuan ha seleccionado un poema y ha compuesto una nueva melodía.
29:18Cantarán el escenario después de que se consuma un incienso.
29:22¡Apúrense a hacer sus apuestas!
29:25¡Qué vergüenza!
29:28¿Cómo pueden usar el arte de la poesía para apostar?
29:31Presenté mi poema para que se escuche en todo el reino y para que tenga oportunidad de aconsejar.
29:37Nuestro emperador actual es muy incompetente.
29:40En nuestro viaje aquí, pasando por trece provincias, vimos gente vendiéndose para enterrar a sus padres.
29:46Incontables familias enteras mendigando.
29:49Las mansiones apestan y en los caminos yacen muertos congelados.
29:53¡Ya el emperador es un incompetente!
29:56El señor Li tiene razón.
29:57La prosperidad actual no es más que una ilusión antes del colapso total de Xia.
30:01Controlate un poco.
30:02Ahora no hay nadie competente en la corte.
30:05El reino Yan acecha a Xia con ambición.
30:08¡Incluso el pequeño reino Qiang se atrevió a invadir nuestras fronteras!
30:13He oído que el emperador solo favorece a la consorte Yu y ha descuidado aún más los asuntos de estado.
30:20Esa consorte seductora trae desgracias al país y mata inocentes, al igual que Da Ji.
30:26Dicen que su rostro parece el de un demonio serpiente y su barbilla es tan puntiaguda que podría pelar peras.
30:31Tu barbilla es la que pela peras y ahora mismo te la voy a pelar.
30:35Contrólate.
30:36Contrólate un poco.
30:43No es cierto, dicen. Las cantantes ignoran el dolor de un país en ruinas.
30:47¿Acaso ellas eligen cantar por voluntad propia?
30:49Claramente son esos señoritos nobles quienes derrochan fortunas para que canten.
30:53¿Por qué culpan a las mujeres?
30:55Esta persona tiene cierta visión.
30:57Los más detestables son esos lacayos sin cerebro que apoyan al tirano.
31:01Me muero por aconsejar al emperador que elimine primero a esos lacayos.
31:06¡Señor Lee!
31:07Contrólate.
31:07Todos controlémonos un poco.
31:11Hablar siempre de muerte trae mala suerte.
31:15Primero debemos protegernos y luego planear con calma.
31:19Ven, jovencito.
31:22No importa, no importa.
31:25¡Espera!
31:35¡Toma en té!
31:49¡Toma en té!
31:51¡Toma en té!
32:17Oh
32:31Oh
32:35¡Bravo! ¡Bravo! ¡Excelente! ¡Excelente!
32:40Lo que he cantado hoy es obra del talentoso Du Yang, una pieza titulada El Buen Pájaro.
32:46¡Señor Du! ¡Eres tú! ¡Felicidades, señor Du!
32:48Es un honor.
32:49Señor Du Yang, siempre pareces tan despreocupado. No imaginé que escribiría poesía tan incisiva.
32:54Me avergüento.
32:58¡Qué bien!
32:59¿Qué tiene de bueno? ¿No te das cuenta? Me critica por no ser un emperador sabio.
33:05Me refería a... lo hermosa que es esa joven.
33:11Relájate un poco. Si hablan así de ti, significa que tu papel como tirano es convincente y no te has
33:16desviado del personaje original.
33:17También significa que... hay bastantes personas en el mundo que desean mi muerte.
33:25¿Acaso has olvidado a que has venido hoy?
33:29¿Encontraste a quien buscabas?
33:30Yo... ¿Cómo podría olvidarlo? Estoy buscando.
33:36Esta novela original la leí sin prestar mucha atención.
33:39La descripción de la apariencia de esta persona ya ni la recuerdo.
33:43¿Con tanta gente podremos encontrarlo?
33:45Recuerdo que en el libro original te pareces mucho a tu madre.
33:51Quédate así. Justo aquí. Con ese rostro tuyo que parece la réplica del de tu madre.
33:56Incluso si no pudiéramos encontrarlo, él podría encontrarnos a nosotros.
