#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Musik
00:00:43Musik
00:01:27Ich habe ein neues Brotfass geöffnet.
00:01:30Und?
00:01:31Es ist halb leer.
00:01:35Was redest du da?
00:01:37Ja, es ist nicht aufgebrochen worden.
00:01:50Bring noch eine Lampe.
00:01:53Der erste Tag ohne Sonne.
00:01:56Die Polarnacht bricht an.
00:01:59Und jetzt dies hier.
00:02:01Was hältst du von diesem Fass?
00:02:03Hebe es.
00:02:07Dann hebe mal dieses.
00:02:12Das ist schwerer.
00:02:21Und den beiden ist Brot.
00:02:23Vier Tonnen.
00:02:25Haben nicht das volle Gewicht.
00:02:28Schiffer.
00:02:29Es ist noch schlimmer.
00:02:32Ein Fässchen fehlt ganz.
00:02:35Rot.
00:02:37Rot.
00:02:40Hast du sein Wort gelassen?
00:02:42Da ist nicht mal mehr in der Hatte.
00:02:43Los.
00:02:56Diese verdammten Pfeffersäcke.
00:03:03Was nun?
00:03:04Verringerte Ration. Die ganze Polarmacht.
00:03:37Herr Nillebrands, setz dich ein bisschen zu mir.
00:03:55Gott vergilt es dir.
00:04:02Sieh nur, wie der Sand rindt.
00:04:13Das ist mein Leben.
00:04:18Einmal drehst du den Sandläufer noch um.
00:04:22Und noch einmal.
00:04:23Und wieder.
00:04:27Und dann...
00:04:31...dreht...
00:04:33...plötzlich keiner mehr.
00:04:38Dann fällt...
00:04:40...das letzte Karnchen.
00:05:12Dann...
00:05:20...dass du mich denn hier verlegen.
00:05:25...
00:05:27...
00:05:31...
00:05:32...
00:05:36...
00:05:37...
00:05:40...
00:05:41...
00:05:41...
00:05:49...
00:05:50...
00:05:53...
00:05:55...
00:05:55...
00:05:58...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:08...
00:06:09...
00:06:11...
00:06:12...
00:06:12...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:28Na, was stehst du da?
00:06:30Wir kaufen nichts, wir schließen jetzt.
00:06:33Ich will zu Reb.
00:06:34Ja, nimm ihn mit, pack ihn dir.
00:06:37Seufzt sich noch tot hier.
00:06:41Na, dann kommen Sie.
00:06:45Dann kommt mein Jan Reb.
00:07:04Der Mann, verreckt auf der Schelde.
00:07:09Wann kommt mein Sohn?
00:07:12Wir haben die Zimber.
00:07:14Die alte Kirche ist geschmückt.
00:07:17Und, auch weil da ein Herr eine Dame heiratet,
00:07:21haben mein Schiff in die Hölle geschickt und feiern.
00:07:26Und wo ist der Junge?
00:07:27Hör auf, Maria, hör auf!
00:07:33Was verfolgst du mich?
00:07:35Was hättest du mich durch Amsterdam?
00:07:37Habe ich mir auf den Rücken binden können?
00:07:47Wie kann denn jetzt noch ein Schiff über den Norden nach Hause kommen?
00:07:51Sie sind durch, sind in China.
00:07:55Hast doch gewusst, dass du den ein Jahr nicht wieder siehst.
00:08:00In China ist es warm, dort scheint die Sonne.
00:08:03Dort sitzt er, singt und juchhet.
00:08:08Und du trauerst dir.
00:08:12Er bringt dir einen Fächer mit, wie eine Dame und allerlei.
00:08:22Gib noch ein Bier.
00:08:23Ich glaube fast, du hast genug.
00:08:25Süß getrunken, sauer gezahlt.
00:08:27Gib noch eins, sag ich verflucht!
00:08:41Wart bis zum Sommer, Maria, da sind sie zurück.
00:08:45Da geht das Eis auf, da können sie wieder nördlich von Asia segeln.
00:09:11Soll das nicht mehr so oft hier sitzen?
00:09:16Lade ich als Freund.
00:09:19Geld bringst du mir.
00:09:20Aber mich ärgert's, wenn du so vor die Hunde gehst.
00:09:23Hast den ganzen Herbst hier gesessen und auf Schiffe gewartet.
00:09:26Und bei jedem gedacht, es ist die Eisssee.
00:09:28Wird kein Schiff mehr kommen, Reb.
00:09:30Die Eisssee ist doch durch nach China.
00:09:33Der alte Os wird sich freuen.
00:09:35Sie ist nie durch, nie.
00:09:37Sie kann da nicht durch, durchs Eis.
00:09:38Ich fühl's, gesehen hab ich's.
