- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:54No, no es nada.
04:56No hay nada.
04:57Si lamenta tanto solo porque...
04:59...vuelo un mensaje.
05:02Me despliezo, te he sfrattado del tuyo.
05:06No, no, no.
05:07Tu eres una decana de esta casa
05:08y el leto te aspeta de derecho.
05:11Justo.
05:13¿Pues, scusa,
05:13¿no hacías tanto lo que dormía por tierra,
05:16...sue panchina?
05:17¿Puedes...
05:19...te lamentar un divano?
05:21No, no me estoy lamentando.
05:23No, este divano es más cómodo que un albergo a cinco estrellas.
05:25Comunque, scusatemi,
05:27...yo no pensaba de trattenerme así tanto
05:30...credevo que las cosas con Marcello se resuelvesse.
05:32No, tranquila, se resuelverán.
05:35Sí.
05:37Segundo me solo...
05:38...cercar de ser menos tesa.
05:42Ci riuscirò.
05:44Gracias a vos.
05:45Y luego hay un lado positivo.
05:47No tener momentaneamente un fidanzado
05:50...vuelo decir que no te debes preocupar por San Valentino.
05:54¿Por qué tú estás preocupada?
05:57¿No querías pasarlo con tu Cesare?
06:00Sí, pero hay un pequeño detalle.
06:02El regalo.
06:04¿Cosa se hace uno que ya todo?
06:08Eh...
06:08Un otro libro de poesía.
06:10Ah, en tal caso podré consigliarte yo.
06:12No haré lo mismo error.
06:14El regalo.
06:16No.
06:17Comunque, Irene...
06:19...basta qualcosa di semplice, insomma...
06:22...qualcosa che abbia un significato per voi.
06:24No, no, no.
06:26No lo so, per me San Valentino non...
06:28...non ha mai significato nulla.
06:29Sí, certo, perché tu sei superiore.
06:32E meno male che sei da solo, se no, poverina la tua ragazza.
06:35No.
06:36Neanche dei miseri cioccolatini.
06:38Si, avessi una fidanzata.
06:40La festeggerai ogni giorno, senza aspettare che me lo imponga il calendario.
06:45Giusto.
06:46Quindi anche tu hai un lato romantico.
06:48Sí, vicini, vicini a spingere il pulmino in panne.
06:54Sudati, sporchi di benzina.
06:57Potrebbe piacerti.
07:01Stai zitto e mangia.
07:10A giusti in arrivo.
07:12Ma un'acconciatrice per il cinema non ha niente di più importante a cui pensare?
07:16Al momento no.
07:17E per fortuna che c'è il solito trantrana, altrimenti mi sarei già fatta divorare dall'ansia.
07:21Ma quale ansia? Che sei bravissima.
07:24E lo sai.
07:25Mi ha tolto le parole dalla bocca.
07:28Noi tutti siamo così orgogliosi di te.
07:30E poi non vediamo l'ora di vedere le tue pettinature da Oscar.
07:33Mi sembra di essere dentro ad una favola.
07:36Poi non vorrei dirlo troppo ad alta voce, però per adesso sta andando tutto benissimo.
07:40Marina è molto contenta e anche il regista.
07:44Ah, quindi ha già visto i provini?
07:46Sì, e li ha approvati a pieni voti.
07:48Quindi sei partita proprio con il piede giusto.
07:50Sì, spero solo che non mi inizi a tremare il pettine nel momento più importante.
07:55Dea, no. E comunque anch'io sono emozionata.
07:59Chi l'avrebbe mai immaginato di ritrovarsi dentro un set?
08:02Le sorprese non mancano mai al paradiso, si sa.
08:05Sarà bello vedere come funziona.
08:07Le macchine, le luci, tutte quelle persone all'opera.
08:12Magari finirà anche lei in qualche inquadratura.
08:15Per carità di Dio, poi Ciro chi lo sente.
08:17Non dica così, signora Concetta, perché suo marito è molto più moderno di quanto voglia far credere.
08:22Dipende dai giorni.
08:24Vi rendete conto? Saremmo circondati dalle celebrità.
08:27Migliaia di persone aspettano di incontrarle e noi ce le avremo proprio accanto a noi.
08:32Peccato che queste celebrità verranno vestite dalla GMM e non da noi.
08:36Pazienza. Non ci pensi più.
08:38Non riesco ad abituarmi all'idea che il paradiso sarà invaso dalla concorrenza.
08:43Avrebbero dovuto scegliere la tua proposta.
08:46Allora sarebbe stato tutto perfetto.
