- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Arrivo!
00:30¡Arrivo!
00:40Buongiorno
00:41Prego, accomodati
00:43Ho appena fatto il caffè, lo vuoi?
00:45Eh, sono un po' di fretta, in realtà mi attendono in redazione
00:48Non mi aspettavo che mi chiamassi così presto
00:51Eh, sì, perché mi hanno appena consegnato questo
00:54Ah, da parte di mia madre, viene da Bologna
01:02Sono i miei vestiti e i miei libri
01:04Deve essersi confusa col vecchio indirizzo
01:07Se vuoi chiamo qualcuno e te lo faccio portare
01:09Eh, grazie, solo che dovrei trovare un posto dove metterlo e a casa non c'è spazio
01:15Ti dispiace tenerlo qui ancora per un po'?
01:19No, no, no
01:20Grazie
01:21Anche se... tra un po' dovrò cambiare casa, non so se lo sai
01:25Sì, sì, me l'ha detto Dilla
01:31Cambia tutto in un attimo
01:33Sembra ieri che vivevamo qui tutti insieme con Salvatore e Germando
01:38Ancora mi ricordo le tue sfuriate per chi lasciava i calzini in giro
01:42Ne ho avuta di pazienza con voi tre
01:44Eh, già
01:46È stata molto tenace
01:50Ed eravamo felici
01:52Sicuro che non è un problema tenerlo qui ancora per un po'?
01:56Sì, sì, tranquillo
01:58Grazie
02:01Ah, e ancora auguri per la casa nuova?
02:05Grazie
02:22Prego
02:27Venite, venite
02:28Sono arrivati
02:29A questa parte
02:30Sì, penso di sì
02:31Prego
02:32Eccoli
02:33Buongiorno, maestro Galeotti
02:34Signorine
02:35È un piacere rivedervi
02:37Quello è l'abito da sposa?
02:38Sì, esatto
02:39Ovviamente è un pezzo unico
02:41Oggi la contessa lo proverà per gli ultimi aggiusti
02:43Perfetto
02:44Mia madre arriverà fra poco, però intanto se volete sistemarvi fate pure
02:48Vi accompagno nel boudoir
02:49Grazie
02:50Prego
02:51A più tardi
02:52A più tardi
02:53A dopo
02:56Rimaniamo ad assistere?
02:57Sì, certo
03:00Tanto oggi non ho fretta di andare a lavoro
03:03Ci sono problemi?
03:05No, è che temo di potermi sentire un po' in imbarazzo con Ettore
03:14L'altro giorno ho ascoltato una sua telefonata
03:18Parlava con una donna e avevano un tono piuttosto intimo
03:24Quindi pensi che possa essere fidanzato?
03:27È possibile
03:29Quanto hai ascoltato di questa telefonata?
03:31Eh, poco
03:34Però lui diceva che non vedeva l'ora di vederla
03:37Parlava di quanto fosse affascinante, di quanto fosse intelligente
03:42Beh, sicuramente non è un'estranea
03:44No
03:45Però non necessariamente è la fidanzata
03:48È che non so se affrontare con lui il discorso
03:52La cosa in teoria non mi riguarda
03:55Però ci sei rimasta male
03:57Io ho detto molte cose intime ad Ettore
04:02E lui non ha fatto lo stesso con me
04:05Forse mi sono aperta troppo e ho sbagliato
04:09La verità è che non ci conosciamo da così tanto tempo e questo lo dimostra
04:12Scusami Odile, perché non gli chiedi direttamente con chi stava parlando?
04:18Scusami Odile
04:19Scusami Odile
04:20Scusami Odile
04:21Scusami Odile
04:22Scusami Odile
04:24Scusami Odile
04:25Scusami Odile
04:26Scusami Odile
04:38Scusami Odile
04:42Scusami Odile
04:44¿Me estáis mancada?
04:58También tú me estáis mancada.
05:00¿Sono por ti?
05:03¿Sono bellísimos?
05:07¿Tú sabes que sabes cómo acogluir a una mujer?
05:12¿Has cortado los caballos?
05:14¿Están bien?
05:15Gracias.
05:16A Londra va de moda.
05:18¿Y esta mis?
05:19Un simple completo con los pantalones al posto de la goma.
05:23¿No te gusta?
05:25No, sí.
05:25Solo que aquí estamos a Milano.
05:26¿Quién puede pensar que te vestí de uomo?
05:30Evidentemente, ¿devo pensarlo yo a portar un poco de estilo en esta ciudad?
05:34El nuestro objetivo es este.
05:37¿Cómo está procediendo el tuyo trabajo aquí?
05:39Umberto Guarnieri me paga lo stipendio.
05:42Ironico, ¿no lo encuentro?
05:44Otimo inicio.
05:47Y me auguro que presto paghi de más.
05:50Prima dobbiamo entrar en las gracias de toda la familia.
05:53¿A esto estás pensando tú, no?
05:55Sí.
05:55Pero con el tuyo ayuda será todo más fácil.
05:59¿Qué cosa me puedes decir de ellos?
