- há 1 dia
Título Original: Kiralık Aşk
Elenco: Barış Arduç, Elçin Sangu, Salih Bademci, Müjde Uzman, Seçkin Özdemir, Onur Büyüktopçu, Ferdi Merter
Gênero: Comédia Romântica; Drama
Sobre a novela:
Com muito romance e humor, a novela turca Amor de Aluguel (Kiralık Aşk / Love for Rent) acompanha Defne (Elçin Sangu), uma garçonete que aceita um acordo financeiro para conquistar Ömer (Barış Arduç), um empresário bem-sucedido. O plano parecia simples, mas a convivência muda tudo: os dois se aproximam de verdade, os sentimentos fogem do controle e a relação passa a ser atravessada por segredos, conflitos e decisões que colocam tudo em jogo.
CREDITOS: Noverama TV
https://www.noverama.com/br
Elenco: Barış Arduç, Elçin Sangu, Salih Bademci, Müjde Uzman, Seçkin Özdemir, Onur Büyüktopçu, Ferdi Merter
Gênero: Comédia Romântica; Drama
Sobre a novela:
Com muito romance e humor, a novela turca Amor de Aluguel (Kiralık Aşk / Love for Rent) acompanha Defne (Elçin Sangu), uma garçonete que aceita um acordo financeiro para conquistar Ömer (Barış Arduç), um empresário bem-sucedido. O plano parecia simples, mas a convivência muda tudo: os dois se aproximam de verdade, os sentimentos fogem do controle e a relação passa a ser atravessada por segredos, conflitos e decisões que colocam tudo em jogo.
CREDITOS: Noverama TV
https://www.noverama.com/br
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:11Sra. Homer, temos um estudo de conceito para o stand em Izmir e uma videoconferência com o Sr. Bulentz em
00:1615 minutos.
00:17Eles querem saber sobre a entrevista de patrocínio.
00:20Água.
00:23O que é isso?
00:25São os desenhos, Sr. Homer.
00:26Por que os desenhos estão jogados? Respeite o seu trabalho.
00:30Aliás, a Sra. Neriman ligou quatro vezes ontem.
00:32Esse café é horrível. Comprar uma máquina decente de café.
00:35O Sr. Sinam não aprovou.
00:37Mas o Sinam não toma café.
00:39Ah, eu vou para Milão. Compre a minha passagem.
00:41A semana está cheia. O Sr. vai dormir lá?
00:43Não, eu não vou, não. Eu vou te mandar o nome do lugar e quero que pesquise.
00:47Mas e a conferência?
00:48Ainda faltam oito minutos.
00:49É a Sra. Neriman de novo.
00:51Que coisa. Ele nunca atende o celular?
00:54Ah, mas que falta de respeito. Como se eu estivesse ligando para bater um papo.
00:58É. Olha como ele nos trata.
01:01Puxou ao avô.
01:02É igualzinho ao meu pai.
01:05Por isso que falam que dois bicudos não se beijam.
01:08Dois orgulhosos não dá, né?
01:10Eu só espero que eles não pisem na gente.
01:12O Homer é teimoso.
01:13O meu pai também é teimoso.
01:15Se um fala A, o outro fala B.
01:17Eu sinceramente não sei como vamos resolver a nossa situação se eles não querem cooperar.
01:21Ah, e é como ficar tentando tirar leite de pedra.
01:24O esforço é totalmente desnecessário.
01:26Neriman, pare de concordar quando eu quero reclamar.
01:29É para falar as coisas boas e me animar.
01:31É isso. Tem que fazer isso. Só eu posso reclamar aqui.
01:34Ai, para, Nesimer. Para. Para que essa tensão estraga o meu botox.
01:38Eu também estou tenso, Neriman. Eu também estou tenso.
01:40Sra. Neriman. Sra. Neriman.
01:43É o Sr. Oluci.
01:44Ah, sim.
01:46Sorria, sorria. Sai. Deixa que eu atendo. Sai, sai.
01:56Seja bem-vindo, papai.
01:59Obrigado, obrigado.
02:05Entre.
02:14Um bom dia para o melhor designer de sapatos de todo o país.
02:18Só me faltava essa.
02:19Bom dia. Feliz?
02:23Esqueceu do aniversário do Coray?
02:24Você perdeu a festa ontem.
02:26A gente ia se divertir tanto.
02:29Para onde você foi, Sr. Omer? Me fala.
02:31Eu tinha muito trabalho. Por isso, eu não consegui sair.
02:35Ai, o Sr. já trabalha o bastante.
02:38Não faz bem esse exagero.
02:39O verão chegou, os pássaros voam, a vida passa, né?
02:46Você acha certo uma funcionária falar assim comigo?
02:51Ai, eu não posso ficar tão soltinha.