00:09:41Mit meinen Händen gepackt, da kann keiner durch.
00:09:44Lauter weiße Schwäne auf dem Wasser bis zur Kimmung.
00:09:52Totenschwäne.
00:09:54Pieter Pieters.
00:09:56Eis.
00:10:04Und weil sie da nicht durch kann, und weil sie auch noch nicht zurück ist,
00:10:11da steckt sie doch mitten oben im Eis fest.
00:10:13Verstehst du?
00:10:16Ich fühl's.
00:10:23Ich werd noch verrückt.
00:10:27Ich fühl's.
00:10:28Amen.
00:10:59Amen.
00:11:30Amen.
00:11:33Amen.
00:11:40Amen.
00:11:40Maler!
00:11:42Er hat geschlafen.
00:11:44Das war nicht Absicht. Ganz gewiss nicht bestimmt. Mir fielen die Augen zu.
00:11:48Er hat auf Wache geschlafen.
00:11:50Bezeiht mir, Herbes. Er hat mich übermannt.
00:11:53Nein doch nicht. Der Kopf ist doch noch dran.
00:11:55Untersuch den.
00:11:58Füchse laufen übers Dach.
00:12:02Ich geh raus und schaue nach den Fallen.
00:12:05Hol Schnee, Jans.
00:12:07Ist denn schon Zeit für die Suppe?
00:12:09Gewiss.
00:12:14Der Sandläufer ist weg.
00:12:22Wer hat den Sandläufer?
00:12:31Was du angerichtet hast?
00:12:32Mit deinem verfluchten Schlafen?
00:12:34Hast du uns die Zeit stehlen lassen?
00:12:36Nun such sie! Nun renn!
00:12:38Du Teufel!
00:12:43Wer hat den Sandläufer?
00:12:47Hier drin werdet ihr liegen.
00:12:49In dieser Eiskruft.
00:12:51Und keine Vorstellung mehr haben von der Zeit.
00:12:53Ist ein Tag rum.
00:12:55Eine Woche.
00:12:55Wie viele Tage noch?
00:12:57Bis zur Wiederkehr der Sonne.
00:12:59Bis zum Sommer.
00:13:04Ich frage ein letztes Mal.
00:13:07Wo ist der Sandläufer?
00:13:09Ja.
00:13:12Also.
00:13:14Haben ihn die Füchse gefressen.
00:13:17Koch-Lehnert und die Wehr.
00:13:18Alles durchsuchen!
00:13:24Weißt du ihn?
00:13:25Herr Salz, steck ihn mir heimlich zu.
00:13:31Wie geht's, Dunker?
00:13:33Warum ist Spanien so heiß?
00:13:52Warum nimmst du ihn mir denn?
00:13:56Das ist doch mein Leben.
00:14:15Was?
00:14:19Nun.
00:14:19Geht es wieder davon.
00:14:55Wo sind sie alle?
00:14:57Sie wollen Holz.
00:15:00Der Sturm hat den letzten Span aufgefressen.
00:15:07Siehst aus wie mein Sohn.
00:15:15Fühlen Sie sich besser?
00:15:19Kannst du schreiben?
00:15:21Mit den Fingern. Gelernt hab ich's.
00:15:24Also kannst du lesen.
00:15:26Devere hat meine Bücher.
00:15:28Lass dir geben, was du willst.
00:15:35Wir sind nicht die Ersten im Eis.
00:15:38Nicht einmal die Ersten Holländer.
00:15:42Brunel war in der Tartarischen See viel weiter als wir.
00:15:46Schon vor 20 Jahren.
00:15:50Er hat den Gedanken gehabt,
00:15:53in der Petschora-Mündung
00:15:55ein Depot einzulegen
00:15:58und zu überwintern.
00:16:01Ich hätte es auch gemacht.
00:16:04Ich hab aber kein Haus dafür gekriegt.
00:16:06Ein Winterhaus?
00:16:07Ja, ich wollte es an Bord mitführen, verstehst du?
00:16:12Die Kaufleute haben's nicht gewollt.
00:16:18Hast es ja an den Brotfässern gesehen.
00:16:27Kein Holz.
00:16:31Nichts.
00:16:33Wir konnten uns nicht weit genug entfernen.
00:16:37Der Sturm tobt so sehr.
00:16:40Morgen versuchen wir es wieder.
00:16:42Dann gibt es heut keine Suppe.
00:16:45Legt euch hin.
00:16:47Kein Brot.
00:16:48Keine Suppe.
00:16:50Keine Feuerung.
00:16:52Es wird Zeit,
00:16:55dass die Sonne bald kommt.
00:17:15Der Frost
00:17:18und auch der kalte Schnee
00:17:25Wie wir hier
00:17:26haben andere gelegen.