06:02El comendador es cordial, disponible, muy legado a la familia.
06:08Es exactamente como lo habíamos imaginado.
06:11Sí.
06:13¿De la fila de la contesta, invece?
06:16¿Sei ya riuscito a conquistarla?
06:18Lavoramos a stretto contato.
06:20Y hemos creado una buena sintonía tra nosotros.
06:23¿Tú aquí?
06:24¿Nos un resuelto romántico?
06:26No.
06:27¿Se ha iniziado a fidarse de mí?
06:28Y es reducido a una delusión de amor.
06:30¿Puera ley se piensa que puedes ser tú a consolarla?
06:35¿Sabes que los únicos que quiero hacer son los dos?
06:41¿Lo veremos?
06:42¿Cuándo pensas que podrás conocerlos?
06:50Bueno, las noches de la contesta son inminentes.
06:54¿Verdad que es el momento giusto para tu entrada en escena?
06:57En el frattempo te haré conocer Odillo.
07:01¿Semper si no hay nada a encontrarlo?
07:12¿Sei la esposa più bella que yo había mai visto, tía?
07:20Gracias, Marta, mía.
07:23Es exactamente...
07:25...la habito de los sueños.
07:28El tessuto es estado ordenado directamente de Lione.
07:31Espresamente por ella, contesta.
07:33Como puede ver, es unico.
07:35Sia por locenteza que por morbidezza.
07:38Pero yo lo diré más, Galeotti,
07:40que a este punto no podrá indossar nient'altro.
07:44El suyo buen gusto no sbaglia mai.
07:46No, por qué, Marta.
07:48Yo soy completamente conquistada de este pizza.
07:52Es verdad que en la vida son los detalles.
07:56Para revelarles el valor de las cosas.
07:59Y de los hombres.
08:01Hay razón.
08:03Los gestos eclatantes no contan.
08:06Si me permite,
08:08ella es radiosa en este hábito.
08:11Caro Galeotti,
08:12así me metto en embarazo.
08:19Si...
08:20Si bellísima.
08:23Gracias, Umberto.
08:24Ah, scusami,
08:26forse volevi che l'habito restasse una sorpresa.
08:28No, no, no, no.
08:29La scaramanzia vale solo per lo sposo.
08:32Tu puoi anche vederlo.
08:33Allora lasciami dire che quello che ti starà accanto sarà un uomo molto fortunato.
08:40Ti assicuro che lo sarò anch'io.
08:41Ciro, i tramezzini per il pranzo sono pronti, eh?
08:50Tu questo bancone vuoi continuare a lucidarlo ancora per molto?
08:56No, perché non ci serve uno specchio, eh?
08:58Eh, Salvador, lasciami perdere, che non è giornata.
09:01Lo so, Ciro, sei deluso perché la banca non ti ha dato il prestito.
09:05Che dobbiamo fare?
09:05Ci dobbiamo ammalare ora.
09:07Salvador, dove li trovo i soldi per comprare la tua parte?
09:09Eh, non lo so, non lo so, non lo so.
09:11Forse anch'io devo rinunciare a entrare in società nella gestione del barra Sanremo, però...
09:16Non posso aiutare neanche te.
09:17Eh, mi vuoi aiutare?
09:19Mi vuoi aiutare?
09:19Allora fammi partire tranquillo, sapendo che qui hai tutto sotto controllo.
09:23Così mi aiuti.
09:24Certo, se avessi un aiutante sarebbe più semplice gestire la caffetteria.
09:27Allora cercalo, non come hai fatto fino ad oggi.
09:30Salvador, ho sparso la voce, eh?
09:31Ma non è che ci possiamo prendere il primo che passa?
09:35Buongiorno.
09:36Buongiorno.
09:36Ma vai mozzo.
09:37Mimmo, vieni un attimo qua, scusa, ma tu conosci qualcuno che può entrare a lavorare qui?
09:41Io, come ho promesso al signor Puglisi, ho chiesto un po' in giro, ho domandato ai miei colleghi,
09:46ma hanno tutti amici e parenti che già hanno un impiego.
09:48E questo è il problema di Milano, che hanno già tutti un lavoro.
09:52Se lavamo in Sicilia, sai quanti bei disoccupati e disponibili che lavamo?
09:56Lo zio Tano, sono 27 anni che cerca lavoro.
09:58Va bene, sì, allora possiamo mettere un annuncio in vetrina e vediamo se risponde qualcuno.
10:03Sì, sì, ma nell'annuncio dobbiamo scrivere che deve essere pulito,
10:06volenteroso e simpatico.
10:08Ora la lista continua.
10:09E certo che continua, deve essere anche educato, sorridente e che sa pensare con la persona.
10:15Bravo, questo è giusto perché ai clienti piace chiacchierare.
10:17Certo.
10:17Ma lo sapete che io uno così lo conosco?
10:20E che cosa aspetta a portarciolo, ma muozzo?
10:22Vai, vai, vai.
10:23Adesso?
10:24Sì, ma io un caffè volevo.
10:25Tu porta lui e ti diamo il caffè, dai.
