- há 1 dia
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:08...de todos os povos do deserto.
00:10Vida longa ao piedoso Açoeiro.
00:13Longa vida! Longa vida!
00:21Teres... Teres...
00:23Nessa hora o Rei Açoeiro já deve ter tomado vinho.
00:28Então muito em breve receberemos a notícia.
00:32A notícia que o Supremo, o Poderoso, o Rei dos Reis Açoeiro, faleceu.
00:42O que foi, Rabona? Por que saí parado?
00:44Me desculpe, Imperador, mas eu tenho um assunto urgente para tratar com o senhor.
00:48Então diga o que é?
00:49A Rainha Esther. Deseja lhe falar.
00:52Eu sei, mandei chamá-la. Só peça que aguarde mais um instante.
00:55Me desculpe, Imperador, mas ela lhe pede urgência.
00:58Aconteceu alguma coisa?
00:59Não sei o certo, mas a Rainha está desesperada querendo falar com o senhor.
01:03Então mande entrar.
01:04Sim, senhor.
01:11Açoeiro.
01:12O que foi, minha Rainha?
01:12Dois eunucos foram flagrados tramando sua morte.
01:15Vou tentar envenená-lo.
01:18O que você tem?
01:19Rabona!
01:25Senhor!
01:26Senhor!
01:27O que é o meu peito?
01:29Por dentro.
01:31Eu estou sufocando o senhor.
01:33O vinho, minha mãe.
01:35Deve ser o vinho.
01:36Está vendo, Açoeiro?
01:37Envenenaram o vinho que era para o senhor.
01:39Rabona!
01:40Vai atrás de um feiticeiro, de um sábio, do que for.
01:42Alguém que possa reverter esse mal.
01:43Vai rápido!
01:44Não!
01:44Não, não, senhor.
01:46Não.
01:47Não.
01:48O veneno já está me consumindo por inteiro.
01:51Não, senhor.
01:52Não, meu irmão, não pode ser.
01:54Estou feliz, senhor.
01:57Estou feliz.
02:00Porque tomei o veneno que seria endereçado ao meu rei.
02:11Eu vivi a serviço do rei.
02:14Eu morro a serviço do meu rei.
02:19Rei.
02:23A morte.
02:30A morte me permite, me autoriza a tocar a face do rei.
02:41Meu rei.
02:43Meu rei, menino.
02:47Menino rei.
02:52Cuidado, criança.
02:55Cuidado com aqueles que o cercam no trono.
02:59Esteja alerta.
03:02Mas seja bom.
03:06Meu rei.
03:11Se a sua vontade chegar ao coração do inimigo, antes de sua espada, a vitória já terá sido sua, antes
03:23que a guerra comece.
03:29O velho amigo se despede.
03:32Vida longa.
03:34Açoeiro.
03:36Vida longa.
03:38Ao rei, menino.
03:40Ao rei, menino.
03:44Escolhido de Deus.
04:08A bola, me ajuda aqui, rápido.
04:21A mesma pulseira, o sinal dos amalequitas.
04:37Ramã trouxe a memória da rainha, o que ela mais desejava esquecer.
04:42Como pode ter tanta certeza de que tentaram envenenar o rei?
04:45Não está claro?
04:47Demucan bebeu o vinho que estava destinado ao meu senhor.
04:49E quanto ao provador?
04:50Simeon deveria ter morrido também.
04:52Eu também estou me sentindo mal, senhor.
04:55Eu estou sentindo as minhas entranhas.
04:58Com licença.
05:04Você está mesmo morto, Ramã?
05:06Felizmente, parece que sim, meu senhor.
05:13Demucan, meu amigo.
05:14Meu grande companheiro, fiel até o último instante, morreu para me proteger.
05:30Que os deuses o guiem e o iluminem na sua jornada pela eternidade.
05:38Açoeiro, eu sinto muito.