00:17:30Und sie haben es durchgestanden.
00:17:33Warum nicht wir?
00:17:40Den Fluss Ob,
00:17:42der uns die Stämme
00:17:43für dieses Haus geschickt hat,
00:17:45haben andere schon erreicht.
00:17:50Sie sind in die Petschora gefahren
00:17:53und über Land gewandert
00:17:56bis zu einem Fluss,
00:17:58der in den Ob mündet.
00:18:00Und den sind sie langgefahren.
00:18:05Zwischen Petschora und Ob
00:18:06sollen noch zwei, drei Flüsse liegen,
00:18:09die Eis ins Meer schleppen.
00:18:11Aber
00:18:13hinter dem Ob
00:18:16da liegt die Warme in sich.
00:18:21Und dort leben Vögel.
00:18:23Sommer wie Winter.
00:18:25Wir haben uns
00:18:27das neueste Material
00:18:28aus England besorgt.
00:18:31Wir sind nicht
00:18:33unvorbereitet losgestürmt.
00:18:40Wir
00:18:43waren
00:18:46mit unserem Kurs
00:18:52auf dem richtigen Weg.
00:18:57Navigator,
00:18:59Sie haben doch die Passage
00:19:00im Kopf.
00:19:01Novaya Semja,
00:19:03Kap Tappenstraße von
00:19:04Anian, China.
00:19:06Warum bringen Sie das
00:19:07nicht zu Papier,
00:19:08all das, was Sie besser kennen
00:19:10als die anderen,
00:19:10die nie hier waren?
00:19:13Junge,
00:19:17Jan,
00:19:20bist mein Sohn.
00:19:24Bist du
00:19:25wirklich?
00:19:29Jan,
00:19:30Jan,
00:19:33Jan,
00:19:34Jan,
00:19:42Jan,
00:19:43Jan,
00:19:43Jan,
00:19:44Jan,
00:19:45Jan,
00:19:46Jan,
00:19:47Jan,
00:19:47Jan,
00:19:48Jan,
00:19:49Jan,
00:19:51Jan,
00:19:57Jan,
00:20:03Jan,
00:20:03Jan,
00:20:05Jan,
00:20:10Was sagst du denn da?
00:20:11Lena, koch ein Süppchen.
00:20:13Es wird Zeit, dann geht's.
00:20:17Hey, warte mit dem Verbreiung, warte.
00:20:22Vorwärts, los.
00:20:23Verdammt, was hast du denn?
00:20:25Schiffe, der hat was zerschlagen.
00:20:27Was ist denn los?
00:20:41Woher habt ihr das?
00:20:43Soll der nah drauf liegen, während uns die Kälte hier fertig macht?
00:20:47Das ist ein Bildstock.
00:20:50Jemand hat ein Bild in das Holz geschnitten.
00:20:54Was wird mit dem Feuer?
00:21:01Zum den Sandblatt.
00:21:27Das ist doch Holland.
00:21:29Die Heimat.
00:21:33Wie kannst du das zerhacken?
00:21:36Hier, das sieht aus wie unser Haus.
00:21:38Lass mich mal sehen.
00:21:40Also, woher ist das?
00:21:42Aus Dunkaskoye.
00:21:44Du Hund, du.
00:21:46Du greifst nicht an Christoffels an.
00:21:49Ich wollte, der Bär hätte dich geholt.
00:21:50Mir wäre wohl...
00:21:54Das sind ja Buchstaben.
00:21:58J.
00:22:00C.
00:22:03Joris Christoffel.
00:22:05Mit seinen Bildstocken.
00:22:07Mit seinen Bildstocken.
00:22:07Aber hier, M.
00:22:08Wer ist M?
00:22:09Haben wir keinen mit M hier?
00:22:11Jan, Simon, Gerrit.
00:22:15Bloß keinen mit M.
00:22:17Das sind wir.
00:22:19M wie Männer.
00:22:21Bootsmänner, Segelmänner.
00:22:22Männer im Winterhaus.
00:22:25Und wer ist das B?
00:22:26B.
00:22:29Das ist Barenz, unser Navigator.
00:22:35Ja, Barenz ist unser Steuermann.
00:22:38Der Beste von dem Land.
00:22:42Der geht Kap-Tabi-Hand.
00:22:46Ja, der geht Kap-Tabi-Hand.
00:22:49Darin setzt er sein Leben und Gut.
00:22:53Ist das, der China finden tut.
00:22:57Setzt die Segeljungs alle ran.
00:23:00Setzt die Segeljungs alle ran.
00:23:03Da hinten, da liegt Amsterdam und vor uns das wilde Meer.
00:23:12Der Kaufer will's so ran.
