- há 1 dia
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:08Você está me dizendo que eu posso deixar o harem?
00:12Não quero que fique obrigada, nem que se sinta minha prisioneira.
00:16Você pode partir, Esther.
00:19Não é o que eu gostaria, mas se é essa a sua vontade, eu quero vê-la feliz.
00:29Se eu pudesse escolher ir embora dias atrás, eu não teria dúvida.
00:33Mas agora eu acho melhor ficar, grande suero.
00:35É mesmo? Mas por que deseja ficar agora que é livre para partir?
00:40Eu não sei se teria como eu ir embora de Susan agora.
00:42Não posso me aventurar sozinha. Já que eu estou aqui...
00:46Ótimo.
00:48Você alegra os meus dias, Esther.
01:02Podemos voltar, senhora?
01:04Claro que sim.
01:07Sim.
01:42Tchau, Gatãs.
01:46Tãoz?
02:00Tenho que agradecer imensamente, senhor
02:02Foi um passeio maravilhoso
02:05Então fica me devendo
02:07No dia que o rei estiver triste
02:09É obrigação de me fazer sorrir
02:14Meu colar
02:16Que houve, Esther?
02:19O colar que minha mãe me deu
02:20Eu perdi
02:22Tem certeza de que estava com ele?
02:24Claro, eu nunca tirei esse colar
02:25Desde quando eu era criança
02:28Oi, Esther, não fique assim
02:32Daria a você o colar mais lindo de toda a Pérsia
02:34A joia que você escolher
02:37Me perdoe, senhor
02:41Mas era a única lembrança
02:42Que ainda restava dos meus pais
02:45Nenhum outro colar
02:46Por mais valioso que seja
02:47Poderá ser colocada em seu lugar
03:00Desculpa se eu fui rude
03:02Não era a minha intenção
03:06Tudo bem
03:11Podemos voltar
03:14Sim, então
03:17Esther despertava no rei o que nem toda a riqueza e poder do império podiam dar
03:23Passeando com ela
03:24E rindo como um jovem que descobre o amor
03:28A Suero voltou a ser um homem
03:30Como outro qualquer
03:32Ela
03:33Então, como foi?
03:34Esther, conta tudo pra gente
03:35Nós estávamos queimando de curiosidade
03:37Ele te falou coisas bonitas
03:39Ai, recitou uma poesia
03:40Ele segurou na sua mão
03:41Calma, desse jeito eu não vou conseguir contar nada
03:43Ai, conta, conta
03:44Nós vamos nos calar
03:45Quietinhas, meninas
03:46Conta, conta
03:49Nós passeamos a cavalo por um campo belíssimo
03:53Ai, paramos numa clareira
03:55Que é o lugar do rei preferido no bosque
03:57E então?
03:59Então?
04:00Ele me libertou
04:02O que?
04:03Disse que sou livre
04:04Que eu posso deixar o arem se quiser
04:05Pelos deuses
04:06Mas eu disse que quero ficar
04:08Não desejo ir a lugar algum
04:10Uia
04:11Uia
04:13A única coisa que me deixou meio triste
04:15Foi ter perdido o meu colar
04:17Não se preocupe, Esther, querida
04:19O rei pode te dar a joia mais bela que existir
04:22Pra mim não existe joia mais bela
04:24Que o colar que a minha mãe me deu
04:25Isso não fica assim
04:26Deixa o tempo fluir
04:28Ela vai ver
04:54Ravona
04:58Ravona
05:00Ravona
05:12Você alegra os meus dias, Esther
05:18Já acharam o colar que Esther perdeu?