05:42E ela é meu melhor amigo, Esther.
05:45Eu sei.
05:45Ela é como um pai para mim.
05:49Lamento não ter chegado o tempo de salvar.
05:55Eu quero ficar sozinho.
05:56Saiam todos!
05:57Meu rei, eu gostaria de...
05:58Vamos!
05:59E volte mais tarde com os conselheiros.
06:01Eu quero que todos estejam presentes aqui no interrogatório dos eunucos.
06:05Ainda hoje.
06:07Agora eu quero ficar só.
06:08O rei havia defendido a vida de tantos companheiros em batalha.
06:12Mas ali tão perto, em seu palácio, não pôde impedir a ruína de seu amigo mais fiel.
06:19Pela segunda vez, a morte lhe roubava um pai.
06:23Através do veneno destinado a ele mesmo.
06:26Nenhum amor de Esther podia ampará-lo nesta dor.
06:30Açoeiro.
06:30Eu disse que eu queria ficar só, Esther.
06:34Me deixa chorar sozinho.
06:58Não adianta alegar inocência.
07:00Eu sei que foram os responsáveis.
07:02Só me digam quem foi o mandante.
07:09Ninguém, senhor.
07:11Eu e Teres tramamos tudo sozinho.
07:13Ficamos com raiva do senhor por haver nos tirado as moedas.
07:17Ninguém mata o imperador por causa de algumas moedas!
07:20Foi exatamente isso, senhor.
07:22Nós achamos a sua atitude injusta.
07:27Vocês conhecem a dor da castração?
07:29Pois eu mesmo vou arrancar olho por olho, dente por dente, víscera por víscera, até falarem a verdade!
07:36Clemência.
07:37Verdade, senhor.
07:38Se querem clemência, então digam logo.
07:40Quem está por trás do atentado contra a vida do rei?
07:51Se mais falarmos, senhor, o senhor nos perdoa.
08:01Conceda-nos clemência, senhor.
08:02Conceda-nos a piedade e deixe-nos ir embora para nossa família.
08:05Se o senhor não fizer isso, nós prometemos...
08:08Mas quem vocês pensam que são para negociar com o rei dos reis?
08:12Isso é um insulto!
08:14Dois eunucos, assassinos e fusões!
08:18Mande matá-los logo, meu senhor.
08:21Está claro que tramaram tudo sozinhos.
08:23E se houvesse alguém mais poderoso por trás, teriam no mínimo conseguido um veneno melhor, mais forte.
08:28Pois se nem o provador morreu.
08:30Descaso, o Rama tem razão, meu senhor.
08:32Simeão passou muito mal, mas continua vivo.
08:34Não se sabe até quando, mas ainda vive.
08:38Já não é a primeira vez que me traem.
08:40Foi dada a oportunidade, mas vocês desperdiçaram.
08:44Que esses traidores do império sejam punidos longe das minhas vistas.
08:48Não, senhor!
08:49Não, não!
08:50Não, não!
08:50Não, não!
08:51Não, não!
08:51Não, não!
08:52Não, não!
08:53Não, não!
08:54Não, não!
08:56Não, não!
08:57Não, não!
08:58Não, não!
09:09Que tragédia, hein, velhador?
09:13Uma desgraça.
09:16Eu quero lhe apresentar a minha mais profunda dor pela morte de Menucan.
09:20Eu sei muito bem que o rei o apreciava muito.
09:24Era um grande homem.
09:27Admirável.
09:28É verdade, Armand.
09:29A sua morte é uma perda irreparável.
09:31Mas muito me alegra que o meu imperador tenha escapado ao ataque.
09:36Esta, sim, teria sido uma perda irreparável para todos nós.
09:41Agradeço, Armand.
09:44E eu queria aproveitar
09:47para solicitar que a partir de hoje você seja o meu primeiro ministro.
09:52No lugar do Menucan.
09:55Este convite muito me honra, senhor.