00:23:15Ja, der Kaufer will's so ran.
00:23:19Da hinten warten Weib und Kind, dass unser Mann das China findet.
00:23:26Setzt die Segeljungs alle ran.
00:23:35Nun schafft er's fort.
00:23:37Jawohl, Herr Oss.
00:23:39Warte.
00:23:42Es dreht noch draußen.
00:23:44Er sitzt noch da.
00:23:47Schick ihn fort.
00:23:50Oder warte.
00:23:54Lass ihn kommen.
00:23:56Sehr wohl.
00:24:07Ah, mein lieber Reib.
00:24:16Darf ich zunächst meine herzlichsten Glückwünsche zur Vermehrung aussprechen?
00:24:23Oh, besten Dank, mein Lieber.
00:24:26Heiraten und gehängt werden hängt vom Glück ab.
00:24:29Den ganzen Winter sitze ich in Amsterdam rum und...
00:24:36Sie hatten mir einmal angedeutet, Sie könnten mir ein Kommando auf einem Ihrer Schäfe geben.
00:24:41Ich habe es nicht vergessen.
00:24:44Wo werde ich?
00:24:49Passen Sie auf.
00:24:52Ich rüste den Raben aus.
00:24:54Mit Scharlacht, Tuch und Samet nach Reval und Wieburg.
00:25:00Nach Wieburg.
00:25:02Durch die Ostsee.
00:25:03Wir zahlen nicht schlecht.
00:25:05Wieburg, das fährt jeder Gassen, Dumme.
00:25:08Aha.
00:25:10Sie wollen das Gleiche wie immer.
00:25:12Ja.
00:25:13Noria Semilla Barren suchen.
00:25:17Wie stellen Sie sich das vor?
00:25:22So ein Schiff ist doch auch ein Wert für Sie.
00:25:25Schreiben Sie es schon ab in Ihren Hauptbüchern.
00:25:27Herr Reib!
00:25:32Ich kann es ja verstehen.
00:25:36Mir liegt Barenz ebenso am Herzen wie Ihnen.
00:25:42Aber wie denken Sie sich das?
00:25:47Barenz ist durch nach China.
00:25:50Glauben Sie.
00:25:52Ich bin Kaufmann.
00:25:54Ich habe drei Schiffe laufen.
00:25:56Hassel Air fünf.
00:25:57Das sind acht.
00:25:58Dann haben wir gemeinsam die Eisssee ausgerüstet.
00:26:01Und die Wappen von Haarlem, die Portugies führt.
00:26:07Und ich soll hinter jedem dieser Schiffe noch ein anderes nachjagen?
00:26:12Nur hinter denen, die Hilfe brauchen.
00:26:14Wenn Barenz in einem halben Jahr nicht festgemacht hat in der Amstel,
00:26:17dann ist er überfällig.
00:26:18Eher nicht.
00:26:20Von Portugies.
00:26:21Der Indien auf dem afrikanischen Kurs sucht,
00:26:24trotz der spanischen Kaperschiffe,
00:26:25weiß ich seit anderthalb Jahren nichts.
00:26:28Portugies hat Wasser unter dem Kiel vor Afrika und Indien.
00:26:31Barenz Eis.
00:26:33Noch schwimmt das Schiff im offenen Wasser.
00:26:36Ein plötzliches Eis da, vorn und hinten.
00:26:39Da ist noch eine Rinne, da willst du durch.
00:26:41Und schon ist sie geschlossen.
00:26:43Es zerhaut den Steven.
00:26:45Es geht gegen den Bug an wie mit Ramböcken.
00:26:48Das ist was anderes als bei Portugies.
00:26:54Sie sind doch Seemann, Rehb.
00:26:56Ein Fuchs auf den Meeren.
00:27:00Setzen Sie bei jedem Wäldchen gleich das Beiboot aus?
00:27:05Also, keine Panik bitte.
00:27:08Barenz kann sich selber helfen.
00:27:14Ja, aber natürlich, natürlich.
00:27:16Er soll nur kommen.
00:27:17Herr Rehb, es geht schnell.
00:27:24Ah, mein lieber Wanderhoop.
00:27:27Es dauerte länger, als wir dachten, was?
00:27:30Schnelle Arbeit ist nicht immer gut.
00:27:33Na, wenigstens haben Sie das Bild mit.
00:27:40Lassen Sie sehen.
00:27:48Bitte sehr, mein Herr.
00:27:53Ah.
00:27:56Das ist Ihnen gelungen.
00:27:59Sehen Sie, Jan Cornelis.
00:28:02Lebt sie nicht?
00:28:05Sie lebt.
00:28:07Sie sind zufrieden?
00:28:09Die lange Arbeit hat sich ausgezahlt.
