- hace 53 minutos
Neutrón, un luchador/superhéroe, investiga una serie de asesinatos en un sanatorio. Cuarta entrega del superhéroe mexicano.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:07¡Gracias!
00:00:33Lo increíble es que fue el propio asesino quien lo filmó
00:00:36Y lo envió luego a los familiares de la víctima
00:00:39La venganza típica de un desequilibrado
00:00:41Es también una forma diabólica de exaltar la venganza al máximo, ¿no crees?
00:00:46Deduzco que el criminal debe tener un cómplice
00:00:48¿Y quién?
00:00:49El camarógrafo
00:00:50¿Quién sino él pudo filmarlo mientras se consumaba el crimen?
00:00:53Esta vez fallan tus deducciones detectives, Cachucho
00:00:56Si te hubieras fijado mejor
00:00:58Habrías podido establecer que en todo momento la cámara estuvo fija
00:01:02Emplazada en el lugar que previamente la colocó el criminal
00:01:05Es verdad, no me di cuenta
00:01:06Lo más probable es que se trate de un asesino solitario
00:01:10Casi siempre suele ser un desequilibrado
00:01:12Pero lo suficientemente hábil para burlarse de la policía
00:01:15Dímelo a mí
00:01:16Este es el tercer caso en menos de dos meses
00:01:18Y todas las víctimas eran de distinta clase social
00:01:21El que acaban de ver era un agente viajero
00:01:23Antes fue un acaudalado hombre de negocios
00:01:26Y una vieja criada fue la primera
00:01:29¿Qué razón impulsará este asesino?
00:01:32¿Por qué este ensañamiento?
00:01:34Deduzco
00:01:35Que el motivo debe ser la venganza
00:01:38Es posible
00:01:38Pero en esos casos las víctimas suelen pertenecer al círculo social del asesino
00:01:43En este, en cambio, no es así
00:01:46Las diferencias sociales hacen aún más difícil formarse en juicio
00:01:51Tienes entre manos un verdadero paquete
00:01:54Oye, Carlos
00:01:56Si yo te pidiera una ayuda
00:01:58¿Podría contar contigo?
00:01:59Ah, eso sí que no
00:02:00Ya sabía yo que algo tramabas cuando me invitaste a ver esa proyección
00:02:04Lo siento, pero soy alérgico a todo lo que sea actividad
00:02:06De acuerdo
00:02:08Y, Neutrón
00:02:09¿Crees tú que aceptaría colaborar con nosotros?
00:02:12¿Por qué mejor no se lo preguntas tú?
00:02:21¿Por qué mejor no se lo preguntas tú?
00:02:48¿Por qué mejor no se lo preguntas tú?
00:03:32Continuando con la variedad
00:03:34Y tras haber presentado a Osvaldo
00:03:36El notable pianista no vidente y su extraordinario conjunto
00:03:40Lo escucharemos ahora en su última actuación de esta noche
00:03:45Acompañando a la incomparable Marga
00:03:51Te voy a abrazar
00:03:54Te voy a besar
00:03:56Como te gusta a ti
00:04:02Amor
00:04:03Te haré suspirar
00:04:06Te haré disfrutar
00:04:09Conmigo has de soñar
00:04:13Amor
00:04:15Amor
00:04:15Amor
00:04:16Te voy a besar
00:04:17Con honda pasión
00:04:19Haré
00:04:21Que me entregues todo tu corazón
00:04:25Amor
00:04:27Te voy a abrazar
00:04:30Te voy a besar
00:04:32Como te gusta a ti
00:04:43Amor
00:04:44Amor
00:04:45Amor
00:04:45Te voy a besar
00:04:47Amor
00:04:48Con honda pasión
00:04:49Haré
00:04:50Que me entregues todo tu corazón
00:04:55Amor
00:04:55Amor
00:04:56Amor
00:04:57Te voy a abrazar
00:04:59Te voy a besar
00:05:02Te voy a besar
00:05:02Te voy a besar
00:05:04Te voy a besar
00:05:04Te voy a besar
00:05:04Te voy a besar
00:05:04Te voy a besar
00:05:04Te voy a besar
00:05:05Te voy a besar
00:05:05Te voy a besar
00:05:05Te voy a besar
00:05:06Te voy a besar
00:05:08Te voy a besar
00:05:12Te voy a besar
00:05:25venido. Porque te necesito. Eso ya lo sé. Solo te veo cuando necesitas ayuda. Pero esta
00:05:33vez te equivocaste. No volveré a darte un solo centavo. No es dinero lo que busco, Marga.
00:05:38Tampoco así cuentes conmigo. Eres mi hermana. Tú solo lo recuerdas cuando precisas algo
00:05:45de mí. Es que ahora es peor. Me han amenazado. ¿Y piensas que voy a creerte? Una vez me
00:05:54sacaste dinero porque si no irías a la cárcel. Otra para un sanatorio al que según tú
00:05:59tenías que ir porque estabas muy grave. Y nada era cierto. Solo mentiras. Puras mentiras.
00:06:06Te juro que esta vez es verdad. Ya no conseguirás engañarme de nuevo, Berta. Por favor, no sabes
00:06:13cómo me siento. Estoy muerta de miedo. Eres capaz de todo. También estabas muy desesperada
00:06:19cuando inventaste aquella enfermedad. Me matará, Marga. Entonces, ¿por qué no vas a la
00:06:25policía? Digo, suponiendo que esta vez digas la verdad. Será peor. Si sabe que lo he
00:06:32anunciado, ya no tendrá contemplaciones. Lo siento, Berta. Si supieras cuánto quisiera
00:06:42creer en ti. Ayudarte. Pero tú te lo has ganado engañándome siempre.
00:06:55Espera, Marga. No me dejes sola, por favor. Por favor, Marga.
00:07:09Gracias.
00:07:34Oiga, soy Berta, la hermana de Marga. Ah, sí. Mucho gusto. Ella, ella me habló
00:07:40de usted. Mejor ni me lo diga. Así no tendré que defenderme. ¿Quiere que, que lo acompañe?
00:07:49Conozco muy bien el camino. Lo hago todas las noches. Pero eso no quiere decir que me opongo.
00:07:55En este caso, vamos. Tendremos que tomar un taxi, ¿verdad? No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:08:10No sabe cuánto le agradezco su compañía. Mañana le diré a Marga lo atenta que ha sido usted conmigo.
00:08:54No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:05No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:10No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:12No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:13No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:14No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:14No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:14No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:14No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:16No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:17No, yo vivo muy cerca de aquí.
00:09:17No, yo vivo mucho cerca de aquí.
00:09:21No, yo vivo cerca de aquí.
00:09:49¡Gracias!
00:10:22¡Gracias!
00:10:31¡Gracias!
00:10:32¡Gracias!
00:10:33¡Gracias!
00:10:34Sí, sí, ¿qué pasa?
00:10:36Es la hermana de la muchacha asesinada.
00:10:38Creo que es un artista.
00:10:39Lo sé, canta en un cabaret.
00:10:43¿Cómo está usted?
00:10:45¿El señor es...?
00:10:46¿Cómo está, Farga?
00:10:46¿Así que ya se conocieron ustedes?
00:10:48Tuve ocasión de aplaudirla muchas veces.
00:10:51Cantando es magnífica.
00:10:52Pero tome asiento, por favor.
00:10:55¿Tiene usted algo que agregar a su declaración de ayer?
00:10:58No.
00:10:59Pero sentí la necesidad de venir.
00:11:03Yo soy la culpable, inspector.
00:11:06¿La culpable?
00:11:07Si yo no la hubiera rechazado aquella noche,
00:11:10ella no hubiera muerto.
00:11:13Esta mañana recibí esto.
00:11:16La filmó el asesino.
00:11:22Tranquilícese.
00:11:22Tenga valor.
00:11:23Tenemos que averiguar quién lo hizo
00:11:24y que usted tiene que ayudarnos.
00:11:25No podré.
00:11:26No sé nada.
00:11:27Nunca me dijo nada.
00:11:29¿Tiene idea de algún indicio?
00:11:31¿Algún nombre o tal vez una amenaza?
00:11:33Solo sé que tenía miedo.
00:11:35Mucho miedo.
00:11:37¿Miedo de quién?
00:11:38No me lo dijo.
00:11:40Yo tampoco le creí.
00:11:42Pensé que trataba de engañarme como otras tantas veces.
00:11:47Vivíamos separadas desde hacía mucho tiempo.
00:11:50Ni siquiera nos veíamos.
00:11:53No puedo decir qué clase de vida llevaba.
00:11:57Aunque pienso que no era muy recomendable.
00:12:00Creo que debemos estar muy atentos con ella.
00:12:02Si el asesino llega a sospechar que su hermana alcanzó a decir algo que lo comprometa,
00:12:06su vida correrá peligro.
00:12:08Yo me encargaré de ello.
00:12:09No.
00:12:10Si se entera que la vigila un policía, ya no tendrá dudas.
00:12:12Yo tampoco voy a dejarla sin protección, ¿lo crees?
