- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:37¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:15¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:20¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:31¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:36Su madre no es simple, es bastante complicado darles consejos.
05:42Si le digo algo, ¿me crees, Umberto?
05:44Sí, por favor.
05:51Si tuvieras dudas sobre los sentimientos de Ettore,
05:54seré la primera a cerrarlo.
05:57No permitiría que le diera a él.
06:00Pero yo sé muy bien que su hermano ha intenciones serias.
06:03Talmente seria da lasciare alla sua fidanzata lo spazio, senza pressioni.
06:07E io questo lo apprezzo.
06:09E io capisco che lei voglia proteggere suo nipote.
06:12È una cosa molto nobile.
06:15Ma Odile sa quello che vuole.
06:17Noi donne sappiamo ascoltare il nostro cuore.
06:20Eh, su questo non c'è dubbio.
06:21Io sono convinto della maturità di Odile.
06:25Le assicuro che quando avrà fatto chiarezza in merito a questa decisione,
06:30io non la ostacolerò in alcun modo.
06:33Bene.
06:34Mi fa piacere sentirlo.
06:38Ora vado a parlare con le sarte per gli abiti di Marina.
06:41Mi raccomando, non so se la nostra diva è altrettanto matura
06:44da tolerare anche il minimo errore.
06:48A dopo.
06:55Vedi, Marcello, dopo quella famosa recensione i clienti della caffetteria si sono praticamente
07:00ti plecati.
07:01Se tu vieni all'ora di pranzo te ne rende conto?
07:03Sì, e tutti ci chiedono preparazioni espresse che bisogna cucinare al momento.
07:06Per quello ci servirebbe un secondo forno, un secondo frigo, un piano cottura con più fuochi,
07:12insomma tutte le cose che ci sono scritte nella lista.
07:14Sì, anche un servizio completo di piatti, tazzini e bicchieri.
07:17Ma quello servizio di piatti ci mi dice?
07:18Certo.
07:18No, io quello veramente avevo detto a Mimmo che di quello ne potevamo fare a meno.
07:22Vabbè, scusalo.
07:23I giovani sono sempre esagerati.
07:25Eh, fanno bene Ciro, fanno bene.
07:27Perché l'ambizione è la base per chi vuole fare impresa.
07:30L'ambizione?
07:31Ah, mi dici davvero?
07:32Certo.
07:32Poi, anche io quando ho letto la recensione ho pensato che questo locale
07:37avesse bisogno di un rinnovamento.
07:38Esatto.
07:39Una bella gastronomia come ce ne sono in via Monte Napoleone o in Corso Magenta.
07:42Quindi tu potresti finanziarci?
07:45Ciro, io posso fare molto di più.
07:46Ve lo ricordate che adesso lavoro nel campo degli elettrodomestici, no?
07:50Certo, come no?
07:51E quindi?
07:51E quindi vi posso fare avere dei modelli di fascia alta a prezzi di fabbrica.
07:55Così ci guadagno io, ci guadagnate voi e ci guadagna tutto il locale.
07:59E quindi ci riguadagno io.
08:01Non ci credo.
08:02Sarebbe un sogno.
08:03Sì, i sogni sono altri Mimmo, però questo è un buon investimento secondo me.
08:07Quindi facciamo così.
08:09Riparliamone fra due o tre mesi magari.
08:11No, aspetta un minuto, Marcello.
08:14Come fra due o tre mesi?
08:15Signor Barbieri, noi veramente speravamo che magari…
08:20Cosa?
08:22Beh, come l'abbiamo detto, il locale è sempre pieno ed è difficile accontentare tutti.
08:27Noi pensavamo che tu potresti darci una mano ora.
08:31Eh, lo so Ciro, però con quest'ultimo investimento che ho fatto mi sono un po' esposto con le banche,
08:36quindi ho bisogno di un po' di tempo per rientrare dei capitali.
08:40Certo, certo.
08:41Noi questo lo comprendiamo.
08:44Cercheremo di stringere i denti allora.
08:46Ma sì, ce la farete, dai.
08:47Siete giovani, no?
08:48Poi alla fine due o tre mesi passano in fretta, no?
08:51Buon lavoro.
08:53Su.
08:55Due o tre mesi passano in fretta.
08:57Due o tre mesi.
09:03Non so nulla.
09:05Mi scusi, però sto lavorando.
09:07Arrivederci.
09:13Beh, non è da te.