08:49E comunque il pubblico sarà talmente concentrato sui capelli che nessuno guarderà i costumi.
08:55Esatto.
08:57Questo è il tuo momento.
08:58Tutto il resto non conta niente.
09:01Ah, dimenticavo una cosa.
09:02Sabato festeggiamo il tuo debutto nel cinema e San Valentino.
09:07Sto preparando una sorpresa molto speciale.
09:11È o non è il fidanzato migliore del mondo?
09:15Mi potresti dire qualcosa?
09:17No, ho parlato già troppo.
09:18E come accade in film, il finale non si rivela mai.
09:34Signora Scarafia, è stato un piacere. Torni presto a trovarci.
09:39Arrivederci.
09:41Arrivederci.
09:45Bene, avvertite la clientela che il negozio domani rimarrà chiuso e che potrebbero esserci dei piccoli disagi a causa delle
09:52riprese del film.
09:53Ah, poi ho bisogno che mi liberiate anche lo spogliatoio, quello diventerà la sala trucco.
09:56Certo. E invece la sala costumi?
09:58La sala costumi verrà allestita in atelier, sempre che il nostro stilista vada bene.
10:02E noi possiamo essere in qualche modo d'aiuto?
10:05Non solo potete. Voi dovete. Anzi, siete ufficialmente nominati assistenti di produzione.
10:10Assistenti di produzione?
10:11Ma che bello! Finalmente lavoriamo nel cinema.
10:14È fantastico.
10:14Ma che cosa fa di preciso un assistente di produzione?
10:19Fa tutto quello che è necessario perché le cose funzionino al meglio.
10:23Coccolare gli attori oppure risolvere eventuali dubbi della troupe.
10:29Prego.
10:30Ma forse può spiegarcelo meglio il nostro delegato.
10:35Oh mio Dio, c'è Nazareno Amidei.
10:39Questa è la galleria.
10:41Le riprese si trattano.
10:43No ragazze, io mi sento male.
10:44Bellissimo. È stupendo.
10:45Continuo ragazze, siamo assistenti di produzione.
10:48Produzione?
10:49Sì.
10:49Professioniste?
10:52Signora Amidei.
10:54Roberto Randi. Molto piacere.
10:56Sono il direttore.
10:57Salve.
10:57Si può avere del tè della frutta fresca?
10:59E niente arancia, mi fanno acidità.
11:03Sì, certo.
11:04Ho bisogno di ristoro.
11:06Questi viaggi in aereo mi spostano.
11:08È stato un viaggio di appena due ore e sono sicura che si riprenderà prestissimo.
11:12Se mi devo, le va a vedere il set in anteprima.
11:15L'attore deve sentirlo in posto.
11:16Entra in contatto con la sua energia, solo così può esprimersi a pieno.
11:21E le piace quello che sta sentendo, vedendo?
11:26Non saranno le gallerie Lafayette, ma devo dire che questo paradiso tiene fede al suo nome.
11:31È pieno di angeli.
11:32Cosa aspetta a presentarnevi, eh?
11:37Salve.
11:40Salve.
11:41Fa sempre così.
11:43Irene Cipriani.
11:50Johnny, lascia stare quelli. Vieni un minuto, devo parlarti.
11:54Ho combinato qualcosa?
11:57Beh, che mi risulti, no.
11:59Ah.
12:01Ha una faccia così seria, credevo.
12:03Eh sì, perché devo farti una proposta seria.
12:07Come tu sai, Portelli da ora si occuperà del film.
12:12Sì, che è il delegato di produzione.
12:15Non so che significa, però sembra un lavoro importante.
12:18Beh, importante quanto l'impegno che lo attende.
12:21E per quanto lui possa essere bravo, non si può occupare di tutto.
12:25Stare sul set e curare la contabilità del paradiso.
12:28Certo, immagino.
12:29Ed è per questo che il dottor Landi mi ha chiesto di sostituirlo.
12:33Sale ai piani alti.
12:36Complimenti, questa è una gran bella notizia.
12:37Ma no, è in via temporanea, finché non finiscono le riprese.
12:41Eh, comunque sono contento per lei, lo sappiamo.
12:44Qui dentro lei è sprecato.
12:46Beh, in effetti i libri contabili mi ricordano quello che facevo prima.
12:50Perciò sì, sono felice anch'io.
12:55E qui?
12:56Viene un nuovo capo, come...
12:58Ecco, è proprio questa la proposta che volevo farti.
13:01Che ne pensi di essere te il capo per un po'?
13:06No, no, no!
13:08Perché?
13:09Io sono un semplice carzone, non...