00:12:14Si me lo permites, yo puedo encargarme de ella.
00:12:18Suelo ir a los cabarets y no llamaré la atención si me ven por ahí.
00:12:24Son ustedes muy amables, pero no será necesario.
00:12:27¿Por qué no?
00:12:28Su vida puede correr peligro.
00:12:30En estos momentos, inspector, mi vida no significa nada para mí.
00:12:35Salgamos, Marga.
00:12:36Un poco de aire le hará bien.
00:12:50¿Alguna novedad, inspector?
00:12:52¿Qué dice la hermanita de la víctima?
00:12:54Al menos podría decirnos los nombres de los amigos de ella que usted conozca.
00:12:59Espero que mi periódico tenga la primicia si es que usted llega a averiguar algo.
00:13:03Pero no es necesario que se dé prisa.
00:13:05El misterioso asesino todavía aguanta.
00:13:08Y el tiraje sigue aumentando.
00:13:10¿Qué le parece este encabezado?
00:13:12¿Vendedor, no cree?
00:13:14Ideal para un populacho ávido de sensaciones.
00:13:18Ojalá pudiera hacer esto con todos sus cochinos periódicos.
00:13:21Y con usted mismo.
00:13:23Lamentablemente el público no piensa lo mismo.
00:13:25Y no solo no los rompe, sino que también los paga.
00:13:29Antes que me olvide que soy policía.
00:14:00¿Me quieres explicar qué significa todo esto?
00:14:03El troglodita me hizo el favor de venir a practicar conmigo un poco de lucha.
00:14:06Y por lo que veo, todavía puedo defenderme, ¿verdad?
00:14:10¿Y por qué no en el gimnasio?
00:14:11Ya te lo explicaré.
00:14:13Gracias, Silva.
00:14:14Todavía no me has presentado a tu amigo Chucho.
00:14:16Mi maestro.
00:14:17¿Recuerdas que un día te dije que estaba tomando clases de piano?
00:14:20Ajá.
00:14:22Mi mejor amigo, Carlos Márquez.
00:14:23Mucho gusto.
00:14:24Hazlo sentar, por favor.
00:14:27Ahora no pondrás en duda mis facultades detectivescas.
00:14:31Tengo la pista que buscas.
00:14:34Osvaldo conoce al asesino.
00:14:35Lo ha visto.
00:14:36Esas bromas son de muy mal gusto, Chucho.
00:14:38No tiene caso seguir con el engaño, Osvaldo.
00:14:42¿Cómo está usted, señor?
00:14:45Por lo visto quieres continuar con tus bromas.
00:14:48¿Quieres explicarme qué significa todo esto?
00:14:50Yo se lo explicaré.
00:14:52Hace varios años perdí la vista.
00:14:54Pero eso, aunque parezca increíble, favoreció mi carrera.
00:14:58Fui una novedad.
00:14:59Un pianista ciego en un cabaret.
00:15:01Nunca tuve tantos ni tan buenos contratos.
00:15:04Voy comprendiendo.
00:15:05Al recuperar su vista no quiso revelarlo.
00:15:07Hubiera vuelto a sus difíciles tiempos del comienzo.
00:15:10Exactamente.
00:15:10Gracias a que lo creyeron ciego pudo salvar la vida.
00:15:13El asesino estuvo junto de él, a su lado.
00:15:16¿Te das cuenta?
00:15:17Fue espantoso.
00:15:19¿Y por qué no ha ido usted con la policía?
00:15:21Es necesario que lo haga ya.
00:15:23No puedo.
00:15:25Tendría que revelar que no estoy ciego.
00:15:27Es que no comprende.
00:15:29Esos crímenes son mucho más importantes que sus contratos.
00:15:32Ya lo sé.
00:15:33Por eso es que voy a colaborar.
00:15:35Pero a mi manera.
00:15:37Usted está interesado en este caso, ¿verdad?
00:15:39Ajá.
00:15:40Correcto.
00:15:41Yo le diré todo cuanto ve.
00:15:42Pero solo a usted.
00:15:44Está bien.
00:15:45Siéntese y cuéntemelo todo.
00:15:48Yo acompañaba a esa pobre muchacha.
00:15:52Pude seguirlo sin que me viera.
00:15:54Sé dónde se esconde.
00:15:55Lo vi entrar allí.
00:15:57¿Dónde?
00:15:57¿Dónde está?
00:15:59En un sanatorio para enfermos nerviosos.
00:16:02Tal vez usted lo conozca.
00:16:04Los Robles.
00:16:19¡Dónde está!
00:16:22Arreauto
00:16:23de nuevo.
00:16:24De nuevo.
00:16:36En un sanон y feminicidio.
00:16:37Mi resto.
00:16:40Ahora que me está cambiando la suerte
00:16:43¡Que espere!
00:16:47¡Full!
00:16:50Bueno, atiende
00:16:52Y no te dilates que pienso darte el desquite
00:17:04¡Quieto!
00:17:06No pienso hacerle daño
00:17:09Solo quiero hablar con usted
00:17:53¡Pero el brazo se insiste en seguir luchando!
00:17:58Pude evitarse todo esto con un poco de sentido común
00:18:01¿Qué quiere?
00:18:03Dígame todo lo que sepa de los crímenes de ese maniático
00:18:07¿Cuál maniático?
00:18:08¡Hable!
00:18:09¿Cree que no lo sé?
00:18:11¿Usted también oyó el alarido?
00:18:13Siga
00:18:14Aquí siempre se escucha el alarido
00:18:19Anunciando el próximo crimen
00:18:21¿Por qué no han dado parte a la policía?
00:18:24El director, él no ha querido
00:18:26¿Por qué?
00:18:28Dice que perjudicará al sanatorio
00:18:31Por lo visto para él
00:18:34Tiene mucho más valor que la vida de sus semejantes
00:18:37Tendré que conocer a ese caballero
00:18:40¡Suéltame!
00:18:49Lo conocerá
00:18:51Antes de lo que supone
00:18:53Porque nosotros lo llevaremos
00:18:57Ahora
00:18:58Vamos a conocer
00:18:59La cara de este bonito
00:19:01¡Más caray!
00:19:10¡Vamos!
00:19:11¡Vamos!
00:19:18¡Hay que buscarlo!
00:19:19¡No puede andar lejos!
00:19:42Es inútil, Carlos
00:19:43No te lo diré
00:19:44¡Qué bonito, eh!
00:19:46Te doy la información
00:19:47De que el asesino está en ese sanatorio
00:19:49Tú consigues ubicar a uno de tus agentes
00:19:51Que simula ser un paciente más
00:19:53Y no quieres decirme al menos quién es
00:19:55Comprende que no podemos descubrir
00:19:57A nuestros agentes secretos
00:19:59Bastante hago con no aprender a todos en el sanatorio
00:20:01¿Y crees que eso te serviría de algo?
00:20:03No podrías cometer un error más grave
00:20:05El pájaro volaría
00:20:06Dejando así las cosas
00:20:07Al menos sabemos dónde está
00:20:09Por supuesto me dará mucho gusto
00:20:11Contarlo entre mis pacientes
00:20:13Naturalmente antes me gustaría saber
00:20:15Lo que le sucede
00:20:16En apariencia lo veo muy bien
00:20:18Le diré, doctor
00:20:20Con su permiso
00:20:22Adelante
00:20:22Me voy, doctor
00:20:24Espero que esté usted satisfecho
00:20:26De su estancia entre nosotros
00:20:27Oh, encantado, doctor
00:20:28Este mes que he pasado en su sanatorio
00:20:30Ha sido para mí un verdadero descanso
00:20:32Y un reposo que no tenía yo desde hace muchísimos años
00:20:34Y créame que ya lo necesitaba, doctor
00:20:36Hasta la vista
00:20:37Y muchas gracias por todo
00:20:38Gracias a usted
00:20:39Y buena suerte
00:20:40Muy amable, doctor
00:20:44Por lo visto no soy el único
00:20:45Que trata de tomarse un merecido descanso
00:20:47Es verdad
00:20:49Suelo alojar aquí por algunas semanas
00:20:51A industriales, banqueros
00:20:53Y otras gentes de importancia
00:20:55Que consideran disfrutar en mi sanatorio
00:20:57De una paz que no encontrarían en otro lugar
00:21:01Precisamente eso es lo que busco
00:21:02Me preguntaba usted qué me sucede
00:21:04Pues lo mismo que a esos caballeros
00:21:07Necesito un buen descanso
00:21:08Y creo que es este lugar más adecuado
00:21:12Siento así
00:21:12Será bienvenido en esta casa
00:21:14¿Cuándo quiere internarse?