03:01Papai, aceita mais chá?
03:03Olha, não se preocupa.
03:05Minê?
03:06Ah, por alá. Mas que menina preguiçosa.
03:09Minê?
03:10Ai, sim, senhora.
03:12Que demora é essa?
03:14Faz o seu trabalho, garota.
03:15Você tem que prestar atenção.
03:17Se faltar alguma coisa na mesa,
03:19o meu sogro precisa de chá.
03:20Pode deixar, querida. Eu não preciso.
03:22Muito obrigado.
03:27O que é isso, Neriman?
03:28Ainda não tem educação.
03:30Quem vocês pensam que são, hein?
03:31Acham que os funcionários são seus escravos?
03:34Olha só como vocês falam com eles.
03:36Não tem vergonha?
03:37Mas, sogrinho, o senhor não sabe como essa gente
03:40abusa da nossa boa vontade.
03:42Nem comece com essa conversinha.
03:44Essa sua idade não serve para nada.
03:46Não é nem um pouco civilizada.
03:48Por isso, nenhum funcionário fica nessa casa.
03:51Ela tem razão, papai.
03:52O senhor não imagina o que eles fazem com a gente.
03:55Nesses 30 anos de casados, já vimos de tudo.
03:57Inclusive, gente inventando coisa só para fazer fofoca.
03:59A maioria só está atrás do nosso dinheiro.
04:01Quieto, já chega.
04:03Atrás do seu dinheiro.
04:04E vocês têm dinheiro aonde, hein?
04:07Só faltava essa.
04:09Dinheiro.
04:10Prestem atenção.
04:11Eu vou falar logo.
04:13Eu vou vender a mansão.
04:15Ah, ah.
04:16Então, onde o senhor vai morar, sogrinho?
04:18Não, a minha mansão, a das colinas, por 10 milhões.
04:21Mas, mas de onde veio essa ideia, hein?
04:24Por que vai vender?
04:25Então, sobre as fotos do catálogo, a gente está trabalhando bastante.
04:29Quando o senhor Sinan chegar, eu explico o que temos em mente.
04:32É, nós queremos saber.
04:34Opa.
04:35Foi mal.
04:37Falando no diabo, acabei de chegar.
04:39Como é que você está, cara?
04:42Bem.
04:44Hum, senhorita Yasmin.
04:46Maravilhosa, como sempre.
04:48A senhorita é uma obra de arte impecável.
04:50Hum, agradeço pelo elogio, senhor Sinan.
04:54Mensagem recebida.
04:55Elogio?
04:55Mas eu não elogiei ninguém aqui.
04:57É um fato.
04:58Dá pra você desacelerar um pouco?
05:00Nós temos um problema com o stand de Esmir.
05:02Ai, que malas.
05:03É.
05:04Parece que a gente está trabalhando com os homens mais implicantes de toda Esmir.
05:08Pode falar, vai.
05:09Mas a gente pode almoçar primeiro?
05:11Eu não tomei café da manhã, eu estou morrendo de fome.
05:12Você sabe que eu não posso sair.
05:14A tia Neriman vai chegar ao meio-dia.
05:17A senhora Neriman está nos pressionando.
05:20Ah, peraí.
05:21O Homer ama a tia dele.
05:22Só que ele demonstra ele se amou evitando um pouquinho ela, não é isso?
05:28Eu já não disse que o Homer tem que se casar, formar uma família.
05:33E só depois disso vocês ficam com a mansão?
05:35Eu não fui claro.
05:37Ah, sogrinho.
05:38O senhor não faz ideia de como eu me esforço.
05:40Mas o Homer não gosta de mulher nenhuma que eu apresento.
05:43Eu...
05:43Me ajuda aqui, Nessime.
05:45Fala pra ele que é verdade.
05:46É sim, a Neriman tem razão, pai.
05:48Nós nos esforçamos muito, mas o Homer, ele, ele, ele...
05:51Não gosta de nenhuma candidata.
05:53Até parece que é neto de...
05:55Seu mal-educado.
05:56Desculpe, pai.
05:58Neto de um pachá.
05:59Mas vocês não são os tios deles, não é isso?
06:03Por que ele não fala comigo?
06:05Então prestem atenção.
06:08Escutem bem.
06:09Ele precisa começar uma família antes que eu morra de desgosto.
06:13Ah, mas papai, o que o senhor está dizendo aqui?
06:15Olha lá, nos livre disso.
06:16Olha aí, mas que coisa.
06:17Fica quieto.
06:18Ai, meu Deus.
06:19Entenderam o que eu acabei de dizer?
06:21Ou vocês casam o Homer, ou eu vou vender absolutamente tudo.
06:26A mansão, essa casa, o apartamento na cidade, absolutamente tudo.
