- há 23 horas
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:07O preço da paixão
00:28O que houve? Por que quis me encontrar em um lugar como este, fale?
00:33Ferat, eu preciso dizer uma coisa para você.
00:36Fale o que foi. O Gnet fez alguma coisa errada.
00:40Não. Não é sobre o Gnet.
00:44É sobre a Gusson.
00:46O que ela fez agora? Eu vou matá-la, Abidin.
00:50Fale logo.
00:51Ferat, eu quero me casar com a Gusson.
01:02Eu não entendi.
01:04Foi o que entendeu, Ferat.
01:07Eu quero me casar com a Gusson.
01:08O que é isso?
01:12Você ouviu o que acabou de dizer?
01:17Ouviu?
01:19Qual é a sua intenção?
01:21O que você quer, Abidin?
01:23Qual é a sua intenção? O que acabou de dizer, Abidin?
01:26Ferat, me escute só um momento.
01:28O que eu deveria?
01:29Eu não tenho mais intenções, Ferat.
01:31Eu só estou querendo ajudar.
01:32Você quer ajudar se casando com ela?
01:34Você está ficando louco?
01:36Ferat.
01:36Que ideia foi essa, hein?
01:37Você está louco, Abidin?
01:38Pelo amor de Deus, me escute primeiro, Ferat.
01:41Eu só quero proteger a Gusson.
01:42Eu não tenho mais intenções.
01:43É isso mesmo.
01:44Você quer me enlouquecer, é isso?
01:46Eu já expulsei a Gusson de casa.
01:48Agora vai me obrigar a matá-lo, Abidin?
01:49Eu terei que matá-lo aqui e agora.
01:51É isso?
01:51Então me mate, Ferat, e atire.
01:54Atire em mim.
01:55Se você quiser, eu mesmo me mato, Ferat.
01:58Não obrigá-la a se casar com outro homem.
02:00É isso que você quer?
02:01Que ela se case com um homem desconhecido?
02:03Você prefere assim?
02:05Por favor, Ferat.
02:07A Gusson é como uma irmã para mim.
02:09E você sabe que isso nunca irá mudar.
02:11Eu juro para você que isso é só para ajudá-la.
02:13Eu só estou pensando nela.
02:14Eu só estou pensando na Gusson.
02:16Eu só quero ajudá-la.
02:21Você acha que é fácil para mim?
02:24Você acha que é fácil para mim dizer a todas essas coisas?
02:30Não é fácil.
02:34Não é nada fácil, Ferat.
02:38As pessoas.
02:43Você acha que eu não sei que a nossa família inteira irá querer nos matar?
02:48Eu sei.
02:49Mas eu não posso virar as minhas costas para a Gusson quando ela mais precisa de nós, Ferat.
02:55Eu não posso dizer que ela cometeu um erro e agora ela deve pagar por isso.
02:59Deixe que ela pague.
03:00Deixe.
03:00Deixe que ela pague, Abidinho.
03:02Por que você quer ajudá-la?
03:03Por quê?
03:03Por quê?
03:04Eu não posso dizer isso.
03:16Você sabe o que eu disse para a Safi na rodoviária?
03:19Eu disse que eu não consigo ser como as outras pessoas.
03:22Eu não consigo.
03:23Eu disse que eu sou um cego idiota quando se trata das pessoas que eu amo.
03:27E eu disse a ela que não importa o que aconteça, eu nunca deixarei ninguém ferir as pessoas que eu
03:31amo.
03:32Eu aguento ficar triste, mas não suporto ver quem eu amo triste.
03:35E por quê?
03:42Você não entende, não é?
03:44Você não consegue entender.
03:47Você acha que eu sou um idiota, não é?
03:51Você não entende, não é?
03:52Você nunca entenderá.
03:55Acha que o que eu estou fazendo é uma coisa estúpida e que eu sou um idiota, não é?
04:05Você não entende.
04:07Está chorando?
04:09O que aconteceu?
04:10Ela não está satisfeita em ter engravidado.
04:12E agora vai se casar com Abidinho.
04:14O quê?
04:16É isso.
04:17O que eu vou fazer?
04:18Eu tenho outra escolha?
04:21O Abidinho mesmo que propôs e disse que é pelo bebê e depois será um casamento de aparência.
04:26Só vale no papel.
04:29Abra a porta.
04:30Espere.
04:31Abra a porta, eu sei que estão aí.
04:32Tudo bem, eu vou resolver isso, está bem?
04:37Saia da minha frente, Asni.
04:38Pai, Ferat.
04:39Saia da minha frente.
04:40Espere um pouco.
04:41O que vocês estão tentando fazer?
04:42O que estão querendo?
04:43Que história de casamento com Abidinho agora?