00:21:17Teniendo hecha mi decisión
00:21:18Creo que podré hacerlo mañana
00:21:20Siempre y cuando esté usted de acuerdo
00:21:22Por mí no hay ningún inconveniente
00:21:26Parece que alguien quiere hablar con usted, doctor
00:21:29No, el señor Sergio seguramente
00:21:31No tiene nada que decirme
00:21:33Que yo ya no sepa
00:21:35Pero sigue con su costumbre
00:21:37De espiar constantemente
00:21:38Mire, Sergio
00:21:39Si lo vuelvo a sorprenderme
00:21:41Veré precisado a pedirle
00:21:42Que se marche de mi sanatorio
00:21:44Pero, doctor
00:21:45Por el amor de Dios
00:21:46No he hecho nada malo
00:21:48Estaba pasando por ahí
00:21:49Cuando el señor abrió la puerta
00:21:51Ha sido una coincidencia
00:21:53Además, usted sabe
00:21:55Mi pie no me permite caminar bien
00:21:57La gota, señor
00:21:59La maldita gota
00:22:01He tenido mucho gusto en conocerlo, señor
00:22:04Yo soy el gran duque
00:22:05Sirgui Nikolaevich Abranov
00:22:07A sus órdenes
00:22:08Con permiso
00:22:09Con su permiso
00:22:12Doctor Van Nielsen
00:22:20También hay aristócratas
00:22:22Entre sus pacientes
00:22:22Es natural
00:22:24Mi sanatorio
00:22:25Es el más prestigiado del país
00:22:27No lo dudo
00:22:28Y para mí
00:22:29El más interesante
00:22:31Hasta mañana, doctor Van Nielsen
00:22:33Hasta mañana
00:22:55Permítame, señor
00:22:56Muchas gracias
00:22:57He sabido que el señor
00:22:58Nos hará el honor
00:22:59De pasar una temporada
00:23:00Con nosotros
00:23:02Permítame que me presente
00:23:03Soy Gastón, el jefe de los enfermeros
00:23:05Mucho gusto, Gastón
00:23:06El gusto será nuestro
00:23:07De poder atenderlo
00:23:08Como usted se merece
00:23:09Estoy seguro
00:23:10Que lo harán ustedes muy bien
00:23:12Y muy finamente
00:23:13Para servirle
00:23:23¡Gracias!
00:23:26¡Gracias!
00:23:39¡Gracias!
00:23:49Señoras y señores
00:23:51Aparece nuevamente ante ustedes
00:23:53Haciendo gala
00:23:55De su desbordante simpatía
00:23:56Y elegancia
00:23:57Marga
00:23:58Quien canta en su gustado estilo
00:24:01Ángel Negro
00:24:02Acompaña
00:24:03Osvaldo
00:24:04Y su conjunto
00:24:05¡Gracias!
00:24:07¡Gracias!
00:24:34¡Gracias!
00:24:42¡Gracias!
00:24:43Ángel Negro
00:24:44Soy
00:24:44Ángel Negro
00:24:47Soy
00:24:47Porque yo a tu lado
00:24:50Solo penas
00:24:51Estoy
00:24:52En mi sombra
00:24:55Hay
00:24:57Desesperación
00:24:58Y los celos
00:25:00Me traicionan
00:25:01Con tu amor
00:25:24Tengo que irme
00:25:25Tú quédate
00:25:26Y no te apartes de ella
00:25:27No te preocupes
00:25:28Cumpliré con mucho gusto
00:25:30Tu encargo
00:25:31Vivir siempre a tu lado
00:25:32Es mi obsesión
00:25:35Pero junto a ti
00:25:37Ángel Negro
00:25:39Soy
00:25:40Por quererte
00:25:41Con locura
00:25:43Yo te doy
00:25:44En tu corazón
00:25:47Este triste amor
00:25:50Que a tu espalda
00:25:52Como un ángel
00:25:53Solo voy
00:25:55Ángel Negro
00:25:57Ángel Negro
00:26:01Solo soy
00:26:24Carlos me pidió que lo perdonara
00:26:26Pero tuvo que hacer
00:26:27Pero no tema, ¿eh?
00:26:28Yo me encargaré de cuidarla
00:26:29Bien
00:26:30Entonces voy a cambiarme
00:26:32Y enseguida
00:26:34¿Qué le pasa?
00:26:35¿Se siente mal?
00:26:37Ha sido solo un mareo
00:26:39Pero ya pasó
00:26:40Ahora vuelvo
00:26:59Ya todo el pueblo está hablando de aquel
00:27:03Los profesores ya no puede con él
00:27:06Y sabe cómo deletrear su nombre
00:27:10Como que esté cómodo de ese nombre
00:27:14Aquí viene
00:27:15Como siempre
00:27:17¿Qué quieres de mí?
00:27:22No creo que se atreva a venir por aquí
00:27:24¿Y por qué no?
00:27:25Nadie lo reconocería
00:27:26Incluso usted
00:27:28Es verdad
00:27:30¿Y Marga?
00:27:32Fue a cambiarse
00:27:33La acompañaré a su casa
00:27:35No se molesta si le hago una pregunta
00:27:38Me gustaría saber si su amigo solo tiene por ella
00:27:42Digamos
00:27:42Un interés profesional
00:27:44¿Por qué me dice eso?
00:27:47Ah, comprendo
00:27:48Usted la quiere
00:27:51Si es así
00:27:51No tiene por qué preocuparse
00:27:53Carlos
00:27:53No se la quitará
00:27:56¿Pero lo sabe ella?
00:27:57No puedo decírselo
00:27:59Antes tendría que confesarle
00:28:01Que no soy ciego
00:28:03Esperemos que pronto pueda hacerlo
00:28:06Qué raro
00:28:07Ya debía estar aquí
00:28:09Voy a buscarla
00:28:16Puedo multiplicar también
00:28:19Dos por tres
00:28:22Veinticin
00:28:23Seis por ocho
00:28:26Mil quimiotos
00:28:27Soy matemático
00:28:37Se ha ido
00:28:38¿Pero cómo?
00:28:39No le dijo que vendría por usted
00:28:40Sí, pero no está en el cabaret
00:28:42Vamos
00:28:42Tal vez se haya ido a su casa
00:28:54Música
00:28:55Música
00:29:24¡Gracias!
00:29:32¿No está? ¿Dónde pudo haberse ido?
00:29:35Debemos entrar. Tal vez pudo pasar algo.
00:29:37Espere.
00:29:38Como buen aficionado policíaco siempre llevo algo que puede servir en estos casos.
00:30:04No entiendo. Ella siempre viene directamente a su casa.
00:30:08Es posible que ella ha tenido algún compromiso y no me lo dijo por pena.
00:30:12La esperaremos.
00:30:13¿No será mejor llamar a la policía?
00:30:14No, es muy temprano. Esperaremos un rato. Si no llega, entonces lo haremos.
00:30:19Siéntese. Es la mejor manera de esperar.
00:30:22Nadie debe saber que estamos aquí.
00:30:45¿Quién es usted?
00:30:46No tema. Mi nombre es Neutron. He venido a ayudarles.
00:30:50¿Dónde está Marga?
00:30:52La estamos esperando.
00:30:53No tenía él que cuidarla.
00:30:55Sí, pero le dijo en el cabaret que la aguardara y desapareció.
00:30:58No pierdan más tiempo y avisen a la policía. Yo trataré de encontrarla.
00:31:07¡Ay! ¡Ay! ¡No!
00:31:08Ha estado aquí un enmascarado. Dijo llamarse Neutron y me aconsejó llamar a la policía.
00:31:13¿Que estuvo aquí? ¿Qué que dijo?
00:31:17Ya no podemos dudarlo.
00:31:19Ya no podemos dudarlo. Ha sucedido algo grave.
00:31:25Ya deje de pasear y siéntese de una vez, hombre.
00:31:27Pero es que no comprende, inspector.
00:31:29¿Qué voy a decirle a Carlos cuando sepa que no cumplí con su encargo?
00:31:32¿Y cómo iba a adivinar que esa muchacha iba a burlarse de usted?
00:31:35¿Y si en cambio se la llevó el asesino?
00:31:37No lo creo.
00:31:38Ya tendríamos noticias de ella.
00:31:40Es que ese maniático no plagia a sus víctimas.
00:31:43¡Las mata!
00:31:43¿Y Carlos? ¿Dónde está?
00:31:45No ha podido localizarlo en su casa.
00:31:47Por él no pase cuidado.
00:31:50Yo sé muy bien dónde está.
00:31:54Ahora le presentaré a mis demás huéspedes.
00:31:58Mi técnica consiste en llamar así a mis pacientes
00:32:01y procurar que sean amigos entre sí.
00:32:09Gracias, doctor.
00:32:17Por favor, doctor.
00:32:19A ver si consigue usted hacer callar este tocadiscos.
00:32:22Háganlo usted antes de que mate a este hombre.
00:32:25¿Qué espera, Sergio?
00:32:26No tiene por qué molestar a su compañero.
00:32:30Doctor.
00:32:31Usted no entiende los recuerdos que me trae esta música
00:32:35de mi amada Rusia.
00:32:37Claro.
00:32:38Antes de llegar a los bolshevik.
00:32:40Los comunistas.
00:32:42Ah.
00:32:42Si el tsar Nicolai me hubiera escuchado.
00:32:47Si quiere escuchar música puede hacerlo en la sala.
00:32:49Pero no tiene por qué molestar al señor Fuentes.