00:28:14Ich habe es schon zum Hochzeitstag haben wollen.
00:28:18Ich war damals bitterböser auf ihn.
00:28:21Ich habe mein Bestes gegeben.
00:28:24Er hat schon das Familienbild gemalt.
00:28:29Es braucht das volle Licht.
00:28:33Es bekommt den Platz, der ihm gebührt.
00:28:49Lassen Sie sich im Kontor das Geld auszahlen.
00:28:53Verbindlichsten Dank, Herr Oss.
00:28:57Empfehlung an die Gattin.
00:29:03Noch was?
00:29:10Frau Anna.
00:29:12Es tut mir leid, Herr Oss.
00:29:15Dreimal bin ich abgewiesen worden.
00:29:18Der alte Mann war froh, dass ich ihm das Bild trug.
00:29:21Er kennt Willem.
00:29:22Da war auch noch ein Junge.
00:29:24Er hatte sein Knie gebeugt neben einem gewissen Dirk von Oss.
00:29:29Frau Anna.
00:29:31Ich hatte keine Ahnung, dass Sie dreimal vergeblich...
00:29:34Sie sollten Ihre Leute entlassen, wenn Sie ihn verschweigen, wer bei Ihnen vorspricht.
00:29:41Jan Cornelis Reep.
00:29:44Geht's Ihnen gut?
00:29:46Wie fühlen Sie sich nach einem halben Jahr faulen zu...
00:29:48Dreimal versuchten Sie bei mir vorzusprechen, also.
00:29:51Ich brauche Geld.
00:29:53Es ist vielleicht nicht sehr vornehm, das so unverblümt zuzugeben, aber meine Kinder hungern.
00:29:58Die Reise des Willem Barents dauert noch an.
00:30:00Seine fünf Kinder haben nichts zu essen.
00:30:02Er bekam einen Vorschuss.
00:30:03Für drei Monate und sieben ist er fort.
00:30:05Sie haben gewusst, dass es den anderen Lohn erst nach der Reise gibt.
00:30:10Ich werde es den Kindern sagen.
00:30:13Erst erst wieder, wenn der Vater zurück ist, werde ich sagen.
00:30:17Sonntags vor der alten Kirche.
00:30:19Da ist noch Platz.
00:30:21Da streckt eure Hände aus unter dem Bettelvolk von Amsterdam.
00:30:26Euer Vater hat Seide gefahren durch das Mittelmeer für Herrn Oz.
00:30:30Hat Wachs und Leder nach Griechenland gefahren für Herrn Oz.
00:30:32Er hat gerechten Lohn erhalten für jede Reise.
00:30:36Mit den Spaniern hat er sich geschlagen, um das Schiff zu retten für Herrn Oz.
00:30:39Karten hat er gezeichnet von der mittelländischen See, damit die anderen Schiffe sicheren Kurs finden für Herrn Oz.
00:30:44Dreimal ist er nach dem Norden gefahren, um einen Kurs zu suchen, ganz allein für Herrn Oz.
00:30:49Und beim dritten Mal ist er nicht wiedergekehrt.
00:30:52Also bettet Kinder oder verreckt.
00:30:54Fertig?
00:30:59Du denkst, ich lasse mich durch all dein schönes Gewäsch erpressen.
00:31:02Schickst deine Gören vor, um Mitleid zu erschinden.
00:31:04Ich will, was mir zusteht.
00:31:05Halt deine Gulden besser zusammen.
00:31:07Und schleich dich hier nicht ein.
00:31:10Ich weiß.
00:31:12Von ihnen habe ich nichts zu erwarten.
00:31:17Warte!
00:31:40Da! Fürs Kontor!
00:31:43Drei Monate heuer!
00:31:49Du kannst froh sein, dass ich guter Laune bin.
00:32:09Ist doch gut, was?
00:32:14Passen Sie auf, Abe.
00:32:17Nehmen Sie mal das Bild, ja?
00:32:19Da kommen Sie.
00:32:25Ich stehe gut hier oben, was?
00:32:27Wie ein Mann im Mast.
00:32:30So müsste mich Gertrud sehen.
00:32:39Bekomme ich nun mein Schiff?
00:32:41Nach Rewald und Wieburg?
00:32:43Nach Nouveia Semilla.
00:32:46Ach, Jan Cornelis.
00:32:50Wollen wir uns den Spaß verderben?
00:32:56Hat es das volle Licht?
00:32:59Hat es, denke ich.
00:33:02Der Maler wird zufrieden sein.
00:33:08Da oben bei Spitzbergen
00:33:11haben Sie sich nicht von Barenz getrennt?
00:33:20Warten Sie bis August.
00:33:24Da kommt der Barenz Quietschfidel zurück.