10:27Avanti.
10:27Vai, mi muozzo, vai.
10:30Vai, vai.
10:37Speriamo.
10:37Papà, sei qui?
10:49Sì, eccomi.
10:51Arrivo.
10:53Hai dimenticato il pranzo?
10:55Stamattina sei uscito in fretta.
10:56A volte ho talmente tanti pensieri che mi dimentico le cose.
11:00Hai molto da fare?
11:02Sì, tra poco arrivano i riassortimenti e devo fare spazio tra gli scaffali,
11:06sennò qui si crea troppa confusione.
11:08Ho visto che è arrivata anche la posta.
11:10Stavo per smistarla.
11:12Ti do una mano?
11:13Ma no, ci metto un attimo, figurati.
11:16Però se vuoi farmi un favore potresti portare le pochette da uomo.
11:20Certo.
11:20Grazie, vado a prenderle.
11:27Che succede?
11:29È caduta la posta.
11:30La raccolgo.
11:32Non ti preoccupare, tanto non c'è niente di fragile o prezioso.
11:46La ricerca non è andata come sperato.
11:51Sono finite le pochette Bordeaux.
11:52Devo chiamare la ditta.
11:55Lo dico a Irene.
11:56Sì, tieni.
11:58Grazie.
11:58Johnny.
12:00Mimmo, amico mio.
12:29Che ci fai da queste parti?
12:32Ma in realtà ti stavo proprio cercando.
12:35Ma che fai?
12:36Ho finito di dare una sistemata dentro.
12:38Ora pulisco qua fuori, così è tutto pronto per la missa.
12:41Io non sapevo che fossi religioso tu.
12:44Dò una mano a Don Saverio.
12:46Così tra questo e quello che raccolgo con la musica,
12:48sperano di mettere qualcosa da parte per il prossimo viaggio.
12:50Un stipendio fisso di viaggio ne potresti fare quanti ne vuoi.
12:55Ma che ne so, non ti piacerebbe lavorare in una bella caffetteria?
13:00Ci sta tanta gente, ti diverti, ci scambi, faccio chiacchiere.
13:04Se ti riferisci al gran caffè amato, io non penso che il padre di Agatha mi prenderebbe.
13:11Secondo me non gli sto molto simpatico, forse per l'aspetto.
13:14Sì, lo so, me ne sono accorto.
13:17Ma è diffidente solo perché non ti conosce bene.
13:19Se io garantissi per te e ti vedessi al lavoro, credimi, cambierebbe idea.
13:25Io ti ringrazio, però comunque non posso accettare.
13:28Sono in partenza.
13:30Parti? Quando?
13:32Domani.
13:32E oggi è il mio ultimo giorno.
13:34Ah, e dove vai?
13:37Ma chi lo sa?
13:38Ho dei progetti.
13:40Se non vanno, vado in stazione centrale e prendo il primo treno.
13:43No, fai bene.
13:45Non so, è che sono stato un po' troppo tempo a Milano.
13:47Sento che è il momento di partire per un'avventura.
13:51Certo.
13:53Però mi dispiace.
13:56Ti dispiace che vada a scoprire il mondo?
14:00Mi dispiace perdere un amico.
14:05Guarda che quando due persone stringono un legame, un legame vero, profondo, quello è per sempre.
14:14E poi chi lo sa, magari ci rincontreremo.
14:17Prima di quanto pensi.
14:18Sì, magari in una bella manifestazione.
14:22E chi lo sa, la vita è imprevedibile.
14:24Lasciamo fare a lei.
14:26Però mi raccomando, quando te ne vai, prima di partire, vienimi a salutare.
14:31Certo.
14:32Passerò a salutare tutti quanti.
14:34E allora ci vedremo sicuramente.
14:35Senti, Mimmo.
14:46Grazie di aver pensato a me.
14:48Dico, per il lavoro.
14:52Non lo dimenticherò.
14:57Abbi cura di te.
14:58Allora?
15:18Si è fatto vivo il tuo ragazzo.
15:20Hai ricevuto la lettera che aspettavi?
15:22Purtroppo no.
15:24Ed è strano che ci metta così tanto.
15:26Sì, di solito mi risponde nel giro di qualche giorno.
15:28Ho anche provato a guardare qua al paradiso.
15:30Mi sa che gli avevo detto che ho iniziato a lavorare qui, ma nella posta arrivata non c'è niente.
15:35Beh, forse è meglio che non ti scriva qua al paradiso.
15:38Magari tuo padre lo vede e ti potrebbe chiedere chi è che ti scrive da Roma.
15:41Oddio, è vero.
15:41Potresti richiamarlo a lavoro?
15:52L'ho fatto sabato, ma non c'era.
15:55Richiamano.
15:58Non voglio metterlo in difficoltà.
16:00Mi ha sempre detto di non chiamarlo a lavoro e...
16:04Signorina, scusate.
16:06Sto cercando la signorina Camilli.
16:07So che lavora qui al paradiso delle signore.
16:09E perché la cerca?
16:11Sono un ammiratore.