05:20Infelizmente ainda não foi encontrado
05:22Deve estar naquela clareira perto do lago onde paramos
05:25Lamento informar, mas toda a região já foi vasculhada, sim
05:28Pois vasculhem de novo, intensifiquem as buscas
05:30Sim, senhor
05:31Agora vá, Ravona
05:32E chame o escriba do palácio para que leia pra mim
05:34Essa insônia não me deixa fugir dos meus pensamentos
05:38Sim, meu senhor
05:38Eu volto num instante
05:40Espere, Ravona
05:42Não precisa chamar o escriba
05:45Eu pensei em algo melhor
05:48Ah, Esther, querida
05:54Você não está dormindo
05:55Que bom que está acordada
05:57Aconteceu alguma coisa?
05:58Levante-se, mas não deixe ninguém perceber
06:01O que houve?
06:02O rei mandou chamá-la
06:04Agora?
06:05Sim, agora
06:06O imperador está esperando
06:07Vamos, rápido
06:08Ah, leve aquele presentinho que ele te deu
06:11Vamos, menina
06:29E onde é o seu erro?
06:30Esther
06:31Esther, me perdoe por ter mandado acordar você
06:42Eu estava acordada, senhor
06:44Também não estava conseguindo dormir?
06:46Não
06:49Mas estava sonhando acordada
06:55Se importa de ler para mim?
06:57De maneira alguma
06:59Será um prazer ler um dos papiros que o senhor me leu de presente
07:03Quem sabe essa leitura não me ajuda a dormir?
07:06É assim que o senhor me persegue
07:09São tantas preocupações
07:10Eu imagino
07:11O império da peça é tão vasto
07:13Com inúmeros inimigos
07:15Todos tramando contra a vida do rei
07:17Eu espero que a minha voz acaricie seus ouvidos
07:20E que a beleza desses versos possa acalmar seu coração, Açoeira
07:23É tudo o que eu mais quero
07:25Tu cantas as guerras de antigos tebanos
07:30Aquele, os combates dos fortes troianos
07:33Eu só, quando a Lyra encosta no peito
07:39Celebro as conquistas que em mim se tem feito
07:44Não foram dragões, nem velas ao vento
07:47Que alçaram troféus ao meu vencimento
07:52Foi lindo esquadrão de vistas brilhantes
07:56Que soltam meu bem dos olhos galantes
08:00Que soltam meu bem dos olhos galantes
08:02Que soltam meu bem dos olhos galantes
08:28Que soltam meu bem dos olhos galantes
08:31Que soltam meu bem dos olhos galantes
08:40Amém.
09:13Onde são?
09:20Quanto para ficar calada?
09:21Toma, leve tudo.
09:22Eu não quero nada.
09:23Desgraçada, aceite as moedas.
09:24Cala a boca.
09:26Deixa que eu falo com ela.
09:28Eu não preciso de nada, com licença.
09:30Você não vai sair assim.
09:31Esther, querida.
09:33Mas o que está acontecendo aqui?
09:37Tafflis!
09:38Largue ela agora mesmo!
09:41Perdão, Sr. Regai.
09:42Pelo jeito, é para Esther que você deve pedir perdão.
09:45Estão brigando dessa vez.
09:47Briga nenhuma, Sr. Regai.
09:50A Tafflis é quem insiste em me provocar.
09:53Com licença.
10:01Aonde a senhora pensa que vai?
10:05Pode começar.
10:07Estou esperando. Anda!
10:08Vai contar ou não o que aconteceu aqui?
10:12Nada, Sr. Regai.
10:15Nada.
10:16Coisas de mulher.
10:36A lua vai alta no céu.
10:38Está ficando tarde.
10:41Apostaram que o rei ia chamá-la hoje, mas parece que estavam enganados.
10:44Não chamaram você também.
10:46Estamos quites.
10:47Agora resolveu lutar pelo rei.
10:53Agora eu gosto dele.
10:54Não pelo poder e nem pela riqueza, mas pelo homem que ele é.
10:56O que você pretende, Esther?
10:57O que eu pretendo? Como assim?
10:59Podia ter me entregado ao Sr. Regai e não fez nada. Por quê? Vai me chantagear?