09:15Dopo tutto questo tempo non sei riuscita a venderle nulla?
09:18Non era una cliente, era una giornalista.
09:21Ha saputo della conferenza per il film e voleva avere delle indiscrezioni.
09:26E tu muta?
09:28Come un film di Charlot.
09:30Brava.
09:30Certa gente fa solo perdere tempo.
09:32Sì, è proprio oggi che siamo alle prese con i nuovi arrivi.
09:35Sì.
09:36E Agatha?
09:37È andata a fare una consigna della signora Lorusso, che ha l'influenza.
09:41Ah, speriamo non glielo attacchi.
09:44No, ci manca una venera ammalata.
09:46Appunto.
09:47Va bene, allora quando torna, dille di passare in atelier.
09:50Senz'altro.
09:52Grazie.
09:56Bisognerebbe dire alle donne di smetterla di comprare vestiti che poi non basta una vita per indossare.
10:01Beh, è meglio se non ti fai sentire, se non vuoi essere licenziato.
10:07Scusatemi.
10:09Gianni ero in magazzino ed è arrivato questo pacco per te.
10:12Per me?
10:12Per la Germania.
10:13Per la Germania?
10:14Sì.
10:14Grazie.
10:16Io prendo questi.
10:17Sì.
10:18Grazie.
10:19A dopo.
10:25È lui.
10:27Cosa?
10:28È il motorino di avviamento.
10:29Ah, per il tuo furgone.
10:33Così potrà tornare a ruggire.
10:36Senta, ma dopo mi dà una mano?
10:38A fare che?
10:39A montarlo.
10:40È scritto in tedesco.
10:41Lei ha fatto la guerra, avrà imparato un paio di cose, no?
10:43Beh, giusto un paio.
10:45Geveg.
10:47Che significa?
10:47Andate via, brutti crucchi, ho aggiunto io in italiano.
10:51Perfetto.
10:52Un motivo in più per combattere.
10:54La liberazione del mio amato trabiccolo.
10:57Va bene, ti darò una mano.
10:58Adesso vallo a posare e poi torna.
11:00Prima dobbiamo sistemare i nuovi arrivi in magazzino.
11:03Agli ordini, Capitano Rinaldi.
11:15È stata lei a chiederti di parlarmi?
11:17No.
11:19È stata una mia iniziativa.
11:21Immagino che cosa ti avrà detto.
11:23Che sono un bugiardo e che non si fida più di me.
11:26Marcello, guarda che Rosa è davvero addolorata, eh.
11:29Lei dice che non riuscite più a capirvi.
11:32Tu l'ami ancora?
11:33Ma certo che l'amo ancora.
11:36Ho rinunciato al matrimonio di Adelaide per stare con lei.
11:39E tu sai con quali conseguenze.
11:41Perché allora non riuscite a fare pace?
11:43Cosa ne so.
11:45Fatto sta che lei ha preferito dormire alla pensione stella
11:48anziché stare a casa mia.
11:50Ti sembra una che vuole fare pace?
11:53Senti, io non voglio prendere le sue difese.
11:56Però se avessi delle incomprensioni anch'io con la persona che amo,
11:59magari un po' di distanza mi farebbe bene.
12:02Sì, ma il problema è che lei fraintende qualsiasi cosa io dica o faccia.
12:06Per esempio?
12:08Per esempio mi rimprovera che non le ho detto subito
12:12del gesto sconsiderato di Adelaide.
12:14Marcello, ma lei semplicemente voleva che tu fossi sincero con lei.
12:17Sì, a parte che stavo per dirglielo.
12:19E poi alle volte tacere è la cosa migliore.
12:23Non lo so.
12:24Forse un tempo ti aver dato ragione.
12:27Ultimamente ho scoperto che le bugie creano fin troppi fraintendimenti
12:32e altrettanti dolori.
12:33Eh, lo so.
12:35Comunque lei poi ha preferito partire con Tancredi.
12:38Ah, quindi questo è il problema?
12:40Cioè, tu pensi che tra loro due ci sia qualcosa?
12:41No, no.
12:43Rosa non farebbe mai una cosa del genere.
12:45Sono sicuro di questo.
12:47Allora, mettete da parte l'orgoglio e guardatevi negli occhi.
12:50Ci abbiamo provato, Roberto.
12:52È stato un disastro.
12:54Senti, devo chiedertelo.
12:55Credi che la presenza di Sant'Erasmo alle nostre riunioni
12:58possa essere un problema?