06:31Ou o Homer vai herdar tudo quando eu morrer.
06:34E vocês vão ficar sem nada, hã?
06:36Dois palhaços sem nada.
06:37Ah, mas sogrinho, não se preocupa mais com isso.
06:41Eu vou resolver.
06:42Eu tenho várias candidatas.
06:43Eu garanto que ele vai gostar.
06:45Escute a Nenimã, papai.
06:46Só precisamos de um tempo a mais.
06:47Vocês têm seis meses, tá bom?
06:50Se não casarem ele em seis meses, chega.
06:53Seis meses, nem um dia a mais.
06:55Prazo final.
06:56E eu não vou voltar atrás.
06:58Eu preciso ir embora.
07:00E vocês vejam se façam alguma coisa.
07:02Sei lá, reguem o jardim.
07:04Vocês só ficam sentados no sofá criando mofo.
07:06Vamos, vamos, vamos.
07:08Mas que correria é essa?
07:09Vamos tomar mais um café, que vai à pressa.
07:13Olha só o que ele falou, Nenimã.
07:14Eu não aguento isso, sabe?
07:16Ele briga comigo como se eu fosse criança.
07:18Como se o Homer quisesse se casar com alguém e nós não deixássemos.
07:22Mas, senhor Feizula, você pode, por favor, tentar se acalmar?
07:25Olha, meu irmão tá com o dinheiro do aluguel.
07:27Eu garanto pra você.
07:28Foi um mal entendido.
07:30Vamos, vem.
07:31Eu vou te dar uma aguinha gelada aqui.
07:32Eu vou descobrir o que aconteceu.
07:34Tô falando.
07:34Olha só, mas isso não é problema meu.
07:36Ah, agora você apelou?
07:38Eu sou o seu pai.
07:38Não, me deixa falar.
07:39Eu sou o Ricardo Aturé.
07:40Tá bom, eu entendi.
07:40Eu já liguei várias vezes pro seu irmão.
07:42Podem sair do apartamento.
07:43Ai, o senhor não pode fazer isso depois de tantos anos.
07:46Tenha um pouco de paciência.
07:47Exatamente isso.
07:48Eu já tenho muita paciência com vocês.
07:50Eu cobro um preço abaixo do mercado e vocês não pagam.
07:53Olha, ou vocês me pagam amanhã ou saem imediatamente.
07:56Gente, minha avó tem diabetes, pressão alta.
07:58Tenha um pouquinho de compaixão.
08:00Que estresse é esse?
08:01Eu tô até ficando gaga.
08:03Que que é isso?
08:03Para de historinha.
08:04E saiam do meu apê.
08:06Saiam.
08:07Ai, dane-se esse apê.
08:36Um ravioli.
08:38Um espaguete.
08:39Daphne, onde você tava?
08:41O senhor Risa tava perguntando o tempo todo por você.
08:43Amiga, você não vai acreditar.
08:45Eu descobri que tem uns três meses que meu irmão, tipo, não paga o aluguel.
08:48O senhor e o queriam expulsar a gente.
08:50Nossa, três meses?
08:51Que cara de pau.
08:52E o que foi que ele fez?
08:53Eu vou te contar, mas tenho que atender primeiro.
08:55Eu já volto pra buscar, tá?
08:56Tá, tudo bem.
08:59Daphne.
09:00Que?
09:00Ele tá aqui.
09:04Ai, que vergonha, amiga.
09:06Por que que você não me avisou antes?
09:08Só um vacilinho.
09:12Senhorita Daphne.
09:13Ah, oi, senhor Risa.
09:16Eu nem te vi essa manhã.
09:17O senhor tão ocupável, aqui cheia de mesas.
09:20Não força tanto a barracim.
09:22Você poderia cuidar melhor da sua aparência?
09:28Qual é o problema com a minha aparência?
09:30Para, é só não ligar.
09:31Olha ali.
09:35Ele não parece a pessoa mais perfeita do mundo todo.
09:38Ih, que nada.
09:40O meu sentido diz que ele é mau caráter.
09:42Ah, para, não tem nada disso, Nian.
09:45Aposto que ele é bem melhor do que parece ser.
09:48Sabia que tá parecendo uma idiota, né?
09:50Ah, para.
09:51O risulto do senhor Sinan.
09:53Deixa comigo.
10:02Olá, bom dia.
10:03Bom dia.
10:04Seu risoto.
10:05Ah, obrigado.
10:06Já escolheu uma bebida?
10:08É, uma soda mesmo.
10:10Uma soda?
10:10Tá bom.
10:11Com limão, tá?
10:12É pra gente.
10:12Com licença, Sinan.
10:14Estamos tirando foto dos nossos clientes.
