- 6 weeks ago
español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00Hmm
00:01¿Está bien?
00:03Jill Higgins es capitana y ella me echó fuera
00:06Ah, pero no lo tomes tan en serio
00:08Mira, no es para tanto
00:11Sí, Joanie, ¿qué más da?
00:14A mí me duele
00:15Me presume con sus pompones
00:20Disculpa, Cunningham
00:22Claro, Higgins
00:24Jimmy, ¿me permites?
00:28Claro
00:28Vamos, ¿quieres algo?
00:31Jimmy, ¿a dónde vas?
00:34Es que ella, si es pompón
00:37No aguanto más, no puedo, me gana en todo
00:45En ciencias, por ejemplo, su serpiente se comió mi rata blanca
00:54Nunca supe lo que había pasado con Herbert
01:02Johnny, gánale a esa pompón en el maratón
01:05No pienso inscribirme en el maratón
01:08Y ni siquiera iré
01:09¿Y por qué no piensas ir?
01:11Iremos todos, yo seré juez
01:12Tu mamá es de los primeros auxilios
01:14Y Richie tocará en la banda
01:16Parece una junta familiar
01:18Jamás le ganaría en el maratón
01:21Va a bailar con su hermano Bubba
01:23Un Bubba no me parece suficiente competencia
01:28Este Bubba levanta pesas, autos, trenes
01:39Les diré una cosa
01:41Disculpen mi tardanza
01:43Miren nada más
01:45Espárragos
01:48Granos de elote
01:51He de admitir que es bueno el equilibrio
01:58¿Por qué me miran así?
02:00¿Hice algo malo?
02:01¿Algún cabello despeinado?
02:06Arthur
02:06¿Sí?
02:07¿No querrías entrar a un maratón de baile?
02:10Le diré señora C
02:11Quiero entrar a un maratón
02:12Pero que no se trate de bailar
02:24Entrarías con Joanny de compañera
02:27Hey no, gracias, gracias
02:28Pero no puedo
02:29Le ofrecí a Eddie Milkister su mecánico
02:31En una carrera creo que en Chicago
02:33Pero es el viernes por la noche
02:35Podrías volver con mucho tiempo
02:37Oigan, Fonsi no tiene por qué ayudarnos
02:39Después de todo no es parte de la familia
02:43¿Eh?
02:51¿Por qué devuelves tu comida?
02:53Porque el Fons no suele actuar por culpa
02:55Su espíritu es libre
02:57Viaja feliz por el camino de la vida
03:01Quiero ganarle a Jill Higgins
03:03¿Jill Higgins?
03:04¿Ese pequeño nabo con pompón?
03:07¿Aún te molesta?
03:08Sí, más que nunca
03:10Fonsi
03:11Solo contigo podría ganarle
03:13La labor del Fons jamás termina
03:17Fonsi
03:19¿Entrarás al maratón?
03:21Si esta chica sonrió bonito, ¿por qué no?
03:24¿Eh?
03:25Muy bien
03:27Ahora a comer
03:28Sí, pero devuélvame mis verduras
03:35Serás el juez más apuesto de todo el baile
03:39Y tú, la dama auxiliadora más bonita
03:42Querido, no había vestido así desde la última guerra
03:46Lo sé, cuando volví con permiso te vi tan linda
03:52Y encargamos a Johnny
03:54Sí
03:56Caramba
03:56Cada sábado se repite esto
04:02¿Cuándo se irá al colegio?
04:04Johnny ya está casi lista
04:06¿Hay noticias de Ponsi?
04:07No, ni una palabra
04:09Recuerden que siempre llega tarde
04:11Le gusta hacer su gran entrada, pero justo a tiempo
04:15Yo tengo que irme
04:17Al nos quiere media hora antes para ayudar a descongelar los pescados
04:22Esto...
04:23Tanto a 39 centavos la hora que repartiré con la tamborilera
04:30¡Es Arthur!