12:59No.
13:01No, tranquillo.
13:02Io mi limiterò a esercitare le mie mansioni.
13:05Tutto qui.
13:07Stai tranquillo.
13:08Va bene.
13:11La corrente passa?
13:13Ma certo che passa.
13:15Guarda tu stesso.
13:16Vedi?
13:17Vedi che passa?
13:20Passa.
13:24E allora perché non parte?
13:25Ma non lo so.
13:26Non ne ho idea.
13:27Abbiamo smontato e rimontato ogni pezzo.
13:30Svitato ogni bullone.
13:31Cambiato i filtri.
13:32Sì, ma ci deve essere qualcosa che stiamo sbagliando.
13:34Dovevamo portarla in officina.
13:36Questo stiamo sbagliando.
13:38Basta, io mi arrendo.
13:40Ti arrende a un pezzo di fetro.
13:42Bravo.
13:43Non è da lei.
13:46Certo, te non molli mai, eh.
13:48Però sai che ti dico?
13:50Mi piace la tua ostinazione.
13:51Non è ostinazione.
13:52È un modo di vivere.
13:53Ogni pezzo che montiamo, ogni vite che giriamo
13:56è un modo di dire io non mi arrendo.
13:58E se sapesse come sono arrivato in Wyoming
14:00non ci crederebbe.
14:04Sai, anche io ero così ostinato alla tua età.
14:07E poi cos'è successo?
14:10Beh, con gli anni ho capito che non tutto si può aggiustare.
14:17Sta parlando di sua moglie?
14:20Combattivo e anche sensibile.
14:22Sì, stavo parlando di Giovanna.
14:28Era un grande amore il vostro.
14:30Come quello dei grandi film.
14:34Io non mi sono mai innamorato in questo modo, però...
14:38anche solo guardando i suoi occhi quando ne parla
14:41si capisce che è una grande, grande emozione.
14:47Spero che un giorno anche Caterina possa rivivere un amore così come il nostro.
14:53Sta ancora male per Mario?
14:57Beh, per lei è stata una grande batosta, sì.
15:05Comunque adesso dobbiamo far rivivere questo motore.
15:09Sì.
15:10Dopo ho mangiato.
15:11Che dice?
15:13Combattivo, sensibile e affamato.
15:15Come vuoi, il pulmino è il tuo.
15:16Anche lo stomaco, per cui...
15:25Adesso per vederti devo venire qui?
15:27Non posso neanche invitarti a pranzo?
15:30Sarebbe ora che tornassi in ufficio.
15:32Sei l'unica a cui manco.
15:34A tal proposito, oggi ho avuto uno scambio interessante con Umberto.
15:39Che ti ha detto?
15:41Intanto gli ho chiesto se avesse delle riserve nei tuoi confronti,
15:44visto che è stato lui a spingere Odile alla prudenza.
15:48Sì, ma devi smettere di fare la sorella protettiva, finirà per insospettirsi.
15:51E perché?
15:53Non posso essere preoccupata per la felicità del mio fratellino?
15:58Comunque, ha detto che non ha nessun pregiudizio verso di te.
16:03Solo si sente responsabile nei confronti della nipote.
16:06Questo lo vedrebbe anche un cieco, il problema è un altro.
16:09E quale?
16:13Alberto è abituato a guardarsi alle spalle.
16:15Non si fida neanche della sua obra.
16:18Per questo gli ho detto che avevi il cuore spezzato.
16:21Ho ribadito che il tuo sentimento è sincero.
16:25E gli ho detto che io per prima non avrei mai permesso che tu ti approfittassi di un'anima nobile
16:29come Odile.
16:30E perché dovrebbe credere alle tue parole?
16:34Mai sottovalutare l'ascendente che una donna può avere su un uomo.
16:38Sì, ma Alberto non è il tipo da farsi incantare da qualche moina.
16:42Però ho un debole per le donne intelligenti.
16:45E che stanno tenendo di testa.
16:48Inoltre, rispetto alle altre, ho una marcia in più.
16:52Lo ascolto, lo lascio parlare.
16:54Un po' amica, un po' complice.
16:57Sei tremenda.
16:59Sto solo lavorando per noi.
17:03Credi che mi faccia piacere avere a che fare con quel faragutto?
17:06Infatti ti ammiro, non so come fai.
17:10Anche tu dovresti essere lucido e mantenere sangue freddo.
17:13Di che stai parlando, scusa?