13:11Non ho idea di come funzioni l'inventario, le bolle.
13:15Ma no, non è così difficile, poi posso farti un corso accelerato, vieni.
13:20Signor Rinaldi, io ho accettato questo lavoro per pagare il furgone, non la voglio una responsabilità così grande.
13:25Senti, se tu hai paura di non essere all'altezza, ti assicuro che ti sbaglio.
13:30In due siamo sommersi da lavoro, come faccio da solo?
13:33Ma ti darò una mano io quando serve!
13:37Coraggio, Johnny!
13:39A me piace la libertà, le responsabilità sono delle catene.
13:43Sì, ma sarà per un periodo limitato e poi io rimarrò sempre qui a disposizione.
13:51No, no, guardi, la ringrazio per aver pensato a me, ma non sono la persona giusta.
13:56Johnny, vieni qui, pensaci almeno.
13:59Avrai un aumento dello stipendio e potresti liberarti prima delle cambiali.
14:14E quindi cosa facciamo?
14:17Aspettiamo.
14:23Ah, ma dov'eri finito, scusa?
14:26Procurarmi della frutta fresca.
14:29Lasciamo perdere.
14:32Qui come siamo messi?
14:34Stavamo ragionando su come sfruttare al meglio questa opportunità.
14:39Immagino state parlando delle riprese del film.
14:42Perché si può parlare d'altro?
14:44Vabbè, intanto facciamo uscire un bel comunicato stampa.
14:47Senza offesa, ma da te mi sarei aspettato molto di più.
14:50Come osi?
14:51Va bene, fanno uscire una notizia, ma dopo qualche giorno chi se la ricorda più?
14:55Beh, in effetti. Senza offesa, capo.
14:59Capo, già meglio. Capo... Capo mi piace.
15:02Vabbè, sarà il film a parlare di noi.
15:05Cioè?
15:05Ci sono i nostri spazi, le nostre vetrine. Tutti ci riconosceranno.
15:08E secondo te il pubblico si ricorderà di più delle scenografie sullo sfondo o dei costumi in primo piano?
15:14I costumi li firma la GMM.
15:16Appunto.
15:18Senza considerare che l'uscita nelle sale non è immediata.
15:22E noi nel frattempo siamo chiusi.
15:23Cosa facciamo? Aspettiamo e basta.
15:26Quindi, cosa proponete?
15:28A dire il vero ancora nulla. Stavamo cominciando a ragionarci adesso.
15:31Ci serve un'idea forte che mette in risalto la nostra presenza del film.
15:34Sì, va bene. Avete ragione.
15:37Non possiamo certo proporci come sette e basta.
15:40Ci serve un'idea, un qualcosa che crei un forte attaccamento.
15:43E ci distingua dalla concorrenza.
15:45E che faccia a sognare?
15:47Secondo me, se troviamo la chiave giusta, la gente sarà spinta a venire da noi prima che esca il film.
15:52Per sentirsi un po' Marina Valli o Nazareno Amidei.
15:55No. Meglio di no. Fidati.
15:58Perché? L'hai conosciuto?
15:59Sì. È di sotto che tallona le ragazze mentre mangia frutta fresca.
16:04Perché ti interessa?
16:05Sì, vado a conoscere il grande divo.
16:08E voi continuate pure a pensarci.
16:10Guarda che lo diciamo ad Enrico.
16:12Farò finta di non aver sentito.
16:15Marcello fidati, è insopportabile.
16:23Prego.
16:24Certo, certo. Un tavolo per due per sabato.
16:26Benissimo, ci vediamo sabato. Arrivederci, arrivederci.
16:29No, con te che metti siamo? Dieci, venti?
16:31Guarda, ho perso il conto. Ora c'è pure San Valentino.
16:34Ma se continua così, devi proprio notare per stare con te.
16:36Vita mia, scusa, hai ragione. Non vorrei mai trascurarti.
16:39Perché sembra che tutta Milano voglia venire qua.
16:41Chi se lo sarebbe mai immaginato?
16:43Io sì, ho sempre creduto in te.
16:45In tua pagina no.
16:46Guarda che è un buon cuoco, non va da nessuna parte senza un imprenditore illuminato.
16:49Pure in te ho sempre creduto. Siete stati tutti e due bravissimi.
16:52È solo l'inizio. Ho in mente un sacco di grandi cose per questo posto.
16:55Sì, però facci piano papà, perché sennò ti toccherà futtare tutta la via per farci stare pieni.
16:59Si capisce, dovranno venire da fuori per venire a mangiare nella leggendaria caffetteria, anzi Trattoria Amato.