16:12Ho letto il suo romanzo e volevo congratularmi con lei.
16:15Purtroppo adesso non c'è.
16:17Non lavora qui come commessa.
16:19È scritto nelle note biografiche.
16:20La signorina Camilli?
16:22Sì.
16:23Non lavora più come Venere.
16:24Lavora sempre qui, ma in redazione.
16:26Ho capito.
16:28Sa quando posso trovarla?
16:32Sa, mia moglie ha letto il romanzo ed è rimasta molto colpita.
16:35Mi piacerebbe avere un autografo.
16:37Può provare a ripassare domani mattina.
16:39D'accordo.
16:40Continuerò a provare finché non la trovo.
16:42Grazie.
16:43Buona giornata.
16:44Buona giornata.
16:47Ne puoi seguire nel reparto e te vuoi fare una cosa.
16:49È combinato.
16:50Nulla di grave, ma...
16:52Nulla di grave è successo.
16:53Non c'è un problema con le nuove taglie per il risolvere.
17:08Buongiorno.
17:09Buongiorno.
17:09Scusa il ritardo.
17:12Ho avuto un impegno fuori.
17:14Tranquillo, sono appena arrivata anche io.
17:17Ero in villa per la prova dell'abito da sposa di mia madre.
17:19Ah, il gran giorno si avvicina.
17:23È andata bene?
17:24Molto.
17:24Sì.
17:26Ho visto che la galleria è piena.
17:28La luna in vetrina continua ad attirare clienti.
17:31Abbiamo attratto l'indole romantica delle donne.
17:35L'idea è stata tua.
17:36Si vede che anche tu sei un tipo molto romantico.
17:41Con la persona giusta posso diventarlo.
17:45Mi piacerebbe sapere com'è per te la persona giusta.
17:50Come mai?
17:52Per riconoscerti meglio.
17:55Io ti racconto sempre cose di me, invece tu non mi racconti mai nulla.
17:59Rimediamo subito.
18:03Ti fa di venire questa sera al circolo?
18:06Certo.
18:06Sì, perché no?
18:09Vorrei presentarti una persona che per me è molto importante.
18:13Si chiama Greta.
18:15Purtroppo vive a Londra e non ci vediamo spesso quanto vorrei.
18:19Ma è tornata a Milano questa mattina e ci terrei a presentartela.
18:25Però scusa, se è appena arrivata magari volete stare per conto vostro.
18:31Tranquillo, avremo molto tempo per stare da soli.
18:33E poi hai detto che volevi sapere qualcosa di più su di me.
18:39È vero.
18:41Allora vengo volentieri.
18:44Se è una persona importante per te sarò felice di conoscerla.
18:49Sono certo che andrete d'accordo.
18:52Avete molte cose in comune.
18:54Ad esempio?
18:55Lo scoprirai.
19:00Chissà che non diventiate buone amiche.
19:04Chiamo subito per prenotare.
19:05Avanti.
19:16Troppo impegnato per un amico?
19:17Sì.
19:18Ma come sì?
19:19Dai, sto scherzando.
19:21Posso?
19:22Sì, sì.
19:236.150.
19:25Allora?
19:26Sei pronto per la partenza?
19:27Ma che, ma che.
19:28Dobbiamo ancora impacchettare tutto.
19:30Tre bambini e il lavoro.
19:31Non abbiamo un attimo libero.
19:32Tu invece sei pronto per il matrimonio?
19:35Più o meno.
19:37È che sta succedendo tutto così in fretta, salvo che ancora non mi sembra vero.
19:41Immagino sarei preso tra mille cose da fare.
19:44In realtà sono molto concentrato sull'attico, sai?
19:47Sì, perché per bloccarlo ho dovuto dare un bel anticipo.
19:50E per saldarlo dovrò dare fondo ai miei risparmi, guarda.
19:54I soldi.
19:55I soldi, i soldi.
19:56Sono sempre stato un pensiero anche per me.
19:58Soprattutto ora che devo entrare in società nel bar a Sanremo.
20:00Ma scusa, ma tu adesso puoi contare sulla vendita delle quote della caffetteria?
20:05Ma che, Marcello?
20:06C'è stato un contrattempo.
20:08Infatti sono venuto qui per parlarti proprio di questo.
20:10Cioè?
20:11E niente, che a Ciro non hanno dato il prestito in banca e quindi...
20:15Ah.
20:16Sì.
20:17Mi spiace.
20:18Eh, chi lo dici?
20:19Rinunciare alle quote della caffetteria dove tutto è cominciato, grande sacrificio.
20:25Speravo di darla ad un amico, ma...
20:26Salvo, dai, non ti preoccupare.
20:33Ti aiuto io.
20:35Ma come fai, Marcello?
20:36Hai appena detto che quell'attico sarà un salasso, dai, non...
20:39Ma qualcosina da parte per aiutare un fratello ce l'ho.
20:42Ma a me mi senti in colpa, dai, Marcello.
20:44Già mi hai aiutato tante di quelle volte.
20:45Come faccio?
20:46Allora, per favore.