17:14Lo sai benissimo di cosa sto parlando.
17:16Ne abbiamo già discusso.
17:17Te lo devo ripetere ancora una volta.
17:19Non sono coinvolto sentimentalmente con Odile.
17:21Bene. Allora torni in atelier e mostrale tutto il tuo finto amore.
17:32Un rosa pensavamo di fare una copertina ispirata alle riviste come The New Yorker e Time.
17:38Quindi una sola immagine, molto chiara, con un chiaro riferimento alla bandiera americana.
17:43E a seguire i nomi di tutte le autrici che andremo a presentare nel numero del Paradiso Donna.
17:47Sì, prima fra tutte ovviamente la Sontag di cui allegheremo l'intervista.
17:52A me piace molto.
17:54E tu Roberto cosa ne pensi?
17:57Ah no, la copertina è molto bella ed efficace.
17:59Ho soltanto un dubbio.
18:01Cioè?
18:02Che risulti un po' fredda.
18:04Le nostre elettrici sono abituate a una comunicazione un po' più immediata.
18:08E non vorrei che si sentissero un po' disorientate.
18:11E quindi che cosa proporresti?
18:13Ma io proporrei un bel primo piano della Sontag.
18:17Una donna che parla ad altre donne.
18:19È in linea con la nostra linea editoriale.
18:23E io capisco benissimo, Landy.
18:27Noi pensavamo a qualcosa di un po' più originale.
18:29Che rompesse con il passato.
18:31Sì, anche per far capire alle nostre elettrici che stiamo dando loro qualcosa di unico
18:36che non troverebbero su altre riviste.
18:40Tu che cosa ne pensi?
18:43Penso che Rose e Tancredi abbiano fatto un ottimo lavoro.
18:47Però sono d'accordo con Roberto.
18:49Quindi non ti piace la copertina?
18:51No, la copertina è bella.
18:52Ma non è da paradiso donna.
18:54Ma è questo l'obiettivo?
18:56Creare discontinuità?
18:57Mi sembra strano che tu non l'abbia ancora capito.
18:59Ho capito e come.
19:01Però a me sembra che il vostro unico obiettivo sia mandare all'aria tutto quello che abbiamo costruito finora.
19:05Ma che cosa stai insinuando?
19:07Forse ho trovato una soluzione che possa accontentare tutti.
19:10Sarebbe?
19:12Sono d'accordo con voi, con il volto della sonda.
19:14Però forse possiamo concentrarci sulla sua silhouette.
19:17Tanto da rendere l'immagine un po' più astratta.
19:21Quindi una semplice silhouette.
19:23Sì.
19:23E magari all'interno della figura inserire la bandiera americana.
19:27In questo modo appoggeremo anche l'idea di Rosa e Tancredi.
19:30Esatto.
19:31Che dite?
19:39Mamma.
19:39Ehi.
19:40Mi ha detto che mi cercavi.
19:41Scusatemi se non sono riuscita a passare prima, ma in galleria c'è un caos.
19:45Il mistero di certi giorni in cui succede di tutto.
19:48Ti ho portato.
19:50Due pantaloni da accorciare e una gonna da stringere in vita.
19:52Sì, poggiali lì sul bancone.
19:54Grazie.
20:03Questa che ci fa qui?
20:07L'ho trovata a casa.
20:09Stava in mezzo ad altri fogli e per questo ti cercavo.
20:14L'hai letta?
20:16Pensavo che non ci fosse scritto niente di segreto.
20:21Ti spiego.
20:22Sì, spiegami.
20:25Che bisogno c'era di nascondere una cosa così bella?
20:28Mamma, mi hanno convocato per un colloquio.
20:30Non c'è niente di sicuro.
20:32Non è detto che mi ammettano.
20:34Vabbè, ma intanto sei fra le candidate di un tirocinio a pagamento in un sito archeologico.
20:40Beh.
20:41E a quanto pare sono piaciuta la commissione.
20:43Sono tanto felice per te.
20:45Vieni qua.
20:48Almeno Mimmo lo sa.
20:49No.
20:50No, non l'ho detto a nessuno.
20:52Perché?
20:55Perché tanto nessuno mi ascolta.
20:58Ma che dice?
21:01Sono giorni che si parla soltanto di come rinnovare la caffetteria.
21:05Papà non vede altro.
21:07Poi non mi andava di mettermi in mezzo e di offuscare il successo di Mimmo.