00:32:52Pero, doctor.
00:32:53Usted sabe el trabajo que me cuesta caminar
00:32:55con mi pie enfermo.
00:32:57Pensé que ya se había aliviado.
00:32:59Al contrario, señor.
00:33:00No se imagina usted la mala noche que pasé con este pie.
00:33:05Señor Fuentes.
00:33:06Quiero presentarle a nuestro nuevo huésped, el señor Carlos Márquez.
00:33:10No estoy para conocer gente, doctor.
00:33:11Siento que la cabeza me va a estallar.
00:33:15Le mandaré algo que lo alivie.
00:33:26Fuentes parece terribles neuralgias.
00:33:30Participó en la guerra como voluntario y ya nunca más pudo recobrar la tranquilidad.
00:33:36Padece ese mal conocido como psicosis de guerra.
00:33:38En cambio el otro es un incorregible mentiroso.
00:33:42Lo dice por Sergio.
00:33:44Estamos de acuerdo.
00:33:45Y ese mal del que se queja no es verdadero.
00:33:48Lo hace únicamente para no ser menos que su compañero de cuarto.
00:33:54Con permiso.
00:33:56El señor es Carlos Márquez, que desde hoy nos hace el honor de acompañarnos.
00:34:02Él es Salih Hassan.
00:34:08A él debe recordarlo si es aficionado a los deportes.
00:34:11Claro que sí.
00:34:12El gran lobo negro.
00:34:14¿Usted me vio luchar?
00:34:16Muchas veces.
00:34:17Nunca olvidaré cuando ganó el campeonato.
00:34:19¿Qué lucha, eh?
00:34:21Peleas como esa ya no se vuelven a ver.
00:34:23¿Usted se acuerda cómo le gané al campeón?
00:34:26Que se me vino de tope y que lo recibo con un golpe de antebrazo.
00:34:29Y para rematarlo, con la llave de mi especialidad.
00:34:32La lobezna aquí.
00:34:34Te das.
00:34:35Te das.
00:34:36Te das.
00:34:38Te das.
00:34:40Fue usted un gran campeón.
00:34:42Lo sigo siendo.
00:34:44Me robaron la lucha aquella noche.
00:34:47¿Cuándo podré irme de casa, doctor?
00:34:50Muy pronto, lobo.
00:34:52Unos días más y estará totalmente bien.
00:34:55Gracias, doctor.
00:34:57¿Y el señor?
00:34:58¿Quién es?
00:34:59Es nuestro nuevo huésped.
00:35:01¿Le estaba diciendo que había sido su admirador?
00:35:03Ah, sí, sí, hombre, lo había olvidado.
00:35:06No sé qué me pasa, doctor, pero a veces como que se me borran las ideas.
00:35:09¿Qué podrá hacer, eh?
00:35:11Creo que entrena usted demasiado, lobo.
00:35:13Tal vez le convendría ir pensando en retirarse definitivamente de las luchas.
00:35:17Nunca.
00:35:19¿Oye usted alguna vez que un campeón se retirara en plena gloria?
00:35:23Pues así estoy yo y pronto se lo demostraré.
00:35:27¿No lo cree usted así, señor?
00:35:28Estoy seguro.
00:35:30Me di cuenta enseguida que con usted podría entenderme.
00:35:32A los dos nos gusta el deporte, ¿eh?
00:35:34He tenido un placer en conocerle.
00:35:36¿Cómo dijo que se llamaba?
00:35:38Carlos.
00:35:39Carlos Márquez.
00:35:40Ah, sí, hombre, lo había olvidado.
00:35:42Perdóneme, Carlos.
00:35:43Ha sido un placer conocerlo.
00:35:45Y lo mismo digo de usted, señor Hazard.
00:35:48El tiempo confirmará o no esas palabras, señor Márquez.
00:35:51Él es el supremo juez de todos nuestros actos.
00:36:08¿Qué seres más opuestos?
00:36:10Uno aún confiando en su fuerza
00:36:12y el otro resignado al fatalismo de su destino.
00:36:16Aunque no lo crea, fue por eso precisamente que decidí
00:36:20que compartiera en el mismo cuarto.
00:36:23Aquí hay una mujer
00:36:24que dice haber sido una gran actriz en Sudamérica
00:36:27y como el lobo, cree que goza de una gran popularidad.
00:36:32No la vaya a decepcionar diciéndole que no la conoce.
00:36:36Adelante.
00:36:38Gracias.
00:36:41Perdóneme que la moleste.
00:36:45He querido presentarle a nuestro nuevo huésped,
00:36:48el señor Carlos Márquez.
00:36:50Mucho gusto.
00:36:52Encantada.
00:36:54Ella es Rebeca Núñez.
00:36:56Supongo que la recordará.
00:36:58Por supuesto.
00:36:59Oí hablar mucho de usted cuando estuve de viaje por Sudamérica.
00:37:03Todos aseguraban que era usted la más extraordinaria de sus actrices.
00:37:07Permítame testimoniarle mi admiración.
00:37:09No sé si creerle.
00:37:11Sobre todo cuando haya gente delante.
00:37:16No me haga caso.
00:37:18Estaba simplemente recordando las líneas de una obra de Oscar Wilde.
00:37:21La importancia de llamarse Ernesto la conoce, ¿verdad?
00:37:24Claro que sí.
00:37:26La señorita también está viviendo aquí sus primeras horas.
00:37:30Llegó anoche.
00:37:32El señor Carlos Márquez.
00:37:33Él, como usted, son nuestros más recientes invitados.
00:37:38Mucho gusto.
00:37:40A sus pies, señorita.
00:37:41Bueno, una vez cumplido este deber social, nos retiramos.
00:37:46Con permiso.
00:37:58En este caso, las dos pacientes guardan un cierto parecido.
00:38:02Una actriz en el ocaso de su carrera
00:38:04y una joven cantante que ha sufrido un fuerte trauma.
00:38:08Dije usted que esa joven...
00:38:10Su hermana fue víctima de un asesino.
00:38:12Ella siente sobre sí un calvo de conciencia.
00:38:15Se considera culpable porque cree que pudo haberla salvado.
00:38:19Pobre muchacho.
00:38:20Señor.
00:38:22Perdóneme, pero creo que usted puede ayudarme
00:38:24y convencer a esta gente de que sigo siendo el mismo.
00:38:27Eso es lo que yo pienso, lobo.
00:38:28Mire, esta tarde voy a la arena.
00:38:30Estarán ahí unos periodistas que quiero que me vean.
00:38:33Usted me acompañará, ¿eh?
00:38:34No se sorprendan.
00:38:36Mis métodos son muy liberales
00:38:37e incluyen permiso para que los pacientes puedan salir del sanatorio.
00:38:42Siempre y cuando, claro está,
00:38:43esto no constituya un peligro
00:38:45ni para ellos
00:38:46ni para sus semejantes.
00:38:48En este caso, cuente conmigo, lobo.
00:38:50Gracias.
00:38:51Gracias.
00:38:51Ya lo veré esta tarde cuando me vea luchar.
00:38:53Jeje.
00:38:54Juro que no voy a defraudarlo.
00:38:55No se olvide.
00:38:56Esta tarde, ¿eh?
00:38:59Este será su cuarto.
00:39:01Por el momento no tendrá que compartirlo con nadie.
00:39:06Espero que sea de su agrado.
00:39:08Muchas gracias, doctor.
00:39:14Gracias.
00:39:15Gracias.
00:39:23Gracias.
00:39:26Gracias.
00:39:50Margar.
00:39:52Perdóneme que entre así, pero era necesario
00:39:55Es preciso que nadie sepa que nos conocemos
00:39:58¿Quién es usted?
00:40:00¿Cómo?
00:40:01No me conoce
00:40:02Soy Carlos
00:40:04¿Carlos?
00:40:06Yo a usted no lo he visto nunca
00:40:08¿Qué quiere?
00:40:10Míreme
00:40:11Soy yo
00:40:13Usted no está bien
00:40:15Déjeme
00:40:17Déjeme o llamaré al doctor Van Nielsen
00:40:19¿Qué le pasa?
00:40:20Es que de verdad no me conoce
00:40:22Vamos, cuéntemelo todo, ¿qué le han hecho?
00:40:25Suélteme, suélteme o gritaré
00:40:27Reaccione, Marga
00:40:28Necesito saber qué tiene
00:40:34Carlos
00:40:36Tuve que hacerlo
00:40:38Perdóneme
00:40:39Era necesario para hacerla reaccionar
00:40:45Y ahora dígame
00:40:46¿Por qué está aquí?
00:40:49No sé
00:40:51En el cabarete empecé a sentirme mal
00:40:55Sin fuerzas
00:40:56Ni voluntad
00:40:59Salí a la calle y caminé
00:41:01Caminé mucho
00:41:02¿Por qué lo hizo?
00:41:03¿A dónde iba?
00:41:05Tampoco lo sé
00:41:06Pero alguien me seguía
00:41:09Entonces se acercó
00:41:10Y me dijo que yo estaba muy mal
00:41:12Y que necesitaba un tratamiento
00:41:14Me trajo aquí
00:41:15¿Quién era?