09:59E posso lhe garantir
10:01a minha eterna fidelidade
10:04e todo o meu apreço, meu rei.
10:17Não consigo entender por que aqueles dois tramaram contra mim.
10:20Por que eles ganhariam com a morte do rei?
10:24Será que foi só por moedas?
10:27O senhor continua achando que existe alguém por trás disso?
10:30Sim, provavelmente.
10:32Mas seja lá quem for, deve ter ameaçado as famílias.
10:35É a única forma de manter o silêncio daqueles traidores.
10:39Mas quem?
10:41Então o senhor tem que continuar tomando muito cuidado.
10:44Sim, sem dúvida.
10:49Minha vida inteira foi sempre assim.
10:54Desviar da...
10:55da inveja dos meus inimigos,
10:57das conspirações.
11:01Deve ser muito triste viver assim.
11:04Açoeiro, se algo acontecer a você,
11:06eu não sei o que será de mim.
11:07Mas isso é comum na vida de um rei, Esther.
11:10Há muito interesse em jogo.
11:13É o quanto eu tenho que pagar pelo meu império.
11:15Mas é a sua vida.
11:17Desculpa, Esther, eu não quero pensar sobre isso agora.
11:20Só me diga como você ficou sabendo desse complô.
11:22Foi o Judeu Mordecai,
11:23oficial escriba aqui do palácio.
11:25Ele ouviu os dois planejando a sua morte.
11:27E como essa informação chegou até você?
11:31É que esse tal Mordecai
11:32avisou um dos eunucos aqui do palácio
11:34que veio me contar.
11:35Ainda bem que eu cheguei a tempo de salvar a sua vida, Suero.
11:37Eu agradeço muito a sua intervenção.
11:40Se não fosse por você, eu estarei morto ao lado do mesmo cano.
11:42Eu posso fazer para te agradecer, Esther.
11:46Por mim, nada.
11:49Eu já estou feliz de vê-lo bem.
11:51Mas há algo que o senhor poderia fazer.
11:54É por alguém que eu tenho grande estima.
11:55E o que é? Me diga.
11:57Tem uma moça lá no harem.
11:59Ela está morrendo de tristeza
12:00e gostaria muito de voltar para casa.
12:02Se o senhor consentir, é claro.
12:04Só isso?
12:06Ótimo.
12:07Tenho minha autorização para libertar sua amiga.
12:11Obrigada, Suero.
12:12Eu sei que esse assunto menor para o rei,
12:14mas acredite, para ela é de grande importância.
12:17Você tem minha autorização para libertá-la?
12:26Eu só não entendo por que fizeram isso com o mesmo cano.
12:35Ele era como um pai para mim.
12:40Não fique assim.
12:44Se o senhor quiser, eu posso ficar ao seu lado essa noite.
12:48Não, Esther.
12:51Eu quero ficar sozinho.
12:54Por favor.
12:59Claro, senhor.
13:26Você está barriguda, Ana.
13:31Será que é você a judia grávida?
13:33O que é isso fazer?
13:35Eu não suporto mais você com suas insinuações.
13:37Ficou nervosa.
13:38Parem já com isso.
13:39Mas o que está acontecendo aqui?
13:43Peguei, querido.
13:45Ana está barriguda.
13:46Ela é a judia grávida.
13:48É você, menina Ana.
13:51Você vai pagar muito caro por sua mentira.
13:54Será punida severamente.
13:56Provavelmente com a morte.
13:57Não, Regaio.
13:58Como não?
13:59Quem ouça me...
14:00Oh, minha rainha, perdão.
14:02Perdão.
14:05Desculpe, minha querida rainha.
14:07Mas se a menina Ana está realmente grávida,
14:10ela terá que pagar por isso.
14:12Eu já disse que não.
14:22O rei concedeu a liberdade a Ana.
14:28Não acredito.
14:29Esther, é sério.