21:12Ma lo sai com'è fatto tuo padre?
21:13Quando si appassiona a qualcosa poi non pensa ad altro.
21:16Eh, lo so, appunto.
21:18Meglio non mettere altra carne al fuoco.
21:20Tesoro mio, scusami se non ti ho prestato abbastanza attenzione.
21:25È che eravamo tutti così contenti per quella recensione.
21:28Ma ci mancherebbe, ma pure io, guarda che è il mio fidanzato.
21:32E allora perché non condividi con lui questa bella novità?
21:36E se non mi prendono?
21:38E che succede, eh?
21:40Saremmo comunque orgogliosi di te.
21:42È comunque un risultato importante.
21:45Va bene.
21:47Allora appena posso lo dirò a papà e a Mimmo.
21:50È certo.
21:51E se non dovessero ascoltarti, dimmelo che caccio un urlo che li faccio azzittire all'istante.
22:02Grazie.
22:09Avanti.
22:11Posso disturbarla?
22:12Avrei bisogno di qualche minuto.
22:15Prego.
22:18Si accomodi.
22:23Ho notato molta tensione tra lei e Rosa durante la riunione.
22:29E mi chiedevo se fossi io la causa.
22:32Sicuramente lei è parte del problema, certo.
22:36Immagino che il motivo sia il viaggio negli Stati Uniti che abbiamo fatto io e Rosa.
22:40Immagino bene.
22:41Le ricordo che ci sono andato in veste di editore?
22:44Sì, ma non mi sembra che in passato il suo interesse nei confronti di Rosa si sia limitato all'ambito
22:49lavorativo.
22:50O sbaglio?
22:51No.
22:53Ma è stata lei a raggiungermi all'ultimo momento.
22:56Cosa avrei dovuto fare a rifiutarla?
22:58Sì.
23:01Come forma di rispetto nei miei confronti.
23:02Io non devo nessun rispetto a lei, Barbieri.
23:06Semmai nei confronti di Rosa, che è una donna indipendente, che fa le proprie scelte, autonoma.
23:11Di certo non si fa costringere a fare quello che non vuole.
23:15In ogni caso avete trascorso una settimana intera da soli.
23:18Teme che sia successo qualcosa di sconveniente?
23:20No.
23:21Io non ho dubbi su Rosa.
23:23Forse è lei che si è fatto chissà quali fantasie.
23:25No.
23:26Rosa non lascia illusioni.
23:29Durante tutto il viaggio è stata sulle sue, molto umbroso.
23:32E quando le ho chiesto delle spiegazioni...
23:34Che cosa le ha detto?
23:36Ha glissato.
23:38In maniera molto elegante.
23:40Ma io non sono stupido, Barbieri.
23:42So bene che se una donna fugge dal proprio uomo a 6.000 km di distanza in fretta e furia,
23:47c'è qualcosa di più grave sotto.
23:49Ma ci sono state delle incomprensioni.
23:51Sì.
23:52Ma niente che non si possa superare.
23:55Permette un consiglio?
23:57Prego.
23:59Non cerchi nemici dove non ce ne sono.
24:00Una donna come Rosa non si trova facilmente.
24:03Ma faccia l'errore di buttare tutta l'aria.
24:07Non se lo perdonerebbe mai.
24:13Fatto.
24:15Proviamo ad accendere?
24:16Va bene, riproviamo.
24:25Vado.
24:26Vada.
24:31Riproviamo?
24:32Sì.
24:35Ah no, basta. Così finiamo per scaricare la batteria e basta.
24:39Ma i pezzi funzionano, li abbiamo provati.
24:41Magari il motorino non è quello giusto.
24:44Ma no, ma me l'hanno mandato dalla casa madre.
24:46E allora sai che ti dico?
24:47Questo furgone è troppo vecchio, non si può riparare.
24:50No, non dica così, non dica così.
24:51Questo qua è un pezzo indistruttibile, la gente ci fa il giro del mondo.
24:55Questo tra cinquant'anni avrà ancora mercato, vedrà.
24:57E sai io che ti dico?
24:59Fra cinquant'anni sicuramente non ci sarò e non potrò vederlo.
25:03Bravo.
25:04Si arrende ai tedeschi, io questo da lei non me lo aspettavo.
25:08Signor Rinaldi, si ricordi, c'è prima il Nebraska, poi lo Utah.
25:12Sì, poi le mandre dei bisonti, ma quelli che si stanno scornando, siamo io e te.