11:02Eu não tenho por que lhe prejudicar, tá? Afinizar sua vida.
11:04Sei que não contou nada sobre mim e Dalfon para me ter sempre nas mãos.
11:07E ter nas minhas mãos não é de nenhum ser mentira.
11:09Pois vai se arrepender de ter perdido a chance de se livrar de mim de seu olhar seguro.
11:12Dalfon é um dos filhos de Ramã, não é?
11:16Foi ele que te colocou aqui dentro?
11:21Então você é uma aliada de Ramã.
11:23Eu sou aliada de mim mesma.
11:25E não queira roubar a minha coroa. Eu serei rainha da Pérsia.
11:29Mas o que é isso?
11:32Para de perturbar a Esther.
11:33É, Tafiniz, vai procurar o que fazer.
11:36Nosso jogo ainda não acabou.
11:37E eu juro que eu vou vencer.
11:43Moça, é desagradável.
11:45Mas uma coisa ele está certa aqui e lá.
11:48Já é tarde. Será que o rei não vai me chamar como prometeu?
11:50Se ele prometeu, ele vai cumprir. Tenha certeza.
11:53Mas por que ele se encantaria justo comigo?
11:56Tem tantas para escolher.
11:57Isso que aconteceu hoje de ele te convidar para dar um passeio,
12:01te conceder a liberdade, nunca aconteceu com ninguém antes.
12:06Você deixou o rei apaixonado, minha amiga.
12:10Será? E ainda tem dúvida?
12:13Ah, meninas. Tenho coisas a fazer, com licença.
12:18Vem cá.
12:22Me conta, Charity. Alguma notícia?
12:25Ele veio me visitar hoje, mas os guardas o pegaram.
12:28Meu Deus.
12:28O pai dele e o irmão dele descobriram sobre nós dois, Esther.
12:32Amor deus de Deus, ele pode tentar alguma coisa contra você?
12:35Eu sei. Eu também estou morrendo de medo.
12:37E com o pressentimento horroroso de que eu nunca mais vou ver a Aridai novamente.
12:40Você tem que se poupar.
12:42Carregar esse filho e esconder essa barriga já são tarefas árduas demais.
12:47Meninas!
12:48Meninas, atenção!
12:50Atenção, meninas!
12:52Muita atenção!
12:53O rei chamou Esther.
12:56O rei quer Esther de Susan.
13:00O rei me chamou?
13:02Eu não te falei, Esther.
13:04Que bom, Sr. Regai. Por um momento eu cheguei a duvidar.
13:07Só agora vamos, minha doçura. Vim a se vestir.
13:10O imperador não pode esperar.
13:12Vamos, vamos, vamos. Venha, venha.
13:14Nem acredito que estamos aqui de novo.
13:15Ai, e eu?
13:17Meu coração está pulando que nem camelo no deserto.
13:20Que tolo que sou.
13:21Parece até que sou eu que tenho um encontro com o rei.
13:23Eu confesso que estou um pouco nervosa, Sr. Regai.
13:27Pelos deuses, Esther, querida, me promete uma coisa.
13:30O que o senhor quiser.
13:31Veja se dá uma chance pro meu senhor dessa vez.
13:34E amanhã me conta tudo.
13:37Bom, eu prometo.
13:38Boa noite, Sr. Regai.
13:40Boa noite, Esther, querida.
13:57Com licença.
13:59Simeon?
14:00Radassa!
14:02Esther!
14:03Estou tão feliz em te ver.
14:05O Odecai está preocupado. Ele quer saber notícias suas.
14:07Diga a ele que eu estou muito bem.
14:09O rei me chamou de novo.
14:11Mas isso é maravilhoso.
14:20Com licença, Sr. Edester.
14:22O rei Açoeiro já está a caminho.
14:24Obrigada, Rabona.
14:27Já pegou a bandeja, Sr.?
14:28Sim, sim, senhor. Está ali.