04:31Se los dije, listo para su gran entrada
04:34Y dispuesto a ganar
04:39Como dicen por ahí, más vale tarde que nunca
04:54Un montón de temas
04:55Esta dependencia emocional
04:57Que la relación se puede estar arreglando
04:59Como no te puedo controlar
05:00Para lo bueno del otro hay una justificación
05:02Para lo malo tuyo también hay una justificación
05:04Hoy tenemos un programón
05:07De lunes a viernes a las 6
05:08Solo por Wilax
05:11Porque la información no se detiene
05:14Wilax Noticias llega más temprano
05:16Con la misma veracidad y confianza que nos brinda nuestro equipo periodístico
05:22Además, el más completo resumen deportivo del día
05:29Wilax Noticias
05:30De lunes a viernes, 7 de la noche
05:33Solo por Wilax
05:36En Contracorriente tenemos tantos reportajes
05:40Y él tiene que responder por eso
05:42Tantas primicias
05:43No fue solo un video, fue el destape de una red
05:46En este reportaje se lo contamos
05:48Y tantos destapes
05:49Este proceso es irregular
05:51Así es correcto
05:52Que no podemos esperar hasta tan tarde para contárselo todo
05:56Contracorriente, de lunes a viernes
05:58Minutos antes de las 8, solo por Wilax
06:01Wilax
06:05Le digo a la gente que no vote por mí
06:07Porque yo no puedo candidatear en un partido
06:09Que no expulsa a un señor como del Castillo
06:10El señor Miguel del Castillo se va a ir del partido
06:14A mi no me quedan dudas que Mauri y Fidel Castro también
06:16A ti no te quedan dudas, que son dictadores también
06:18No son dictadoras, ¿no?
06:20El logro más bien que estamos esperando es el de Vladimir Cerró
06:22Porque están esperando que él cometa un error que no comete
06:26Eso, eso, dentro de un crack
06:28De lunes a viernes, 10 de la noche, solo por Wilax
06:32¡Uy, pero muy buenas noches!
06:34Solo Aldo Miyashiro
06:36No seas muy sapo tampoco
06:37Consigue las más divertidas respuestas
06:40Por este nuevo, ¿no?
06:42¡Divertad para los gastos!
06:43¡A la vida, jamás!
06:45¡Que se largue!
06:46¡No, no, no, no!
06:47¡No, no, no, no!
06:48¡Todo los días se venderá la chela!
06:51Enciende tus noches con Habla Chino
06:54Temporada Verano
06:55De lunes a viernes a las 11
06:57Solo por Willax
07:03Camotillo el Tinterillo
07:04Llega para darle la cuota de humor a la política
07:07Pasan presidentes
07:08Pasan políticos
07:10Y este su camotillo sigue vigente
07:13¡Yupi!
07:15No se olviden
07:16Después del chino con Che
07:18Viene este cholo con Che
07:20¡Albricias! ¡Yupi!
07:23Camotillo el Tinterillo
07:25Solo por Willax
07:29Estás viendo
07:32Willax
07:35Y al volver de Chicago
07:38De pronto al tomar una curva
07:40Se cayó el manubrio de mi moto
07:44¡Qué barbaridad!
07:46Sí, sobre todo en las curvas
07:50¿Y cómo pudiste llegar?
07:53Pues empujé mi moto 20 kilómetros
07:56Los últimos de rodillas
07:59No puedo dar un rodillazo más
08:02Ay, no importa
08:03Joani lo entenderá
08:05Claro que sí
08:06Habrá otros maratones
08:07Se entrarán dentro de un año
08:09Fonsi
08:12¿Qué pasó?
08:13No estás vestido
08:14Mira, pastelito
08:16Estaba tomando una curva
08:18¿No irás entonces?
08:20Mira, hija
08:21Él trató de...
08:27Dejaría una cita con una chica más linda que un botón de rosa
08:32No, una ducha me refrescará
08:34Le pondré mis mojasines y estaré como nunca
08:37¡Claro!
08:38¡Ja, ja, ja!
08:39¡Ay, ja, ja!
08:40¡Si lo vi en!
08:42¡No crean que no!
08:42¡No estoy ciego!
08:44¡Cincerepsis!
08:45People are all of these
08:46What is the love that you are
08:48Surely the things I have
08:52Won't be too great a task
08:57Menas, if you do
08:59I promise that I always will be true
09:02I'll give her all the love I have to give
09:06As long as we both shall live
09:11Hey Menas
09:15Oh Venus
09:17Make my wish come true
09:21Make my wish come true
09:24Make my wish come true
09:33¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¡Sí, ese fue Potsy Weber!
09:38Pero no dejen de bailar al aproximarnos a la marca de las 7 horas.
09:42¡Ah! Otra pareja fuera del maratón.
09:46Nuestros jueces Howard y Marion Cunningham les ayudarán a salir.
09:51¿Quién lo sabe? ¿Cuál será la última pareja que baile?
09:55¿Quién conoce la respuesta correcta?
09:58Amigos, tenemos más pescado. Mucho más.
10:01Gracias.
10:02Gracias.
10:03¿Quién podrá soportar tantas horas de sufrimiento para poder ganar este hermoso trofeo
10:11donado por la compañía Pies Felices?
10:16Rojo, ya me cansé de escuchar tu voz.
10:19Ah, está bien, buba.
10:21Toma.
10:21¿Ya te vas a dar por vencida, Joanny?