25:20E quello?
25:24Questo ha tutta l'aria di essere un fusibile.
25:27Un fusibile?
25:28Tra l'altro bruciato.
25:31Forse è una modifica che ha fatto il vecchio proprietario per gli sbalzi di tensione.
25:36Non c'è modo di escluderlo?
25:37Certamente.
25:38Prendimi un po' di nastro.
25:47Ecco, basta unire e collegare i fili tra di loro.
25:54Ecco fatto.
25:57Ultimo tentativo.
25:58A te l'onore.
25:59Prego.
26:04Vado.
26:06Vai.
26:15Aspetta.
26:16Prova un'altra volta.
26:22No!
26:24È partito!
26:25Ce l'abbiamo fatta!
26:30È partito!
26:32Non ci credo!
26:45Tancredi, ho la bozza della nuova copertina.
26:50Di Giano?
26:51Sì.
26:51Con le modifiche?
26:52Roberto e Marta si sono messi subito all'opera, guarda.
26:55Sì.
26:56Molto d'effetto.
26:58Sì.
26:59Marta è riuscita a cogliere il meglio delle due proposte.
27:02È molto ben bilanciata.
27:03L'immagine a stile senza rimanere distaccata.
27:07Sì.
27:08A me piaceva anche la nostra versione.
27:10Ma non piaceva al dottor Landi e a Marcello.
27:12E noi dobbiamo ascoltare anche la loro opinione.
27:17Marcello l'avrebbe bocciata senza neanche vederla.
27:19Temo che tu abbia ragione.
27:22Ci ho parlato poco fa, sai?
27:27Di cosa esattamente?
27:31Vi ho visto molto tesi durante la riunione, quindi ci ho tenuto a chiarire la mia posizione.
27:37Io mi posso definire un tuo amico, ma sono anche l'editore.
27:41Ho sbagliato?
27:42No, no.
27:45Assolutamente.
27:49E lui che cosa ti ha detto?
27:52Mi ha detto che ha visto il nostro viaggio come una specie di provocazione.
27:56Come un tradimento.
27:58Invece del suo tradimento, delle sue omissioni, delle sue bugie non ha parlato, vero?
28:03Non gli ho chiesto niente.
28:05Come non chiederò niente a te.
28:07Io non voglio mettermi tra voi due.
28:09Non mi sembra giusto.
28:12Io lo apprezzo molto.
28:15Mi dispiace soltanto non vederti più sorridere.
28:19A New York avevi un volto così triste.
28:24Credevo che una volta tornata avremmo fatto pace.
28:27Ma non è successo.
28:29Magari ci vuole del tempo.
28:31È quello che mi ero detto anch'io.
28:33Ma più passano i giorni, più mi sembra di allontanarmi da lui.
28:39Forse questa sera, quando tornerai a casa, ritroverete un po' di intimità.
28:48Sto dormendo alla pensione Stella.
28:52Mi sentivo un po' un'ipocrita tornare a casa come se nulla fosse.
28:57Ma Rosa, se tu avessi bisogno di me, anche soltanto per due chiacchiere, io ci sono.
29:05Sempre.
29:08Grazie.
29:23Ciao.
29:24Ciao.
29:32Ti sei deciso a tornare finalmente.
29:35Com'è andata il circolo ieri sera?
29:38Direi bene.
29:40Marina aveva qualche dubbio a discutere del film in un ambiente così esclusivo, però...
29:45alla fine si è convinta.
29:48E oggi in studio di registrazione nessun capriccio?
29:51Ma in realtà quando canta diventa un'altra.
29:55Merito anche dell'influsso positivo di Portelli.
29:59Adesso non mi guardi neanche più?
30:08Certo che ti guardo.
30:10Che discorsi sono?
30:14Mi dispiace.
30:16Lo so che è colpa mia se si è creata questa distanza fra di noi.
30:20No, non mi devi chiedere scusa.
30:23Mi hai detto solo quello che pensavi.
30:25Io ho preso atto.
30:27Ma non volevo allontanarti da me.
30:30Invece sono due giorni che mi eviti.
30:31Ho solo avuto da fare.
30:34Anche ieri sera al telefono comunque...
30:36Mi sei sembrato...
30:38freddo.
30:40Non volevo importi la mia presenza.
30:43Mi hai chiesto di rallentare e di avere i tuoi spazi.
30:46Non era quello che volevi.
30:48Sì.