00:41:17¿Pudo reconocerlo?
00:41:19Su rostro se me ha borrado
00:41:22El doctor Van Nielsen fue muy atento conmigo
00:41:25Es todo lo que puedo recordar
00:41:29¿Y usted por qué está aquí?
00:41:31Porque debo saber quién fue el asesino de su hermana
00:41:35Sabemos que está en este sanatorio
00:41:37Y seguramente él fue quien la trajo
00:41:39Sin duda quiere asegurarse de que usted no hablará
00:41:42Yo no sé nada
00:41:44Sí, pero él no está convencido que así sea
00:41:46Debe tener mucho cuidado, Marga
00:41:48Solo sabemos que este es su refugio
00:41:50Pero ignoramos quién es
00:41:52Cualquiera de los que están aquí puede serlo
00:41:54¿A dónde va?
00:41:56Tengo que salir de este sanatorio inmediatamente
00:41:58Escúchame
00:41:59Nadie debe saber que usted ha reaccionado
00:42:01Es importante que usted se quede aquí
00:42:03Y sobre todo
00:42:04Deberá seguir tratándome como si no me conociera
00:42:07No, no, no
00:42:08No sé si podré hacerlo
00:42:10Tengo miedo
00:42:11Mucho miedo
00:42:12Escúchame
00:42:13Tranquilícese
00:42:14Yo estaré aquí a su lado para defenderla
00:42:17Y cualquier cosa que sepa
00:42:19No deje de avisarme
00:42:20Mi cuarto es el 9
00:42:22Y recuerde
00:42:24No confíe en nadie
00:42:26Cualquiera puede ser el asesino
00:42:44No se preocupe
00:42:46Seré discreto
00:42:49Aquí la vida resulta muy aburrida, sí
00:42:51Si no tenemos la fortuna de encontrar un bello rostro femenino
00:42:56Que nos haga las horas más gratas
00:42:57Es usted muy amable
00:42:59Y quiero aprovechar la oportunidad para
00:43:01Para disculparme con usted
00:43:03Hace un rato fui descortes, por favor
00:43:05Olvídelo
00:43:06Por supuesto
00:43:08Comprendí que usted no se sentía bien
00:43:10Sí, efectivamente
00:43:12Estas neuralgias que no me abandonan desde que regresé del Pacífico
00:43:16Las guerras son buenas aliadas de los fabricantes de analgésicos
00:43:21En fin, quiero que sepa que
00:43:22Que cuenta usted de mí
00:43:23Con un amigo
00:43:26Capitán Rogelio Fuentes
00:43:28Para servirle
00:43:45Suéltame, suélteme
00:43:48Suélteme, suélteme
00:43:52Suélteme
00:43:54Suélteme
00:43:55Suélteme
00:43:56Suélteme
00:43:56Suélteme
00:43:56Suélteme
00:43:57Suélteme
00:43:59Suélteme
00:44:00Esto lo va a pagar, Frank Nielsen
00:44:01Le voy a echar tanto lobo hasta hacer una montaña que cubra su cochino sanatorio
00:44:05Tipos sucios como usted
00:44:07No merecen ser periodistas
00:44:09Deshonran una profesión que debiera ser respetable
00:44:12Maldito
00:44:13Echelo
00:44:13Pero le juro que se va a arrepentir, Frank Nielsen
00:44:16Se va a arrepentir
00:44:18No comprendo
00:44:19¿Qué quería?
00:44:21Seguramente sacarme dinero
00:44:22Hacerme víctima de un sucio chantaje
00:44:30Carlos
00:44:32Llegó la hora
00:44:33Recuerde que me prometió acompañarme a la arena
00:44:36Así, es verdad
00:44:37No lamentará los minutos que pierda
00:44:39Verá en acción a un gran campeón
00:44:42El lobo está terminado
00:44:44No se haga usted muchas ilusiones
00:44:48Este entrenamiento se los dedico a ustedes, muchachos
00:44:51Para que vean que sigo siendo el mismo
00:45:15Uno
00:45:16Dos
00:45:17Tres
00:45:18Cuatro
00:45:20Cinco
00:45:21Seis
00:45:22Siete
00:45:23¡Fuera!
00:45:25El cuervo no es una gran cosa
00:45:27Pero tiene lo suficiente para hacerle olvidar que un día fue el campeón
00:45:32Uno
00:45:32Dos
00:45:33Dos
00:45:33Dos
00:45:33Tres
00:45:57¡Gracias!
00:46:06¡Gracias!
00:46:11¡Gracias!
00:46:14¡Gracias!
00:46:17¡Gracias!
00:46:23¡Gracias!
00:46:25¡Gracias!
00:46:25¡Espero que digan estos periódicos, muchachos!
00:46:29Tendrá que reconocer que fue demasiado severo con él.
00:46:32Recuerde que todavía no termina la lucha.
00:46:47¿Dónde se fueron?
00:47:00¿Dónde están? ¿Dónde están?
00:47:02¿Puedes seguir luchando, lobo?
00:47:04¡Sí!
00:47:57¡Gané! ¡Lo demostré! ¡Gané!
00:48:02Se lo dije. Puede luchar como en sus mejores tiempos solo unos minutos.
00:48:07Mientras le dura su resistencia es invencible, pero le dura poco.
00:48:14Mire usted cómo termina.
00:48:17Así le pasa siempre.
00:48:24¡Le gané! ¡Le gané!
00:48:28¿Me gané?
00:48:30No.
00:48:31¡Me ganó!
00:48:32¡Pero fue pura casualidad!
00:48:34¡Me sorprendió!
00:48:35¡No!
00:48:36¡Esperen!
00:48:38¡No se vayan!
00:48:39¡No!
00:48:41¡No vayan a publicarlo!
00:48:43¡Por favor!
00:48:53¿Verdad que usted se dio cuenta que me ganó por casualidad?
00:48:57¡Me sorprendió!
00:48:58¡Eso es todo!
00:48:58¡Yo le iba ganando!
00:49:00¡Me sentía mejor que nunca!
00:49:04¡Pero de pronto!
00:49:06¡No sé qué me pasó!
00:49:08¡Me cansé!
00:49:19¡Tengo que convencerlos de que soy el mejor!
00:49:24¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:25¡Otra vez será!
00:49:26¡Debe tener valor!
00:49:32¡Claro que lo tengo!
00:49:35¡Como el que más!
00:49:38¡Por algo soy el gran lobo negro!
00:49:48Cumplió su amenaza
00:49:49Y no parará hasta acabar con mi sanatorio
00:49:52Hay una forma de evitarlo
00:49:54Iniciarle juicio por difamación
00:49:56Desgraciadamente todo lo que dice es cierto
00:50:00Un extraño grito se ha oído aquí
00:50:02Cada vez que ese maniático intenta un nuevo crimen
00:50:05No siempre
00:50:06Yo no lo escuché la última vez
00:50:09Por supuesto
00:50:11¿Se olvida usted que esa noche no cenó aquí?
00:50:14¿Y acaso tienes algo de malo?
00:50:17Suelo visitar de noche las antiguas librerías
00:50:19Son un grato reencuentro para mi espíritu
00:50:24¿El señor no vendrá a cenar?
00:50:26No creo
00:50:27El lobo no nos acompañará
00:50:29¿Verdad, Carlos?
00:50:32Cuéntenos lo que pasó
00:50:33¿Para qué?
00:50:34Quiso probarse que seguía siendo el mismo
00:50:36Y recibió la peor humillación
00:50:38Nunca vi sufrir tanto a un hombre
00:50:40Debe ser muy duro cuando la realidad acaba con lo más preciado que tiene el hombre
00:50:45La esperanza
00:50:49No lo intente, Carlos
00:50:51Hemos tratado de buscar al culpable sin ningún resultado
00:50:54No comprendo quien pueda hacerlo
00:50:57Sin duda es alguien que quiere desacreditar mi sanatorio
00:51:01Arruinarme
00:51:03Alguien morirá esta noche
00:51:14La esperanza es que primero es que no lo podamos ver
00:51:16Si acabamos de buscar al culpable
00:51:18No entendemos la esperanza
00:51:28No entendemos la esperanza
00:51:28La esperanza
00:51:29Esa la esperanza
00:51:35Lez
00:51:57¡Gracias!
00:52:34¡Gracias!
00:53:03¡Gracias!
00:53:12No temas, soy un amigo
00:53:14¿Quién es usted?
00:53:16Alguien que quiera ayudarla
00:53:17¿Por qué está usted aquí?
00:53:19Buscaba a Carlos
00:53:20¿Ha pasado algo?
00:53:22No podía dormir
00:53:24Estaba en la ventana
00:53:25Y de pronto me pareció ver entrar a un hombre
00:53:29¿Cómo era?
00:53:31Muy extraño
00:53:32Tenía un sombrero de ala ancha y una larga capa
00:53:35Es él, el asesino
00:53:38¿Y su compañera? ¿Dónde estaba?
