00:02Ay, te diré, Marion, ver estas viejas transparencias es increíble.
00:07Oye, ¿cuándo fue la última vez que pesé 150 libras?
00:12¿Estás alimentando a un oso?
00:14Parque de Yellowstone, 1945.
00:19Hola.
00:19Hola.
00:21Hola, Fancy.
00:22Oh, Arthur.
00:27Hola, señora C. ¿Cómo va todo?
00:30Arthur, ¿podrías arreglar mi máquina de coser? Eres tan bueno para hacerlo.
00:33Claro que puedo. Tienes bonitas piernas, pastelito.
00:39Señor C, ¿no debería estar viendo eso con damas presentes?
00:49Aquí hay un oso, un niño gordito y un tipo flaco. ¿Conoce a esta gente?
00:54Somos nosotros.
00:56Oh, qué linda familia.
00:58¿Te importaría arreglar la máquina, por favor?
01:00Claro.
01:01Mamá, ¿podrías ponerle mangas a esto y dejarlas del mismo largo?
01:05Sí.
01:06Ey, de verdad lo siento, señora C. Esto no se puede reparar. Tendrá que tirarla a la basura.
01:10Ay, Arthur, siempre la arreglas. Solo haz esto.
01:15Señora C, creo que está equivocada. Yo solo reparo autos.
01:39Déjame decirte algo. Hice eso solo por ti, no por el reportero.
01:43Adiós, pastelito. Adiós, señora. Adiós, señor.
01:52¿Qué fue todo eso?
01:53No, no es nada.
01:55Yo sé qué pasa.
01:57Tú no sabes nada.
01:58Fonzie rompió la pluma de Richie y ahora no se hablan.
02:01Eso es lo que tú crees, ¿eh?
02:03Ella estaba ahí. Ella lo vio todo.
02:05Si él es yo, ¿se quieren callar? Quiero hablar con Richie a solas.
02:09Yo sé lo que pasó, porque Ginny estaba ahí.
02:12Cuéntamelo allá arriba. Cuéntamelo desde el principio. Lo de la pluma parece ser el final.
02:16Ginny fue a Arnold a ver chicos.
02:18Ginny está loca por los chicos.
02:20Ya lo sé. Me está enseñando todo.
02:26¿Tú y Fonzie tuvieron una pelea?
02:28Sí, está haciendo un drama por nada.
02:32No quiere que diga que le asusta el hígado.
02:34¿No es una locura tenerle miedo al hígado?
02:37Para él, ¿no?
02:38¿Y por qué quieres escribir esa historia sobre Fonzie?
02:42Porque soy un reportero rudo.
02:44Es la verdad y debería publicarla.
02:46Y mucha gente correrá a leerla.
02:49¿Sí?
02:51Sí, es un buen reportaje, es un buen negocio y soy rudo.
02:56Richie, ¿cómo te sentirías si te enteraras de que Stan Musial le tenía miedo a la oscuridad?
03:01¿El hombre Stan le teme a la oscuridad?
03:04Pero si juega todos los partidos de noche, está parado ahí solo en el campo.
03:08¿Cómo podría el hombre Stan temerle a la oscuridad?
03:11No es cierto, lo inventé.
03:12Oh, cielos.
03:14Richie, el punto es que si alguien hace algo mal y eso daña a la gente, entonces es tu trabajo
03:20reportarlo.
03:21E hiciste tu trabajo muy bien.
03:23Quiero decir, el cocinero y su cómplice están en la cárcel.
03:26Pero publicar un artículo para impactar a la gente y vender unos periódicos, eso es un error.
03:35¿Y qué tal si la historia es sobre un extraño, que no se trate de un amigo mío?
03:39La amistad no tiene nada que ver con eso.
03:41Escucha, Fonzie es un héroe en el vecindario.
03:44Ahora, si no ha hecho nada malo, ¿por qué quieres lastimarlo?
03:50¿Estás diciendo como padre que no puedo publicar este artículo?
03:54Solo estoy diciendo que he leído suficientes historias que han lastimado a muchas personas.
03:58Es mi opinión.
04:00De acuerdo.
04:03Tengo mis propias opiniones.
04:05Y yo soy grande.
04:10Claro que lo eres.
04:38Tómalo con calma, ¿funcionará?
04:40No, no va a funcionar.
04:41Ensayamos toda la semana.
04:42Tranquilo, tranquilo.
04:43Amigos, eso me gusta.
04:44Oye, ¿cómo te va, eh?
04:46¿Cómo me va?
04:46El baile del pavo es un fracaso.
04:49Qué divertido.
04:51¿Qué pasa aquí, eh?
04:52No hables fuerte.
04:53¿Quieres, Rich?
04:54Sí, Fonzie quiere silencio.
04:56¿Dónde está Fonzie?
04:57En su oficina.
04:58Será mejor que hable con él.
04:59No, no, no, no.
05:00No haría eso, Rich.
05:00Después de que dijo silencio, dijo que nadie podía decir tu nombre.
05:04Sí, solo para estar seguros, Richie Buckhalter se cambió el nombre a Herman Hatz.
05:14Puedo hacerlo.
05:16El hígado es, eh...
05:18Fonzie.
05:19Ey, escuché un sonido, pero es imposible porque esa persona sabe que no debe hablar conmigo.
05:26Fonzie, lo del artículo se está saliendo de control.
05:29Creo que deberíamos hablar sobre esto del artículo.
05:32Ey, tu artículo no me importa, porque para cuando salga tendré resuelto este problema.
05:38El hígado...
05:39¿Eh?
05:42Está lleno...
05:42Sí, está lleno de vitaminas y minerales y es muy bueno para ti.
05:45Y nada de eso importa, porque voy a quitar eso de mi artículo.
05:49¿A quién le importa si al hombre Stan le teme a la oscuridad?
05:53¿Stan le teme a la oscuridad?
05:56No lo sé.
05:57¿Y por qué lo dijiste?
05:58Quería ponerte un ejemplo.
06:00Siendo un reportero estrella, ¿no estás haciendo tan bien tu trabajo?
06:02Es lo que estoy tratando de decir, Fonzie. Estaba equivocado sobre el hígado.
06:07Ya lo sé.
06:08Es solo que no logro entender por qué te había molestado tanto.
06:12Te diré por qué estoy tan molesto.
06:15Mucha gente trata de quitarle el antifaz al llanero solitario, pero Toro nunca lo intentó.
06:25Sí, sí, entiendo.
06:28Bien.
06:30Hey, Alfred me dio esto para mi oficina.
06:32Es un secador de manos.
06:35¿Tiene aire?
06:36No, lávate las manos. Es más divertido mojado.
06:38Ah, sí.
06:41Alfred, te ves como si acabaras de caerte en una caja de cigarros Dodge Master.
06:51Sonría, solo un poquito.
06:52Vamos, Al, sonría.
06:54¿Cómo puedo sonreír cuando mi baile del pavo se está muriendo?
06:57No te preocupes por eso. Todo estará bien.
07:01Hey, ¿por qué esas caras tan tristes?
07:04Este es un día festivo.
07:07Quiero verlos sonreír. Así está mejor.
07:10Ahora todos a bailar.
07:12Muy bien, Fons. Un poco de música.
07:15¿Listos?
07:19¡Muah!
07:34¡Muah!
07:35Oh, wow, wow, wow.
07:38Shaboo, shaboo.
Comments