20:47Scusa, tu faresti lo stesso per me, no?
20:49Va bene.
20:58Però ad una condizione.
21:00Non voglio né regali e né prestiti.
21:03Rilevi tu le quote della caffetteria e diventi l'unico proprietario.
21:07Sei sicuro?
21:08Sì.
21:09Guarda che così conviene più a me che a te.
21:11La caffetteria è un bell'investimento, dai, troiti sicuri tutti i mesi.
21:15Non so come ringraziarti.
21:17Davvero.
21:17È il minimo, Salvo.
21:20Non tutti si comporterebbero come te.
21:22Eh, io sono fatto così.
21:25Chi ha avuto più fortuna nella vita deve aiutare chi è in difficoltà.
21:29Se no cosa ci stiamo a fare su questa terra?
21:33Sappi che la nostra casa di Sanremo sarà anche la tua ogni volta che vorrai.
21:38Potrai venire tu, la Contessa.
21:40La mia famiglia sarà sempre la tua.
21:44O le vacanze al mare garantite, potete?
21:47Mi permetta, Contessa, ma vuole lasciare qui la sua collezione di classici russi?
21:58Per forza, Italo.
22:00Per forza.
22:02Per quanto l'attico sia ampio, ma...
22:05Non posso certo portarmi dietro tutta la biblioteca.
22:09Oltre al resto che già sappiamo.
22:13Come desidera, Contessa.
22:14Vai.
22:14Scusate, pensavo non ci fosse nessuno.
22:19No, no, nessun problema.
22:21Riprendiamo dopo, Carlo.
22:24Con permesso.
22:25Prego, Rita.
22:25Stai decidendo cosa portare via?
22:34Sì.
22:35Spero che la cosa non ti crei problemi.
22:37Ma ci mancherebbe questa casa tua?
22:38Puoi prendere tutto quello che vuoi.
22:40No, no.
22:41Preferisco avere il tuo benistare.
22:44Almeno per quanto riguarda alcuni oggetti cari entrambi.
22:48Ad esempio?
22:48Per esempio...
22:51Questa marina inglese...
22:56Ricordi?
22:59La trovammo in un negozio di antiquariato.
23:02Alle spalle del Duomo.
23:04Era già stata promessa a un cliente, ma...
23:08Tu offristi uno sproposito.
23:12Beh, è tuo, l'ho comprato per te.
23:15Per quale motivo mi chiedi il permesso?
23:16Perché ricordo bene quello che mi dicesti.
23:20In quel momento.
23:23Che sarei sempre stata libera.
23:26Come una brezza marina.
23:31Che non ti interessava essere libera perché...
23:36Il nostro amore era tutto ciò che desideravi.
23:41Ero sincera, Umberto.
23:42All'epoca ti amavo molto.
23:48Dove è finito tutto quell'amore?
23:50È diventato affetto.
23:53Un affetto che durerà per sempre.
23:57Non è facile da accettare.
23:59È la vita.
24:00Una vita che va avanti.
24:05E noi con lei.
24:08Prendi pure quel quadro se vuoi, Adelaide.
24:10Almeno avrai qualcosa di prezioso che...
24:13Che ti ricorderà a me?
24:15Il mare.
24:17Il mare mi ricorda che tutto scorre...
24:20E trasforma come il nostro rapporto.
24:28Comunque ti...
24:30Ti auguro di essere felice.
24:35Anche se lontano da me.
24:38E da questa casa.
24:40Lo prendo come un augurio.
24:41Ora scusami, ma tra...
24:45Matrimonio e trasloquio ancora...
24:47Molte inconvense da sbrigare.
24:59Quindi ti ha invitato stasera a cena?
25:01Al circolo.
25:02Ettore, tu e...
25:03E la sua fidanzata, a quanto pare.
25:04Ma te l'ha confermato lui?
25:06No, però mi ha detto che è una donna molto affascinante.
25:10Che è una persona importante per lui.
25:11Quindi chi altri potrebbe essere?
25:13Sai qualcos'altro?
25:16So che si chiama Greta.
25:19E che è arrivata stamattina a Milano.
25:22E che a quanto pare abbiamo molte cose in comune.
25:25E allora questo spiegherebbe la sintonia che c'è tra voi.
25:29Assomiglia alla sua fidanzata.
25:30E quindi con te si sente a suo agio.
25:32Non tanto da parlarmi di lei, però.
25:34Io mi chiedo perché in tutto questo tempo
25:37non me l'abbia neanche mai nominata.
25:40O di là sbaglio o me l'hai detto tu che lui è molto riservato?
25:43Sì, però lui di me conosce tutto.
25:46Ma tu hai cominciato a confidarti con lui perché ti fidi, no?
25:50E quindi adesso che siete entrati un po' più in confidenza,
25:53Ettore vuole renderti partecipe della sua vita privata.
25:57Ma per me è un bel passo avanti.
26:00Hai ragione.
26:01Io sono felice che finalmente lui si voglia aprire.
26:06Però mi chiedo, se lei non fosse mai venuta a Milano l'avrebbe fatto?