00:53:40No lo sé, no estaba en el cuarto
00:53:43Cumplirá lo que le digo
00:53:44La llevaré a su cuarto y no salga por ningún motivo
00:53:51Ah, y cuídese hasta de su compañera
00:54:00¡Auxilio!
00:54:02¡No! ¡No, suélteme!
00:54:05Entre y recuerde
00:54:06Desconfío de todos
00:54:14¡No! ¡Suélteme!
00:54:16¡Quítenme las manos encima, cerdos!
00:54:18¿Por qué lo puedo hacer?
00:54:19¡No soy actriz!
00:54:20Necesito soledad para la meditación
00:54:22¡Volveré!
00:54:23¡Iré al jardín cuantas veces me venga en gana!
00:54:25¡No! ¡No quiero!
00:54:27¡No quiero! ¡Suélteme!
00:54:29¡No!
00:54:30¡Ábrame! ¡Ábrame!
00:54:33Si vuelve a insistir, llamaré al director
00:54:35Vamos, vamos
00:54:40No se muevan
00:54:44Es usted mi prisionero
00:54:49Y no trate de hacerme ninguna de sus jugarretas
00:54:54Sé muy bien lo que son capaces de hacer ustedes, los japoneses
00:55:01Aprendí muy bien mi lección en el Pacífico
00:55:03¡Quieto!
00:55:05No podrá conmigo
00:55:07Sé judo y defensa personal
00:55:10Lo acabaré con sus propias armas
00:55:12No queremos prisioneros
00:55:15No queremos prisioneros
00:55:49No queremos prisioneros
00:55:53¡Vamos!
00:55:55¡Ah!
00:55:56¡Ah!
00:56:01¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:05¡Ah!
00:56:07¡Ah!
00:56:08¡Ah!
00:56:08¡Ah!
00:56:09¡Ah!
00:56:22¡Gracias!
00:56:48Bueno, el asesino ha vuelto a las andadas
00:56:51El periodista Tony ha sido su nueva víctima
00:56:54Pero hay algo más
00:56:56No pudo ser nuestro sospechoso
00:56:59Van Nielsen ha pasado toda la noche en el cabaret
00:57:02No le he perdido la pista desde que salió del sanatorio
00:57:05No debiste llamarme
00:57:07Alguien puede estar escuchándonos
00:57:23De acuerdo
00:57:24Vamos a resumir tus conclusiones
00:57:27En base a su comportamiento, cualquiera de ellos puede ser el asesino
00:57:30En primer lugar, el mismo director
00:57:33Estaba furioso por el chantaje que pretendía hacerle a ese canalla
00:57:37Sin embargo, no podremos hacer nada contra él
00:57:39Su coartada de anoche es perfecta
00:57:41Después está ese ruso que se dice Duque
00:57:43De día se queja de fuertes dolores, pero de noche parece olvidarlos
00:57:47Y sale muy en secreto del sanatorio
00:57:49También está esa famosa actriz
00:57:51Que nadie conoce
00:57:53Dice ser muy popular en Sudamérica
00:57:55Pero me han informado que allí es desconocida
00:57:57¿Y tú crees que esos crímenes pudieron haber sido cometidos por una mujer?
00:58:01Pienso que quien los ha cometido es un exhibicionista
00:58:04Pretender ser una famosa actriz sin serlo también es exhibicionista
00:58:07De acuerdo
00:58:09Pienso lo mismo, pero ¿Tendría el suficiente vigor físico para cometerlos?
00:58:14Siempre asesina a sus víctimas con un arma
00:58:17Su vestimenta es demasiado grotesca y permitiría ocultar su sexo
00:58:20Además se pasa la vida fisgoneando de una manera muy sospechosa
00:58:24De ningún modo debemos descartarlo
00:58:26Correcto, continúa
00:58:28El peligroso veterano de la guerra es otro de los indicados
00:58:31Durante sus crisis es capaz de matar
00:58:33Y su bayoneta se asemeja mucho al cuchillo que emplea el asesino
00:58:36Ya son suficientes, ¿no crees?
00:58:38No están todos
00:58:40Por ejemplo tenemos ese extraño hindú Ali
00:58:44Precisamente faltó una de las veces en que se escuchó el alarido
00:58:46Y ahora que recuerdo tampoco estuvo anoche el lobo cuando volvió a oírse ese extraño alarido
00:58:51Cada vez me convenzo más de que se trata de la obra de un loco
00:58:54¿Por qué anunciar cuando va a cometer un crimen?
00:58:57Es posible
00:58:58Pero también puede ser la obra de un diabólico asesino
00:59:01Muy, pero muy astuto
00:59:02Basándonos en estos informes nos encontramos que tenemos seis sospechosos
00:59:06Cinco
00:59:07¿Por qué dices eso?
00:59:08Porque estoy seguro que entre ellos está tu agente especial
00:59:10Tienes razón, pero de todas maneras cinco sospechosos son bastantes
00:59:14¿No crees?
00:59:17Diga
00:59:19¿Cómo?
00:59:22Está bien
00:59:24Alguien ha enviado a Van Nielsen la escena filmada del asesinato de Tony
00:59:28¿Cómo lo sabes?
00:59:29Es que la persona que llamó es el agente especial
00:59:34Como comprenderás, ha llegado el momento de intervenir
00:59:38Quedamos en que dejarías las cosas por mi cuenta
00:59:40Bueno, sí, pero tampoco podemos permitir que los crímenes continúen
00:59:43Que traigan un proyector
00:59:44Nos vamos al sanatorio
00:59:45Espera
00:59:46Si metes a la policía eso puede complicar las cosas
00:59:49¿Más aún?
01:00:02No iré con ustedes
01:00:04Procuraré que sigan creyendo que nada tengo que ver en el caso
01:00:06¡Carlos! ¡Carlos!
01:00:10¿Dónde te ves metido? ¿Qué ha pasado?
01:00:12Hace días que no te veo
01:00:13Si quieres saber algo, lo mejor es que te vayas con ellos
01:00:27Soy el inspector Rivas
01:00:28¿Quién vive aquí?
01:00:29Los enfermeros
01:00:31¿Y usted quién es?
01:00:32Mi nombre es Gastón y soy el jefe de ellos
01:00:35Acompáñeme, quiero conocer la casa
01:01:02Perdón, ¿dónde hay un teléfono?
01:01:03En el lobby, señor
01:01:04Gracias
01:01:08No sé quién pudo hacerme llegar esta película
01:01:11Apareció esta mañana en mi escritorio
01:01:13Supongo que ya sabe de lo que se trata
01:01:15Por supuesto
01:01:16Leo los periódicos
01:01:18Es evidente que se trata de una campaña contra mi inspector
01:01:22Alguien quiere perjudicarme
01:01:24Primero esos alaridos
01:01:25Y ahora este crimen
01:01:26No creo que lamente mucho la muerte de ese periodista
01:01:29Claro que no
01:01:30Era un miserable
01:01:32¿No pensará usted que yo...
01:01:34Puedo probar dónde estuve anoche
01:01:36En verdad tuve que salir para olvidar todos esos problemas
01:01:40Y aparte de usted
01:01:41¿Quién otro de los pacientes salió del sanatorio anoche?
01:01:44Ya contesté a esa pregunta
01:01:46Le puedo asegurar que todos permanecieron aquí
01:01:49¿Puede venir un momento, señor inspector?
01:01:52Ahora regreso
01:02:00Venga
01:02:01Aquí es
01:02:02Todos los cuartos tienen las camas desechas excepto este
01:02:05Vea usted esa cama
01:02:06Por lo tanto, deduzco
01:02:09Soy el inspector Rivas
01:02:10¿Quiere decirme de quién es esa cama?
01:02:13De mi compañero de cuarto
01:02:15El señor Hernández
01:02:16Por lo visto no pasó aquí la noche
01:02:18Su presunción es correcta
01:02:21Desde ayer en la tarde no se le ha visto por aquí
01:02:23¿Por qué no nos avisó?
01:02:25Es grave que uno de nuestros enfermos se comporte de esa manera
01:02:28Por su culpa informé mal al inspector
01:02:31Estimado doctor
01:02:33Mi fe se basa en el libre albedrío del ser humano
01:02:36No debo inmiscuirme en la vida de mis semejantes
01:02:39Para que ellos
01:02:40No lo hagan en la mía
01:02:43¿Está claro, doctor?
01:02:45Le ruego me disculpe, inspector
01:02:47Le doy mi palabra que no sabía nada
01:02:49Eso espero
01:02:50Regresemos a su despacho que la proyección debe estar lista
01:03:12¿Qué cosa más horrible?
01:03:14Ese hombre es un loco
01:03:15Un loco peligroso
01:03:17¡Vamos!
01:03:19¡Vamos!
01:03:20¡Vamos!
01:03:21¡Vamos!
01:03:26¿Para qué me quiere, doctor?
01:03:28Los señores estaban preguntando por usted
01:03:31Son de la policía
01:03:34Espere
01:03:34Antes tendrá que decirme dónde estuvo anoche
01:03:37Soy muy dueño de mis noches, señor
01:03:39Y también de mis días
01:03:42Quite de mi cuerpo su mugrosa mano
01:03:44¡Moder, señor!
