- hace 13 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27El Señor Barclay
00:32El Señor Barclay
01:12El Señor Barclay
01:20El Señor Barclay
01:51El Señor Barclay
02:21¡Gracias!
02:51¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12Buenos días, comandante.
03:14Sí, sí.
03:15¡Vacешь!
03:16Sí, mi comandante.
03:41Gracias, señor.
03:49Gracias, señor.
04:18Gracias, señor.
04:49Gracias, señor.
05:04He's nothing.
05:06Nobody.
05:08El peazo, he is called the clown.
05:10El borracho, señor.
05:11He's always drunk.
05:13If he's not in the cantina drinking, he's in here sobering up.
05:19He's right, señor.
05:21But not this time.
05:23I have something for you.
05:25Look inside my sombrero.
05:37¡Viva Ruiz!
05:47Gracias.
05:58¡Viva Ruiz!
06:12¡Viva Ruiz!
06:20¡Viva Ruiz!
06:22¡Viva Ruiz!
06:26¡Viva Ruiz!
06:29¡Viva Ruiz!
06:33¡Viva Ruiz!
06:35¡Viva Ruiz!
06:38¡Viva Ruiz!
06:40¡Viva Ruiz!
06:40¡Viva Ruiz!
06:41¡Viva Ruiz!
06:48¡Viva Ruiz!
06:53¡Viva Ruiz!
06:54After all, he has to act within the limits of his office.
06:59What could he really do?
07:01Nothing.
07:03It all boils down to this, Vicente.
07:06The State Department doesn't feel that it can intervene on Heath's behalf at this time.
07:11And there's another thing.
07:12Just before we left Sacramento, the Dia's government asked that you be returned to Mexico.
07:18Nuestro gobierno está complying.
07:19La orden va a estar en el marcial de los Estados Unidos en San Francisco por la mañana.
07:23No pueden hacer eso. No pueden enviarlo a México.
07:26No es lo que sea, señorita. No es lo que sea.
07:28Si Díaz quiere me volver así, él me puede.
07:32Voy a la consula de México mañana, y eso es el único camino.
07:36No, no es el único camino, Vicente.
07:37Si quieres volver a México, bien.
07:40Pero no volver a la cara.
07:42Vámonos porque quieres, porque quieres luchar.
07:45¿Pero qué sobre él?
07:45Bueno, ya nos vamos a hablar de eso en el camino de la casa.
07:49Si Díaz piensa que podrá intercambiar de los Heath para ti,
07:52Heath está seguro.
07:53Y por eso, vamos a ir en el Reo Blanco.
07:56¿Has?
07:57¡Has?
07:58Vamos, vamos a volver con ti.
08:00Bueno, tenemos que ir a Heath.
08:02Queremos que un chico de tus hombres.
08:03No, demasiados hombres creen un tiempo en la mesa.
08:06No, mejor que un chico de Morgan y Bowers, ellos saben el territorio.
08:10¿Qué?
08:11¿Vicente?
08:12Podría haber hecho.
08:13I have some compadres in the hills who will ride with us.
08:17Si.
08:20Si.
08:22It could be done.
08:55No, no, there is no hurry.
08:58If Vicente is going home, the closer he gets to the border, the less trouble it will be for us.
09:21If it's going crazy, it will not be the one who will find me.
09:26Hey, What?
09:31Hey.
09:32Hey.
09:34Hey, what are you doing?
09:35Hey.
09:37Hey.
09:38Hey.
09:40Hey.
09:41Hey.
09:50¡Suscríbete al canal!
09:55¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:19¡Quick!
11:49¡Quick!
11:51¡Quick!
11:53¡Quick!
12:07¡Quick!
12:10¡Quick!
12:12¡Crugio!
12:28¡Gracias!
13:03¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:50¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:25¡Muchas!