34:01¿Estás segura? Mi madre se ve así.
34:06Disculpa, disculpa. Espera.
34:13Ven, ven, escúchame.
34:19Me muero de dolor.
34:21Rápido, búscalo.
34:24Ese definitivamente no es. Está demasiado gordo.
34:26Ese tampoco se parece. Es demasiado joven.
34:29¿Y ese?
34:30¿Eh?
34:31Día.
34:32Desagradable.
34:34El buen pájaro elige bien el árbol. Señor Du, tus palabras llegan a mi corazón.
34:40Solo que no sé en estos tiempos dónde podemos encontrar un buen árbol.
34:45En realidad, hace tiempo que hemos oído que las habilidades literarias y militares del príncipe Doan superan con creces las
34:50del tirano.
34:50Además, el príncipe Doan respeta mucho a sus seguidores.
34:53Promueve a personas por su talento sin importar su origen.
34:55Si uno quiere realizar sus ambiciones, quizás...
34:57¿Qué hacen?
34:58¡Qué vergüenza!
35:00Aunque el emperador del señor Liente sigue siendo el único soberano del reino actual.
35:04Por muy talentoso que sea el príncipe Doan, sigue siendo un súbdito.
35:12¿Qué pasa?
35:15Lo encontré.
35:16¿Dónde?
35:19Es él.
35:22¿Cómo lo sabes?
35:23Porque tiene unos ojos que no pertenecen a un esclavo corporativo.
35:30Y mira las sienes de ese viejo.
35:33En las novelas Gushia, las sienes de los maestros en el mundo marcial siempre están abultadas.
35:39Solo los ancianos y los débiles tienen las sienes hundidas.
35:46Mi tío abuelo era así.
35:53Si no me equivoco.
35:56Aquel al que no le gusta la música también es él, ¿verdad?
36:04Tienes buena memoria.
36:06En fin, cuando salga ve a tantearlo y lo sabremos.
36:10¿Por qué no vas tú?
36:11Si voy yo, ¿no sería entregarme a la muerte?
36:13Si te pasa algo, uno, dos, tres y cuatro te protegerán.
36:17¡Ay, ya sale, ya sale!
36:28Señor, ¿cuántos meseros y sirvientes tienen por aquí?
36:32Hay unos siete u ocho meseros y más o menos la misma cantidad de sirvientes.
36:37¿Alguno llegó en los últimos dos años de más de 40 años y que sea bastante fornido?
36:49¿Para qué quieres saber eso?
36:51Es que me parece muy amable.
36:55¿Qué te parezco yo?
37:10Lo conseguiremos.
37:15El destino nos ha unido.
37:17Ya que nos hemos encontrado, ¿por qué no ser sinceros el uno con el otro?
37:34Incluso si te equivocaste de persona, no sería necesario sacar un cuchillo.
37:40¡Se están peleando!
37:49¡Mira, mira! Parece que hay una pelea arriba.
37:52¡Es cierto! ¡Realmente hay una pelea arriba!
37:57¡Vámonos! ¡Vámonos!
37:58¡Vámonos por aquí! ¡Sale aquí pronto!
37:59¡Rapagado! ¡No se vayan!
38:00¡Vámonos!
38:01¡Hay otra puerta! ¡Vámonos por allá!
38:02¡Si quieren pelear, pelean afuera, no hacia adentro!
38:09Uno, dos, tres y cuatro no pueden con él.
38:12¡Ah!
38:13¡Ah!
38:14¡Ah!
38:16¡Ah!
38:18¡Ah!
38:18¡Ah!
38:19¡Ah!
38:20¡Ah!
38:21¡Ah!
38:22¡Ah!
38:27¡Ah!
38:28Me equivoqué de persona.
38:29Un malentendido. Fue un error.
38:32Lo siento.
38:34Disculpé. Disculpé.
38:41¡Ah!
39:06Let's go.
39:18Let's go.
39:51Let's go.
40:03Let's go.
40:42Let's go.
41:12Let's go.
41:15Let's go.
Comments