17:06Perché non la chiami Trattoria Puglisi? Senti come suona bene?
17:09Sembra un sogno, vero Giulia mia? Ma io lo voglio realizzare questo sogno.
17:13E questa volta non voglio fare passi falsi, voglio andare fino in fondo.
17:16Spero di non essere io l'ostacolo.
17:18Che dici, Memoso? Tu sei stato quello che ha acceso la scintilla.
17:22Sì, ma mi dispiace lasciarla solo proprio sul più bello.
17:25Ah, non dire sciocchezze. Una soluzione si trova.
17:28Tu pensa a farti strada a Firenze a prenderti cura della mia catuzza, che qua me la sbrigo io.
17:33Ha ragione. Poi com'è che si dice? Tutti siamo utili e nessuno è indispensabile.
17:37E poi mal che vada torni alla formula Brioche e Panini.
17:40Non si gemia. Mai guardare indietro. Si guarda sempre avanti. Solo chi guarda avanti cresce veramente.
17:50Scusate. Pronto? Gran caffè amato.
17:55Per la verità siamo quasi al completo, però per lei un posto si prova.
17:59Arrivederci, grazie, arrivederci, arrivederci.
18:01E' diventato un imprenditore rampante.
18:03Di sicuro tenace ed entusiasmo non gli mancano.
18:06Dici che basteranno.
18:08E com'è che dice lui? E si capisce che basteranno.
18:13Che fai? Imite a mia imite.
18:15No, no, no. Questo è un amico mio che ride proprio uguale a lei.
18:19Sì, sì. Preciso.
18:19Per di che ti manca un po' di panza e magari un po' di vibe, eh?
18:22Com'è che faccio io, eh? Si capisce?
18:32Come vanno i preparativi per il film?
18:36Sto riflettendo, eh? Non mi di concentrare.
18:40Su delle camicie?
18:41Ti regalo per Cesare, te l'ho detto.
18:44Certo, come ho fatto a dimenticarmene?
18:46Non lo so, mi sembra tutto così banale.
18:50Non voglio che lui mi veda come una donna banale.
18:55Irene, è una stupida festa.
18:57Il suo giudizio su di te non dipenderà certo da questo regalo.
19:00Io voglio fare bella figura.
19:02Solo che io non mi sento ispirata.
19:05Non so decidere.
19:07Fossero queste le scelte difficili.
19:10Se ti può consolare, anch'io ho un bel dilemma.
19:14Sarebbe?
19:17Fulvio mi ha chiesto di prendere il suo posto come capomagazziniere.
19:20Almeno fino alla fine delle riprese o giù di lì.
19:23E come mai?
19:25Visto che Matteo è impegnato sul film,
19:27della contabilità si occuperà Fulvio
19:29e quindi il suo posto rimane vacante.
19:32È un bel attestato di fiducia.
19:34Non sei contento?
19:36Io ci vedo soltanto una marea di impegni in più.
19:38Numeri, contabilità, scartoffie.
19:41Faticherai un po', pazienza.
19:43Non si muore mica, sai.
19:45E comunque non ti puoi sottrarre.
19:48Veramente sì.
19:49Mica sono obbligato.
19:51Gliel'ho detto, io non sono la persona giusta.
19:54Già, non glielo devi.
19:56Lo devi anche a Pradiso.
19:58Senza questo lavoro tu avresti perso il tuo pulmino.
20:01Appunto.
20:01Non l'ho comprato per tenerlo parcheggiato.
20:04Guarda, io voglio bene a voi, voglio bene a lui,
20:08ma sono uno spirito libero.
20:09Ah, certo, certo.
20:10Quindi questa è la tua grande visione della vita, no?
20:13Farsi gli affari propri senza preoccuparsi minimamente degli altri.
20:17Non ho detto questo.
20:18Nessuno ti sta dicendo di rinunciare al tuo sogno.
20:22Si tratta di un piccolo sacrificio.
20:24Ed è temporaneo.
20:27Non penso di esserne in grado.
20:29Lo sei.
20:31Sei in gamba.
20:32È dimostrato.
20:34Solo che a volte...
20:36Non lo so.
20:38Sembra che tu abbia paura a impegnarti.
20:43Ti sbagli.
20:45Vabbè.
20:47Comunque pensaci due volte prima di voltare le spalle a chi ti tratta come uno di famiglia.
21:00Beh, le buste paga le conosci già, no?
21:02Beh, direi di sì.
21:03Le ho fatte per anni.
21:05Immaginavo.