14:52i want to talk with you senores
14:58it's miguel
14:58i should have known it was too easy to last
15:01can you hear me senores
15:03we hear you
15:04i'm coming out
15:19see i am unarmed
15:22all right
15:23talk
15:25you are very determined man eh
15:27and you are very hard to convince
15:29convinced
15:30that you are not taking vicente back
15:33haha i was saying the same thing about you senor
15:37not an hour ago
15:38these senores are muy obstinados i said
15:41to my compañeros
15:43they will never surrender vicente to us
15:45we will have to kill both of them first and their compañeros
15:50maybe so they said maybe so
15:52but talk to them miguel
15:54give them the chance
15:56tell them
15:58that if they will give us vicente
16:00they and their amigos can return safely to the hacienda
16:03have you said what you've got to say
16:07my compadres are reasonable men
16:10i too am reasonable
16:13you be reasonable with us
16:17you are trapped in this canyon
16:20what has already happened to one of your men
16:23will happen to all of you
16:25if you try to move
16:29talk it over senores
16:31think about it
16:33take your time
16:37my compadres
16:39are very patient men
16:41so am i
16:51oh i'm sorry mother i didn't know there was anyone with you
16:54audra come in
16:55this is mr ralston the united states marshal from san francisco my daughter audra
16:59hello my pleasure miss parkley mr ralston has come for vicente
17:04oh
17:06what is it an expedition order
17:08your mother tells me general ruiz isn't here
17:11she graciously offered to let me see for myself
17:13but i assured her that wouldn't be necessary
17:16that's very nice of you
17:18but perhaps you could tell me where i might find general ruiz
17:20oh i'm sorry i really don't know where he is at the moment
17:24miss sparkly
17:26no
17:26no i couldn't
17:28the general didn't say where he was going when he left
17:30well yes in a way i mean he did mention several possible destinations
17:35but i don't think he finally settled down on do you know dear
17:38no i don't
17:39i'm terribly sorry
17:40i'm sure you are
17:42mr ralston may i ask you a question a hypothetical question
17:46of course
17:47what if the government discovered that the general had returned to mexico voluntarily
17:52would it still issue a wanted poster on him
17:55ruiz has been ordered back to mexico
17:58as long as he's this side of the border whether it's 50 feet or 50 miles he's still subject to
18:03arrest
18:03and as far as the government is concerned there are no extenuating circumstances
18:08such as
18:09well the fact that if the diaz government gets its hands on the general
18:14he will be convicted of a crime he did not commit he will be sent to prison and
18:19he will die in prison
18:21unfortunately that doesn't concern us
18:24it's between general ruiz and the mexican government
18:29is there anything more you wish to tell me mrs barclay
18:32no mr ralston
18:35nothing
18:36good day ladies
18:45you'll have every sheriff between here and the border after
18:48yes but jarred and nick knew this might happen
18:52they'll take the back roads
18:59power's hurt worse than i thought he needs a doctor
19:01well now how do you propose to go about doing that
19:03i'm willing to make a break for it
19:05if i can get to hazeville no no no you wouldn't make it halfway across that canyon
19:08well what are we going to do sit here and wait until they come after us
19:10they're not coming after us
19:13they're not going to risk killing vincendi in a gunfight they want him alive
19:18if we could just get them down out of those hills out in the open
19:21perhaps we can
19:23how
19:24by making them think i'm going to escape their trap
19:30what are they doing over there
19:33waiting for a chance to make a run for it
19:36it'd be good to get home huh
19:37let's see
19:39oh only this time it'll be different huh
19:43to live without being afraid
19:45without being hunted
19:47to have a home
19:48a little land
19:51not to have to steal a few moments with your own wife
19:53everything vincendi said we were waiting for
19:56after the next fight
19:57always it was after the next fight
19:59never now
19:59think of mexico
20:01think of the people
20:02never think of yourself
20:05ride with me amigo
20:07forget today
20:08we fight for tomorrow
20:09always it was tomorrow
20:12amigo
20:13no we will have that tomorrow
20:19have rafael and alfredo bring the horses up here
20:21we may need them fast
20:24muy bien
20:35well señores
20:37i don't know
20:38it might work
20:38it will work
20:39you see i know miguel i rode with him for many years
20:42when he is taken by surprise
20:44he does not stop to think
20:46he does the obvious
20:47what if he forgets that he's supposed to take you back alive
20:50you've taken a pretty big chance
20:52it will not be the first time nor the last
20:58all right we'll try it
20:59now the minute we leave you get him to hayesville
21:01there's a doctor there
21:02but keep quiet about vincendi
21:03we'll need 12 hours to get to the border
21:07if we get there at all
21:08thanks for listening to his show
21:20it's easy to take kina field
21:23I love you
21:36it's easy to take me watch
21:55¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:52Oh, he...