00:33:46Da oben bei Spitzbergen
00:34:16Der Bärz hat die Sonne gesehen.
00:34:18Die Sonne ist wieder da.
00:34:20Die Sonne?
00:34:21Was sagst du da?
00:34:22Die Sonne?
00:34:23Ja, die Sonne ist wieder da.
00:34:24Drei Monate nach sind vorbei.
00:34:31Glaub dir nicht.
00:34:33Er redet irre.
00:34:34Der Bärz hat sie gesehen.
00:34:35Lügt der Bärz?
00:34:36Wo ist der Bärz?
00:34:37Er liegt draußen.
00:34:39Die Freude hat ihn umgebrochen.
00:34:41Sommer wird's.
00:34:42Wir kommen heim.
00:34:50Hier ist die Sonne federt.
00:34:54Man sagt es.
00:34:55Man sagt's.
00:34:56Man sagt es.
00:34:59Man sagt es.
00:35:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:29Sie fressen Duncas Brot
00:39:39Mein Sohn
00:39:46Dunca hat Brot für alle
00:39:51Wie meinst du das?
00:39:54Heraus mit der Sprache!
00:39:58Navigator, wir müssen das Fass holen
00:40:02Ein ganzes Fass!
00:40:05Sie und ich, man, man könnte sagen, es ist noch im Schiff gelegen...
00:40:12Wer hat...
00:40:13Dunca...
00:40:16Ich...
00:40:17Ich...
00:40:18Ich will nicht, dass Sie ihn schmähen...
00:40:20Für mich hat er es getan...
00:40:23Er...
00:40:23Er hat es mit dem Leben bezahlt...
00:40:33Wir holen das Fass...
00:40:35Und wir sagen...
00:40:37Wir hätten es auf dem Schiff gefunden...
00:40:39Zufrieden so?
00:40:40Komm mit mir...
00:40:42Erzähl mir unterwegs...
00:40:43Was denn jetzt ist...
00:40:44Los ist...
00:41:16Das war für die Gänz...
00:41:18Na, das kann ich besser!
00:41:19Abwarten!
00:41:22Oder würfel du für mich, Kamerad Schweigsahm!
00:41:26Vielleicht bringst du mehr Glück!
00:41:30Na, du deckst schon auf!
00:41:33Großartig, Kamerad!
00:41:34Du hast Glück!
00:41:35Mehr Glück als Verstand!
00:41:37Ich hab kein Glück!
00:41:39Geh, Wirt!
00:41:40Ja!
00:41:51Verdammter Hund!
00:41:51Wer hat dich vom Schiff gelassen?
00:41:53Bin ich null aus?
00:41:55Darf meinen Fuß nicht aufs Land setzen, wie?
00:41:57Sofort am Park!
00:41:59Verdirb mir die Laune nicht, oder du fliegst gleich hier in Eisen!
00:42:03Ich geh ja schon!
00:42:08Hey, Lehmwirt!
00:42:09Ja!
00:42:11Hast du ein paar Wein da?
00:42:12So viel du haben willst!
00:42:14Meine Leute sind ausgedaut wie Zwetschgen!
00:42:16Dann führ sie her!
00:42:17Nein, nein, mein Lieber!
00:42:19Auf den Planken sind sie mir sicher!
00:42:20Na, ich geb den Befehl!
00:42:26Tag!
00:42:28Portugese!
00:42:31Bist du da?
00:42:33Portugese!
00:42:37Ich kenn' dich nicht!
00:42:42Ich kenn' dich nicht!
00:43:05Portugese!
00:43:05Oder Indien!
00:43:07Bist du es nicht sagen dürfen!
00:43:10Allein möchte so'n Kaufherr so'n Kurs haben!
00:43:16Besoffener Kerl, halt deine Zunge im Zaum!
00:43:19Hast den Wettlauf gewonnen, Antonio Portugese!
00:43:23Gratulier!
00:43:24Hast kein Suchschiff gebraucht!
00:43:27Bist den Kaufherrn billig!
00:43:29Ah, mein lieber Portugese!
00:43:32Na endlich sind sie da!
00:43:33Kommen Sie raus hier!
00:43:39Geglückt!
00:43:42Geglückt!
00:43:44Ihr Herren, in eurer großen Freude!
00:43:47Hier bin ich, euer Diener!
00:43:49Wir halten uns auf!
00:43:50Denken Sie, da ein Schiff China gefunden hat,
00:43:53ein jenes, das unterwegs im Eis stecken blieb!
00:43:56Geben Sie mir ein Schiff, ich hole ihn raus!
00:43:58Ich habe Ihnen ein Schiff angeboten!
00:44:00Ja, nach Wieburg!