14:30Então pode voltar pra copa comigo.
14:32O rei Açoeiro não vai querer vinho hoje à noite.
14:34Sim, senhor.
14:41Com licença, senhorita.
14:45Com licença, senhorita.
14:59Esté?
15:05Grande Açoeiro.
15:09Nossa.
15:10Você está deslumbrante.
15:12Obrigada.
15:14O Sr. Regai vai ficar feliz.
15:16Ele se esmerou dessa vez.
15:17Regai é sempre muito cuidadoso.
15:20Mas a sua beleza não requer nenhum retoque.
15:26Só de ouvir sua voz, meu coração já fica mais calmo.
15:29O meu também tem estado aflito longe do senhor.
15:42Está me dizendo que eu conquistei o seu coração?
15:50Ele é todo seu, senhor.
15:52Um, o meu либо é o meu conhecimento.
16:30Esther, quero que você reine ao meu lado.
16:33Quero que você seja minha rainha.
16:42Então, Esther, você aceita ser minha esposa?
16:47Claro que sim. Tudo o que eu quero é estar ao seu lado.
16:52Esther, de todas as riquezas, de todos os tesouros do meu império,
17:05você é o maior presente que eu já ganhei.
17:08Eu não sabia que existia um amor assim tão forte como o que eu estou sentindo agora.
17:12Eu nunca tinha experimentado um sentimento parecido.
17:16Chega a doer a alma.
17:18Você é a mulher da minha vida, Esther.
17:20Eu te amo.
17:23Eu te amo.
17:42Mordecai!
17:44Mordecai!
17:45Ah, Simeon!
17:47Mordecai!
17:48Eu estava de saída, eu estava indo mesmo para o palácio.
17:52Eu não aguentei de ansiedade.
17:53Eu tive que ver lhe contar.
17:55Pela sua expressão, deve ser uma boa notícia.
17:59A Esther é a nossa nova rainha.
18:02O rei Açoeira nomeou.
18:12Senhor, obrigado por todas as bênçãos recebidas.
18:18Obrigado por iluminar o caminho da minha radaça.
18:23O Rarabona.
18:26Foi ele que me contou.
18:28Ele disse que já começaram os preparativos para a coroação de Esther como a rainha da Pérsia.
18:34Simeon!
18:38Essa notícia não podia ser melhor, senhor.
18:44Isso é certo, meu filho.
18:45Acabei de chegar do palácio, a nova rainha foi escolhida.
18:47E não é a Tafnis.
18:48A Felizada se chama Esther.
18:50Esther de Suzã.
18:52Eles estão dizendo que é mais bonita que vaste.
18:54Se for o que eu estou pensando, realmente ela é belíssima.
19:00Isso não poderia ter acontecido.
19:02Essa tal Tafnis não era a melhor de todas da Alfão.
19:05Não era a mais bonita, a mais experiente da Alfão.
19:09Ela era.
19:10O coração do rei é imprevisível.
19:12Vocês podem entramar, mentir, subornar.
19:17Mas o amor vocês não entendem.
19:20Amor não se escolhe.
19:21Talvez, Aridai.
19:23Mas amar o inimigo é suicídio.
19:26E Tafnis?
19:27Não vai poder mais sair de lá?
19:29É claro que não.
19:31Ela vai ficar naquele harem pelo resto dos dias dela.
20:08A dona desse colar poderia ter todas as joias do mundo.
20:15Mas para ela não há nada mais valioso.
20:25Obrigado.
20:27Você será muito bem recompensado.
20:29Não é necessário, grande rei.
20:31A minha recompensa é saber que esse colar chegará às mãos de sua dona novamente.
20:35E você sabe de quem é?
20:37Não.
20:38Não sei.
20:39Em breve, toda a Pérsia saberá.
20:44Não comente com ninguém?
20:46Sim, senhor.
21:10O tempo transcorreu como sempre.