26:11Sì, ma non perché volesse tenertelo nascosto.
26:15Anche perché per quale motivo dovrebbe farlo?
26:19Nessuna.
26:19Noi siamo colleghi e se lui frequenta o meno una persona,
26:26tra di noi non cambia niente.
26:27Appunto.
26:28Forse stava trovando soltanto il momento giusto per farlo.
26:32Sì.
26:34Ma a questo punto non vedo l'ora di conoscere questa fidanzata
26:37e vedere se è all'altezza di tutto questo mistero.
26:41Io direi di sì.
26:43Se siete simili,
26:46vuol dire che è una donna speciale.
26:49Come te.
26:58Ecco qui.
26:58Può tranquillamente portare in corsia.
27:00Grazie.
27:01Buon pomeriggio, dottor Proietti.
27:03Signorina Zambelli.
27:05Professore.
27:05Mi stava cercando?
27:08Sì, sì, venga Proietti, si accomodi.
27:10Sì.
27:11So che il decorso del bronzetti procede per il meglio.
27:15Sì, l'ho appena visitato.
27:17Il quadro clinico è incoraggiante.
27:19Bene.
27:20Ottimo.
27:21Poco fa mi ha raggiunto al telefono la moglie del cavaliere
27:23e si è raccomandata di complimentarsi con lei
27:26per l'ottima riuscita dell'intervento.
27:28Professore, sappiamo benissimo
27:29che mi sono limitato a supervisionare, no?
27:31Ma no.
27:32Ma non è così.
27:33Sì, lei mi ha seguito passo passo in sala operatoria.
27:37Io non ho mai avvertito da parte sua una minima esitazione
27:39ed è proprio per questo che l'intervento è riuscito bene.
27:44Pertanto la esorto ad abbandonare ogni senso di colpa.
27:47Mi faccio la cortesia.
27:48Vede che il nostro sodalizio comincia a dare i suoi frutti?
27:53Come avrà capito,
27:55non mi piace né mentire
27:56e né prendermi i meriti che non ho.
28:00Ascolti, dottore.
28:01Un intervento ben eseguito
28:03può dare dei benefici non soltanto al paziente
28:06ma anche alla clinica
28:08che presto, finalmente,
28:10potrà aprire il suo reparto pediatrico.
28:12D'altronde la strada per l'inferno
28:14è la strecata di buone intenzioni, no?
28:18Professore, ma quanto può andare avanti questa cosa?
28:22Prima o poi questa storia verrà fuori
28:24e quando accadrà
28:26questo sarà un danno enorme
28:28alla reputazione della sua clinica.
28:30Lo capisci o no?
28:31No, vedrà che per allora
28:32avremmo risolto il problema della sua mano.
28:35A proposito,
28:37e poi riuscite a parlare con il dottor Smith?
28:39Sì, sì, grazie alla sua conoscenza
28:41mi ha dato un appuntamento per domani
28:43nella sua clinica a Svizzera.
28:45Bene, ottimo.
28:47Sì, speriamo.
28:50Gli ho raccontato della mia situazione
28:52e lui non ha escluso che si debba
28:54ricorrere a un intervento chirurgico.
28:58E questo la preoccupa?
28:59No, no, niente affatto.
29:02Guardi, farei qualunque cosa
29:03per tornare ad operare
29:04e soprattutto smetterla con questa recita.
29:07Il dottor Smith è un luminare
29:09e ha risolto casi ben più difficili
29:11della sua mano.
29:12Vedrà che l'aiuterà.
29:16Ah, un'ultima cosa.
29:19Le volevo chiedere
29:20se poteva coprire questa mia assenza.
29:24Non solo con i colleghi,
29:25parlo in generale.
29:27Vede, lei è solo
29:28a conoscere lo scopo
29:31dei miei viaggi a Svizzera.
29:34Cioè,
29:36non l'ha detto nemmeno la sua fidanzata?
29:41No, Marta, non so nulla.
29:45Vede, in passato,
29:47per colpa mia,
29:48è già stata molto in apprensione.
29:49E almeno questa preoccupazione
29:53vorrei evitargliela.
29:56Certo.
29:58Certo.
30:01I suoi segreti
30:02sono al sicuro con me.
30:03che ci fai ancora qui?
30:11Dovresti essere a casa.
30:12Ero al telefono
30:12con le case editrici
30:14per la colonna del paradiso donna.
30:15Hai fatto bene.
30:17Al primo numero
30:17dovremo allegare
30:18il romanzo di Rosa
30:19e poi trovare opere
30:19per i numeri successivi.
30:21Roberto,
30:22non c'è nessuno disponibile.
30:23Come nessuno?
30:27Nessuno.
30:28Solo risposte negative.
30:30Non c'è nessuno disposto
30:31a cedere i diritti dei romanzi.
30:33Ma non è possibile.
30:33Questa è una cosa
30:34che dovrebbe portare
30:34Giovamento a entrambi.
30:35Lo so, lo so.
30:37C'è chi non vuole allegare
30:38opere letterarie
30:39a riviste per donne
30:40e chi ne fa una questione di prezzo.