00:44:03Ich muss in die Eisee Barrens suchen!
00:44:07Der Zeitpunkt ist verstrichen, da Barrens regulär zurück sein sollte!
00:44:11Willkommen ist er nicht!
00:44:13Genug, Reep!
00:44:15Ich habe viel für Sie übrig gehabt!
00:44:17Jetzt ist Schluss!
00:44:21Geben Sie mir Ihren ältesten Kahn!
00:44:36Warum muss ich so betteln, Peter Peters?
00:44:38Warum?
00:44:38Sie haben den Südweg nach China!
00:44:40Da brauchen Sie den Nordweg nicht mehr!
00:44:43Warum?
00:44:43Habe ich Ochs mich von Barrens getrennt!
00:44:47Wäre ich bei ihm geblieben, ich hätte ihn rausgehauen!
00:44:51Jan Cornelis, der Kaufmann...
00:44:54Verflucht sei der Kaufmann!
00:44:55Der Kaufmann Karl von Rotterdam!
00:44:58Braucht einen erfahrenen Schiffer für Handel mit Cola und Aschangel!
00:45:12Cola oder Aschangel?
00:45:14Sein Letzten hat eine Welle von Bord gespült!
00:45:17Drei Meilen vor der Heimat!
00:45:29Von welchem Schiff seid Ihr?
00:45:32Wir sind frei, Schiffer!
00:45:38Bin ich erst in Cola, bin ich fast in Novaya Semaya!
00:46:04Na Just!
00:46:07Kalt hier draußen!
00:46:11Dass ich Dich bei mir habe, hier auf dem Kahn, Drei Könige!
00:46:15Wir beide wieder zusammen als Schiffer und Steuermann, wie am Anfang!
00:46:20Mich freut's!
00:46:22Mich nicht!
00:46:26Schlaf habe ich Dir wenig gegönnt in den letzten Tagen, ich weiß!
00:46:29Und ich weiß, dass hier was nicht stimmt mit diesen verdammten Kahn und mit Dirrschiffer!
00:46:34Gestern im Hafen von Warthäus!
00:46:35Wie ist die Breite?
00:46:3670 Grad Nord!
00:46:38Gestern im Hafen von Warthäus! Du hast zu viel verkauft, Reb!
00:46:41Wind?
00:46:42Von Süd und mäßig!
00:46:43Du hast verkauft, was für ein Handel bestimmt war!
00:46:46Wie weit noch das Land?
00:46:48Anderthalb Meilen, die Fischinsel!
00:46:50Du hast zu billig verkauft!
00:46:52Man wird uns alle bestrafen!
00:46:54Wie weit noch bis Cola?
00:46:56Bei dem Wind einen halben Tag!
00:46:58Du wirst in Cola den Rest verkaufen und was für nach Hangel?
00:47:02Dahin!
00:47:04Führt kein Kurs!
00:47:06Ich hab's geahnt!
00:47:09Herrgott im Himmel, Du bist Pahrensuche!
00:47:11Aber nicht mit mir!
00:47:14Du schleppst mich da hin, wo ich schon mal bald verreckt bin!
00:47:18Ich will nicht mehr ins Eis, verstehst Du?
00:47:20Nie mehr!
00:47:22Nie!
00:47:25Wenn Du doch auf dem anderen Kahn wärst, der da im Eis steckt!
00:47:28Du müsstest doch helfen wollen, da Du das Eis kennst!
00:47:32Mir ist mein Leben genauso lieb wie Dir deins!
00:47:40Lässt mich nicht im Stich!
00:47:43Ich kenn' Dich!
00:47:50Bind mich an den Mast!
00:47:53Leg mich in Ketten!
00:47:56Ich will dich verrecken!
00:48:00Ben!
00:48:01Bind anfangen!
00:48:09Bind!
00:48:26Die Boote sind zu Wasser.
00:48:30Vollgepackt bis oben hin.
00:48:31Es ist nun so weit.
00:48:36Ist alles verladen.
00:48:39Bis auf die Geschenke für China.
00:48:42Das andere Gelump.
00:48:44Sie sollen es wiederhaben.
00:48:46Als Hochzeitsgabe vom Schiff Erhebensgerg.
00:48:50Überlasten Sie die Boote nicht.
00:48:56Nehmen Sie an dich.
00:48:59Sie muss nach Hause.
00:49:01Sie selber.
00:49:04Steck sie unter das Wanz.
00:49:07Du wirst ein bisschen dicker da drüben.
00:49:11Hast da wenigstens was auf den Rippen.
00:49:15Nehmt Abschied.
00:49:17Vom Winter aus.
00:49:20Die Boote warten.
00:49:22Ist noch Zeit für ein Zettelchen.