21:15Incansável.
21:16E finalmente chegou o dia da grande celebração.
21:22O dia em que a bela Esther deixaria de ser uma simples moça do povo
21:28para se tornar a imperatriz do mundo.
21:50Vamos lá, todos vocês.
21:52Nada de moleza.
21:53Eu quero absolutamente tudo brilhando para a coroação da nova rainha da Pérsia.
21:58Pode ficar tranquilo, senhor.
22:00Já estamos terminando.
22:01Hoje é um dia muito importante.
22:03Taças e louças.
22:04Tudo deve estar perfeito, impecável.
22:07Rei Açoeiro pediu uma festa inesquecível.
22:09Aposto que Esther vai estar linda, vestida de rainha.
22:13Que mulher.
22:15Que comentário é esse, seu louco?
22:17Respeito com sua futura rainha.
22:19Perdão, senhor.
22:20Perdão.
22:21Longe ao serviço.
22:23Nossa, Ana.
22:24Como cresceu rápido a sua barriga.
22:27Chega nesses meses, ela aparece de repente.
22:29Mas não está dando para perceber isso, tá?
22:31Não.
22:32Fica tranquila que ninguém vai suspeitar.
22:34Por enquanto, o meu medo é como vai ser daqui para frente.
22:38Eu sei.
22:39Ai, também estou apavorada aqui em lar.
22:41Nem me fale nisso.
22:42Meus dias têm sido tão obscuros.
22:44Aridai nunca mais veio me ver depois que eu falei para ele sobre o nosso bebê.
22:47A mãe e o resto da família devem estar impedindo o rapaz de vir até o palácio.
22:50Mas não se deixe abater, Ana.
22:52Tenha certeza, como eu tenho, de que tudo vai acabar bem.
22:55Você está certa, Esther.
22:57Nada de tristezas.
22:59Hoje é um dia especial.
23:00Só alegrias um dia em que Esther se tornará nossa rainha.
23:04Esther, querida.
23:08Esther, querida, está na hora.
23:11Temos que prepará-la para a coroação.
23:14Estou tão nervoso.
23:17Hoje é o dia mais importante da minha vida.
23:20Da minha também, Sr. Regai.
23:22Da minha também.
23:45Enfim, o grande dia.
23:47Estou me sentindo uma criança.
23:51Imagine.
23:52Nesse caso, seria o menino mais poderoso do mundo.
23:56E pela sua alegria, igualmente, o mais afortunado.
23:59Esther é um presente dos céus.
24:01A alegria realmente chegou para ficar na vida do rei.
24:03A coroação de uma nova rainha é um presságio muito bom para todo o povo de Suzano.
24:08E no palácio não se fala em outra coisa, meu senhor.
24:10Todos estão ansiosos para comprovar a beleza de Esther.
24:13Eu mesmo estou muito curioso.
24:14Sua beleza todos poderão comprovar, meu irmão, cara.
24:17Mas alma boa.
24:19Generosidade, delicadeza e palavras sábias serão apenas minhas.
24:24Estou pronto.
24:26Devemos deixá-lo a sós para se concentrar, senhor?
24:29Sim, Rabuana.
24:31Me aguardem na sala do trono na hora da coroação.
24:34Sim, senhor.
24:36Seja sempre afortunado o meu grande rei.
24:49Bem-vinda a seus novos aposentos.
24:57A partir de agora, é aqui onde vai morar, minha querida.
25:04É lindo.
25:05Cuidado, cuidado, cuidado.
25:07Se estende esse véu direito aqui em lá.
25:10Mais leveza, Esther.
25:12Mais leveza.
25:12Assim.
25:13Olha o vestido que você está usando.
25:14Que lindo.
25:15Vai, cuidado para não pisar no vestido.
25:17Vai.
25:17Olha os degraus.
25:19Isso.
25:20Já está quase na hora.
25:21Deixa eu ver.
