00:02Oi, preciso de ajuda agora.
00:04Não posso, Corcute. Não consigo me mexer nem pra resolver os meus problemas.
00:07Eu falei que eu preciso da sua ajuda.
00:09Nossa, o Corcute ali precisa da minha ajuda.
00:12Não fala pra ele que eu tô com você, entendeu?
00:17Além do mais, eu tô com companhia.
00:21Mas vai, fala, qual é o problema.
00:23Eu falo quando você chegar, mas tem que ser rápido.
00:25Tá, tá, eu vou. Mas só porque eu sou curioso.
00:27Me escondeu, Massa. Por favor, não esquece da sua arma.
00:33Puxa, isso deve ser bastante perigoso e é bem meu estilo.
00:37Eu tô mais do que pronto.
00:41Você pode ficar aqui se quiser, tá?
00:43Não, eu preciso ir pra casa. Eu tô aqui desde ontem à noite.
00:45O Corcute tá com algum problema?
00:47Esquece.
00:48Bom, eu posso levar você.
00:50Não, tudo bem. Olha, eu vou de táxi.
00:56Senete, eu vou te fazer uma pergunta e eu quero que você responda sinceramente.
01:01Você sente vergonha de mim?
01:03Por que eu sentiria vergonha de você?
01:05Quem é você pra mim?
01:06Não acredito, viu?
01:08Puxa, essa foi uma resposta meio seca.
01:11Mas eu gostei.
01:24Deixa eu ver minhas meninas.
01:33Não, você eu não vou levar, não.
01:39Ah, vocês.
01:45São bem-feitas.
01:54Ué, ainda não foi embora?
01:56Eu esqueci meu telefone.
02:03Eu dei o dinheiro. O que mais querem?
02:06Vai conseguir esquecer tudo o que viu?
02:08Vou.
02:09Você arriscou demais a sua vida voltando aqui por conta própria.
02:13Eu deveria acreditar e cometer o mesmo erro?
02:16Hã?
02:16Eu deveria acreditar e arriscar a minha vida?
02:20Por acaso, pareço estúpido pra você?
02:22Hã?
02:25Tá certo.
02:26Pegamos o dinheiro.
02:28Mas ainda tem uma coisa pra tirar de você.
02:32Levem ela pra sala de operações.
02:34Por favor, me deixem ir.
02:36Eu não vou dizer nada pra ninguém.
02:37Eu prometo, meu filho precisa de mim.
02:42Me soltem, me deixem ir.
02:43Eu quero ir pra casa ficar com meu filho.
02:49Pode ir.
02:51Eu tenho boas notícias.
02:53Não se preocupe mais com a vida do seu filho.
02:55Eu imploro, por favor, me solta.
03:09Ela vai ficar inconsciente logo.
03:22Anda, louco.
03:35Por que demorou?
03:36Não foi nada.
03:42Ó, pra você.
03:44A gente vai onde?
03:46Eu vou te dizer no caminho.
03:53Por que ela não tá inconsciente?
03:55Dá um tempo.
03:56Aplique outra injeção nela.
03:57Ela vai morrer mesmo?
03:59Eu sei o que eu faço.
04:07Ah, senhora.
04:08A porta não é aí.
04:10Deita ela ali.
04:31Caramba, vai mais devagar.
04:42Era bem melhor eu ter vindo com o meu carro.
04:55Que que você disse?
04:57Não consegui entender, não.
04:59Caramba, vai mais devagar.
05:01O que você tá falando, senhora?
05:06Caramba, vai mais devagar.
05:08Ali algo?
05:10Só aplica outra injeção logo.
05:24Não aguenta, eu tô chegando.
05:26Hã?
05:27Que?
05:27Não.
05:36Ah, olha só isso.
05:39Ah.
05:43Se mexe, louco.
05:47Vai, tira essa porcaria da frente.
05:49Sai.
05:50Entra, louco.
06:04Vocês terão os olhos?
06:05Sim, senhor.
06:07Prepara ela pra operação.
06:09Prefiro que uma mulher faça.
06:11A Necla tá lá em cima.
06:13Se estiver, fala pra ela descer imediatamente.
06:15Vai.
06:35Deveriam ter falado quando ela tava consciente.
06:38Teria sido mais fácil trocá-la.
06:41Vamos operá-la.
06:42E ela não tem família?
06:42Sim, ela tem.
06:44Eles vêm.
07:10Eles vêm.
07:16Pronto, deu certo.
07:37Onde é que ela tá?
07:38Quem é ela?
07:39Gonul Karan lhe troca.
07:40Eu não conheço essa mulher.