14:30Você já pode ir embora, minha amiga.
14:32Como jamais poderia te agradecer, Esther?
14:36Como concedeu a liberdade?
14:38Concedendo.
14:39O poderoso Açoeiro é muito piedoso.
14:49Vá para casa, minha amiga.
14:51E seja muito feliz.
14:54Você.
14:58E o teu filhinho.
15:01Obrigada, Esther.
15:03Obrigada.
15:09O rei não me quis essa noite, Kimá.
15:11Ele deve estar ocupado com questões de guerra
15:13e com o luto por Memucan.
15:16Eram muito amigos.
15:17Eu sei disso.
15:19Mas eu queria muito poder consolá-lo.
15:21Ele não quis.
15:26Com licença.
15:28Mandou me chamar, minha rainha?
15:30Mandei sim, Rabona.
15:32Eu quero que você não se esqueça
15:34de mandar escrever no livro de crônicas do rei
15:36o feito de Mordecai,
15:37que salvou a vida do grande Açoeiro.
15:39Pode deixar, minha senhora.
15:40Vou providenciar.
15:41E o rei, como é que está?
15:42Em audiência com o novo primeiro-ministro.
15:44E quem vem a ser o novo primeiro-ministro?
15:46Ramã.
16:04Não fica desse jeito, minha senhora.
16:07Ânimo.
16:09Meu coração fica mais apertado cada dia que passa.
16:12O rei deve estar imerso em suas preocupações.
16:15Faz muito tempo que a gente não se vê.
16:17Amanhã vai fazer exatamente um mês
16:19que o rei não me procura.
16:20O senhor dos senhores é muito ocupado, senhora.
16:23Deve estar soberbado com tantos aborrecimentos.
16:26Iria acreditar nisso.
16:28Mas eu acho que, no fundo,
16:29o rei Açoeiro se esqueceu de mim.
16:31Duvido.
16:33Ele tem procurado alguma mulher do Arém?
16:37Ele chamou alguma virgem para se distrair?
16:39De jeito nenhum.
16:41Pode confiar em mim.
16:42Eu confio.
16:45Eu sei também que eu não tenho do que reclamar.
16:48Eu tive muito mais sorte do que qualquer garota que chegou ao Arém comigo.
16:52Isso me faz lembrar da pobre Ana.
16:54Como será que está a vida dela lá fora?
16:56Deve estar muito melhor do que aqui.
16:59Pelo menos lá ela tem a família.
17:00Será que ela conseguiu se harmonizar com o pai da criança?
17:03Os pais dela não iam aprovar esse namoro.
17:06O rapaz é a Maliquita.
17:08Inimigo mortal dos judeus.
17:10Eles nos odeiam.
17:14Nos odeiam?
17:16Raquim, lá.
17:17Por favor, não conte nada a ninguém.
17:20Senhora.
17:20Eu sou judia.
17:23Mas o meu primo, ele pediu para que eu não contasse para ninguém.
17:27E aí eu...
17:28Eu acabei me tornando rainha.
17:30É muito perigoso.
17:31Muitos no palácio não gostam dos judeus.
17:34Eu sei disso.
17:35A começar pelo primeiro-ministro.
17:36Oi, não sabe?
17:37Não, quem lá ninguém sabe.
17:39Ai, mas eu estou me sentindo aliviada de ter te falado.
17:42Eu não aguentava mais segurar esse segredo.
17:49Uma rainha esse dia?
17:51Por essa eu não esperava.
17:53Cobra, peçonhenta.
17:54Que se arrasta sem ser ouvida.
17:57Mas ouvi muito bem as palavras que vão me tirar desse pesadelo.
18:00Tá, Fines.
18:01Por favor, eu lhe peço.
18:03Tenho coragem de pedir para não me calar.
18:06Escondeu do rei a sua origem, judia suja.
18:08Trapaceira, como todos os judeus.