10:25Escucha esto, jovencita.
10:27La dama me pide que la lleve a patinar cuando ganemos el maratón y puedo jurarte que así será.
10:33Este año tenemos competencia, ¿eh?
10:36¡Muy poca!
10:39Lo que me parece pesadilla es que un elefante pueda hablar.
10:50¿Quisieras apostar unos dólares? ¿Cinco? ¿Cola de pato?
10:54Oye, siquiera que sean diez.
10:58¿Compa mucha?
11:00Ah, y por si te confundieras. Es un dólar por cada dedo de ambas manos. Burbujento.
11:09¡Hecho! ¡Se ha establecido un reto!
11:11¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¡Sí! El primer reto de la noche.
11:16Jill pide el baile y reta a los demás a bailar o quedar descalificados.
11:21¿Nombra el baile, Jill?
11:24¡Jitterbug!
11:25¡Asesino! ¡Un baile asesino!
11:27¡Qué bueno que solo tengamos que tocar! ¡Adelante!
11:30All right, sure, go back.
11:34¡Un baile asesino!
11:38¡Un baile asesino!
11:50¡Un baile asesino!
11:55¡Un baile asesino!
12:11Rockin' Robin, hold on, Rick.
12:14Hey, rockin' Robin, baby, she's a total rockin' tonight.
12:18Hey, we're doin' right, oh, you're rockin' all night long.
12:21Anyway.
12:31Yes, sir, yes, sir, yes, Jill and Tsuchira Epoch dejaron huella.
12:37Cuatro parejas más quedan fuera.
12:40Tomaremos dos minutos de descanso,
12:43pero recuerden todos que deben volver a la pista de baile al empezar el siguiente número.
12:54Qué bien me siento, ¿y tú, Fons?
12:57Estoy muy bien.
12:59Ah, voy a tomar algo.
13:01Descansa un poco, ¿eh?
13:04Fonsi, vas muy bien.
13:06Fonsi, Fonsi.
13:07Sí.
13:08Ah, vaya, solo quedan seis parejas.
13:11Estupendo, ¿sabes, Cunningham?
13:13Esas palabras con las que comienzas tus anuncios.
13:17Sí, señor, sí, señor.
13:20Me están causando jaqueca.
13:23Ah, perdóname.
13:25Perdonado estás.
13:26Oye, dile a Johanny que tuviste que empujar tu moto.
13:30Ella lo entenderá.
13:31No digas tonterías.
13:33El maratón significó mucho para ella.
13:36Podría acabar.
13:37Estoy bien.
13:39Bueno, Fonsi, suerte.
13:41Te ves fantástico.
13:45Richie, ya no puedo cantar.
13:47Llevo cuarenta canciones y tres himnos.
13:51Tú cantas, Ralph.
13:53¿Puedo tocar el piano?
13:54Sí.
13:55Sí, señor, sí, señor.
13:58No, señor.
14:00Y ahora se ha terminado el descanto.
14:03Los concursantes a la pista.
14:05Sabemos que les encanta el twist.
14:08Cunningham.
14:10Creo que es hora de bailar un vals.
14:13¿Ah?
14:14¿Un vals?
14:15Oye, Richie, yo no quiero...
14:36No, no, no, no, no.
14:47Except for the few that were there in your eyes.
14:57Dearly, I held you close in my arms.
15:03Angels were singing a hymn to your charms.
15:08Two hearts gently beating.
15:17My darling, I love you so.
15:41Cansado, Fonsi, date por vencido.
15:45Niña, escúchame.
15:47Aunque quisiera, no puedo.
15:48Este cuerpazo no cede.
15:51Tal vez te interese subir la apuesta.
15:54¿Subirla cuánto?
16:00Dinero no.
16:02Si yo gano, tú te cortas el pelo.
16:05¡Qué larga!
16:06Escucha, niñita.
16:07Yo...
16:08Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
16:10Calma, bailando.
16:11Estoy bailando.
16:11Estoy bailando.
16:13Oye, si no gano, me lo cortaré.
16:17Pero como ganaré, mi compañera será la principal animadora tal y como debe ser.
16:23Apastado.
16:24¡Apasté!
16:34¡Apasté!
16:34¿Me quieres? Sosténme bien.
16:36Yo...
16:36Yo te tejeré una gorra si perdemos.
16:40Si perdemos me iré a Perú.
16:42Ahí no hay extradición.
16:57¡Pescado!
17:02¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
17:11¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
17:15Así es.
17:16Nos encontramos en la décima cuarta hora.
17:19Aún bailan tres parejas.
17:22Solo dos parejas bailan.
17:33Dedicamos el siguiente chachachá como reto a los obstinados, formidables e imbéciles danzantes.