30:42Offriamo di più.
30:43Non possiamo.
30:44Non possiamo permetterci.
30:46O vuoi andare in perdita?
30:47No, ma si tratta soltanto
30:48di libri
30:49che non sono neanche
30:49delle prime uscite.
30:50Dovrebbe essere
30:50nell'interesse di tutti.
30:52Ho provato
30:52con qualsiasi argomentazione, Roberto.
30:54Non c'è verso.
30:57Se non troviamo
30:58nessun editore
30:59che sia disposto
30:59a collaborare con noi
31:00dovremmo rivedere
31:00l'intero progetto.
31:02Lo so.
31:04Forse un editore
31:05disponibile c'è.
31:07Al telefono comunque
31:08era diffidente,
31:09però sono riuscito
31:10a fissare un incontro.
31:11Quando?
31:12Domani mattina.
31:14Ho visto che nel suo catalogo
31:15ci sono un paio di libri
31:16selezionati da Marte e Rosa.
31:18Quindi se riuscisse
31:19a convincerlo
31:20magari per i prossimi mesi
31:21saremmo a posto.
31:22Certo.
31:23Da questo incontro
31:23dipende l'intero futuro
31:25del progetto
31:25del Paradiso Donna.
31:26Lo so.
31:28Domani mattina?
31:29Hai impegni?
31:30Sì,
31:31ma posso rimandarle.
31:32Perché magari in due
31:33riusciamo a convincerlo
31:33con più facilità, no?
31:35Certo.
31:36Questo è molto più importante.
31:37Quindi volete andare al cinema?
31:42Ma non siete stanche?
31:44Meglio di stare a casa.
31:46Se no possiamo fare
31:47una passeggiata in centro.
31:48Che dite?
31:49No, io preferisco
31:50guardare un film.
31:51E che cosa vorresti vedere?
31:53Non lo so.
31:53Possiamo passare davanti
31:54al cinema corso
31:55e vediamo la programmazione.
31:56Sì, andiamo.
31:57Ottimo.
31:57Signorina Camilli?
31:58Sì.
31:59Mi chiamo Rodolfo.
32:00È Rodolfo Sacchi.
32:02Buonasera.
32:03Buonasera.
32:04Il signor Sacchi
32:04è passato stamattina
32:05al Paradiso.
32:06Sua moglie è particolarmente
32:08amante del tuo romanzo
32:09e vorrebbe avere una dedica.
32:11Ma certo.
32:12Vedo che ha portato il libro.
32:14Ha la penna?
32:14Noi intanto andiamo
32:15a vedere la programmazione.
32:16Arriviamo subito.
32:17Sì.
32:18Come si chiama sua moglie?
32:19Paola.
32:22Sa da quando Paola
32:23ha letto il suo romanzo
32:24è cambiata.
32:29È cambiata in che senso?
32:32Ha incominciato a fare
32:32strani discorsi.
32:34Prima era sempre silenziosa,
32:36obbediente,
32:38come una brava moglie.
32:40Ma quando ha finito
32:40di leggere è nata
32:41sotto il segno di venere
32:42è cambiata
32:42e se n'è andata via di casa
32:43portandosi via mio figlio.
32:46Guardi, mi dispiace.
32:49Sono certo che se lei le parlasse
32:50potrebbe convincerla
32:51a tornare a casa.
32:53Guardi, mi scusi
32:54ma non penso che aspetti
32:55a me questo.
32:56Invece sì.
32:58È lei che gli ha messo
32:58in testa queste strane
32:59idee sull'emancipazione.
33:01È che una donna
33:01può vivere anche
33:02senza un uomo.
33:03Senta, questo è suo
33:05io devo andare adesso.
33:06Mi sa di provarsela così.
33:08Prima di strugge
33:09la mia famiglia
33:09e poi se ne va a casa.
33:09Ma che sta facendo?
33:10Senta, io non sono responsabile
33:12del comportamento
33:13di sua moglie
33:13ed è con lei
33:14che deve chiarire
33:15e non con me.
33:15Ma la lasci in pace.
33:17No, è colpa sua.
33:18Ora mi deve aiutare.
33:20Chiamo la polizia
33:21e poi dietro.
33:21Irene.
33:21Se viene?
33:31Sì.
33:33Sì.
33:33Eccomi.
33:50Finalmente si è addormentata.
33:52Non sapevo più cosa leggerle.
33:54Fa sempre così.
33:55Stasera non vuole mandare a letto
33:56la mattina
33:57e fa fatica ad alzarsi.
33:58In realtà è eccitata per domani.
34:00È per questo
34:01che non riusciva a dormire.
34:02Perché che succede domani?
34:04Ma come hai promesso
34:05di portarla allo zoo
34:06dopo la scuola?
34:08Te ne sei dimenticato.
34:11Marta, per favore
34:12potresti accompagnarla tu?
34:14Io ho già preso un impegno.
34:16Enrico, Anita ci resta male.
34:18Ma non puoi spostare
34:18questo impegno?