18:10Lava sua boca para falar de mim e do meu povo.
18:12Se tentar fazer algum mal à rainha, tudo vai se virar contra você.
18:17Rainha?
18:18Não estou vendo nenhuma rainha.
18:20Quando eu contar ao rei açueiro,
18:22a judia vai cair em desgraça
18:24e eu serei coroada como deveria ter sido desde o princípio.
18:40Vai aqui e lá.
18:43Senhorita, onde você pensa que vai?
18:45Preciso falar com o rei.
18:45Melhor não.
18:47É muito importante.
18:49Você não pode passar.
18:51Sai da minha frente, eu não vou.
18:53O que eu tenho a dizer vai fazer a perça inteira se agredar os meus pés em agradecimento,
18:56inclusive você.
19:01Eu tenho medo muito, você vai morrer.
19:03Eu vou ter que bater em você.
19:05Estou salvando sua vida, mulher tola.
19:08Qualquer um que entrar sem ser anunciado, até mesmo a rainha vai morrer.
19:12Somente se o piedoso rei levantar seu cetro, o invasor sobreviverá.
19:19Depois que o grande açueiro me ouvir,
19:22não só me deixará viver,
19:25vai me alçar ao mais alto dos céus.
19:32É um assunto muito delicado que tenho para tratar com o senhor, meu rei.
19:36Pode falar, irmão.
19:38Aqui ninguém há de nos perturbar.
19:40É sobre este povo que contamina as ruas da Pérsia.
19:44Vamos, senhor.
19:47Que absurdo é esse?
19:48Quem a chamou aqui?
19:49Só pode estar louca para entrar dessa maneira.
19:52Mande-a para a forca, como diz a lei, meu senhor.
19:55Não.
19:56Você não vai me matar.
19:58Não me agradecer de joelhos pelo resto da sua vida.
20:01Me desafie, mulher.
20:03Eu sou imperador escolhido de Deus.
20:05Não me ajoelhe para ninguém.
20:07Fale logo, eu mando lhe matar aqui mesmo.
20:09É sobre alguém que traiu a Pérsia.
20:11Meteu os dentes podres na sua fortaleza.
20:13Olha lá.
20:14Olha lá.
20:15Veja bem o que vai falar.
20:18Talvez seja melhor matá-la logo, senhor.
20:19Uma mulher imunda desgraçou a nossa pátria com a sua presença pérfida.
20:24Falsa, mentirosa.
20:25Que não deveria pisar aqui nem como escrava.
20:27Mas de quem você está falando?
20:28De Esther, de Susan.
20:29Cale-se.
20:30Não admito que fale assim da minha rainha.
20:31Guarda-se.
20:32Talvez pudesse mudar sua forma.
20:33A rainha é uma impostora.
20:34Ela merece a forca.
20:35O que foi para a forca é você.
20:36Leve ela daqui agora.
20:37Você precisa me ouvir.
20:37Você precisa me ouvir.
20:38Calem-na.
20:39Calem-na.
20:41Calem-na.
20:42Calem-na.
20:45Perdão, meu senhor.
20:46Quando vi a concubina, já tinha entrado.
20:48Ficamos sem saber o que ela tinha a dizer.
20:50Não admito que fale assim da minha rainha.
20:52Em todo o reino não existe alguém mais generoso e honesto do que Esther.
20:55O senhor está certo.
20:56Daphnis é conhecida no harem por suas intrigas.
20:59Uma tentativa desesperada de caluniar a rainha.
21:03Com licença, senhor.
21:07Que balbúrte.
21:07Mas continue, Armando.
21:09O que você estava me falando?
21:14Falava ao meu rei sobre um povo.
21:17Um povo que precisamos exterminar.
21:21Mas por que deveríamos eliminar esse povo do qual fala?
21:24São cidadãos inferiores.
21:26São uma praga.
21:28Piores do que gafanhotos quando atacam as plantações.