30:50Ma ho paura di aver rovinato tutto.
30:54È vero, mi sono fatto da parte.
30:57Ma volevo darti modo di riflettere.
30:59Di farti capire cosa provi veramente per me.
31:04Pensavo ti fossi stancato di stare dietro...
31:06alle mie incertezze, ai miei tentennamenti.
31:13Odile.
31:15Io non mi stamperò mai di te.
31:18Anche se ci volessero anni, io...
31:20resterò qui ad aspettarti.
31:22Non esagerare.
31:24Se poi da vecchia non ti piaccio più...
31:26Sbrigati allora.
31:29Perché anche io mezzo sordo al cercato,
31:31potrei perdere il mio fascino.
31:48Un'altra giornata così e mi devono ricoverare direttamente.
31:51Mi sa che ci dobbiamo abituare, mi capisco.
31:55Hai davvero crede che possiamo reggere altri due mesi?
31:57Che cos'altro vuoi fare?
31:59Non lo so, chiedere un aiuto, almeno qui in sala,
32:01per servire ai tavoli.
32:04Immo, oggi abbiamo la fila.
32:06Ma domani potrebbe tornare tutto come prima.
32:10Lo credi davvero?
32:12Io credo soltanto che forse questo è il momento
32:15di fare un po' di sacrifici.
32:16È forse il caso di tornare ai vecchi rimedi.
32:19Cioè?
32:21Olio di gomito e tanta buona volontà.
32:27Però ci sono sempre gli amici, no?
32:28Quelli ci possono aiutare, magari nel tempo libero.
32:31Ma Mammuzzo, dove li trovi tutti questi amici
32:32che c'ha nel tempo libero?
32:34Le vene rilavorano.
32:35Travaglia pure i giorni, pensa un po'.
32:37Le persone di famiglia le abbiamo già spremute,
32:39che più spremute non si può.
32:42Praticamente dobbiamo cavarcela da soli.
32:47Mammuzzo, se io fossi ricco,
32:49ti avrei già comprato tutto quello che ti serve.
32:51Ma purtroppo nelle mie tasche
32:53ci sono soltanto i fazzoletti recamati di concetto.
33:02Che?
33:04Però ci sono sempre le banche, no?
33:07Che cosa vuoi fare?
33:08Chiedere un prestito alla banca?
33:10Non funziona così di solito.
33:13Mimmo, ti ricordo che l'ultima volta
33:16che io ho chiesto un prestito a una banca
33:17per rilevare le quote di Salvatore
33:20mi hanno detto che non portavo sufficienti garanzie.
33:22Sì, ma ora si parla di cifre molto più basse.
33:24Potremmo almeno provare.
33:26Mimmo, non siamo i proprietari di questo posto.
33:28Ma potremmo diventarlo, almeno in parte.
33:31Cioè?
33:34Ci sobarchiamo noi i costi di rinnovo del locale
33:37e in cambio barbieri ci può cedere una parte della proprietà.
33:42Ma tu lo sai che non è male come idea?
33:44Pensa che si possa fare?
33:47Certo, prima dovremmo chiedere a barbieri.
33:49E poi vedere se le banche ci sostengono.
33:53Però hai ragione.
33:56Vale la pena provare.
33:58Dopo il mio soffio ormai lei proverebbe di tutto.
34:01E' bravo mammozzo.
34:08Rosa, però questa volta sei stata tu a provocarlo.
34:11Lui ha solo detto che la copertina non gli piaceva.
34:13Credi che sia stata un'uscita innocente?
34:15Ma cosa ha ottenuto?
34:16Soltanto un altro malumore.
34:18Forse avete ragione.
34:20Rosa, Marcello avrà anche sbagliato.
34:22Però bisogna che uno dei due faccia il primo passo, no?
34:25Sì.
34:26Signore, ce l'ho fatta.
34:28Il leone è tornato a ruggire.
34:30E non ti ha divorato in un sol boccone?
34:33Preparatevi perché sabato si va a fare gita fuori Milano.
34:36Ma che fai, sei tutto sporco!
34:39Vai a lavarti subito?
34:41E questo è il modo di accogliere un eroe.
34:44Signorina Camilli.
34:45Va bene, sarà meglio che io vada.
34:48No, no, no.
34:49Tu resi da noi.
34:51Irene, non ho nulla con me.
34:53Abbiamo un armadio pieno di camice da notte.
34:55Esatto. E almeno ti coccoliamo un po'.