04:45Eu quero saber.
04:46Como você vai se casar com Abidinho, Gulsum?
04:47Espere aqui, meu filho.
04:48Eu não sou seu filho, Yether.
04:50Faça o favor de não me chamar de filho.
04:51Entenda, eu não sou seu filho.
04:53Ferat, se acalme, por favor.
04:54E você não interfira, Asni.
04:55Ferat, eu...
04:56Não interfira!
04:57Fique calada.
04:58Entendeu?
04:59Quer que eu mate você, Gulsum?
05:02Me responda.
05:04Fale logo, Gulsum.
05:06Ferat, pode se acalmar, pelo amor de Deus?
05:08Fique quieta.
05:09Eu não vou ficar quieta.
05:11Eu vou falar.
05:12Eu sou a sua esposa e a Gulsum é a minha cunhada.
05:14Você entendeu?
05:16Você está acostumado a resolver tudo com violência.
05:18Não se importa com o que as pessoas estão sentindo.
05:24Está tudo bem, Gulsum.
05:25Sente-se.
05:26Eu preciso falar com Abidinho.
05:38Alô?
05:39Abidinho, você está bem?
05:41Ele não fez nada com você, fez?
05:43Não, Gulsum.
05:45Estou bem.
05:46Estou bem.
05:48Você conversou com o Ferat?
05:50Ele ficou tão furioso.
05:51Vai acabar nos matando.
05:53O Ferat sempre age dessa maneira.
05:56Mas ficará tudo bem.
05:57Não se preocupe.
05:59Confie em mim.
06:01Está bem?
06:10Vem aqui comigo.
06:12Como surgiu essa ideia de casamento?
06:14Você sabia de alguma coisa?
06:16Não minta.
06:16Eu não sabia de nada.
06:18Abidinho me ligou e disse que ia se casar com a Gulsum.
06:21Você não soube cuidar da sua filha, não é?
06:22Eu estou farta, Ferat.
06:24Estou farta.
06:25Eu tenho sido culpada por todos esses anos.
06:27Agora já chega.
06:28Eu estou farta.
06:29O que eu fiz de mal para você?
06:31E me responda.
06:32Eu só apoiei você.
06:33Por que você está fazendo isso comigo, Ferat?
06:36Como pode dizer isso?
06:37Por que eu estou fazendo isso?
06:38Ainda tem a audácia de perguntar?
06:40Eu ainda não me esqueci de nada.
06:42Ainda está tudo aqui.
06:45Tive que abrir mão da minha juventude.
06:47Eu precisei me tornar um adulto com 12 anos.
06:50Você ouviu bem?
06:53Ouviu?
06:54Então não fique na minha frente.
06:56Perguntando o que você fez de mal para mim.
06:59Porque foi você quem me criou.
07:02E também foi você quem criou a Gulsum.
07:04Os meus parabéns.
07:05Ela mente tanto quanto você.
07:06Não diga isso, filho.
07:08Espere.
07:08Eu ainda não disse tudo.
07:10Ainda tem o mistério de que atiram no Namik.
07:12Eu vou solucioná-lo.
07:14Assim que eu conseguir resolver esse problema da Gulsum, não se preocupe.
07:17Eu tenho muitas coisas para resolver.
07:20O seu sobrenome não é Aslan?
07:23Sempre resolveu todos os seus problemas.
07:25Ninguém jamais incomodou.
07:27Mas não se esqueça disso.
07:29Algum dia...
07:30Você vai ter que dar explicações para alguém.
07:34Veremos se você tem razão.
07:41O que eu vou fazer, Aslan?
07:44Eu quero morrer, meu Deus.
07:45Por que eu não me suicidei?
07:47Su, não diga isso.
07:49Não fale bobagens.
07:50Pare.
07:51O Ferati é seu irmão.
07:53Tudo bem, ele pode ficar zangado, gritar e se irritar.
07:56Mas ele é seu irmão e não vai fazer mal a você porque ele ama você.
08:00Pare.
08:01E tem mais.
08:02Trate de levantar a sua cabeça.
08:04Não, eu não posso fazer isso.
08:06Eu não posso fazer isso.
08:07Como assim não pode fazer?
08:08É claro que você pode.
08:10Você vai erguer a cabeça e olhar todos nos olhos.
08:13É claro que vai.
08:14Até o Abdi, veja.
08:15Ele foi tão corajoso.
08:17Ele ficou triste por você e segurou a sua mão.
08:20Ninguém poderá derrotá-la se você adotar uma posição firme na frente de todos,
08:24Gulsum.
08:24Nem o Ferati, nem a senhora Andão.
08:26Por favor.
08:27Agora tenha coragem e se recupere.
08:29Vai ficar tudo bem.
08:30Eu vou falar com o Ferati e com a sua mãe, está bem?
08:33Fique calma.
08:35Minha querida, vai ficar tudo bem.
08:43São vocês que terão que me dar explicações.
08:46Chega, parem de discutir, por favor.
08:49Senhor Eter, eu acho que a senhora deve ouvir a Gulsum.
08:52Asli.
08:54Senhor Eter, por favor.
08:57E você, não ouviu ninguém, não quis conversar?
09:00O que há para eu escutar?
09:01O que mais a Gulsum vai me dizer?
09:04Eu já sei muito bem o que escutar!
09:06Você conhece muito bem o Abdi.
09:08Eu não conheço, está bem?
09:08Achei que o conhecia!
09:11Você tem sempre que ser paranoico com as coisas.
09:13Quem deve explicações são eles, não acha?
09:16É melhor perguntar para eles.
09:17Continue agindo assim mesmo.
09:19Brigue com todo mundo.
09:20O que a Eter e a Gulsum estão planejando agora?
09:23Sobre o que estão conversando lá dentro?
09:25O que vocês duas estão planejando?
09:26Vai doer se você tentar entendê-las.
09:28Vai morrer por isso, Ferati?
09:30Sim, eu vou.
09:30Eu vou morrer por isso.
09:32Não vai, não.
09:33O que você quer é matar as pessoas.
09:35Sim, eu poderia matá-las.
09:37Venha.
09:38Venha.
09:38Você não tem vergonha do que está fazendo?
09:42Agora você vai me dizer tudo.
09:44Tudo o que quer dizer para mim e não disse até hoje.
09:47Você virá comigo e me dirá porque eu quero saber.
09:51Venha, Ferati.
09:56Vamos conversar.
10:07Vamos conversar.
10:15Essa pode ser a nossa última jornada juntos.
10:21Foram tantas idas e vindas até aqui.
10:24Sempre em direção ao desconhecido e à escuridão.
10:42Nunca me senti tão assustada quanto agora.
10:45Nunca senti medo das estradas desconhecidas pelas quais passamos.
10:51Mas agora estou com medo.
10:54Agora estou com medo.
11:28Você está com frio?
11:29Não, não precisa se incomodar.
11:32Estou bem, o frio já passou.
11:34Tudo bem.
11:35Pensei que fosse sentir frio aqui dentro.
11:38Obrigada pela gentileza.
11:40Então agora você pode me falar.
11:42Já sabia dessa história da Gulsum?
11:44Já que você fala com ela com mais frequência do que eu.
11:48Eu não entendi por que você está rindo.
11:51Fale.
11:52Fale para que eu também possa rir da piada.
11:54Eu ri da minha própria situação, entendeu?
11:57E você não iria rir se fosse uma piada.
12:00Você não acha nada engraçado.
12:03É um homem que não sabe rir.
12:06Está certo.
12:08E para mim não há problema nenhum nisso.
12:10Mas como sempre está falando demais e não está me respondendo.
12:13Sobre.
12:14Se eu sabia do casamento entre a Gulsum e o Abidin ou se eu não sabia.
12:18É sempre o mesmo.
12:19Você faz as perguntas e eu dou as respostas.
12:22Você sabia ou não sabia?
12:23Eu não sabia.
12:24Está bom assim?
12:25Não está bom.
12:26Eu não sabia de nada.
12:27Mas sabe qual a primeira coisa que eu quis fazer quando soube?
12:30Dar os parabéns ao Abidin.
12:32Ele teve a coragem de segurar a mão da Gulsum quando ela mais precisava.
12:36Então que Deus os abençoe.
12:42Eu ajudei a Gulsum no parto.
12:44Isso eu já contei para você.
12:46Mas esperou tudo ser descoberto, não foi?
12:48Sim, esperei tudo ficar bem.
12:49Alguém tinha que ajudar a Gulsum enquanto ela estava com dores, tendo um filho na dispensa daquela casa.
12:54E você, onde estava?
12:56Onde está sempre que as pessoas recorrem a você ou precisam da sua ajuda?
13:00Eu estava me jogando ao fogo por elas.
13:02Eu estava tomando decisões e vivendo por elas.
13:08Mas você nunca vai entender isso.
13:11Você sabe que eu teria entendido.
13:15Eu entenderia você.
13:17Se você falasse comigo, teria compartilhado a sua dor.
13:24Mas você prefere viver fugindo.
13:27Você prefere não existir nas vidas das pessoas que amam você.
13:31Você se distancia.
13:32Tudo o que sabe fazer é sentir raiva.
13:35Fazer as pessoas pagarem pelas coisas que fizeram.
13:37Castigá-las, puni-las por tudo.