21:31Se reproduzem como coelhos.
21:32E em breve, tomarão conta de toda a Pérsia.
21:34Mas se são tantos e mando matá-los, serão menos impostos para o nosso império.
21:39Mas não convenha ao meu rei tolerar um povo que não se curva para adorá-lo.
21:43Um povo que segue suas próprias leis e costumes e não as do imperador.
21:47Não respeitam nada que não seja o seu próprio deus.
21:49É um povo dividido.
21:51Espalhado entre outros povos em todas as províncias do teu reino, senhor.
21:55Um povo que espera a chegada de um outro rei.
21:58Que não o meu senhor.
22:00Para governar sobre eles.
22:06Eu não tenho cabeça para decidir sobre isso agora.
22:15Um sombreu depois da morte do meu mucã.
22:18Muito bem.
22:20Muito bem.
22:23Mas não deixe esse assunto para depois, senhor dos senhores.
22:27Eu lhe garanto.
22:27Este povo é uma ameaça iminente.
22:30São rebeldes.
22:31E podem muito bem influenciar outros povos a desobedecerem as suas leis.
22:44Se bem parecer ao meu imperador,
22:49decrete-se que os matem a todos.
22:51E eu colocarei 10 mil talentos de prata na tesouraria real.
22:56À disposição.
22:58Para que se execute esse trabalho.
23:02Assim, o meu imperador não terá perda alguma com relação aos impostos, senhor.
23:09Muito bem, alô.
23:17Tome o anel real que lhe dará o poder de redigir o decreto.
23:22Faça com esse povo que bem desejar.
23:26O rei não sabia que o povo a quem Ramã queria exterminar era o povo judeu.
23:32Agora, com o anel real, Ramã tinha plenos poderes para pôr em prática a sua vingança.
23:41Então chamaram os escribas do palácio
23:43e conforme tudo quanto Ramã mandou,
23:46se escreveu em nome do rei Açoeiro.
23:52Lê pra gente, Bordecai, que a gente não sabe.
23:5613 do mês de Adar
23:59é o dia que o rei Açoeiro escolheu para a nossa morte.
24:03O quê? O que você está dizendo?
24:06O rei quer nos matar.
24:08Que se destrua, mate, faça perecer
24:12a todos os judeus
24:14desde o jovem até o velho.
24:17Crianças e mulheres
24:18em um mesmo dia
24:19a 13 do mês de Adar.
24:22Mas com que direito decretam uma lei
24:24para exterminar todo o povo judeu?
24:26Por causa do poder que sempre exerceram.
24:28Por causa da maldade, da tirania, do horror.
24:30Oh, piedoso Deus.
24:32Será que nos abandonou?
24:34Nós temos que fugir.
24:35Temos que partir da Pérsia antes de Adar.
24:37É isso que eles querem?
24:38Nos amedrontar?
24:40Nos expulsar das nossas casas?
24:42E não adianta nada fugir.
24:43A lei vale para todo o império.
24:44Onde estivermos no dia 13,
24:46seremos todos executados.
24:48Será que Esther sabe disso?
25:01E as cartas seladas com o anel do rei
25:04foram enviadas a todas as províncias do reino
25:07para que destruíssem a todos os judeus
25:10e saqueassem os seus bens.
25:12Quando Mordecai, soube do decreto do rei,
25:16saiu pela cidade,
25:18rasgou as suas vestes e bradou com um grande e amargo clamor.
25:22Por quê?
25:23Por quê, meu Deus?
25:26O que nos fizemos para merecer esse castigo?
25:31Por que nos desamparásseis?
25:34Em todas as províncias aonde a palavra do rei e a sua lei chegavam,
25:38havia entre os judeus grande lamentação.
25:43Muitos estavam deitados em sacos
25:45e cobertos de cinza de sinal de luto.
25:49Outros jejuavam e choravam.
25:56Sai de mim!