22:53How did you find me?
22:56I begged Father Esteban to tell me where you were.
22:59I want to help you.
23:00You'd better stay out of it.
23:02I can't.
23:03But your father...
23:05It's up to him if he wishes to be afraid.
23:07I can't be afraid with him or for him.
23:09It doesn't matter. There's nothing you can do.
23:12You should have made a run for it instead of staying up here.
23:14Chavez knows I'm hiding in the church.
23:17And his men are watching.
23:18We cannot get horses here.
23:21But if you could get to my father's hacienda...
23:24How?
23:25There must be a way.
23:27You must find a way.
23:29I will.
23:31Will you have a horse waiting for me?
23:33When?
23:34Tonight.
23:37Will you go with me?
23:39No.
23:40What if Chavez finds out that you helped me?
23:42He won't.
23:44Well, then what about us?
23:46Heath.
23:48What we had was meant only for Rio Blanco.
23:52It is like a flower that can't be transplanted.
23:55Or wine that can't travel.
23:58What we had started when you came.
24:00And will be over when you're gone.
24:02I was gone.
24:09I was gone.
24:10I was gone.
24:17I was gone.
24:29What...
24:30Is it more?
24:45I was gone.
24:47Whatever is люблю?
24:47It's responsabilities that have come in and wanted.
24:48Come now, I'm gone.
24:50Hannibal.
24:51The gebaut.
24:51The bounty that careful and beautiful,
24:52You're okay.
24:53The bounty,
24:54You still did that?
25:04i am ready when you are amigo
25:07i'll get the horses
25:10be careful papa
25:13i will pepe
25:17you know
25:19twice in my life
25:21i have cried
25:24when your mother died you saw me then
25:25the other time you could not see because you were just a baby
25:28hours old
25:30i told your mother that i cried because i was happy
25:33but she knew that the tears were because i had nothing to give you
25:39nothing to offer not even a promise that i could keep
25:43she knew that your mother
25:46she said to me
25:48vincente
25:49you have much to give your boy
25:53honor
25:55dignity
25:56and a dream for your country
26:01give that to him she said and you will give him the world
26:05bebe
26:07if your mother was right
26:10if i have those things to give you
26:16let them do your key
26:20gracias papa
26:32Gracias.
26:54Miguel.
27:01Vicente.
27:35How is it?
27:36It worked.
27:51How is it?
28:19How is it?
28:20How is it?
28:29How is it?
28:31How is it?
28:35How is it?
28:50What?
28:51How is it?
28:51How is it?
29:03Come on.
29:07What?
29:08¡No!
29:52Vicente, I was a fool to fall for a trick like that.
29:59We pulled it once on the French at San Marcos, remember?
30:09Vicente, Vicente, don't go back.
30:14Diaz is too strong.
30:16You can do nothing.
30:20You know me, Vicente.
30:22You know that I would not have gone over to Diaz
30:26if there had been a chance of winning.
30:30But there isn't.
30:32There is no hope.
30:34You are wrong, Miguel.
30:36Miguel, I do not know you, not anymore.
30:41The man that I knew, he did not want to know
30:43if there was a chance or not.
30:45He did not demand hope.
30:51Oh, you are a stranger to me.
30:57Forgive me, Santer.
31:01Please.
31:24Are you ready, my son?
31:25Let's go.
31:26I must warn you, there is a soldier on each side of the church
31:29and two in the back besides those in the plaza.
31:32Which door do you use when you leave at night?
31:35The front.
31:36Right.
31:37Let's go.
31:52Good night, Father.
32:09Is something wrong, my son?
32:22Is something wrong, my son?
32:41Gracias, señorita.
32:50y
32:52y
32:53plan it
32:55that's the way it is with the women
32:57¿Hum?
33:00Señor.
33:10Take her away.
33:30I am sorry.
33:32I know how you feel, Teresa.
33:35Do you?
33:35You must understand that what you did had to be done.
33:39Not to have cooperated with Chavez could have cost us everything we have in the world.
33:44Look at me. Look at you.
33:47What do we have left?
33:57Oh, no.
34:15Vicente Ruiz.
34:17Where do you have, where do you have?
34:35¿Quién está ahí?