34:57Cosa fai a fare da sola in una pensione?
35:00Così se ti prende la malinfonia ci svegli e ci facciamo un goccetto.
35:04Eh, il goccetto lo voglio anch'io.
35:06Sì, tu di camomilla.
35:07E poi preparati perché stanotte dormi sul divano.
35:11Perché sul divano?
35:12Perché Rosa resta da noi e non può dividere la stanza con un selvaggio come te.
35:16Io non ho detto nulla.
35:17Cuginetto, per questa sera dovrei fare il cavaliere.
35:20Cuginetta, io sono un cavaliere.
35:22E diglielo alla tua amichetta qui.
35:26Su, vai a sceglierti la camicia da notte.
35:28Ma non quella turchese. È la mia preferita.
35:31Eh, quella turchese le sta molto bene sui fianchi.
35:34Allora, guarda.
35:36Vai! Vai!
35:37Vado a cambiarmi, ci sarà da divertirsi.
35:40Sì, sì.
35:41Grazie.
35:45Sprepariamo.
35:48Dobbiamo fare qualcosa.
35:50Lo so.
35:52Ti rendi conto? Rosa e Marcello sono la coppia perfetta.
35:55E ora non si parlano nemmeno.
35:57Con tutto quello che hanno fatto per stare insieme.
35:59Lo so.
36:01Non può finire così.
36:06Bene, allora venga a trovarmi in settimana e capiremo se ci sono i presupposti per una collaborazione.
36:11Certo.
36:12A presto.
36:15Iniziamo e finiamo la giornata insieme.
36:17Diretteremo davvero di famiglia noi due.
36:19Certe volte il caso unisce più di una cena di Natale.
36:22Posso?
36:24Prego.
36:27Whisky, per favore. Anche per lei?
36:29Sì, grazie.
36:31Ha bisogno di qualcosa di forte?
36:33Anche lei.
36:35Vedo che lavora fino a tardi.
36:37Sì.
36:38Per domani deve essere perfetto il vestito per Marina Valli.
36:42E sto ancora cercando qualche dettaglio che la possa sorprendere.
36:46Suo fratello come sta?
36:47Non mi dica che gli ha già rimboccato le coperte.
36:51Devo dire che sarei tentata.
36:53Ma sto cercando di tenere a bada il mio istinto protettivo.
36:57Beh, allora potrebbe dare qualche lezione anche a me, visto che sono ancora abbastanza indietro.
37:02Suona come un mea culpa o sbaglio?
37:05Beh, in parte lo è.
37:07Quindi si è pentito di aver spinto Dila a fare un passo indietro?
37:10Ma no, ho iniziato a badare a se stessa.
37:11Ma devo dire che lei mi ha aperto gli occhi sui sentimenti di suo fratello.
37:14Questo sì.
37:16Mi sono limitata a mettere in chiaro la verità.
37:20Poi ho saputo che oggi ne ho parlato e che c'è stato riavvicinamento.
37:25Ah, lei ne sarà contenta.
37:28Beh sì.
37:29Come l'ho detto mio fratello ha sofferto molto per questa separazione.
37:33Anche se breve.
37:34Come si dice, se sono rose e fioriranno.
37:38Sì.
37:39Ma io so molto bene quando Ettore fa sul serio.
37:43E Odile gli ha fatto perdere la testa.
37:48È molto bello il rapporto che ha con lui.
37:53È la mia famiglia.
37:56Siamo cresciuti insieme e abbiamo condiviso gioie e dolori.
38:03Perché le sembra strano?
38:04No, no.
38:05Però i rapporti familiari non sempre sono idilliaci come vorremmo.
38:11Ha qualche conflitto risolto?
38:15No.
38:16No.
38:16Non più.
38:18Beh, è bello quando si riesce a spazzare via le ombre del passato.
38:23Sì, ma in realtà non ci sono mai riuscito.
38:27Però mi sarebbe piaciuto avere un legame come a lei con un fratello.
38:34Perché ne ha uno?
38:37Preferisco non parlare di questo argomento, specialmente in momenti piacevoli come questo.
38:42Certo.
38:44Beh, in questo caso cambiamo argomento.
38:47Sì, cambiamo argomento.
38:48Potremmo mostrarmi il suo modello, per esempio.
38:51Con piacere. Solo se promette di essere clemente.
38:55Clemenza è per i mediocri.
38:56Per lei, Greta, è tutto fuorché mediocre.
Comentarios