25:59Sai do meu povo!
26:01Judeus infelizes,
26:03condenados à morte!
26:05Não!
26:15Não!
26:27Expecto!
26:28Isso é o Mordecai!
26:29Isso é o Mordecai!
26:30stretches,
26:32que fim trágico Deus nos reservou!
26:35Por que o senhor está vestido de pano de sapo?
26:36Eu vou morrer, Rubem.
26:39Todos nós vamos morrer.
26:41Todos nós vamos morrer?
26:42Do que o senhor está falando? Eu não estou entendendo nada.
26:44Ah, miserável homem que sou!
26:47Quanta infelicidade, meu Deus!
26:50Senhor Mordecai, me diga o que está acontecendo.
26:53Por que o senhor está se lamentando dessa forma?
26:56Venha, vou levar o senhor para casa.
26:58Não, não, não! Me deixe!
27:00Mas, senhor...
27:00O meu lugar é aqui, na vigília,
27:02espregando a minha dor nas escadarias desse palácio
27:05para que todos vejam!
27:08O senhor precisa de um banho, venha!
27:10Não, não, não!
27:12Me deixe! Me deixe com a minha dor!
27:22Morta? Condenada a forca?
27:23Sim, minha senhora.
27:25Taffynes foi executada por ter invadido os aposentos do rei.
27:28Não teve nem tempo de revelar seu segredo.
27:31Coitada!
27:33Apesar de tudo, eu tinha pena dela.
27:35Já vi muita gente indo para a forca injustamente.
27:38Essa aí teve o que mereceu.
27:40Com licença, minha rainha.
27:41É preciso lhe falar.
27:42Fale, Rubem.
27:43Minha senhora,
27:44Mordecai está na porta do palácio,
27:46vestido de saco e coberto de cinzas.
27:49Numa dor até não poder mais.
27:51Mas o que aconteceu?
27:53Por que Mordecai está vestido dessa maneira?
27:55Deve ter acontecido alguma coisa muito grave.
27:57Rubem, por favor,
27:59pegue roupas limpas aqui no palácio
28:00e leve até Mordecai.
28:01pergunte para ele qual o motivo de tanto sofrimento.
28:04Mas, senhora...
28:04Vá depressa!
28:06Ajude-me lá.
28:17Senhor, Mordecai!
28:20Eu não quero essa roupa.
28:22Rubem, eu estou de luto,
28:24como todos os deuses
28:25e como a rainha também deveria estar.
28:28Por que está falando isso?
28:30Por que está de luto?
28:32Saiba que Esther ficou muito preocupada com o senhor
28:34quando lhe contei sobre o seu estado.
28:35Onde está a nossa rainha, Rubem?
28:37O que ela vai fazer em relação à nossa condenação?
28:41O que ela vai fazer em relação à nossa condenação?
28:43Será que ela se acostumou com a rainha?
28:45Risa e se esqueceu de nós?
28:47Que condenação, senhor?
28:49Me explique.
28:50Por que o motivo de tanto desespero?
28:52Então você ainda não sabe?
28:53Não sabe o que, senhor Mordecai.
28:54Me fale o que está havendo.
28:56O rei Assuero,
28:58ele decretou a morte de todos os judeus
29:01no dia 13 do mês de Anar.
29:04Não é possível.
29:07Aqui está.
29:08Olha, isso daqui é uma cópia do decreto real.
29:12Todos nós pereceremos.
29:16Meu Deus, eu não sabia.
29:18Foi a Raman que tramou contra o nosso povo.
29:21Ele ofereceu aos cofres do tesouro do rei
29:2310 mil talentos de prata.
29:28Dando o nosso extermínio.
29:29Eu não acredito.
29:30Ele pagou pela nossa morte?
29:32Pagou, pagou.
29:32E pagou muito bem.
29:3410 mil talentos.
29:36São 340 toneladas de prata.