21:06Direi che non c'è nient'altro da aggiungere.
21:08Questi sono i libri contabili.
21:10L'elenco dei fornitori con relativi contratti, scadenze e storico dei pagamenti.
21:16Perfetto.
21:17Domande?
21:18No, direi di no.
21:19Anzi, complimenti per la precisione.
21:21Mi aiuterà con il lavoro.
21:23Sì, sono abbastanza preciso.
21:24Ad ogni modo comunque rimangono i paraggi, quindi per qualsiasi cosa sono qui.
21:28Non ti preoccupare, signor Rinaldi ne sa pure più di te.
21:32Benvenuto ai posti di comando, allora.
21:33Grazie.
21:34Non sono affatto preoccupato solo di lasciare l'ufficio in buone mani.
21:37Beh, grazie per la fiducia e l'opportunità.
21:39Spero di ricordarmi come si fa.
21:41Ma sì.
21:42È come andare in bicicletta, vedrà.
21:44Beh, vi confesso che sono molto felice.
21:46In magazzino ci sto bene, ma questo nuovo incarico è un po' un ritorno alle origini.
21:52Sicuramente ci sarà meno polvere, almeno spero.
21:55E sostituirà il suo mal di schiena con un gran mal di testa.
21:58Io lo posso assicurare.
21:59Comunque anch'io la capisco, eh.
22:01Quando ho rimesso piede nel mio ufficio, ero emozionato come un bambino.
22:04Già.
22:06Vorremmo emozionarmi anch'io nello stesso modo, ma pensare tutte le cose da fare.
22:09Matteo, devi fare un film.
22:11Non devi microrganizzare lo sbarco in Normandia.
22:13Beh, io non me ne intendo di cinema, ma non credo che sia così complicato.
22:19Voi, secondo me, la fate un po' troppo semplice.
22:22Guardate un po' qui.
22:25Vediamo se capite.
22:29Oddio, che cos'è?
22:30Questo è il piano di lavorazione.
22:33E queste strisce colorate cosa sono?
22:36Ad ogni strisce corrisponde il numero della scena, l'ambientazione, la data.
22:40Ma è più complesso di quanto potessi pensare.
22:43È una macchina ben organizzata.
22:45È una macchina con mille ingranaggi. Se salta uno, salta tutto.
22:48Ma certo, ha gli ingranaggi.
22:51E quelli non li conosce nessuno, no?
22:54Grazie, fratellino. Ma hai appena dato lo spunto che cercavo.
22:56Per?
22:57Te lo dico dopo.
23:00Va bene.
23:12Dimmi che un caffè è per me.
23:15Eccomi c'è qui.
23:18Voila.
23:19Grazie, amore mio.
23:21Stanca?
23:23È scombustolata.
23:26Prima Firenze, ora l'organizzazione del film.
23:29Diciamo che sono giorni intensi.
23:31Ci pensi? Potrei portare il caffè alle stelle del cinema.
23:35Cose che succedono sono il paradiso.
23:38Sei sincera, un po' ti mancherà.
23:40Un po'?
23:42Tantissimo.
23:44Questa è diventata una seconda casa per me.
23:47Ci sono tutte le persone a cui voglio bene.
23:51L'hai detto al dottor Landi?
23:53No, ancora no.
23:54Ma lo farò presto.
23:55Non ti dimenticare che devi dare un preavviso di almeno 15 giorni.
23:58Sì.
24:01Hai paura che ci resti male?
24:04Ho paura di provocargli un problema.
24:07Ha tanto lavoro da fare e adesso deve cercare una venere in più.
24:10E dove la trova un'altra come te?
24:12Dai, zitto, che ci resta ancora peggio.
24:17Te ne vai.
24:19Per fare ciò che ami.
24:20E nessuno lo sa meglio del dottor Landi.
24:22Per questo non solo capirà.
24:25Ma sarà contento per te.
24:29Per i sogni bisogna essere pronti a tutto.
24:31Questo me lo hai insegnato tu.
24:33E io sono pronta.
24:36Vorrei soltanto che le mie scelte non pesassero
24:38sulle persone a cui voglio bene.
24:40Se la paveranno anche senza di noi, vedrai.
24:44Ormai ci siamo buttati.
24:46Non si torna più indietro.
24:48E poi, se ti dovesse venire una malinconia,
24:52pensa a quello che ci aspetta.
24:56Vero.
24:58Porto il caffè sopra, dai.
24:59Vai, grazie.
25:09Buon pomeriggio.
25:10Ecco qui.
25:12Aggiusti pronti.