07:43Pensa melhor.
07:47Ela tá naquele quarto.
07:49Você fica com ela.
08:03aí.
08:04Quietinhos aí.
08:05Você vem cá.
08:06Sai.
08:07Se afasta.
08:08Pra trás.
08:08Pra trás.
08:11Gonul.
08:14Gonul.
08:16Abre os olhos, por favor.
08:17Vocês mataram ela.
08:18Ela tá morta?
08:19Gonul.
08:21Gonul, abre os olhos, Gonul.
08:24Gonul.
08:28Ela tá viva.
08:33Levanta.
08:55Vai com cuidado, hein, Korkut.
08:58Que eu vou trocar uma ideia com eles.
09:03Você é o cirurgião, não é?
09:05É você, não é?
09:07Hã?
09:08Vai, deita ali.
09:09Agora.
09:12Deita.
09:13E você?
09:14Vai pra lá.
09:15Vai.
09:18Tem mais pessoas.
09:21Salva elas.
09:23Tá bom.
09:41Sai.
09:44Vamos.
09:45Estão livres.
09:46Vamos.
09:47Vamos.
09:48Vamos.
09:52Vamos.
10:06Tá aí outro sonho de infância que eu vou realizar agora.
10:08Desde pequenininho eu queria ser médico.
10:14Toma, segura minha arma.
10:16Muito bem, então vamos começar.
10:18Vamos.
10:18Qual é o órgão mais caro?
10:20São os rins?
10:23Qual é o coração?
10:26Ou será o cérebro?
10:27Mas provavelmente você não deve ter um, né, seu imbecil?
10:34Me solta, eu tenho muita grana.
10:36Eu posso pagar.
10:37Grana?
10:37De jeito nenhum.
10:38Eu quero é ser famoso.
10:40Eu tô fazendo isso é pra ficar famoso, cara.
10:43Vocês vão ver as notícias amanhã nos jornais.
10:45E o Mars captura a organização de tráfico de órgãos e deixa muito bem avisado pra não fazerem mais isso.
10:52E o Mars se torna o herói dessa cidade.
10:56O que acham dessas manchetes?
10:57Geniais, né?
10:59Tenha piedade, por favor.
11:00Não fica com medo, não.
11:01Eu tenho mão firme pra cirurgia.
11:04Não, eu imploro.
11:09Tá bom, tá legal, Chorão.
11:11Esse medinho já tá bom pra gente.
11:13Não somos tão sacanas assim.
11:16Ai, graças a Allah.
11:18Calma aí.
11:21A gente não vai embora sem deixar uma lembrança.
11:30Fecha a porta.
11:44O que foi?
11:47Trancamos eles no quarto.
11:48Mas eu ouvi um tiro.
11:50A gente só se divertiu um pouquinho.
11:56Essas são as coisas da senhora Gonu.
11:58Muito obrigado.
12:00Por que vocês não pegam o carro?
12:02Tá, tudo bem. A gente tá indo.
12:14Alô, policial?
12:17Tá, tudo bem.
12:17Tá, tudo bem.
12:50Valeu.
12:52Como está, Gonul?
12:53Bem, bem. Melhorando.
12:55E o que vai fazer sobre isso? Vamos continuar contra eles?
12:59Bem que você gostaria, né?
13:02Acho que não.
13:04Bom, talvez.
13:07Meu mas, você não me engana, tá?
13:09Você está do outro lado.
13:11Você é um dos maus.
13:13Mas eu agradeço por hoje.
13:16Imagina.
13:18Afinal, sou assim.
13:25Oi, boa noite, Senete. Como vai?
13:28Senete.
13:30Toma.
13:31É a chave.
13:33Olha, está aí.
13:35Está bom?
13:36É o seguinte, dentro da bolsa tem muito dinheiro.
13:38Então, eu confio em você.
13:40Não vai me dizer o que aconteceu?
13:42A sua mãe te disse.
13:43Minha mãe está dormindo.
13:44Amanhã ela está acordada.
13:52Me fala uma coisa.
13:55O que é que está me escondendo?
13:58O que foi?
14:00Sobre o quê?
14:01Essa noite.
14:03Você quase chorou quando viu ela mal.
14:06E o mas, do que está falando, hein?
14:08Mas com o Mendo foi a mesma coisa.
14:10Mendo e Senhora Gunu.
14:11Que coisa mais linda.
14:13É como se fossem papai e mamãe.
14:14Um lindo retrato de família.
14:19A gente se vê, tá bom?
14:32Tá olhando o quê?
14:33Vambora.
14:33Mendo e Senhora Gunu.
Comentários