29:40Pelo que percebi,
29:41a rainha Estela não tem conhecimento de nada disso.
29:43Então vá, Rubem.
29:44Vá, vá.
29:46Mostre a cópia desse decreto real
29:48para que ela leia e saiba do nosso sofrimento.
29:51Conte a ela
29:52da oferta sólida de Raman
29:55e o que ele fez para tramar contra o nosso povo.
29:59Vai, vai.
29:59Mas isso aqui é uma tragédia, não pode ser.
30:01De que fale esse decreto, minha rainha?
30:03O rei Assuero decretou a morte de todos os judeus do império
30:06no dia 13 de Adar.
30:07Todos, sem exceção.
30:08O senhor Mordecai disse que em Susana não se fala de outra coisa.
30:11O dia em que os judeus vão morrer.
30:13Dia 13 de Adar.
30:14Está escrito para quem quiser ler com carimbo real.
30:16Como que eu não soube disso antes?
30:18Por que que ninguém me contou?
30:19Eu não tinha conhecimento, minha senhora.
30:21São assuntos do rei.
30:23O senhor Mordecai mandou-lhe falar que foi Raman
30:25quem incitou o imperador contra nós.
30:27Ele ofereceu 10 mil talentos de prata aos tesouros do rei
30:30pelo direito de, por um dia, matar os judeus.
30:33E aquele é um maliquita maldito.
30:37Agora que virou primeiro-ministro, ficou ainda mais perigoso.
30:42O senhor Mordecai pediu que a rainha vá até o rei,
30:45suplicar pelo nosso povo e clamar por sua misericórdia.
30:54Mas eu não posso fazer isso.
30:56Como não pode?
30:57A rainha não é procurada pelo rei há muito tempo.
30:59Todos sabem que para qualquer homem ou mulher
31:02que entrar à presença do rei sem ser chamado,
31:06mesmo sendo a rainha,
31:08não há outra sentença senão a de morte.
31:13Salvo que ele estenda o certo de ouro para que viva.
31:15Eu sei, eu conheço muito bem a lei.
31:17Ela teme que ele não estenda o certo para ela.
31:20Faz 30 dias que ela não é chamada para ir à sua presença.
31:23Pois então, Rubem, você volte lá e diga a ela que
31:26não imagine em seu íntimo
31:28que por estar na casa do rei, escapará.
31:32Só você, entre todos os judeus.
31:35Porque se você se calar nessa hora,
31:38socorro e livramento virão de outra parte para o nosso povo.
31:41Mas você pagará com a vida.
31:45Quem sabe não foi para um momento como este
31:48que você chegou à posição de rainha.
31:52Foi isso que ela me disse, minha senhora.
31:59Eu preciso falar com Mordecai.
32:01Calma, senhora.
32:02É perigoso.
32:04A rainha não deve sair do palácio.
32:06Não é seguro que ninguém os veja juntos,
32:08ainda mais agora com essa lei.
32:10Rubem.
32:15Leve Mordecai ao Jardim Real.
32:18É lá que eu e meu primo devemos nos falar.
32:23É aqui, senhor Mordecai.
32:24E onde é que ela está?
32:25Já está chegando.
32:30Mordecai.
32:31Adassa.
32:32Adassa, minha querida.
32:34Eu vou deixar vocês a sós.
32:36Com licença.
32:39Quanta falta o senhor me faz.
32:42Como é duro seguir sozinha,
32:43sem seus conselhos, guiando os meus passos.
32:46Que falta você me faz, filho?
32:48Eu acabei encontrando o amor, Mordecai.
32:51Mas parece que tal amor me abandonou.
32:53O rei me esqueceu e se mostrou um tirano.
32:55Eu fiquei chocada quando eu soube do decreto.
32:57Eu não podia imaginar.
32:58O imperador quer matar todos os judeus.
33:03E só você, a rainha, pode salvar o nosso povo.
Comentários