17:45Ya no puedo cantar, Richie.
17:47Yo tampoco.
17:53Farsante.
17:54La chica tiene mucha energía.
17:56Dicen que su glándula tiroides es mayor que la nuestra.
18:00Solo dicen o tú lo has comprobado.
18:05Interrumpamos por dos minutos.
18:09¡Descanso!
18:10¡Ey, Fon! ¡Si no te acuestes! ¡No podrás levantarte!
18:14¿Tú nunca te cansas, Joanny?
18:16No.
18:17Mañana no hay escuela.
18:19¡Arthur!
18:20¿Estás bien, querido?
18:22¡Ey!
18:23¿Es como jugar contra un bebé, señora Cunningham?
18:28Jaguar.
18:29¡Arthur!
18:30Es demasiado.
18:32¡Descalifícalo!
18:33No pienso hacerlo, Mario.
18:35Pero hablaré con Joanny.
18:36Es mejor que ella tome la decisión.
18:39No te preocupes.
18:40Es una chica comprensiva y dulce.
18:43No es posible que te rindas.
18:45Rendirte tú solo sirve para hablar.
18:56Resultó.
18:57Estás de pie, Fon.
18:58Sí.
18:59Sabía que lo harías.
19:00Sí.
19:01¿Fue un truco?
19:04¡Mil pastelito!
19:06Joanny, ven.
19:07Quiero hablarte.
19:09Ya le di cuerda a Fonzie.
19:11Se cansa con facilidad.
19:12Sí, pero tiene razón de ser.
19:14Ya fue suficiente.
19:15¡Pero yo estoy nueva!
19:18Joanny, no eres tú.
19:19Mira a Fonzie.
19:23Está bien.
19:24Le pongo trampas.
19:26Ya es hora.
19:27Espera.
19:29Fonzie no quería que lo supieras,
19:31pero empujó su motocicleta 20 kilómetros para llegar al baile justo a tiempo.
19:37¡Por ti!
19:38¿Lo vas a seguir engañando?
19:53De pie, ¿eh?
19:54Mis pies se mueven automáticamente.
19:58¿Estás al helado, Fonzie?
20:00¿Ah, sí?
20:01Pues es muy divertido estar al helado.
20:04Tal vez no lo noten, pero por dentro estoy bailando un rico mambo.
20:09¡Ja, ja, ja!
20:10Fonzie, el baile terminó.
20:12¿Ganamos?
20:13¡Ah, sí, ganamos!
20:15¡Ganamos!
20:16Sabía que íbamos a ganar.
20:18¡Ey, ey!
20:19¡Basta!
20:20Yo no me doy.
20:21No me doy por vencida.
20:22¡Frago!
20:23¡Fonzie está acabado!
20:25¡Gané!
20:25Fonzie, conozco a un peluquero muy bueno.
20:28¿Qué?
20:34¿Cortarme el pelo?
20:35Ey, si se trata de mi cabello.
20:39Escuchen esto.
20:40Fonzie tiene un reto que hacer.
20:42¡No!
20:43¡Sí, señor!
20:44¡Sí, señor!
20:46No, señor.
20:47Solo un reto.
20:48Este baile de retos se llama...
20:51¡El Kazaski!
20:54¿Fingido?
20:55Sí.
20:56Uno, dos, uno, dos, tres.
21:34Uno, dos, uno, dos, tres.
21:42¡Ganaron!
21:43¡Ganaron!
21:43¡Ganó la pareja!
21:44¡Coningham y Ponzarelli!
21:46¡Bravo!
21:47¡Bravo!
21:54Quiero señalar a una persona...
21:56...aquí presente...
21:58...sin la cual nada de esto hubiera sido posible.
22:01Hablo, por supuesto, de mí mismo.
22:07Y claro, muchas gracias por mi pie.
22:11Y agregaré que Joanne Cunningham...
22:13...la nueva pomponista de la escuela Jefferson...
22:16...pues no estuvo tan mal.
22:19Gracias, Fonzie.
22:21No se lo digas a mamá.
22:23Ay, campamucha.
22:26¡Chicos!
22:28¡Chicos!
22:30¡A casa!
22:32¡Ey!
22:33¡Con papi!
22:34¡Ey!
22:44¿Sabes, Joanne?
22:45¡Eres fantástica!
22:49¡Me besaste!
22:52Ah, claro, es tarde.
22:54Y me confundí.
23:03No la viste.
23:04Besó a su hermano.
23:07Más y más milagros.
23:10¿Te acompaño?
23:11¡Ah, claro que sí, Jimmy!
23:12These happy days are yours and mine.
23:16Happy days.
Comments