00:27Llegas tarde
00:28Tienes razón
00:28Lo siento
00:30Entrenador
00:32Anda, entra al agua
00:39¿Ahora no tengo que hacer ejercicios de calentamiento antes de empezar?
00:44Para aprender tienes que entrar
00:59¿Ahora no tengo que hacer ejercicio?
01:16¿Ahora no tengo que hacer ejercicio de calentamiento antes de empezar?
01:35¿Ahora no tengo que hacer ejercicio de calentamiento antes de empezar?
01:45Si mi madre me viera ahora le daría un ataque al corazón
01:49Dicen que el cloro no es bueno para el asma
01:54No hagas caso de eso, sigue nadando
01:56Está bien
02:10¡Tierna!
02:48¡Ahora no tengo que hacer ejercicio de calentamiento antes de empezar!
03:07Debes tener más cuidado de la próxima vez
03:28Bien, corte
03:32Eda, puedes ir a tu camerino
03:35Continuaremos con la siguiente cena en una hora
03:44Vaya, vaya
03:45Miren quien está aquí
03:47¿Viniste porque me extrañas?
03:49Claro que te extraño
03:51¿Podemos hablar un momento?
03:54Si es sobre la noticia de los periódicos
03:56¿Cuál noticia?
03:57¿Es una cantante?
03:59Sí, es una cantante
04:04Creo que esa clase de personas pueden dejar todo menos la fama
04:10No conozco a las demás
04:11Pero yo soy lo más importante para mi madre
04:18A veces se exagera
04:19Pero no le digo nada para que ella pueda estar siempre feliz
04:42Olga Karambi y Eda Kaglad se enfrentaron con la muerte
04:45Eso fue rápido
04:46¿Cómo pudieron saberlo tan rápido?
04:49Hay personas que son paparazzi
04:51No había ningún paparazzi cerca
04:53Es porque no usan uniformes
04:58Eda
04:59Si tú hiciste esto y yo me entero
05:04Estamos listos señorita Eda
05:20Eda
05:22Lo sé
05:26¿Te llamaron los reporteros?
05:29Está bien, cálmate
05:31Yo lo descubriré
05:34Está bien, no te preocupes
05:36Yo me encargaré de todo esto
05:37¿Está bien?
05:40Está bien, no te preocupes
05:42Nos vemos
05:57Creo que no puedes romperte la cabeza haciendo eso
06:00Estoy seguro que Bugra lo hizo
06:02Lo aprenderás eventualmente
06:04¿Qué?
06:05A no confiar en las mujeres
06:08No entiendo
06:09Tal vez Eda fue quien lo hizo
06:12Tal vez ella llamó a los periodistas
06:14Eso nunca sucedería
06:17Sé que las mujeres pueden hacer cualquier cosa por dinero o fama
06:20Eda no necesita nada de eso
06:24Debes madurar Tolga
06:27Ni siquiera puedes confiar en tu madre
06:30¿Por qué?
06:34Entonces tú lo hiciste
06:35Tú les contaste todo
06:40¿Por qué lo hiciste Eda?
06:45¿Cómo puedes ser tan negligente?
06:48Tolga te ama demasiado
06:49Él no es como los hombres que conoces
06:52Y no soy como las mujeres que él conoce
06:54Tienes razón
06:55Nadie puede ser tan egoísta como tú
06:57Lo siento pero sí lo soy
06:59Y Tolga lo sabe muy bien
07:00No lo sientes
07:01Y ese es el verdadero problema
07:02No hay ningún problema Jailan
07:04Y además yo nunca le he mentido a Tolga
07:06Todo mundo sabe que no me importan los hombres
07:09No me importan
07:10Ellos deben lamentarlos
07:11No yo
07:14Debes ir con un doctor
07:15Lo sabes ¿verdad?
07:17¿Por qué lo dices?
07:18Te estás vengando de personas inocentes
07:20Porque estás enfadada con tu padre
07:22Y eso no funciona
07:24Sigues molesta
07:25Eda madura
07:27Resuelve los problemas con tu padre
07:29Grita, llora o perdónalo
07:31Haz lo que tengas que hacer
07:32Pero solucionalo de alguna forma
07:36Terminaste
07:36No puedo creerlo
07:39En verdad no te entiendo
07:48Estás enamorada de Tolga ¿verdad?
07:50¿Y eso qué tiene que ver?
07:51¿Un hombre y una mujer no pueden ser amigos?
07:54¿Crees que siempre uno de ellos tiene que estar enamorado del otro?
07:58Mira quién está hablando ahora
08:00Como toqué tu punto débil por eso me golpeaste
08:05Mejor actuaré como si no lo supiera
08:06No quiero hacerte pasar vergüenza
08:10A veces puedo ser buena persona
08:12¿Qué quieres decir?
08:15No seas tonta
08:17Ve a hablar con Tolga
08:18Haz algo
08:19Además yo no lo quiero
08:21Anda
08:23Tómalo y úsalo como quieras
08:27Creo que ya me puedo ir
08:29No puedes irte
08:31Esto se trata de ti
08:32No de mí
08:33Ya basta
08:33Estoy cansada
08:35¿Qué es lo que quieres de mí?
08:36No me dijiste que yo era una persona egoísta y poco fiable
08:39Explícame qué más quieres de mí, Jeylan
08:41Eda, espera
08:43Quiero que te detengas
08:45Lastimas a todos
08:46Y después actúas como si no tuvieras ninguna culpa
08:51Vete
08:53No iré a ningún lado, maldita sea
08:59¿Qué estás haciendo, Jeylan?
09:01¿Acaso estás loca?
09:03¿Qué quieres decir?
09:04¿No te dije que nunca perdonaría a quien le hiciera daño?
09:07No importa si eres tú, Jeylan
09:09Tolga, cálmate
09:10No pasó nada
09:10No te entrometas
09:12Jeylan sobrepasó el límite
09:14A veces olvidas tu lugar y quién eres
09:18Vete de aquí
09:18¿No me escuchaste?
09:21Lárgate
09:45Lárgate
09:46Lárgate
09:49Lárgate
10:17¿Qué estás haciendo aquí?
10:19Te estoy preguntando quién eres, responde
10:21Aléjate, ¿qué haces aquí?
10:23No me toques
10:24¡Tolga!
10:26¡Tolga!
10:30¿Qué estás haciendo?
10:34¡Tolga!
10:35¡Tolga, Yeylan!
10:37¡Tolga!
10:39¡Tolga!
10:40¡No tema!
10:41¡Vete!
10:42¡Tolga!
10:43¡No tema!
10:53Yo...
11:02Soy...
11:06Soy...
11:12Tú eres el chico que estaba el otro día con Yeylan, ¿cierto?
11:16Yo soy un desconocido, señora
11:18¡Tolga!
11:20¡Tolga!
11:21¡No va a escuchar!
11:22¡Está dormido!
11:22¡Solo vete!
11:23¿Dónde está el botiquil?
11:24¡Suéltame!
11:26¡Solo estoy tratando de ayudarla, señora!
11:28¡Suéltame!
11:29¡Tolga!
11:31¡Tolga!
11:32¿Qué pasa?
11:33¿Por qué gritas?
11:34Hijo, dime qué hace este tipo metido en esta casa
11:37¿Tien?
11:37¿Qué tipo?
11:39Estaba demasiado ebrio anoche y no conocía su dirección, así que lo traje aquí
11:43¿Qué te pasó en el pie?
11:44Me corté
11:45¿Cómo?
11:46Déjame revisar
11:46Por mí, dalo, solo dime
11:47¿Acaso conoces a ese tipo?
11:49No lo conozco mucho, mamá
11:50Pero...
11:51No te creo, Tolga
11:51Ni siquiera sabes quién es ese hombre
11:53¿Y si no se hiciera daño mientras dormimos en medio de la noche?
11:56No digas tonterías, me salvó la vida
11:58¿Qué?
11:58Tú, solo déjamelo a mí
11:59¿Tu vida?
12:00¿Cómo te sientes hoy, amigo?
12:02Te estoy preguntando
12:03¿Qué quieres decir con que te salvó?
12:05Me está enseñando a nadar, eso quise decir
12:07¿Qué?
12:08Hijo, ¿qué es eso de nadar ahora?
12:10¿No sabes que eres alérgico al cloro?
12:12De otra forma, le hubiera enseñado yo misma
12:15Debes detener esto ahora mismo, ¿entiendes?
12:17Mamá, ya no soy un niño
12:19Déjame hacer lo que yo quiera
12:21Espera, ven aquí un momento
12:24Mira, no me agrada este tipo
12:26Ese hombre me asustó mucho
12:28¿No lo ves?
12:29No quiero a este tipo aquí, por favor
12:32¿Está bien?
12:33Tranquilícete, mamá
12:55Mamá, por favor
12:56¿A dónde vamos?
12:57No lo sé, hijo
12:58A donde sea
12:59Rápido, rápido
12:59Mamá, debes estar bromeando
13:01Por favor, es suficiente
13:02Vamos a regresar
13:03Jaylan, ¿crees que estoy bromeando?