25:13Di già, ma è stata velocissima.
25:15Ammetti che il regista mi vuole sul set, sono libera.
25:17Giusto.
25:18Grazie.
25:20Delia, eccola.
25:22Scusate, mi disturbo.
25:23C'è qualche problema?
25:24Emergenza acconciatura.
25:26Oddio, il regista ha cambiato idea.
25:27Non va più bene l'acconciatura di Marina?
25:29No, no, non è Marina il problema, ma Nazareno mi dai.
25:31A quanto pare il suo parrucchiere di fiducia ha avuto un problema
25:34e lui non si vuole far toccare da nessun altro che non sia il suo parrucchiere.
25:37Quindi, niente parrucchiere, niente film.
25:40E poi dicono che sono gli stilisti quelli volubili e capricciosi.
25:43Beh, ma ci sarà un contratto, no?
25:45Non è che uno può fare come vuole.
25:47Se ha preso un impegno, lo deve rispettare.
25:49La concetta, lei non conosce Nazareno, non mi dai, mi creda.
25:53Però abbiamo una soluzione.
25:55Lei.
25:56Io?
25:57Sì, se riuscisse a incontrarlo, magari potrebbe convincerla a dare una possibilità.
26:02Perché dovrebbe accettare? Non mi conosce nemmeno.
26:04Non lo so, proprio raccontargli che Marina è favolosa,
26:07che vi siete trovati bene sin dall'inizio.
26:09Lui non vorrà essere da meno, mi creda.
26:11Se anche fosse così, io comunque non riuscirei a preparare tutti e due insieme.
26:15Allora, riconosco lo sforzo.
26:17Infatti, doppio sforzo, doppia paga.
26:23È un'offerta molto generosa.
26:24Però io non sono preparata, non ho fatto neanche delle prove, sarebbe impossibile.
26:28Ogni tanto bisogna gettare il cuore oltre l'ostacolo.
26:31Me l'hai detto tu tante volte, no?
26:34È vero, però...
26:35E poi acconciare una celebrità è un bel traguardo, ma due sarebbe forse l'occasione che aspettavi da tanto tempo.
26:47Va bene, ci sto.
26:49A mi dei, a noi due.
26:52Bene.
26:54A dopo.
26:57Grazie.
26:59Beh, buon lavoro.
27:09Ciao.
27:10Ciao.
27:10Rosa, non ti ho vista per tutto il giorno.
27:14Eh...
27:14Sì, hai ragione, mi sono data la lettura.
27:17Ho portato parecchi libri da New York.
27:20Ottimo.
27:21Abbiamo un lavoro da offrirti.
27:23Sì.
27:24Prego, accomodati.
27:26Eccomi.
27:32Quanto ne sai di cinema?
27:35Eh...
27:36Eh...
27:36Non molto.
27:37Guardo i film come tutti e leggo le notizie degli attori dei rotocalchi.
27:41E ti piacerebbe approfondire l'argomento?
27:43In che senso?
27:45Beh, si dà il caso che qui al Paradiso si sta per girare un attesissimo film.
27:50Sì.
27:50E sarebbe un peccato non sfruttare questa occasione fin in fondo.
27:54In altre parole, noi vorremmo pubblicizzare la nostra presenza nel film.
27:59E crediamo che il modo migliore sia raccontare il film dall'interno.
28:03E un modo ancora migliore sarebbe che fossi tu a raccontarlo.
28:08Volete che scriva un articolo dedicato?
28:10No, non proprio.
28:11Qualcosa come un diario di bordo, piuttosto.
28:14O se preferisci il reportage.
28:16Potresti seguire quello che succede giorno per giorno.
28:18E magari fare delle interviste alla troupe o al cast.
28:21Ovviamente poi lo pubblicheremo sulla rivista.
28:24Così i nostri lettori potranno sentirsi parte della magia del cinema.
28:27E anche capire cosa c'è dietro.
28:29E sarà un modo per invogliare i clienti a venire qui.
28:32Che te ne pare?
28:33Beh, è un mondo che non conosco ma mi affascina, quindi...
28:37Accetto volentieri.
28:38E non vedo l'ora di iniziare.
29:15Ti stai dando alla fuga?
29:18Señor Rinaldi
29:19No necesito, si no quieres sustituirme, no seas costretto
29:25Veramente estaba por decirle que...
29:29...acceto el encarico
29:31¿Verdad?
29:32Sí, pensé y es la cosa correcta para hacer, entonces...
29:36Bueno, estoy muy contento
29:39Ya estaba escuchando los trucos para hacer el trabajo
29:42Bueno, yo no lo veo en el mago de Silvan, entonces...