01:03:48¡Vájate!
01:03:50¡Vájate!
01:03:50¡Vájate!
01:03:55¡Vájate!
01:03:59¡Vájate!
01:04:02¡Vájate!
01:04:04¡Vájate!
01:04:07¡Vájate!
01:04:08¡Vájate!
01:04:09¡Vájate!
01:04:09¡Vájate!
01:04:11¡Vájate!
01:04:12¡Vájate!
01:04:15¡Vájate!
01:04:17¡Vájate!
01:04:18¡Vájate!
01:04:19¡Vájate!
01:04:23Ya déjelo
01:04:26Tendrá usted que responder a la justicia por esto
01:04:28Temo que eso no será posible, inspector
01:04:31Olvida que se trata de un enfermo
01:04:34De gracias
01:04:36Aunque se me acabaron las fuerzas
01:04:38No sé qué me pasó
01:04:40Es la primera vez que me agoto
01:04:44Tendré que entrenarme más fuerte
01:04:46Por algo soy el campeón
01:04:47Lléveno
01:04:48Sí, el campeón
01:04:50El campeón
01:04:51Yo soy el campeón
01:04:56El pobre sufrió un golpe muy duro ayer
01:04:59Al comprobar que ya nunca podrá ser lo que antes fue
01:05:02Su energía se agota muy rápidamente
01:05:05Como se habrán dado cuenta
01:05:06Y ya adivino lo que pasó
01:05:08Bebió
01:05:09Bebió toda la noche
01:05:12¿Qué otra cosa podía hacer el desdichado?
01:05:15Volveré, doctor
01:05:16Cuando guste, inspector
01:05:18Será un placer recibirlo nuevamente
01:05:37¿Cómo supo ese hombre que ya estaba aquí?
01:05:40Fue culpa mía, inspector
01:05:43El pobre estaba tan desesperado
01:05:44Que no pude evitarlo
01:05:45Y me convertí en cupido
01:05:51¿Por qué?
01:05:52¿Por qué no me dijo que estaba aquí, Marga?
01:05:55Fue algo muy extraño
01:05:57Alguien me trajo a este sanatorio
01:05:59Después Carlos me pidió que no le dijera a nadie que estaba aquí
01:06:02Hizo mal
01:06:04Llegué a pensar lo peor
01:06:06De mí por su vida
01:06:09Además, él está aquí
01:06:10¿Y con qué derecho le da órdenes?
01:06:13Lo dice usted por Carlos
01:06:16Pero qué tontería
01:06:18¿Por qué piensa mal de él?
01:06:20¿Será preciso que se lo diga?
01:06:23No, Osvaldo
01:06:24No tienes nada que temer
01:06:27Es a ti al que quiero
01:06:32Gracias
01:06:33Gracias por decírmelo
01:06:36Pero
01:06:37Pero no has pensado que yo
01:06:39Yo...
01:06:40No, no, no
01:06:41No, Osvaldo, no digas nada
01:06:42No es suficiente saber que eres tú el elegido
01:06:47Ahora podré irme tranquilo
01:06:50Y no dejes de llamarme si me necesitas
01:06:55Regresaré mañana
01:06:56Yo te acompañaré
01:06:59No será necesario
01:07:00Podré llegar hasta la puerta
01:07:02Tengo un taxi esperándome
01:07:05Hasta mañana, Osvaldo
01:07:22Lo quieres, ¿verdad?
01:07:23¿Visto?
01:07:24¿Te convences ahora de que no tenía caso ir al sanatorio?
01:07:27De todos modos, inútil no fue
01:07:29Al menos ahora tenemos más pruebas contra uno de los sospechosos
01:07:33El luchador no estuvo en toda la noche en el sanatorio
01:07:36Él puede ser el asesino
01:07:38Te olvidas que en cambio tiene una coartada para las cosas anteriores
01:07:41Insisto en que no has logrado nada positivo
01:07:43Tú también tienes la culpa de que esto no avance
01:07:46¿Yo? ¿Y por qué?
01:07:47En este caso me has dejado de lado
01:07:48Yo siempre he sido un buen colaborador
01:07:52Ustedes saben que yo tengo muy buenas aptitudes detectivescas
01:07:55Yo mismo fui quien le dio la pista arriba sobre luchador
01:07:59Si me dejaran intervenir, las cosas cambiarían
01:08:02Está bien, te incluiré en mi plan
01:08:05El éxito depende de la precisión con que lleven adelante mis instrucciones
01:08:09Tú me llamarás esta noche a las once al sanatorio
01:08:12Y repetirás tu parte del diálogo que está escrito allí
01:08:15Yo me encargo de las otras líneas
01:08:16Yo me encargo de las otras líneas
01:09:00Me entrego, me entrego
01:09:02No, no, no me vaya a matar, señor asesino
01:09:04Le juro que yo no diré nada, nada
01:09:08Si a mí me encantan los asesinos
01:09:10Se lo juro, si yo desde chiquito
01:09:11A matar, sí, que mueran todos
01:09:15Al vivo, al abajo, los asesinos
01:09:19No, no, no
01:09:24¿Amenazas a mí?
01:09:26Chucho, nunca se rinde
01:09:29Nunca
01:09:30Primero la muerte
01:09:33Venga la muerte
01:09:46¿Estás seguro que nadie te vio?
01:09:48Nadie
01:09:48Tú te encargarás de hacer creer que yo sigo en el cuarto
01:09:51Si alguien nos observa desde afuera, la cortina no dejará ver más que una sombra
01:09:55Y eso hará más fácil el engaño
01:09:57Bien
01:09:58Toma
01:10:00No, no, no
01:10:01Puede que la necesites
01:10:02¿Yo?
01:10:03No, no, para nada
01:10:04Debemos estar prevenidos
01:10:06Las once
01:10:10¿Bueno?
01:10:12Sí, soy yo
01:10:14Hemos podido descubrir cuál es el sistema del alarido
01:10:19No comprendo cómo no nos dimos cuenta antes
01:10:27Ya mandé a algunos hombres al sanatorio
01:10:30Llegarán en unos minutos
01:11:11No, no, no
01:11:11Múvete
01:11:14No, no
01:11:15No, no
01:11:15No hay alguien
01:11:17No hay alguien
01:11:25Bueno, bueno
01:11:27¡Ay, no!
01:11:31Neutrón, Neutrón
01:11:32¡Ah, mi Neutrón!
01:11:35Aquí, solito
01:11:37Vino el asesino y se dio cuenta de todo el truco que preparó Carlos
01:11:47Se burlaron de ti, Gastón
01:11:49No era él quien hablaba, sino su voz grabada
01:11:54Consiguieron descubrirte y ya no podrá hacerme útil
01:11:58Lo siento, pero tendrás que hacer un viaje largo
01:12:02¡Muy largo!
01:12:03¡No! ¡No!
01:12:10Encontraron su cadáver esta madrugada en un terreno baldío
01:12:13Yo esperaba que fuera el asesino quien estuviera escuchando y no su cómplice
01:12:17Gastón cayó en la trampa
01:12:19Creyó de veras que habíamos descubierto su escondite
01:12:22Pagó muy caro su equivocación
01:12:24Y lo que es peor es que con su muerte perdemos la única pista que teníamos
01:12:28Ahora solamente nos queda un grupo de sospechosos
01:12:31Y cada uno de ellos tiene una coartada perfecta
01:12:33¿Qué hacer, Carlos?
01:12:34Solo nos queda una posibilidad
01:12:37Pero es demasiado peligrosa
01:12:39Tenemos que correr cualquier riesgo
01:12:41Es necesario que pare esta orgía de sangre
01:12:43Es que peligrará la vida de un inocente
01:12:45Si fallamos otra vez, nada podrá salvarlo
01:12:48Cueste lo que cueste, no podemos quedarnos cruzados de brazos
01:12:51Yo también pienso lo mismo
01:12:54Mi idea es descubrir que Osvaldo no está ciego
01:12:56¿Qué dices?
01:12:57Espera, ya te explicaré esto
01:12:59Lo importante es que el asesino sepa que hay alguien que puede ser un testigo comprometedor
01:13:03Carlos, es preciso que de una vez por todas me digas qué clase de patraña trae ese hombre
01:13:07No lo trates así
01:13:08Piensa que solo él podrá ayudarnos
01:13:11Y quiera Dios que estemos a su lado cuando el asesino dé su próximo golpe
01:13:14Al triunfar la revolución
01:13:18Los bolsheviques, como ustedes vulgarmente dicen, comunistas
01:13:23Pusieron precio a mi cabeza
01:13:25Un millón de dólares
01:13:28Sabían muy bien que no podían estar tranquilos mientras yo viviera
01:13:33Los pobres deben estar muy preocupados
01:13:37¿Qué pretende insinuar usted?