34:36Hola, Luis.
34:38Es mi, Vicente.
34:40¿Vicente?
34:41Sí.
34:46Vicente, sí.
34:48Sí, es tú.
34:49Tú regresas.
34:53¿Cómo estás, Luis?
34:55Bien, bien, Vicente.
34:57Oh, it is good you are back.
35:02But who is with you?
35:04Friends, Luis, norteamericanos,
35:06the señores Barclay,
35:07their brother, he's in prison in Rio Blanco.
35:10Sí, sí, I have heard.
35:12Capitan Chavez holds him
35:15to exchange for you.
35:17Sí.
35:18And you have come to try to free him.
35:21Sí, but I will need more men.
35:24There are no men, Vicente.
35:26What?
35:26Look outside.
35:28What do you see?
35:30Women, children, that is all.
35:33The men who are left are
35:35old and useless as I am.
35:39But, uh, the others?
35:43The few that still fight.
35:45They are driven deep into the Oriente.
35:47You must go there to find them.
35:50It is too far.
35:52It will take too long.
35:54All right, then.
35:55We'll just have to get Heath out by ourselves.
35:58You cannot do that, senor.
35:59Chavez has too many men in Rio Blanco.
36:03He's right.
36:06We will need more guns.
36:10The time has come to face an ugly truth.
36:16Diaz has won.
36:18There is only one way that we can save Heath.
36:20Now, wait a minute, Vicente.
36:22You were thinking of turning yourself in?
36:24Forget it.
36:25Senor, he said forget it.
36:40Put the horses in Diago's shed.
36:42Yes, senor.
36:43Yes, senor.
36:45Let's go, Vicente.
36:47Yes, senor.
37:40Let's go!
37:42Let's go.
37:42No, no, no, no, no, no, no.
38:17No, no, no, no, no, no.
38:52No, no, no, no, no, no.
39:09No, no, no, no, no.
39:14No, no, no, no, no, no.
39:22No, no, no, no, no.
39:51No, no, no, no, no, no.
40:27No, no, no, no, no, no, no.
40:55No, no, no, no.
41:01No, no, no, no, no, no.
41:06No, no, no, no.
41:21No, no, no, no, no.
41:43No, no, no, no.
41:48No, no, no.
42:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:48No, no, no, no, no, no.
43:34No, no, no, no, no.
43:41No, no, no, no, no, no.
43:58No, no, no, no, no.
44:17No, no, no, no, no.
44:43No, no, no, no, no, no.
45:07No, no, no, no, no.
45:08No, no, no, no, no.
45:09No, no, no, no, no.
45:11No, no, no, no.
45:11No, no, no, no, no.
45:40¡Gracias!
45:56¡Gracias!
46:16¡Gracias!
46:17¡Gracias!
46:18¡Gracias!
46:25¡Papa!
46:27¡Papa!
46:33¡Papa!
46:43¡Vamos!
46:47No, señor.
46:49¡Vamos!
46:50¡No!
46:51¡Vamos aquí!
46:54¡Vamos a la casa de mi madre!
46:56¡Y luego iré a la oración,
46:58y iré a su compañeras de inglés.
47:02Y aprendí a luchar.
47:05¡Vamos, amigos!
47:10¡Adiós, Pepe!
47:16¡Nos vemos!
47:19¡Vamos!
47:22¡Vamos!
47:26¡Vamos!
47:29¡Vamos!
47:31¡No!
47:32¡Suscríbete al canal!
47:41¡Vamos!
48:11¡Suscríbete al canal!
48:23¡Suscríbete al canal!
49:11¡Suscríbete al canal!
49:19¡Suscríbete al canal!
49:34¡Suscríbete al canal!
49:35¡Suscríbete al canal!
49:37¡Suscríbete al canal!
49:39¡Suscríbete al canal!
49:47¡Suscríbete al canal!
49:55¡Suscríbete al canal!
50:10¡Suscríbete al canal!
50:12¡Suscríbete al canal!
50:41¡Suscríbete al canal!
50:54¡Suscríbete al canal!
51:11¡Suscríbete al canal!
51:18¡Suscríbete al canal!
51:23¡Suscríbete al canal!
51:25¡Suscríbete al canal!
51:26¡Suscríbete al canal!
51:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios