- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:0112h-13h30
00:03Les midis de culture
00:06Marie Sorbier
00:29La nouvelle âme de Yael Naim
00:31n'est peut-être pas celle que vous attendez
00:33car une âme d'artiste en liberté
00:35va chercher de nouveaux paysages
00:37de nouvelles textures, de nouvelles lunettes
00:39pour voir le monde qui l'entoure
00:40et nous le faire entendre
00:42à la fois résolument dans l'époque
00:43et absolument personnelle
00:45La chanteuse que le monde a découvert en 2007
00:47poursuit sa traversée de la musique
00:49par des chemins de traverse
00:51en écoutant son nouvel album, Solaire
00:53on entend les petites rues
00:55et les horizons lointains
00:56par lesquels son écriture a voyagé
00:58Yael Naim est en studio avec nous
01:00pour raconter les tours et les détours
01:02de ces nouveaux horizons musicaux
01:16Bonjour Yael Naim
01:17Bonjour
01:18Je vous vois sourire, je suis rassurée
01:19parce que j'ai pas pu m'empêcher
01:21de changer le générique des midis
01:23pour faire écouter à tous
01:24votre tube New Soul
01:26mais je me suis dit peut-être
01:26que vous en y avez assez de l'entendre
01:28mais ça va, je vous vois avec le sourire
01:29Non, j'ai de l'affection pour ce titre
01:31il a changé ma vie
01:32et puis il représente un lâcher prise
01:35que j'ai eu il y a 20 ans
01:37et qui a démarré tellement de belles choses
01:39Vous le chantez toujours, j'imagine, sur scène
01:41les gens vous le réclament ce titre-là ?
01:43Je le chante, oui, mais je le détruis un peu quand même
01:45Vous le détruisez comment ?
01:47Je le fais chaque fois différemment
01:50comme je le sens ce soir-là
01:51mais c'est difficile de chanter la même chanson
01:55exactement pareil pendant 20 ans quand même
01:58Alors nous vous recevons aujourd'hui
01:59pour parler ensemble de votre nouvel album
02:02Solaire qui paraît demain
02:03Premier album que vous avez produit
02:05après avoir collaboré pendant 15 ans
02:07avec le label Tôt ou Tard
02:09Nous parlerons aussi du film
02:10que vous avez co-écrit avec Gilles Coulon
02:12et qui s'appelle Yaël Naïm, une nouvelle lame
02:14que l'on peut toujours voir sur arte.tv
02:18Alors nous allons le constater
02:19tout au long de cette émission
02:21les titres de votre nouvel album
02:22ils sont nourris de bien d'autres influences
02:25les sons que vous nous proposez aujourd'hui
02:27sont très différents
02:28Est-ce qu'après le séisme mondial de New Soul
02:31donc c'était en 2007
02:32vous avez consciemment toujours voulu
02:36modifier votre façon de composer de la musique ?
02:38Est-ce que vous aviez peur de vous répéter ?
02:40En fait les choses ne viennent pas
02:42parce qu'on a peur de quelque chose
02:43c'est juste que je suis curieuse
02:45j'avance dans la vie
02:47si j'ai déjà fait quelque chose
02:48j'ai envie d'aller explorer un peu plus loin
02:50ou un peu plus différent
02:51ou me renouveler pour découvrir en moi
02:54des expériences nouvelles
02:55j'ai pas envie de devenir l'imitation de moi-même
02:57et j'ai une soif artistique qui est sans limite
03:02et je compose beaucoup
03:05j'aime bien aussi éponger et absorber
03:09ce que je ressens autour de moi
03:11que ce soit artistique, émotionnel, politique
03:14et le digérer et le transformer
03:19donc c'est tout ça
03:20et après ça se passe de manière assez naturelle aussi
03:22c'est-à-dire de la même manière qu'on a envie de voyager
03:26et découvrir un nouvel endroit
03:27ou avoir une nouvelle discussion avec un ami
03:30un nouvel angle
03:31voilà
03:33Vous dites que New Soul est le fruit
03:34mais que les graines ont été plantées bien avant
03:36est-ce que c'est ce nouvel album
03:38qu'on va entendre là bientôt
03:40ce sont ces graines-là qui ont germé ?
03:43New Soul tu veux dire ?
03:44Non, l'album Solaire qui va apparaître
03:46est-ce que ça vient des graines plantées il y a longtemps
03:49depuis 2007 ?
03:50En fait, Solaire, le début de ça
03:54ça a été peut-être il y a 5 ans
03:56à la fin de Night songs
03:58Votre précédent album ?
03:59Voilà, le précédent album
04:01où tout d'un coup j'ai écrit la première chanson
04:04et j'ai pensé
04:04Ah, ça c'est déjà plus Night songs
04:06c'est une nouvelle énergie
04:07c'est autre chose
04:08c'est une autre énergie
04:09c'est un autre son qui demande de naître
04:11et c'est peut-être la fin d'un deuil
04:13d'un deuil d'une ancienne Iael
04:15qui est en train de partir
04:16et une nouvelle qui est en train d'arriver
04:18et ces périodes entre deux
04:20elles sont très bizarres
04:21parce que tu as l'impression que tu meurs presque
04:23ou que tu t'effondres
04:26et que tu continues un peu à faire semblant
04:28parce que c'est rassurant pour toi
04:30et pour ton entourage
04:30et ce que tu es en train de devenir
04:33n'est pas encore vraiment manifesté
04:35et c'est vrai que j'aime bien comparer ça
04:37à une graine qu'on plante
04:38et qui au début sous terre
04:40qui est invisible
04:41on ne voit pas que ça va devenir un arbre
04:42et il faut soit y croire tout simplement
04:45soit se dire non c'est une graine
04:47et si on l'arrose et on est patient
04:48et on fait ce qu'il faut
04:49à un moment ça pousse
04:50C'est intéressant que vous le formuliez comme ça
04:52parce qu'on se demande toujours
04:53quand on n'est pas soi-même artiste
04:55comment l'artiste sait
04:57quand l'album est fini
04:58ou quand la peinture est finie
05:00et qu'il faut passer à une autre
05:01là ce que vous dites
05:01en fait vous savez que c'est fini
05:03parce que finalement c'était l'ancienne Yael
05:04et que la nouvelle Yael
05:06appelle un autre album
05:07c'est comme ça que vous savez ?
05:08Ah quand l'album il est fini
05:12déjà je prends le temps à cause de ça
05:14c'est à dire pour être sûre
05:15sûre sûre sûre
05:16que j'ai tout dit
05:17et que j'étais au bout
05:18et qu'à un moment
05:18il y a un truc qui fait
05:21qu'on est prêt à passer à autre chose
05:23c'est à dire qu'émotionnellement
05:24on est prêt à lâcher
05:26ça ne veut pas dire que l'album
05:27il est parfait
05:28ça veut juste dire qu'à un moment
05:29tu dis ok j'ai dit
05:30ce que j'avais à dire
05:31et là je m'arrête là
05:32et il y a la joie
05:33c'est à dire à un moment
05:34je suis heureuse
05:35quand j'écoute ce que j'ai fait
05:38et ouais je sens que
05:40j'ai passé un cap avec moi-même
05:42et donc c'est des
05:44et ça peut arriver très vite
05:46c'est à dire
05:46chaque chanson individuelle
05:48peut prendre des fois
05:48une demi-heure ou deux heures
05:49à être quasi finie
05:50mais le fait de rendre
05:53chaque chanson individuelle
05:53en projet uni
05:54avec un message
05:55avec une couleur
05:56avec des visuels
05:58avec une équipe
05:59avec voilà ce truc
06:01où tu donnes les bonnes conditions
06:02pour que le projet y naisse
06:04ça ça prend un chouïa plus de temps
06:06je vais remonter un peu dans le temps
06:08pour continuer à faire connaissance
06:10avec vous
06:10Yael Naïm
06:11vous êtes né en France
06:11mais vous grandissez
06:12à Ramatacharon en Israël
06:14dans un environnement
06:16où cohabitez
06:16les Beatles
06:17Chopin
06:18et Mozart
06:19comment cette double culture
06:20pop et classique
06:21structure-t-elle
06:22toujours votre écriture
06:23aujourd'hui ?
06:25je pense qu'on est enfant
06:26on ne fait pas toujours la différence
06:27c'est-à-dire
06:28j'étais juste
06:29des musiques qui étaient merveilleuses
06:30à mes goûts
06:31Mozart il me rendait folle
06:33j'avais vu le film Amadeus
06:34j'avais l'impression
06:35que c'était une rockstar
06:36en tout cas le personnage
06:37dans le film
06:38il était libre
06:39il me faisait rire
06:40il était un peu à côté
06:41il était politiquement
06:42pas correct
06:43et en même temps
06:44il était libre
06:45dans sa créativité
06:46il était trop
06:47c'est souvent ce qu'on dit
06:48aux artistes d'ailleurs
06:49il y a un petit côté
06:50un peu trop
06:51trop
06:53ouais
06:53trop quelque chose
06:54après chacun avec son style
06:55et
06:59à côté de ça
07:00il y avait les Beatles
07:00qui composaient
07:02beaucoup beaucoup aussi
07:02je crois que j'aime bien
07:04voir une oeuvre aussi
07:06sur sa longueur
07:07sur les années
07:09et l'évolution de l'oeuvre
07:11ensuite j'ai découvert
07:12Johnny Mitchell
07:12et Nina Simone
07:13et pour moi
07:15tout ça est lié
07:15c'est juste l'époque
07:16qui change
07:17et donc il y a des sons
07:18ou des styles
07:20ou c'est comme
07:21les habits
07:22ou comme
07:22il y a des effets
07:23de style qui changent
07:25mais si on suit
07:26la marche harmonique
07:26de Mozart et des Beatles
07:27on est sur
07:28des marches harmoniques
07:29très similaires
07:30de toute façon
07:30qui ont
07:32voilà
07:33qui ont
07:34pas tant bougé
07:35que ça en fait
07:36j'ai envie de dire
07:37ouais
07:37comme tout
07:38comme l'architecture
07:39de la peinture
07:40la peinture
07:41et donc
07:42je pense que j'ai mis
07:43un petit temps
07:44peut-être à l'adolescence
07:45de comprendre
07:45que je vais
07:47pas être
07:50pianiste classique
07:50ni pianiste de jazz
07:52ni quelque chose
07:52qui rentre dans une boîte
07:53et que j'avais envie
07:54de prendre tout ce bagage-là
07:56et de faire une musique
07:57qui est la musique
07:58qui va naître aujourd'hui
07:59et qui est de mon époque
08:00je pense que
08:01j'avais pas envie
08:02de faire une musique
08:03qui est sacralisée
08:06et qui date
08:07d'une autre époque
08:08et je voulais vraiment
08:10être dans
08:11maintenant
08:12voilà
08:12dans quelque chose
08:12de très vivant
08:13et de
08:15c'est tout
08:15Vous dites très vivant
08:17ça me rappelle
08:18une scène
08:18qu'on peut voir
08:19dans le documentaire
08:20que j'évoquais
08:20qui dresse votre portrait
08:22on voit
08:22des images
08:23ou une photo
08:24je me souviens plus bien
08:25de votre père
08:25qui chante
08:26ça reste quelque chose
08:28de très présent en vous
08:29cette image du père
08:29qui chante à la maison
08:30avec la guitare
08:31ouais c'était tous les jours
08:33en fait
08:33ça c'était de la joie
08:34oui et puis
08:35il avait un petit côté
08:36Zorba le grec
08:37parce que c'est vrai
08:39il y avait plein de problèmes
08:40financiers à la maison
08:41et voilà
08:42il manquait pas de problèmes
08:44franchement
08:44mais
08:46peu importe ce qui se passait
08:48il trouvait un moment
08:49quand il rentrait
08:50fatigué
08:51tout
08:52vraiment
08:53il prenait la guitare
08:54et jouait
08:54voilà
08:55il y avait toujours
08:55ce moment quotidien
08:57où ce moment arrivait
08:59et il savait se poser
09:01et vivre ce moment là
09:03comme si
09:03il n'y avait rien
09:05tout pouvait s'épandrer
09:06il prenait la guitare
09:06il chantait
09:08et ça m'a
09:09ouais ça m'a donné
09:10quelque chose d'important
09:11ça m'a
09:12ça m'a donné
09:13de la joie
09:14du moment présent
09:16voilà
09:17et puis
09:17et puis il rentrait
09:19dans ma chambre
09:19il écoutait
09:20les petites
09:21premières compos
09:23il me
09:23il me donnait
09:24des critiques
09:24positives
09:25ou pas positives
09:26mais qui m'énervaient
09:27en se disputaient
09:29je pense que
09:29c'était mon premier
09:30on va dire
09:31sort de binôme
09:32et que j'ai un peu
09:34recherché ça plus tard
09:35et retrouvé ça
09:36dans
09:37après c'est le complexe
09:38du père
09:38mais
09:40dans ce genre de binôme
09:41que j'ai eu
09:42pendant 15 ans
09:43avec David
09:44et le fait
09:46de
09:48de
09:51ouais
09:51d'avoir
09:52d'avoir un confident
09:53et d'avoir quelqu'un
09:53qui tu
09:54tu te racontes
09:55qui tu montres
09:56qui croit en toi
09:57et qui te sort
09:58de
09:59de
09:59de ta tête
10:00en fait
10:00de
10:01de ce lieu clos
10:01qui est toi
10:02avec toi-même
10:03on vient d'entendre
10:05New Soul
10:05beaucoup de vos titres
10:06sont en anglais
10:07vous chantez aujourd'hui
10:08aussi en français
10:09dans ce
10:09dans ce nouvel album
10:10on va en écouter
10:11des morceaux
10:12mais avant
10:12vous chantiez en hébreu
10:14la langue dans laquelle
10:15vous avez grandi
10:15alors je vous propose
10:16d'écouter un titre
10:17de l'album qui porte votre nom
10:18celui paru en 2007
10:20le titre s'appelle
10:21Paris
10:21on en parle après
10:22Sous-titres
11:14Sous-titres
11:17Sous-titres
11:20C'est parti
11:56C'est parti
12:25C'est parti
12:49J'avais genre d'illusion
12:50J'allais vite faire carrière
12:52En deux mois j'allais rentrer chez moi
12:54Une journée d'idée un peu bizarre
12:56Et c'était pas facile
12:58J'ai pas tout de suite connu les gens
13:00Qui me ressemblaient
13:01Il y a une forme de solitude au début
13:04Quand tu changes de pays
13:05Même si c'est pour une très bonne raison
13:07Et que t'es heureux de le faire
13:10Et un moment, quatre ans après
13:11Je pense que
13:14Je verbalise ça
13:15Je conscientise ça
13:16Et je conscientise le fait que
13:18Comme je suis entre deux
13:20J'arrive pas à pousser
13:21J'arrive pas à mettre les racines quelque part
13:23Et à me décider
13:25J'ai l'impression qu'il va falloir
13:26Que je revienne un jour
13:29Chez moi
13:29Et que du coup
13:31Je me permets pas trop
13:32D'avoir des attachements affectifs
13:33À Paris
13:35Que je m'empêche quelque chose
13:36Et je me rappelle que j'ai pris ces décisions
13:38Je me suis dit
13:38Ok, si je veux pousser
13:39Il faut que je mette des racines quelque part
13:41Pour l'instant je suis là
13:42Donc je suis là
13:44Et effectivement
13:46En faisant ces racines là
13:48J'écris Paris
13:48Qui est le moment où je verbalise
13:51Je dis shalom Paris
13:52C'est à dire au revoir Paris
13:53Donc je dis au revoir à Paris
13:54Tout en prenant la décision de rester à Paris
13:57Donc ça fait
13:58Une petite schizophrénie
14:02Ouais
14:02Donc il y avait comme un truc
14:03De se permettre de dire
14:05Au revoir
14:08Et une seconde après
14:09En disant en fait je reste là
14:11Et tout de suite après
14:13Il y avait un déclic très fort
14:15Je suis tombée amoureuse de Paris
14:17J'ai rencontré des gens incroyables
14:19Je me suis fait des amis
14:20Et j'ai commencé réellement ma vie ici
14:23Et aujourd'hui je suis ici
14:24Et j'adore être ici
14:26Je voulais qu'on commence par
14:28Vous entendre chanter en hébreu
14:30Parce que je trouve que cette langue
14:31Elle a une musicalité particulière
14:33Est-ce que vous continuez à écrire en hébreu
14:35A chanter en hébreu
14:36A rêver en hébreu
14:37Quelle est la place de cette langue
14:38Aujourd'hui dans votre vie ?
14:40Je parle beaucoup en hébreu
14:42Parce que j'ai mes copines
14:43Et ma mère
14:44Et mon frère
14:45Et plusieurs amis
14:46À Paris aussi
14:50Chaque langue
14:50Que ce soit l'anglais
14:51Le français ou l'hébreu
14:52Ressort
14:53Par la construction même
14:54De la langue
14:55Et par mon vécu avec cette langue
14:57Des traits de moi
14:59Qui sont différents
15:02Un son qui est différent
15:05Et sûrement plein d'autres choses
15:07Qui sont différentes
15:07Et je crois qu'aujourd'hui
15:10J'ai plus envie de choisir
15:11J'aime ces trois langues
15:12Elles font partie de moi
15:13J'aime aussi d'autres langues
15:14Mais que je ne connais pas malheureusement
15:16Comme le portugais
15:18Mais
15:19Ou l'hindou
15:19Et bref
15:21Et donc
15:23Donc
15:23Donc oui
15:25Elle fait partie de moi
15:26Et c'est vrai que je parle
15:27Beaucoup plus français
15:28Je parle beaucoup plus
15:29La musique en français
15:30Aujourd'hui
15:31Parce que je suis là
15:33Avec mes amis
15:33Et ma famille
15:34Je parle hébreu
15:35Et l'anglais
15:35C'est toujours le langage
15:38Peut-être de la musique
15:39Parce que j'écoute
15:40Beaucoup de musique anglophone
15:42Voilà
15:43Chacune a une phrase
15:43Et maintenant
15:44En fait
15:45Je mélange les deux
15:46Parce que j'ai des lincunes
15:47Dans chacune
15:48Forcément
15:49Et du coup
15:49Je les mélange
15:50Et mes textos
15:51Ils ne ressemblent à rien
15:52Et mes chansons
15:53Commencent à ressembler à rien aussi
15:54Parce que je mélange aussi
15:55Non
15:56Ressembler à rien
15:57Ça veut dire qu'en fait
15:57Dans un même texte
15:58Il peut y avoir une phrase
15:59Comme dans cette chanson-là
16:00Qu'on vient d'entendre
16:01Il y a une phrase soudain en français
16:02Ou parfois
16:02Dans les textes de ce dernier album
16:04C'est pareil
16:05Maintenant c'est un mot
16:06Un mot
16:06C'est-à-dire
16:07C'est dans la phrase même
16:08Je mélange
16:08Ou même comme dans Night Song
16:10Tu me donnes des miettes
16:11Cause it's not me yet
16:13Voilà
16:13Pour moi
16:14Les langues maintenant
16:15Elles sont complètement fusionnées
16:16Les unes dans les autres
16:17Mais est-ce que la couleur de la langue
16:18Appelle des sujets particuliers ?
16:20Est-ce qu'il y a certains sujets
16:21Où vous vous sentiez obligée
16:22De les écrire en français
16:23Ou en anglais ?
16:24Non
16:24C'est beaucoup plus inconscient que ça
16:26En fait
16:26C'est pas du tout
16:27Un truc maîtrisé
16:28À un moment
16:28Il y a une émotion qui arrive
16:29Et je ne sais même pas
16:30Expliquer pourquoi
16:31La fille pas cool
16:32J'arrive à le verbaliser
16:34Comme ça
16:34J'arrive pas à dire
16:35Il n'y a pas cette formule
16:36La fille pas cool
16:38The uncle girl
16:39Ça ne sonne pas pareil
16:41Ça vous vient en français
16:42Oui
16:42Oh I hated you
16:43Cause they told me to
16:44Il y a le rime
16:45Et la charge émotionnelle
16:47Qui me vient comme ça
16:49Je ne peux pas l'expliquer
16:50Malheureusement
16:51Je ne le maîtrise pas non plus
16:52Donc par exemple
16:53Sur le dernier album
16:55Il y a beaucoup d'anglais
16:55Et de français
16:56Mais pas d'hébreux
16:58Et autant j'aimerais
16:59Mais voilà
17:01Je ne fais pas exprès
17:03Vous racontez
17:03Quand vous parlez
17:04De toutes ces premières années
17:05De carrière
17:06Et même avant
17:07Avoir manqué
17:08De figures féminines
17:09Auxquelles vous identifiez
17:10Est-ce que ce nouvel album
17:12Solaire
17:12S'adresse aussi aux jeunes femmes
17:14Aujourd'hui
17:14Qui aimeraient se lancer
17:15Dans une carrière artistique
17:17Est-ce que vous assumez
17:18De pouvoir être un modèle
17:18A votre tour
17:21En fait j'ai l'impression
17:22Que chaque une
17:23Qui
17:24Même au titre féminin
17:26Mais au titre aussi
17:27Être humain
17:27Chacun qui ose
17:32Peut-être
17:35Je ne sais pas comment dire
17:36Dépasser quelque chose
17:38Dépasser un challenge humain
17:40Devient comme le prototype
17:42D'un exemple d'un possible
17:45Et une preuve pour quelqu'un d'autre
17:46Que ok
17:47Donc c'est possible
17:48Même si les gens
17:49Aiment bien dire
17:49Oui mais c'est possible
17:50Pour lui
17:50Parce que nan nan nan
17:51Mais en fait
17:51Ça crée tout d'un coup
17:53C'est comme dans la
17:56Comment dire
17:57Dans la loi
17:59C'est-à-dire quand il y a
18:01Comment ça s'appelle
18:04Un précepte
18:05Dans la loi
18:06Oui quand il y a
18:07Dans les procès
18:08Quand il y a un premier procès
18:10Qui gagne sur tel sujet
18:11J'ai oublié le nom
18:12Bref
18:13Anyway
18:16Donc moi j'ai eu des exemples
18:17Ah une jurisprudence
18:18Jurisprudence
18:18Voilà
18:19Pardon
18:19J'ai mis long
18:20Tu deviens la jurisprudence
18:22Du fait que
18:23Cette réalité là
18:25Peut exister
18:25Parce qu'une personne
18:26L'a fait
18:27Donc c'est pas une prétention
18:29De devenir l'exemple
18:29Pour plein de générations
18:30C'est juste le fait
18:31D'essayer quelque chose
18:33Tout d'un coup
18:34Tu la rends possible
18:35Tu partages cette narrative là
18:36Et ça devient
18:37Une des narratives possibles
18:39Parmi d'autres
18:39Plein d'autres malheureusement
18:41Qui nous disent
18:42Que certaines choses
18:42Ne sont pas possibles
18:44Voilà
18:44Donc moi j'ai
18:47Quand j'étais jeune
18:48J'avais pas assez
18:48De narratifs
18:49Qui me montraient
18:50Que d'être femme
18:51Productrice
18:52Indépendante
18:53Heureuse dans sa vie
18:55Équilibrée
18:55Genre dans le contrôle
18:58Pas pour contrôler les autres
18:59Mais pour
19:00Pouvoir décider sa vie
19:02Il n'y avait pas
19:02Beaucoup d'exemples de ça
19:03Au début
19:04Au début
19:04Il n'y avait pas
19:05Beaucoup de femmes
19:05Et ensuite
19:06Quand j'ai vu
19:06Des exemples de femmes
19:08J'ai vu beaucoup de sacrifices
19:09Dans la vie privée
19:10Donc j'avais l'impression
19:11Qu'il va falloir choisir
19:12En tant que femme
19:13Et faire des sacrifices
19:15Et c'est que
19:15En venant à Paris
19:16A 30 ans
19:17Que j'ai vu
19:17D'autres femmes
19:18Et qui
19:20Qui m'ont fait bouger
19:21Quelque chose
19:21Dans mon cerveau
19:23En me disant
19:23Ah en fait
19:24Oui c'est possible
19:24Je peux me permettre
19:26De créer
19:26Quel type de mère
19:28Je vais vouloir être
19:28Quel type d'artiste
19:29J'ai envie d'être
19:30Et c'est à moi
19:30De dessiner ça
19:32Et de ne pas rentrer
19:32Dans une boîte
19:33Une des femmes artistes
19:34Qui a beaucoup
19:35Conté pour vous
19:36Yann Alim
19:37C'est Johnny Mitchell
19:37On l'écoute
19:38C'était en 1988
19:39A la télévision norvégienne
19:43Je pense que les gens
19:44Avaient peur du jazz
19:45Comme on a peur
19:46Des choses que l'on ne comprend pas
19:47Dans le milieu du rock
19:49Je sais que mes pères
19:51Avaient peur
19:51Que je joue
19:52Avec des musiciens
19:53De jazz
19:54Ils considéraient cela
19:55Comme une sorte
19:56De trahison personnelle
20:00Ils se moquaient de moi
20:01A cause de cela
20:02Et certains d'entre eux
20:03Penseaient que je prétendais
20:04Être quelqu'un d'autre
20:05Que je n'étais pas
20:07Mais vous savez
20:08C'est vraiment un stéréotype
20:10Quand j'étais adolescente
20:11J'adorais danser
20:12J'étais une rockeuse
20:13Insouciante et joyeuse
20:15Alors vous pouvez imaginer
20:16Ce que mes amis
20:17Ont pensé de moi
20:18Quand je suis soudainement
20:19Devenue une chanteuse folk
20:20Et que j'ai commencé
20:22A chanter des chansons intimistes
20:25Ils se demandaient
20:26Qu'est-ce qui lui arrive
20:27Et ensuite
20:28Ceux qui me connaissaient
20:29Comme chanteuse folk
20:30Quand je suis mis au jazz
20:32Ils ne comprenaient pas
20:33En fait
20:34Si vous laissez les autres
20:35Dicter votre vie
20:36Vous ne pourrez jamais
20:37Vous épanouir pleinement
20:39Je vous voyais réagir
20:40A cette archive
20:41Qu'est-ce qu'elle représente
20:42Pour vous Johnny Mitchell
20:43Pourquoi elle était importante
20:44C'est pour cette liberté artistique
20:45Dont elle parle là ?
20:46Oui elle représente ça
20:48Le fait de choisir ses mots
20:52Choisir son évolution musicale
20:54Se définir
20:55Rester curieuse
20:56En fait
20:57Et c'est vrai
20:58Qu'on est mille fois plus complexe
21:00Que les petites étiquettes
21:02Et qu'on s'auto-fait aussi
21:05Soi-même parfois
21:06Sans parler des autres
21:07Et
21:10On s'attache à ces identités là
21:12Qu'on crée
21:12Parce qu'elles sont rassurantes
21:14Parce qu'elles sont vraies
21:15Peut-être sur une certaine époque
21:16Il y a certaines périodes
21:18Où ça colle
21:20On est en accord avec
21:21Aimer la folk
21:22Ou aimer le chocolat
21:23Ou peu importe
21:24En tout cas les choses
21:25Qui nous définissent à cette époque
21:26Mais nos molécules
21:27Elles naissent
21:28Et elles meurent
21:29Je ne sais pas combien d'heures
21:30Donc on est en renouvellement
21:31Permanent
21:32Et notre psychique aussi
21:34Il évolue
21:35Et notre psychologie aussi
21:36Et nos expériences
21:38C'est comme ça
21:38On n'y peut rien
21:39Et on résiste avec ce truc là
21:41Et cette résistance
21:42Crée beaucoup de douleur
21:43Pour tout le monde
21:44Pour soi en premier
21:45Parce qu'on a l'impression
21:46Qu'on meurt
21:48Au début
21:49Et pour les autres
21:50Parce qu'ils ont l'impression
21:51De perdre la relation
21:52Et de perdre l'être aimé
21:53Donc il y a vraiment des
21:54Et je pense que c'est aussi pour ça
21:56Qu'il y a
21:57Effectivement des gens
21:58Qui se séparent
21:59Ou des amitiés
22:00Qui ne durent pas
22:01Parce qu'on a du mal
22:02A voir quelqu'un
22:05Qui était d'une certaine manière
22:06Et qui devient d'une autre manière
22:07Et des fois c'est normal
22:08C'est naturel
22:09Qu'on croise
22:11Des chemins d'autres
22:12Et que les chemins se séparent
22:13Et parfois c'est juste
22:14Parce qu'on a envie
22:16De figer les choses
22:17Et qu'on n'arrive pas trop
22:20A lâcher contrôle
22:23De ce qu'on est
22:24De ce que sont
22:25Ce qu'ils sont
22:28Les autres
22:29Nos proches
22:30Là où vous avez
22:31Vous j'ai eu l'impression
22:32Et Ail Naïm repris le contrôle
22:34C'est que je le disais
22:35En introduction
22:36C'est le premier album
22:37Que vous avez choisi de produire
22:39Vous êtes complètement indépendante
22:41Sur cet album là
22:42C'est important pour vous ?
22:44C'est tellement important
22:47Ça a été un chemin incroyable
22:50Par plein de choses
22:51Je savais que ça allait être difficile aussi
22:55Ça a dépassé le niveau de difficulté
22:58Que j'ai prévu
23:00Et en même temps
23:01Je me suis rappelée
23:02A chaque instant
23:03Que j'ai choisi ça
23:04Pour beaucoup de raisons
23:07C'était des raisons artistiques
23:09Économiques
23:09Politiques
23:10C'était quoi ?
23:11En fait il y avait tout
23:11En même temps
23:13Le monde du streaming
23:14Est arrivé avec un effondrement
23:16Des revenus des artistes
23:18Il y avait le Covid
23:19Donc Night Song
23:20Ça a un peu tombé en l'eau
23:24Mon label a pris un virage
23:26Que je comprends
23:27Pour sa survie
23:28Qui était de plus en plus
23:29Avec des contraintes commerciales
23:32Et moi
23:32J'arrivais à un âge
23:34Où j'avais envie d'évoluer
23:36De moins prendre en compte
23:38Des contraintes commerciales
23:39Et de faire des expériences différentes
23:41J'avais l'impression
23:42D'avoir fait
23:43Certaines expériences
23:44Qui étaient incroyables
23:45Mais d'avoir envie
23:46De faire d'autres expériences
23:47Qui ne matchaient pas forcément
23:49Et peut-être juste
23:50Une maturité
23:51J'avais l'impression
23:52Que j'avais
23:53Une vision
23:54De comment je pourrais faire les choses
23:55Que je n'arrivais pas
23:56A la verbaliser
23:56Ou à la prouver
23:58Que je faisais prendre des risques
23:59A quelqu'un d'autre
24:00Alors que moi-même
24:01Je ne savais pas
24:02Ce que ça allait donner
24:03Et que c'était
24:05Presque naturel
24:06Que j'aille faire mes petits tests
24:08Dans mon coin
24:09Et que je ne mets pas
24:10Dans un bateau
24:11Qui ne sait pas où il va
24:12D'autres gens
24:13Qui n'ont rien demandé
24:14En fait
24:15Qui demandent justement
24:15A savoir où ils vont
24:17Etc
24:18Donc
24:19Ça m'a paru
24:20Le meilleur choix
24:21Et
24:21J'étais curieuse
24:22De voir
24:23Ce que j'allais pondre
24:24Quelle vision
24:25Même
24:26De comment gérer un projet
24:29Combien d'argent à investir
24:30Quel type de visuel faire
24:32Je me suis mis à faire
24:32De la photographie
24:33A réaliser mes clips
24:36Aussi
24:36J'avais envie
24:37De m'entourer de gens
24:38Qui n'ont pas
24:39Comme seule motivation
24:40Le gain financier
24:41Même si c'est important
24:42Parce que ça
24:43Nous permet de vivre
24:45Mais pour moi
24:46Ce n'était pas
24:46La valeur
24:47Ultime
24:48Il fallait que je trouve
24:49Des moyens
24:49De faire les choses
24:50Même si moins de moyens
24:52Mais qu'il y ait un sens
24:53Et qu'il y ait un message
24:54Et que je donne
24:55Quelque chose aussi
24:55A la société
24:58Autant qu'artiste
24:58C'était important pour moi
24:59Et j'avais envie
25:00Que les gens
25:01Qui m'entourent
25:04Soient aussi animés
25:05Par ces motivations là
25:07Et maintenant
25:08Que cet album
25:08Solaire
25:09Sort de main
25:10Cet album
25:10Qu'on a bien compris
25:11Vous avez fait
25:12De vos mains
25:12Entièrement
25:14Même en termes d'images
25:15Enfin
25:16En termes de textures sonores
25:17Est-ce que vous êtes fière
25:18De cet album
25:19Non je suis très très fière
25:22Et heureuse
25:23De chaque note
25:24Qu'il y a dedans
25:24De chaque visuel
25:28Je suis émue
25:29Ça sort à minuit
25:31Cette nuit donc
25:33À minuit
25:33C'est de nuit à minuit
25:34Ça sort
25:34C'est assez dingue
25:36Parce que c'est 5 ans
25:37De travail
25:39De rêve
25:40De temps
25:41De rencontres
25:43Et
25:46Ouais
25:46Je sais pas quoi dire
25:47C'est-à-dire
25:48C'est énorme
25:49Et puis évidemment
25:50C'est pas une finalité
25:51C'est
25:52Voilà
25:53C'est un début de cycle
25:54En fait
25:54Qui démarre
25:55On parle beaucoup
25:56Quand on parle de cet album
25:58De tournants sonores
25:59Notamment avec des textures
26:01Plus électroniques
26:02Qu'est-ce que
26:03Cette électronique
26:04Vous permet
26:04D'exprimer
26:05Que l'acoustique
26:06Ne permettait pas
26:08En fait
26:09C'est des couleurs sonores
26:11Qui sont là
26:12Qui existent
26:12Qui sont de nos temps
26:13Et moi
26:14J'aime utiliser
26:15Tout ce qui se présente
26:17En fait
26:17Tout ce qui est
26:18En fait
26:18J'écoute
26:19Déjà
26:19J'écoute beaucoup de musique
26:22J'aime depuis toujours
26:23Bjork
26:24James Blake
26:25Kendrick Lamar
26:26Sia Gray
26:26Little Sims
26:28Et puis c'est des
26:29Celles-là en fait
26:30C'est des sonorités
26:31Qui existent autour de moi
26:32Et j'avais envie
26:33De les utiliser aussi
26:35Parce que
26:35L'époque change
26:37Et je suis curieuse
26:38Et c'est de nouveau sens
26:40Et excitant
26:41Et en tant que productrice
26:42Et musicienne
26:43J'ai envie de
26:44Découvrir des nouvelles couleurs
26:45Et de voir comment
26:46J'allais moi
26:47Les digérer
26:47Et comment je vais les mélanger
26:49Et comment je vais les utiliser moi
26:51Et
26:53Donc c'était assez
26:54Assez naturel en fait
27:17Soleil
27:19Tout le monde
27:20J'ai envie de
27:21Sous-lel
27:23Sous-lel
27:25Tant
27:26L'au
27:27Debe
27:28Free
27:28Coute
27:29Thing
27:29Keeper
27:30Drink
27:31Stop
27:31Crap
27:32Inner
27:45Sous-lel
27:47Sous-lel
27:55Sous-lel
27:59Sous-lel
28:01Sous-lel
28:09Langues
28:10Ce titre là
28:10Solaire
28:11De votre nouvel album
28:12Qui paraît donc
28:13Cette nuit
28:13Et on est un bel exemple
28:15Peut-être sur la présence du français
28:17Là on l'entend
28:18On vous entend chanter français
28:19Vous avez apprivoisé cette langue
28:21Pourquoi d'un coup
28:22Le français prend de plus en plus d'importance
28:23Dans cet album là
28:24Ouais parce que je suis là depuis un petit moment
28:26Et j'ai mis du temps à déjà comprendre la langue
28:30J'avais un langage d'une fille de 4 ans quand je suis arrivée
28:33Donc déjà à le comprendre
28:36Comprendre les nuances
28:37Il y a beaucoup de nuances de 3ème degré
28:38C'est une langue que j'adore
28:39Il y a une littérature et une poésie qui est très pointue
28:43Donc au début j'étais aussi intimidée
28:45J'écrivais de manière très simple
28:48Trop simple
28:49Et à un moment c'est arrivé
28:51À un moment ça y est
28:52Je l'ai digéré
28:54Je l'ai recraché à ma manière
28:58Et c'est tout
28:59Et j'ai compris
28:59En tout cas au début
29:00Je faisais écouter à quelques proches
29:03En disant
29:04Est-ce que ça veut dire quelque chose
29:07Pour un vrai francophone on va dire
29:09Et ça a démarré par
29:11Comme je disais
29:11Night songs avec miettes
29:12Avec les trous
29:16Je bug sur des mots
29:18Je trouve qui sont
29:20Voilà qui sont à moi
29:21Et qui sont personnels
29:22Et je pense que j'ai trouvé
29:23Mon français
29:25De manière décomplexée
29:26Sans me dire
29:27Il faut que je me compare à
29:29Ou que j'utilise les images
29:31Comme le font des gens
29:34Qui sont plus d'ici
29:36Mais
29:38J'ai vraiment l'impression
29:39D'avoir mangé la langue
29:41Et maintenant
29:41Elle fait partie de moi
29:43Et je peux
29:43M'exprimer dans cette langue
29:46Dans ce titre solaire
29:47Qu'on vient d'entendre
29:49Le texte a une portée écologique
29:51Est-ce que vous diriez
29:52Qu'il y a une dimension politique
29:54Dans cet album-là ?
29:55Vous avez voulu parler
29:55De sujets qui vous tiennent à cœur
29:57Aujourd'hui ?
29:57Oui
29:58J'ai senti que
30:03J'étais plus
30:04Comme s'il n'y avait plus de frontières
30:05Entre ma peau
30:06Et mon être
30:08Et tout ce qui m'entourait
30:12Et qu'on soit conscient ou pas
30:15On est impacté
30:16Complètement directement
30:17Par tout ce que vivent
30:20Les autres
30:20Tout ce qu'on fait
30:22Dans la nature
30:24Ce qu'on appelle la nature
30:25Comme si on ne fait pas partie
30:28Tout ce qui se passe
30:29Politiquement
30:30Toutes les guerres
30:30En fait
30:30Tout nous impacte
30:33Et tout le
30:36En fait
30:37J'avais l'impression
30:37De ne plus
30:39Comment dire
30:42Je ne sais pas comment expliquer
30:43D'une part
30:44D'avoir plus
30:45Pris conscience
30:46De mes contours à moi
30:49Et mais d'un autre côté
30:49Que
30:50Que ces contours
30:52M'ont permis de comprendre
30:53Qu'en fait
30:53Il n'y en a pas
30:54Vraiment
30:55Et
30:55Il y a des chansons
30:56Qui parlent de
30:57Cette relation toxique
30:59Qu'on a avec notre environnement
31:00Comme Dream
31:00Dream c'est
31:02La terre
31:03Si elle pouvait parler
31:04Qui nous dirait
31:05En fait
31:06Pourquoi vous faites ça ?
31:08En gros
31:09Imagine what you do
31:10You knew what you saw through
31:11If you were not so scared
31:12What would you do ?
31:14Et ce rappel
31:14De
31:14This is when I dream of you
31:15De ce potentiel
31:17Qu'on a tous en nous
31:19Solaire part de
31:20Notre puissance intérieure
31:22Et notre puissance tout court
31:23En tant qu'individu
31:24Et collectif
31:25Et qu'on nous fait
31:26Trop souvent croire
31:27Qu'on est impuissant
31:29Et c'est une volonté politique
31:30De nous faire croire
31:31Qu'on est impuissant
31:32Et de nous séparer
31:34Et
31:34Et dans Rabbit Hole aussi
31:36J'ai l'impression que là
31:37Vous parlez
31:38Oui
31:39La peur de l'autre
31:40Exactement
31:42Narratif autour de la haine
31:43Est-ce que c'est aussi
31:44Une façon pour vous
31:44De dialoguer
31:45Avec l'histoire israélienne
31:47Et le contexte actuel
31:48Cette chanson-là ?
31:48Évidemment oui
31:49Je l'ai écrit bizarrement
31:50Avant le 7 octobre
31:51Mais c'est normal aussi
31:53Parce que ce contexte
31:54Il existe depuis
31:55Que je suis née
31:56Et
31:58Moi j'ai
31:59J'ai toujours refusé
32:00Et beaucoup grâce
32:01A l'art et à la musique
32:02De me rester fermée
32:04Dans la peur de l'autre
32:06Ou dans cette notion
32:07De séparation et de frontière
32:09Ou de
32:11Ouais
32:11De contrôle
32:12Ou de
32:14Je pense que c'est la bêtise humaine
32:15Au-delà du
32:16Conflit israélo-palestinien
32:18C'est malheureusement
32:19L'humain
32:20Qui
32:21Qui par peur
32:22Ou par je ne sais pas
32:23Quelle folie
32:25Continue
32:26A tuer les autres
32:28A envahir des terres
32:29A se battre
32:30Comme si on n'a que ça à faire
32:31En fait
32:32On a un temps de vie
32:32Et on le dépense
32:34On le perd
32:35A faire ça
32:36Ça me paraît absurde
32:39Et
32:40Et donc
32:42Rabitole
32:42Dit
32:43I hated you
32:44Because they told me to
32:45Was scared of you
32:46Like they used to do
32:47You hated me
32:48Because they mold you
32:49Was scared of me
32:51Was it really you
32:52And into the trap
32:54We fall into the rabbit hole
32:57Et ensuite
32:58Ça se conclut par
32:59I don't want to die
33:00Eye for an eye
33:01It's love
33:02I trust
33:02My stardust
33:04Et
33:06Et
33:06Et cette période-là
33:07M'a permis de connaître
33:10Les guerrières de la paix
33:12Ali Abu Awad
33:13Qui est un palestinien
33:14Qui a créé un centre
33:15Pour la non-violence
33:16Nava Khefetz
33:17Qui est une femme rabbin
33:18Qui est en train de construire
33:19Un hôpital à Gaza
33:20Et beaucoup
33:21Beaucoup d'activistes
33:23Pour la paix
33:24Encore une fois
33:25Je dis la paix
33:26Mais je tiens à dire
33:27Que c'est pas une paix
33:28Superficielle
33:29Ou une paix
33:29Où il y a un dominant
33:30Et un dominé
33:31C'est
33:33Cette notion
33:33De fait qu'il faut
33:34Qu'ensemble
33:35On fasse société
33:36Et qu'on crée des solutions
33:37Et qu'on s'accorde
33:39Ce qu'on veut pour soi
33:40Il faut l'accorder à l'autre
33:41Et
33:42Tous ces gens-là
33:43Ont perdu
33:44Des gens de leur famille
33:45Des gens proches
33:46Beaucoup de gens
33:47Dans ce conflit
33:49Et
33:49Ils ont trouvé que
33:50La chose à faire maintenant
33:52C'est de dialoguer
33:53Et de travailler ensemble
33:54Et de trouver des solutions
33:56Donc en fait
33:57Si les premiers concernés
33:58Moi je me sens déjà
34:00Plus concernée
34:01Comme avant
34:01Je suis plus
34:02Comment dire
34:03Je trouve pas
34:04Que j'ai le droit
34:05De parler
34:06Parce que je vis plus
34:08Sur place
34:09Mais si les gens
34:10Qui vivent sur place
34:11Qui sont les premiers victimes
34:13Ont trouvé ça
34:14Comme solution
34:15Et que ça apporte
34:16De la lumière
34:16Et peut-être un avenir
34:19Moi à titre personnel
34:20J'ai décidé
34:21De
34:21De les suivre
34:23J'ai mis beaucoup de temps
34:24Parce que
34:24C'était un processus
34:26Très personnel
34:26Et forcément
34:28Qui mélangeait
34:29Aussi
34:30Du doute
34:31De la peur
34:31Des traumas
34:33Des préjugés
34:35Beaucoup de
34:36Comment dire
34:37De douleurs
34:39Des réactions
34:40De mon entourage
34:41Proche ou pas proche
34:43Qui sont
34:43Aujourd'hui
34:44Très polarisées
34:45Et très violentes
34:46Et très douloureuses
34:48Mais
34:49Voilà
34:50J'ai fait le choix
34:51D'aller voir
34:51Une psy spécialiste
34:52Pour les traumatismes
34:54Pour comprendre aussi
34:55Les schémas neurologiques
34:56Qui se passent
34:57Dans notre cerveau
34:58Quand on est
34:59Maintenu en état
35:00De trauma
35:01De peur de l'autre
35:03Et le fait
35:04Qu'on peut plus
35:04Raisonner
35:05Donc on est
35:07Aujourd'hui nombreux
35:08Dans le monde
35:08A être mis
35:09Sous cet état
35:10De peur
35:10Par nos politiciens
35:12Exprès
35:12Encore une fois
35:13Comme je dis
35:13C'est pareil
35:13Pour mieux régner
35:16Et donc il y a
35:17Une guérison
35:18Collectif
35:19Qu'on doit faire
35:19Pour pouvoir se défaire
35:21De ces narratifs
35:22Où on nous fait croire
35:23Qu'il faut
35:23Qu'on se défende
35:25Qu'on tue
35:26Qu'on continue
35:28A utiliser ces voix là
35:29Et la musique
35:29Est un bon moyen
35:31De le faire
35:32Moldi
35:33Moldi
35:34C'est déjà la fin
35:38De notre émission
35:39Yaël Naïm
35:40Merci beaucoup
35:41Votre album
35:41Solaire
35:42Est disponible
35:43Et bien à partir de minuit
35:44Cette nuit
35:44Et il sera disponible partout
35:46Et l'on pourra bientôt
35:47Vous voir sur scène
35:47Vous commencez en mars
35:48Une grande tournée
35:49Partout en France
35:50Les dates sont à retrouver
35:52Sur la page des midis
35:53Tournée qui passera
35:54Entre autres
35:55Par la cigale
35:55A Paris le 13 avril
35:56Je crois que c'est complet déjà
35:57Mais c'est pas grave
35:58On peut quand même le dire
35:59Et on se quitte
36:00Comme on a commencé
36:01Par le voyage
36:01Avec ce titre
36:02De ce nouvel album
36:03Multicolore
36:04Et du coup
36:04On a ouvert un Olympia
36:05Ah l'Olympia
36:06Et ça sera quelle date ?
36:07Et ça sera le 23 mars 2020
36:1227
36:13Si je dis pas une bêtise
36:14Allez checker sur un domaine
36:15Oui
36:15On mettra la date
36:16Sur la page des midis
36:19Multicolore
36:19Rainbow
36:20Rainbow
36:21Rainbow
36:21Rainbow
36:22Rainbow
36:23Rainbow
36:23Multi
36:25Multi
36:26Multi
36:27Multi
36:27Multi
36:28Multi
36:28Multi
36:28Cala
36:29Multi
36:29Multi
36:30Multi
36:30Multi
36:31Multi
36:31Multi
36:31Multi
36:32Cala
36:33Look
36:33Everything you took
36:35Coming like a rock
36:36I wouldn't hate you
36:38Just because I treat the name of a book
36:40Don't eat what they puke
36:42Love is what I cook
36:44What you ever wanted
36:45It's so simple
36:46Have a look
36:47Multi
36:47Multi
36:48Multi
36:48Multi
36:49Multi
36:49Multi
36:50Multi
36:51Multi
36:52Multi
36:52Multi
36:52Multi
36:53Multi
36:53Multi
36:53Multi
36:54Multi
36:54Multi
36:54Multi
36:54Multi
36:54Multi
36:54Multi
36:55Multi
36:55Multi
36:56Multi
37:01Les midis de culture
37:03c'est fini pour aujourd'hui
37:04Cette émission a été préparée par
37:05Raïsat Wendoy, Boris Pinault et Lise Ripoche
37:07Et merci à toute l'équipe des midis
37:10Jules Barbier, Zora Vigné, notre réalisatrice Laurence Malonda et Nicolas Le Roulet qui était à la technique aujourd'hui
Commentaires