13:40O que você esperava?
13:43O Sam foi até o hospital hoje, sabia?
13:45Ele estava triste pelas coisas que conversamos outro dia.
13:48Me perguntam se eu estava bem, se eu estava ferida.
13:50Ele foi lá para me ver.
13:52Isso é que é ser um irmão.
13:53E hoje o Abedin apoia o Ogulsum na frente de todos.
13:56Ele enfrentou a família toda.
13:58E por quê?
13:59Porque o amor é assim, Ferat.
14:01Mas você não consegue entender isso.
14:05Exato.
14:09Eu não sei ser um irmão como Senna é para você.
14:15Você está certa.
14:18Tem razão.
14:21Mas não é vergonha não saber.
14:25O problema é que você não quer aprender.
14:28Somente isso.
14:30Você tenta morder toda a mão que se estende para ajudá-lo como se você fosse um animal selvagem.
14:35O Abedin e Ogulsum não vão se casar.
14:37Está me ouvindo?
14:38O Abedin e Ogulsum não vão se casar.
14:43Ótimo.
14:44O que houve?
14:45Grande Ferat Aslan, o que aconteceu?
14:47Para que rejeite tanto esse casamento, eles não podem decidir se casar.
14:50E você, o que fez comigo?
14:52Esqueceu?
14:52O que você fez comigo?
14:58Então fale.
15:01Fale o que você quer de mim.
15:02Fale para mim.
15:09Não quero mais nada de você agora.
15:15Não espero mais nada que venha de você.
15:19Você entendeu?
15:23O que você quer de mim?
15:26O que?
15:27Diga logo, Ferat.
15:29O que quer dizer?
15:32O que quer dizer?
15:42Você precisa que eu fale.
15:44Eu vou dizer para você o que você vai dizer.
15:47Sou um homem obscuro.
15:48Sou um homem ruim.
15:50Sou má pessoa.
15:53Se você diz...
15:54É o que eu digo mesmo.
15:56Mas você aceitou sem protestar.
15:58Foi ou não foi?
15:59Por quê?
16:01Porque assim é mais fácil, não é?
16:02Eu não duvido.
16:06Você foi obrigado a matar uma pessoa com 12 anos de idade.
16:10A vida arrastou você para um lugar onde não queria estar.
16:13Eu sei muito bem de tudo isso.
16:16Mas algum dia você quis sair desse lugar?
16:20Já quis se livrar dessa escuridão?
16:23Alguma vez você tentou?
16:26Admita isso para si mesmo.
16:29Eu mesma vou responder.
16:32Nunca.
16:33Você nunca tentou.
16:35A escuridão não pode nos prender.
16:37Você, de bom grado, escolheu se entregar por completo a essa escuridão.
16:41Porque é nela que você se sente fortalecido.
16:43Na verdade, esse é o único lugar onde você se sente forte.
16:46É mentira.
16:49Olhando nos seus olhos, eu vi.
16:52Eu o levei até a casa em que eu nasci e me criei.
16:57E para quê?
16:58Para que você pudesse ver que eu entendo você.
17:01Você não deve saber.
17:02Mas todas as minhas amigas se casaram e passaram a ser como as mães delas.
17:06Assumiram as coisas da casa, tiveram filhos e viveram assim.
17:09E enquanto isso?
17:10Sabe o que eu fiz?
17:12Eu peguei os cadernos usados do meu irmão e na faculdade apaguei folha por folha de todos para que eu
17:17pudesse reutilizá-los.
17:18E você não vai apagar as folhas de tudo de ruim que aconteceu com você?
17:22Pegue uma borracha, tenha coragem.
17:24Apague tudo e comece a reescrever.
17:27Você tem coragem?
17:28Eu acho que não.
17:32Você não teve coragem de olhar nos meus olhos e dizer nenhuma palavra, qualquer coisa.
17:36Você não diz nada, Ferat.
17:39E se tivesse dito?
17:41Você não teria coragem para sustentar suas palavras?
17:45Não!
17:46Não!
17:47Você me ouviu?
17:48Não teria!
17:49Me solte!
17:50Me solte!
17:51Me deixe em paz, Ferat.
17:55Me deixe em paz.
18:24Me deixe em paz.
19:03Me solte, me solte
19:27Por favor, me solte
20:20Por favor, me solte
20:50Por favor, me solte
21:20Por favor, me solte
21:50Por favor, me solte
22:21Por favor, me solte
22:50Por favor, me solte
22:59Por favor, me solte
23:04Por favor, me solte
23:22Por favor, me solte
23:52Por favor, me solte
24:21Por favor, me solte
25:03Por favor, me solte
25:17Por favor, me solte
25:18Por favor, me solte
Comentários