29:46No se lo esperaba, ¿eh?
29:48Eh, después esta mañana, no, me era rassegnado a un no senza appello
29:53¿Qué cosa te ha hecho cambiar la idea?
29:55Dicemos que me he enfrentado con...
29:58...puntos de vista diversos del mío
30:00Lo importante es que tú seas convinto de la escena que has hecho
30:03Porque quien trabaja contra la voluntad, trabaja mal
30:06No te preocupes, me empiegaré
30:08Lo trataré con los guantes blancos, el suyo magazzino
30:11¿Y cómo la metemos con la tuya sedia de libertad?
30:15Eh...
30:16...per un breve periodo, ¿no?
30:18Y luego, guay, si la libertad diventa egoísmo
30:20Ah, sobre esto estamos totalmente d'accordo
30:25E comunque io sono ancora convinto che non sono la persona giusta per questo incarico
30:30Pero se c'ha da dare una mano, non mi tiro indietro
30:33No...
30:34...sarás un ottimo capomagazziniere, ne son sicuro
30:39Speriamo
30:40Pro tempore
30:41Pro tempore?
30:42E tu credi che io ti ceda al mio posto così facilmente?
30:46Comunque scenderò ogni tanto a controllare, giusto per stare sicuri
30:52Scherzavo
30:52Lo sai che puoi contare sempre su di me
30:55Sì
30:56Grazie Johnny
30:59Adesso tocca a te chiudere
31:02Buona serata
31:03Buona serata
31:18Abbi pazienza amico mio
31:22Presto partiremo
31:25Però ora c'è bisogno di me qui
31:39Dovevo girare una scena a cavallo, ma era notte fonda e pioveva di rotto
31:43E quella bestia non avevo la sapere di stare ferma
31:46Un inferno, vi giuro
31:47E come ho fatto?
31:48Semplice
31:49Ho parlato al cavallo
31:51Occhi negli occhi
31:52Davvero?
31:53E poi?
31:54Poi è scattato qualcosa
31:55Come se quell'animale avesse percepito la mia energia
31:58E da lì è diventato un agnellino
32:01Donatemi un istante
32:02Torno subito
32:02Prego
32:05Delia, grazie a Dio sei arrivata
32:07Matteo mi ha spiegato la situazione
32:08Però ecco, io non so se...
32:11Siamo nelle tue mani
32:12Letteralmente
32:13Solo tu puoi salvare questo film
32:15Questa in realtà dipende più dal signor Amidei
32:17E mi hanno detto che non è un tipo facile
32:19È particolare
32:20Ecco
32:21Ma tu non ti scoraggiare
32:23Io sarò con te e lo assediamo finché non cede
32:25Va bene
32:29No, aspetta un attimo
32:30Siediti un secondo
32:31Lo preparo prima
32:33Ok
32:33Certo
32:34Aspetto qui
32:41Sì
32:41Non è un bricchio più buono
32:44Signore perdonatemi
32:45Ve lo devo rubare per qualche minuta
32:46Nooo
32:47No, ma proprio adesso che stavo per raccontargli quando ho fatto piangere la regina di Svezia
32:53Non male che la serata è ancora lunga
32:54Eh
32:54Ve lo riporto subito
32:56Pi' in forma che mai
32:57Mi raccomando
33:00Che c'è? Che succede?
33:02Allora, si tratta delle acconciature del film
33:04Ma non ci sarà nessun film
33:05Mi sembra di essere stato chiaro, no?
33:08Mazzareno, nessuno comprende il tuo sconforto per l'assenza del tuo parrucchiere meglio di me
33:12Fidati
33:13Però forse è una soluzione
33:14Perché la ragazza che pettinerà a me
33:16È eccezione
33:17Può essere anche un genio
33:19Ma io non affiderò la mia chioma a qualcuno che non conosco
33:21Il discorso è chiuso
33:23Beh, almeno potresti
33:25Farle l'onore
33:27Di presentarti
33:28L'ho fatta venire fino a qua
33:30Il male che vada
33:31L'aneddoto sulla regina di Svezia puoi raccontarlo a lei, eh?
33:33Che stai mi prendi anche in giro adesso?
33:35Ma non è una battuta, non fare il permaloso
33:37Andiamo
33:38Eccola
33:41Delia
33:42Ti presento il signor Nazareno Amidei
33:45Piacere
33:46Piacere mio, mademoiselle
33:49Quindi sarà lei a pettinarmi
33:53Sono impaziente di scoprire di cosa sono capaci queste splendide mani
34:12Permesso?