01:13:40Mira bien sus palabras
01:13:41Está usted hablando al gran doke
01:13:44Sergey Nikolaevich Abranov
01:13:47Primo del zar
01:13:49Caballeros
01:13:50Es el momento menos adecuado
01:13:53Y mucho menos para hacer bromas
01:13:55Usted también se burla de mi título nobilario, doctor
01:13:58¿Verdad?
01:14:00Buenas tardes
01:14:04Con su permiso, señores
01:14:06Marga
01:14:09He venido por ti
01:14:12Osvaldo
01:14:14Pero no comprendo
01:14:15Ven, yo te lo explicaré
01:14:25Parece que esta visita ha dado mejor resultado que todo su tratamiento, doctor
01:14:29Esa muchacha ha cambiado en un instante
01:14:33No tienen por qué asombrarse
01:14:35La verdad es que nunca perdió su vista
01:14:38Un pianista ciego es siempre mucho mayor atracción en la variedad de un cabaret
01:14:43¿No creen?
01:14:48Diga
01:14:50Señor Osvaldo, es para usted
01:14:53Gracias
01:14:55Bueno
01:14:57Sí, soy yo
01:14:58Usted tendrá que venir esta noche al sanatorio
01:15:01Si no lo hace, alguien que quiere morirá
01:15:04¿Qué tengo que hacer?
01:15:05Lo dicho
01:15:06Encontrará la puerta abierta
01:15:08Entre
01:15:08Yo me encargaré del resto
01:15:10¿Quién es usted?
01:15:12Eso poco importa
01:15:13Esto en cambio
01:15:14Le interesará más
01:15:17Escuche
01:15:17Osvaldo, por favor
01:15:19No venga
01:15:19No, no
01:15:21Y recuerde
01:15:22Si llega a decir algo de esto
01:15:24Ella pagará por usted
01:15:49¿Quién es usted?
01:16:08No se vuelva
01:16:11Lo estaba esperando
01:16:19Siga caminando
01:16:20Yo le diré lo que debe hacer
01:16:32Boca
01:16:34Venga
01:16:45Burguín
01:16:46Siga caminando
01:16:49Sija camina
01:16:51It's first
01:17:11¿Dónde está Marga?
01:17:12Ahora la verá, pero antes, extienda los brazos hacia atrás.
01:17:32Marga, no debiste venir, es a ti a quien busca.
01:17:37Se equivoca, ahora los necesito a los dos.
01:17:43Pondré en marcha la cámara, así podrán ver todos cómo acabo yo con los que se cruzan en mi camino.
01:17:50Nada les habría pasado de haber sido usted de verdad ciego, pero me ha visto y yo no puedo correr
01:17:56riesgos.
01:17:57Morirán los dos.
01:17:59¡Quierta!
01:18:01Cayó en la trampa.
01:18:04Quítese la máscara, Van Nielsen.
01:18:07Llegó al final, doctor.
01:18:09Ya no tiene caso que siga ocultando su rostro.
01:18:13¡Se equivoca!
01:18:14Yo no soy Van Nielsen.
01:18:16Y también se equivocó creyendo tener ganada la partida.
01:18:20Ahora voy comprendiendo.
01:18:23Siendo dos eran más fáciles las coartadas.
01:18:26¿Verdad, Van Nielsen?
01:18:27Sigue sin comprender nada, estúpido, enmascarado.
01:18:30¡Mire!
01:18:33No debiste descubrir el rostro, Lowe.
01:18:38Ahora me veré obligado yo también a descubrirme.
01:18:41No tiene sentido seguir la farsa.
01:18:44Ya sabía que usted era el culpable.
01:18:47Pero hasta ahora sé cómo pudo despistarme tanto tiempo.
01:18:50No siempre el asesino era el mismo.
01:18:53Por eso en la próxima ocasión siempre tenía una cuartada perfecta.
01:18:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:19:00No negará que fui muy llano.
01:19:02Lamentablemente no tendrá oportunidad de contárselo a sus amigos.
01:19:06Todavía puedo defenderme.
01:19:07No podrá, yo te digo.
01:19:09Usted sabe muy bien que por unos momentos soy invencible.
01:19:12Y ese tiempo me sobra para destrozarlo.
01:19:14No me hace falta eso.
01:19:16Por mis puras manos me vas.
01:19:17Y yo también tendré mucho gusto en ayudarte.
01:19:19Tendrá el privilegio de vernos trabajar juntos por primera vez.
01:19:23Entre los tres acabaremos con usted.
01:19:27Espere, doctor.
01:19:28Antes explíqueme por qué cometí esos crímenes.
01:19:31¡Espere!
01:19:32Me parece razonable su pedido.
01:19:36Es la última voluntad de un sentenciado a muerte.
01:19:42Para establecer este sanatorio necesité mucho dinero.
01:19:46Entonces cometí algo que la policía suele calificar
01:19:50con la sucia palabra de Estaca.
01:19:53Había varias personas que lo sabían.
01:19:56Mi criada.
01:19:58Un hombre de negocios que colaboró conmigo.
01:20:02Y el agente viajero que intervino en la operación.
01:20:05Pero todos ellos eran mis amigos.
01:20:08Entonces, ¿por qué los mató?
01:20:10Acababa de recibir una grata noticia de mi país.
01:20:14Me nombraba el embajador aquí.
01:20:17Usted se imagina lo que eso significaba para mí.
01:20:20Un sueño largamente esperado.
01:20:23Pero había un riesgo.
01:20:26Si ellos se enteraban,
01:20:28iban a tratar de extorsionarme.
01:20:30¿Cómo trató de hacerlo el canalla periodista?
01:20:33Estaría en sus manos
01:20:34o arruinaría mi carrera política.
01:20:38¿Y a ella, mi hermana, por qué?
01:20:40¿Por qué, asesino?
01:20:47Berta y yo tuvimos un grato romance.
01:20:51No sé cómo se enteró
01:20:53que yo estaba librándome de inoportunos cómplices.
01:20:56Ahora comprendo.
01:20:57Y planeó sus crímenes como si fuera la obra de un maniático.
01:21:01Era la forma perfecta de hacerlo.
01:21:04¿Quién iba a sospechar de un hombre fuerte como yo?
01:21:06¿No crees que ya has hablado demasiado?
01:21:08¿Qué basta?
01:21:08Ya no volverá a repetir lo que ha escuchado aquí.
01:21:12De eso estoy seguro.
01:21:14Yo me encargo de ello.
01:21:15Espérale.
01:21:16Lo haremos entre los tres.
01:21:18Así no correremos riesgos.
01:21:25No se muevan.
01:21:27Si lo hacen, tendré que disparar.
01:21:28¿Con qué usted tiene a la gente de Rivas?
01:21:31Por suerte pude llegar a tiempo.
01:21:34¿Ha visto qué útil resulta a veces vigilar a la gente?
01:21:37¿Y yo qué pensé que era Sergio?
01:21:39Porque salía de noche.
01:21:42El pobre no falta nunca a las juntas secretas con otros refugiados rusos.
01:21:46Todavía sueña con volver a su patria.
01:21:52¡Ok,alos!
01:21:55Como Okay!
01:22:02¡SOLVEN!
01:22:07¡Ata noche!
01:22:08¡O Buffalo!
01:22:10¡S Stallír!
01:22:11¡Despa,Sgic!
01:22:12¡Despa!
01:22:14¡Basta!
01:22:16¡Despa,S La Peña!
01:22:17¡Uf!
01:22:17¡Basta,Sunger!
01:22:17¡S bowling Str por,Sunger!
01:22:45¡Gracias!
01:22:47¡Gracias!
01:22:49¡Gracias!
01:22:57¡Gracias!
01:22:59¡Gracias!
01:23:00¡Gracias!
01:23:01¡Gracias!
01:23:01¡Cuidado, neutrón!
01:23:02¡Gracias!
01:23:15¿Cómo se siente?
01:23:18No creo que sea de cuidado.
01:23:20Solo alcanzo a herirme el hombro.
01:23:22Cuídelos.
01:23:37Aguántese.
01:23:44Ya podemos estar tranquilos.
01:23:47Todo ha terminado.
01:23:59Carlos.
01:24:01¡Carlos!
01:24:03Yo quiero ir con ustedes.
01:24:04¿Y quién te lo impide?
01:24:05El nuevo director dice que desconfía de mí.
01:24:08¿Que no le gustan mis deducciones?
01:24:10¿Cuida de tus facultades mentales?
01:24:11Pues yo no dudo, estoy seguro.
01:24:13Llévenselo, está loco.
01:24:14Carlos.
01:24:15No hagas chistes, Carlos.
01:24:16Carlos, suéltenme.
01:24:17He sentido contrario por ahí.
01:24:22¡Que no voy!
01:24:23No me pueden hacer eso, soy veterano de la guerra.
01:24:26Me sueltan o tiro la columna.
01:24:28¿Por dónde es?
01:24:33¡No me sueltan o tiro!
01:24:36Me sueltan o tiro la columna.
01:24:37¡No me sueltan o tiro la columna!
01:24:39¡No me sueltan o tiro!
01:24:44¡Esto!
Comentarios