00:49:40Wir sind von den Bürgermeistern von Amsterdam ausgesandt.
00:49:50Anruf 1596.
00:50:19Anruf 1596.
00:50:20Die Oberküste von Nowaja Semeja.
00:50:26An diesen Platz.
00:50:32Den 26. August.
00:50:36des oben genannten Jahres.
00:50:43Wo unser Schiff
00:50:45endlich im Eis
00:50:48festlag.
00:50:53so waren wir gezwungen
00:50:56ein Haus zu bauen.
00:51:02Um unser Leben
00:51:05den Winter über
00:51:08darin zu sichern.
00:51:13im Haus gewohnt.
00:51:18Vom 12.
00:51:21Oktober
00:51:25den Winter über
00:51:29bis zum
00:51:3113. Juni.
00:51:36dann
00:51:38da unser Schiff
00:51:40noch immer
00:51:41im Eis fest lag
00:51:46mit den offenen Booten
00:51:50von hier gesegelt
00:51:57um wieder
00:52:01nach Hause zu kommen.
00:52:15Unterschreiben Sie
00:52:16Jakob.
00:52:19Nein, Admiral.
00:52:21Nach Ihnen
00:52:22unterschreibe ich.
00:52:23Ihnen gebührt die Ehre
00:52:24an erster Stelle zu stehen.
00:52:52Ja, nun ein Pulverhaus.
00:53:03der Zettel bleibt im Haus.
00:53:17Nun häng es in den Kamin.
00:53:22Der wird wohl die Jahre über dauern.
00:53:28Wer seinen Weg
00:53:30an dem Punkt fortsetzt
00:53:34wo wir aufgehört haben
00:53:40dem gebührt
00:53:42das Zettelchen.
00:53:46Gehen wir.
00:53:46um die Boote
00:53:52das Meer
00:53:53sei uns gnädig.
00:54:03um die Boote
00:54:24das Meer
00:54:26Leben wohl. Unser Haus.
00:55:01Unser Haus.
00:55:32Unser Haus.
00:55:56Die letzten Kaufleute gehen von Bord.
00:56:04Unser Haus.
00:56:09Unser Haus.
00:56:12Kannst du Steuermann sein?
00:56:15Meiner Seele.
00:56:16Sie erschrecken mich, Schiffer.
00:56:19Kannst du am Ruder stehen wie eins mit dem Schiff?
00:56:22Das ist dir gehorcht beim Druck deiner Hände.
00:56:25Lern das, Simon.
00:56:26Lern's.
00:56:27Lern das, den Cola-Fluss hinab.
00:56:29Im offenen Meer bist du Meister.
00:56:41Schiffer!
00:56:43Schiffer!
00:56:44Sie kamen angefahren, dort auf dem Fluss.
00:56:46Sie leben!
00:56:58Jakob!
00:56:59Jakob!
00:57:01Jakob!
00:57:02Jakob!
00:57:13Jakob!
00:57:14Ich hol was zu essen, zu trinken, Luz.
00:57:21Ich glaub, ich träum.
00:57:26400 Meilen.
00:57:29In zehn Wochen.
00:57:32Im offenen Boot.
00:57:35Gesegelt.
00:57:38Gerudert.
00:57:40Über Eis gezerrt haben wir's.
00:57:42Und am Ende sitzt Reb.
00:57:54Wo sind die anderen?
00:57:57Wohlgeborgen.
00:57:59Auf deinem Schiff.
00:58:02Alle?
00:58:04Ja.
00:58:07Joris Christoffel.
00:58:09Der Schiffszimmermann.
00:58:11Der Schiff.
00:58:11Der Schiff.
00:58:12Dann Dunker.
00:58:17Dann Barenz.
00:58:20Und Evert.
00:58:24Barenz ist tot.
00:58:27Ich hab's nicht ganz geschafft.
00:58:29Herrgott, der Navigator!
00:58:32Hier!
00:58:34Ist!
00:58:42Die letzte Karte von Barenz.
00:58:50Die Passage.
00:58:53Das ist unser Weg.
00:58:56Unsere Spuren sind nicht ausgelöscht.
00:59:01Das ist unser Weg.
00:59:02Das ist unser Weg.
00:59:09Das ist unser Weg.
00:59:13Das ist unser Weg.
00:59:15Das ist unser Weg.
00:59:21Das ist unser Weg.
00:59:22Das ist unser Weg.
00:59:22Das ist unser Weg.
00:59:24Das ist unser Weg.
00:59:25Das ist unser Weg.
00:59:27Das ist unser Weg.
00:59:27Das ist unser Weg.
00:59:28Das ist unser Weg.
00:59:29Das ist unser Weg.
00:59:40Musik
01:00:08Musik
Kommentare