34:13Agata
34:14Che ci fa ancora qui? È tardissimo
34:17Sono passata per portargli questo
34:19Beh, pensierino niente di che
34:24Lo apra
34:28Beh, deduco che è stata a Firenze
34:30E non per una gita domenicale
34:33Grazie
34:35Ho accettato il posto da restauratrice
34:38Oh, finalmente
34:40Complimenti
34:41Grazie
34:41Certo, non sono per niente stupito
34:43L'ho sempre saputo che l'arte ce l'avrebbe portata via
34:46Mi creda che non è facile neanche per me
34:48Certo è un sogno che si avvera
34:49Però dall'altra parte quando penso che devo lasciare il paradiso mi viene da piangere
34:52No
34:53Non ci provi nemmeno
34:54Altrimenti piango anch'io
34:55E non c'è nulla da piangere
34:56C'è solo da festeggiare
35:00È proprio come nelle grandi famiglie se ci penso
35:03A un certo punto i figli crescono
35:06E se ne escono dal nido
35:08Certo un po' mi dispiace
35:11Però sono anche tanto orgoglioso di lei
35:14Lei mi ha insegnato veramente tanto
35:16Io gliene sono per sempre grade
35:18Io ho soltanto intravisto un talento
35:20E l'ho saputo coltivare
35:23Che poi è quello che facciamo sempre qui
35:26Un classico del paradiso
35:27Ma lei in realtà ha fatto molto di più per me
35:30Lei mi ha spinto a credere in me stessa
35:33Mi ha insegnato ad avere il coraggio di esprimermi
35:35E anche di sfidare i miei genitori
35:37A proposito
35:39Si accomodi
35:44Come l'hanno presa?
35:45Come l'hanno presa
35:46Mio padre se lo può immaginare
35:49Anche se in realtà pensavo peggio
35:50All'inizio c'è stata qualche resistenza
35:52Però poi ha capito
35:53Ah
35:55Quindi è un lieto fino a pieno titolo
35:57Io sono sicuro che la spiattano grandi cose
36:01Non dimenticherò mai però quello che il paradiso ha fatto per me
36:05Sa
36:06Per lei qui le porte saranno sempre aperte
36:09Quindi
36:10Che dire
36:13In bocca al lupo
36:15E cerchi di volare più in alto che qua
36:18Ci proverò
36:39Adesso esci anche dal retro per evitarmi
36:42Ma no figurati
36:44Quindi è solo un caso?
36:46Com'è un caso che hai disertato il mio ufficio per tutto il giorno?
36:50No?
36:51Ho avuto altro da fare
36:54Rosa non è un'accusa la mia
36:57Se non hai voglia di vedermi lo capisco
36:59Però se lo stai facendo per me
37:00Per non mettermi a disagio
37:02Non è necessario lo sai
37:05Marcello siamo entrambi a disagio
37:07Non è inutile negarlo
37:09Mi spiace
37:11Io non avrei mai avuto tutto questo
37:13Neanche io
37:16Ma abbiamo preso una decisione ed è giusto rispettarla
37:19Anche se non è facile
37:22Beh, si vede che le cose facili a noi non ci piacciono
37:26Però hai ragione, indietro non si torna
37:30Posso farti una domanda?
37:32Sì
37:34È stata tua l'idea di cronache dal set?
37:38Sì
37:40Perché?
37:43Non me lo aspettavo
37:46Perché? Perché non sono un creativo?
37:48Beh, a forza di frequentarmi qualcosa ho imparato
37:52Non è per quello, è solo che
37:54Per scrivere un diario quotidiano devo stare sempre qui
37:58E io pensavo che volessi spedirmi a chilometri da Milano
38:01A fare cosa?
38:04Qualsiasi cosa pur di non avermi sempre in giro
38:06Rosa, non è indolore averti in giro, per carità
38:10Però questo non toglie la stima e il rispetto che ho per te e per il tuo lavoro
38:16Sì, penso lo stesso anche io
38:19Quindi, per la nostra serenità e per il bene del paradiso
38:24Un equilibrio possiamo trovarlo, no?
38:28Sì, io voglio solo che smettiamo di farci del male
38:32L'abbiamo già smesso, no?
38:36Allora, grazie per l'opportunità
38:40E...
38:41Non uscirò più dal retro
38:44Promesso
38:47Ci vediamo domani allora?
38:49Sì
38:51A domani
38:53A domani
38:59Sì
39:05A domani
39:06A domani
39:09O
39:10O
39:11¡Gracias!
Comentarios