13:04Anda
13:05Mamá
13:06No lo entiendo
13:07No tenemos trabajo ni dinero
13:09Pero tú decides dejar la casa
13:11Aunque sepa que moriré de hambre
13:13No me quedaré en esta maldita casa
13:15Ese bastardo de tu padre
13:17Escogió a esa bruja de Gonul
13:20Mamá
13:20No seas ridícula
13:21No hay nada entre mi papá y la señora Gonul
13:23Silencio
13:24No quiero que digas nada
13:25Aún olvido que llegaste a casa ebria
13:27Ya arreglaremos cuentas
13:29Cuando podamos irnos de aquí
13:37Dile a tu padre, por favor
13:39Que no nos vuelva a buscar
13:43Papá
13:43Por favor, haz algo
13:52Así que
13:52¿Qué es esto?
13:55¿A dónde van?
13:57Regresa a casa
13:58Yo lo haré
13:59Escúchame
14:00No voy a vivir ahí
14:01Harás lo que tú quieras
14:02No me interesará lo que hagas
14:04Lo que pienses
14:05Ni con quién estás
14:06Así que
14:06No me vuelvas loco, por favor
14:08Regresa
14:09Nos estás avergonzando
14:10Ya te dije que no
14:12Así que
14:15Adentro
14:18Está bien, está bien
14:19Cálmate, papá
14:21Ya íbamos a entrar a la casa
14:23¿Verdad?
14:24Mamá
14:25Anda
14:26Vamos
14:27Anda
14:27Vamos, querida
14:28Anda
14:29Anda, mona
14:30Sí, mamá
14:31Anda
14:31Anda, hijo
14:50Llegarás tarde a la escuela
14:51Ya no voy a ir a la escuela
14:54No puede ser, Umut
14:55Tienes que ir a la escuela
14:56¿Eh?
14:58Si no
14:58¿Quién va a cuidar a esta familia?
15:01No les pongas
15:02Atención a esos chicos
15:04Solo bromean
15:05Se burlaron mucho de ti
15:06Y además los odio a todos
15:10Voy a vender pasteles en el bazar
15:11Como lo hacíamos antes
15:14Umut
15:16Umut, querido
15:17No, necesitas ir a la escuela
15:18Las mamás trabajan
15:19Los niños van a la escuela
15:21No iré, mamá
15:22No lo haré
15:23Tienes que ir
15:24Suéltalo
15:29Está bien
15:30Está bien
15:31No te alteres, cariño
15:32Está bien mientras vayas a la escuela
15:34No iré
15:35No lo haré
15:36¿Escuchaste?
15:37Entonces me pondré triste
15:38Y lloraré, ¿de acuerdo?
15:39Aún así no iré, mamá
15:42¿Tío?
15:45Él no hizo esto
15:47Te lo juro
15:47Yo lo hice, ¿cierto?
15:49Y Umut ya se iba a la escuela
15:50No se iba a la escuela
15:51No lo hice
16:07No, no, no
16:08No lo hice
16:13No lo hice
16:15No lo hice
16:15No lo hice
16:17No lo hice
16:18No lo hice
16:19Pero bueno, sí
16:20¡Tío! ¡Tío! ¡Vamos! ¡Mira hacia arriba!
16:28¡Humuk! ¡Llama a tu abuelo! ¡Rápido!
16:44¿Qué me dijo sobre mi madre?
16:47¿Por qué lo hizo?
16:50¿Qué esperaba que hiciera?
16:52Hijo, haz lo que quieras hacer.
16:54Pero primero tienes que ver a un doctor.
17:03¿Te duele mucho?
17:06¿Por qué no fuiste hoy a la escuela?
17:08Sus amigos se... me enfermé un poco.
17:16No tienes fiebre ni nada.
17:18Pero tengo náuseas.
17:20¿Comiste algo que te hizo daño al estómago?
17:23¿O puedes tener un resfriado?
17:24¿Por qué no me dijiste antes?
17:26Porque me siento un poco mejor ahora.
17:37No me estás mintiendo, ¿verdad?
17:42Dime, ¿qué fue lo que pasó?
17:44Es que mis amigos...
17:45¿Qué pasa con ellos?
17:47Se burlan todo el tiempo de mí.
17:52¿Por qué harían algo así?
17:56Solamente tenías que ignorarlo así ya.
17:58No pude.
17:59Ellos también se burlan de mi mamá.
18:02Dicen que es una idiota.
18:05Entonces por eso dejaste la escuela, ¿verdad?
18:08Así es.
18:15No debes oír, Omut.
18:17No.
18:18No.
18:18No.
Comentarios