25:22Os corais lindos, brincos.
25:24Está tudo ótimo, Regaia.
25:25Já está quase aqui.
25:27As pulseiras.
25:28Onde estão as pulseirinhas que eu separei?
25:29Eu esqueci.
25:30Na casa das mulheres.
25:32Não pode.
25:32Eu preciso dessas pulseiras.
25:34Já está quase na hora.
25:34Eu vou lá buscar.
25:35Ai, espera.
25:36Regaia, eu vou buscar.
25:37Não, não, não.
25:37Deixa que eu mesmo pego, senão você vai trazer as erradas.
25:40Não, não.
25:40Você pode sair.
25:41Sai aqui lá.
25:41Sai da minha frente.
25:42Você pode saber.
25:44Nem pense em se sentar.
25:47Quietinha.
25:53Com licença, senhora.
25:55Rubem.
25:56Posso lhe falar um instante?
25:58Que bom te ver.
26:00Fazia tempo que eu não tinha notícias suas.
26:02Quando for rainha, poderá mandar me chamar quando quiser.
26:04E eu virei lhe servir.
26:06Para que essa formalidade, Rubem?
26:07Olha para mim.
26:08Nós somos amigos desde criança.
26:10E eu acho ótimo ter você por perto.
26:12Eu também, Radarça.
26:14E logo se tornará a rainha Esther.
26:17Como é a vida, não?
26:20Vim desejar toda a felicidade do mundo.
26:22Apesar de nossas vidas tomarem rumo inesperado,
26:25eu estou muito feliz por você.
26:27Boa sorte no seu reinado ao lado do rio Açoeira.
26:30Você, como sempre, é muito gentil.
26:36Obrigada.
26:37Eu jamais esquecerei tudo o que você fez por mim.
26:51Finalmente vamos conhecer a nova rainha.
26:53Será que ela é tão bela quanto dizem?
26:55Preciso fazer amizade com essa mulher.
27:01O rei está feliz de um jeito que eu nunca vi antes.
27:04Finalmente chegou o grande dia.
27:06E Esther, então, está belíssima.
27:09Eu capricheio hoje.
27:11Vocês vão ver.
27:12Nobre e poderoso rei,
27:14que a sua sorte e a sua alegria
27:17se multipliquem neste dia magnífico.
27:20Obrigado, meu irmão, cara.
27:22Longa vida ao poderoso rei Açoeiro,
27:24escolhido pelos deuses.
27:25Que seu leito seja fértil
27:27e traga logo muitos descendentes
27:30ao trono da Pérsia.
27:31Agradeço, meu caro Hamar.
27:33A futura rainha já está a caminho.
27:35Excelente.
28:09Agradeço, meu caro Hamar.
28:31Como é bela a nossa nova rainha.
28:38É realmente bela.
28:41Bela.
29:16Apresento-lhes meu reino,
29:18príncipes e nobres da Pérsia e média,
29:20a nova rainha do império.
29:27Esther de Suzano.
29:29Esther de Suzano.
29:30Muito bem.
29:39E aí
29:41Agradeço, meu caro Hamar.
29:45O que é que a mãe,
29:46então?
30:00Agradeço, meu caro Hamar.
30:07Você é maravilhoso.
30:11Obrigada.
30:29Sente essa coroa como símbolo do meu amor e de sua posição ao meu lado na fortaleza de Susana.
30:35E o rei amou Esther mais do que todas as mulheres.
30:40E ela alcançou perante ele graça e benevolência mais do que todas as virgens.
30:46E foi assim que o grande Açoeiro pôs a coroa real em sua cabeça e a fez rainha em lugar
30:54de vaste.
30:55Eu te amo minha rainha de todo coração e alma.
31:02Eu também te amo muito Açoeiro.
31:09Açoeiro.
31:16Açoeiro.
31:24Açoeiro.
31:25Obrigado.
Comentários