34:20Eh, purtroppo non posso.
34:21A quell'ora
34:22sarò già in Svizzera.
34:24In Svizzera?
34:25A fare cosa?
34:26C'è un convegno
34:27di cardiologia.
34:28Mi hanno chiesto
34:29di partecipare.
34:30E perché me lo dici
34:32soltanto adesso?
34:34Perché non te l'ho detto?
34:36No.
34:36Non ho convinto di sì.
34:37No, non me l'hai detto.
34:39Se tu me l'avessi detto
34:40io me lo sarei ricordata.
34:41Perché me l'hanno detto
34:42anche a me
34:42all'ultimo momento.
34:45Un convegno
34:45non si organizza
34:46così da un giorno all'altro.
34:48Sì, lo sai
34:48che il professor Di Meo
34:49doveva partecipare
34:50come primario della clinica,
34:51ma ha avuto
34:52l'imprevisto familiare
34:53e quindi mi ha chiesto
34:54di sostituirlo.
34:56Non ti dispiace
34:59per questo contrattempo?
35:01Tranquillo.
35:02Non è successo nulla.
35:04Vorrà dire
35:05che accompagnerò io Anita.
35:07Sicura che non ti dispiace?
35:09Figurati Enrico.
35:10Lo sai che mi fa piacere
35:10essere con lei.
35:13Vorrà dire
35:13che mi prenderò
35:14un pomeriggio libero.
35:16Per farmi perdonare
35:17ti porterò
35:19dell'ottima cioccolata
35:20della Svizzera.
35:22E tu pensi
35:23che basti la cioccolata
35:24per correre il figlio?
35:24No, hai ragione.
35:26Non basta.
35:26Parlami un po'
35:40della tua Odile.
35:42Tra poco la conoscerai.
35:44Non ti rovino la sorpresa.
35:46Intanto non è puntuale.
35:49Di solito lo è.
35:50Sarà un contrattempo.
35:52Oppure strategia.
35:53Far aumentare l'attesa
35:54e fare un'entrata triunfale.
35:57Ti assicuro
35:57che non ne ha bisogno.
35:59Sì, ho visto
36:00le sue foto
36:00sulle riviste.
36:02Una bellezza
36:03piuttosto algida.
36:05Ha eleganza,
36:06classe
36:07ed è tutt'altro
36:08che algida.
36:10Però immagino
36:10che la tua contestina
36:11sia troppo snob
36:12per indossare
36:12un paio di pantaloni.
36:14In realtà
36:14le piace vestirsi sportiva
36:16se la situazione
36:17lo consente.
36:19Soprattutto al volante.
36:22Te l'ho detto che ama.
36:22Quanto delle auto da corsa?
36:24Avrà pure qualche difetto
36:25la tua direttrice.
36:27Sì.
36:28Come tutti.
36:31E se stasera
36:32decidessi
36:32di farle qualche domanda
36:34un po' scomoda?
36:34Tanto per testarne il carattere?
36:36Pensi che si offenderebbe?
36:38Insomma,
36:38vuoi proprio rovinare
36:39tutto il lavoro
36:39che ho fatto finora?
36:41Hai ragione.
36:44Allora me ne starò
36:44in silenzio,
36:45buona buona,
36:46fino a che non verrò
36:46interpellata.
36:48Tu che resti in silenzio?
36:49Mi vorrei tagliarti
36:51la lingua piuttosto.
36:52Odile, buonasera.
37:08Buonasera.
37:08Finalmente la conosco.
37:11Odile,
37:12lei è Greta.
37:13Molto piacere.
37:14Piacere mio.
37:15Ettore mi ha parlato
37:16molto di lei.
37:17Davvero?
37:19Sì.
37:20Mentre immagino
37:21che lui non le abbia detto
37:22molto di me.
37:24Sembra affabile,
37:25ma ha bisogno
37:25di molto tempo
37:26per aprirsi con le persone.
37:28È solo che mi annoia
37:28parlare di me.
37:30Preferisco ascoltare
37:31quello che dicono gli altri.
37:32Una buona scusa
37:33per nascondersi.
37:35Ma stasera
37:35non avrò segreti.
37:36Per questo ci tenevo
37:37a farvi incontrare.
37:40Ci accomodiamo?
37:41Dunque questa sera
37:47Ettore Marchesi
37:49si racconterà
37:49senza filtri.
37:51Sì.
37:52In realtà
37:52c'è poco di cui raccontare.
37:53Mia sorella Greta
37:58è la mia famiglia.
38:03Tua sorella?
38:05Sì.
38:05Credevo che fosse evidente.
38:11Di cosa si occupa
38:13questa misteriosa sorella
38:14se posso chiedere?
38:16Quindi non le ha neanche detto
38:17che anche io
38:17lavoro nella moda?
38:19No.
38:19Sono tante le cose
38:20che Odilla
38:20ancora non sa di me.
38:23Ma abbiamo
38:23tutta la sera
38:24per recuperare, no?
38:26Certo.
38:28A questo incontro?
38:29A questo incontro?
38:30Sì.
Comentarios