10:16Se importaria?
10:17É, tá bom.
10:19Vamos lá.
10:22Vem também.
10:23Uma foto com a equipe.
10:34Muito obrigado, senhor.
10:36Sem problema.
10:37Então eu vou lá buscar sua bebida.
10:40Tá bom.
10:47Ai, meu Deus, o que foi?
10:48Você tá bem?
10:49Eu tô bem.
10:50Tá tudo bem?
10:50Aham.
10:51Tô, eu tô bem.
10:52Tá tudo bem.
10:55Pode deixar, que eu vou trazer, tá?
10:57Eu corto o limão.
10:59Em rodela?
11:00Isso mesmo.
11:01Isso.
11:13Omer, como vai?
11:14Eu esperava te ver, tia.
11:15Eu tô indo jogar golfe.
11:17Aproveitei e trouxe a sua tia.
11:20Olha, querido, seu tio, tô preocupado com você, Omer.
11:23Ele fez questão de vir te ver, não é nesse, Mê?
11:26É, é verdade.
11:27E nós temos assuntos importantes pra conversar hoje.
11:31Assuntos importantes?
11:33Soltou do ouvidos, tia.
11:34E foi hoje que você marcou de almoçar?
11:37Sim, tia, não se preocupe.
11:39Bom, porque ela é perfeita pra você.
11:41Ela tem boa fama, é bastante conhecida, foi bem educada, estudou nos Estados Unidos.
11:47Ela seria uma boa esposa pra você.
11:48É, sim, é uma moça bem alta e bem bonitona, sabe?
11:52É, eu prefiro conhecer.
11:54Ah, pode parar.
11:55Não adianta falar de forma vaga só pra tentar me despistar.
11:59Ai, eu sou quase uma mãe pra você.
12:01Eu fico muito triste.
12:03Eu quero ver você se casar.
12:06Olha, tia, eu te amo muito.
12:09Desde que meus pais se foram, vocês são minha família.
12:12Ah, mas não foi nada, querido.
12:15Você não me deixa te ajudar com nada.
12:16Você nega a mão do seu tio e a minha também.
12:20E até do seu avô.
12:23Não comece com meu avô.
12:25Deixa disso, comece sim.
12:26Comece sim, minha irmã, comece.
12:28Ah, me escuta, o seu avô te ama.
12:30Por que você não fala com ele, hein?
12:33Não insista sobre isso, tia.
12:35Já conversamos sobre isso antes.
12:37Sim, sim, tá bom, tá bom.
12:39Tá bom, mas me promete que você vai se casar logo.
12:42Aliás, acho que teremos o casamento em seis meses.
12:45O quê?
12:46Mas eu não tenho nem noiva pra prometer um casamento.
12:48Claro que tem noiva.
12:50A moça com quem vai almoçar,
12:52toda semana encontramos alguém e você rejeita.
12:54Esses seus padrões são altos demais.
12:56Você não vê, homem?
12:57Pois é, pois é.
13:00O que é isso?
13:02Ah, ah, ah, de novo isso nesse mês.
13:05Vamos embora, vamos, vamos embora.
13:06Se quiserem, eu posso acompanhar.
13:08Não precisa, não precisa.
13:09Você vai pro almoço, vai gostar da garota,
13:11vamos pedir a mão dela.
13:12Isso em caso, em seis meses, tá bom?
13:15Aí, Nessime, eu gostei dessa testosterona.
13:18Eu vou direto ao ponto, Neriman, direto ao ponto.
13:20Vamos.
13:21Vamos lá, olha, me liga depois, tá bom?
13:24Até logo.
13:29Espera um pouco, Nessime, eu vou rapidinho ao banheiro.
13:33Até logo.
13:38Senhora Neriman, te ver é sempre uma alegria.
13:42E você consegue falar isso pro seu espelho?
13:45Sempre.
13:47Eu posso te oferecer uma bebida?
13:52E a Semizinha?
13:54Aqui eu te ofereço uma bebida.
13:56Afinal, esta é a empresa do meu sobrinho.
13:58Então você é a convidada e eu estou te recebendo.
14:04Essas coisas mudam com o tempo, né?
14:08Mas nem por cima do meu cadáver, querida.
14:11Nem nos seus melhores sonhos.
14:13Já vai embora?
14:15Eu adoraria ficar e continuar essa conversa maravilhosa.
14:21Só que eu preciso checar pessoalmente a equipe.
14:24Falar sobre os salários, cuidar da empresa da família.
14:27Senhora Neriman, eu sou quase da família.
14:31Por acaso seu sobrenome agora é Eplict?
14:34Não, não é mesmo?
14:35Por enquanto.
14:37Por enquanto?
14:39Ai, alá, deixa ela.
Comentários