- hace 11 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:17El mar, el niño, el mar, yo corrí al mar, hermano, yo sí, pero el de Cartagena.
00:28Si todos nos juntamos ya con esa muchachita, ¿quién se lo va a aguantar?
00:35Dime la verdad, el hijo que está esperando María, ¿es de Pablo?
00:43Es de Pablo.
00:47¿Te gusta el vestido, monor?
00:50Te ves muy linda, pero no lo dices con mucho entusiasmo.
00:56Claro que sí, te ves hermosa, pareces una princesa.
01:03Tampoco exageres.
01:05Es cierto, Thierry hizo un trabajo espectacular.
01:10Je me arrejé, c'est fantastique.
01:13Merci.
01:15El diseño es perfecto para ti.
01:18Ese vestido no se le vería bien a cualquier mujer.
01:21Ay, mamá, ¿por qué dices eso?
01:24Porque tienes que recordar eso toda tu vida, María.
01:28Tú no eres cualquier mujer.
01:31Tú eres una mujer muy especial.
01:35Te mereces lo mejor.
01:40¿Tu vestido también era lindo?
01:44Yo me casé con cualquier vestida.
01:47¿Y por qué?
01:50Porque me casé a escondidas.
01:55Yo vivo frustrada de no haberme casado como mi mamá y yo lo soñamos.
02:00Con un vestido espectacular como este.
02:04Con una recepción muy elegante.
02:06Y con muchos invitados.
02:08Como me lo merecía.
02:10Eso no es lo más importante de un matrimonio, mamá.
02:13Claro que lo es.
02:17Para mí todo comenzó mal.
02:21Yo empecé a vivir como nunca había vivido antes.
02:24Y eso cada vez me hizo más infeliz.
02:28Por eso es que tú tienes que seguir viviendo como siempre has vivido.
02:33Tú eres lo que eres por todas las oportunidades que te hemos dado, María.
02:37Eres una niña linda.
02:39Con clase.
02:41Culta.
02:42Inteligente.
02:44Tienes que estar agradecida toda tu vida.
02:48Y lo estoy.
02:50Ustedes han sido demasiado buenos conmigo.
02:54Y ¿sabes qué sí?
02:56Tienes toda la razón.
02:59Quiero parecer una princesa al día de mi matrimonio y...
03:02Quiero que sea una recepción espectacular.
03:05Como me lo merezco.
03:08Me gusta que lo entiendas.
03:12Ojalá nunca lo olvides.
03:15No estoy de acuerdo.
03:16Es con que nos dejemos meter a este término.
03:18Espere un minutico.
03:19¿Qué hubo, Susi?
03:21¿Qué?
03:22Pues pásemelo.
03:23Se alejo.
03:25¿Aló?
03:28Alejandro.
03:29¿Me quieres decir por qué carajos te fuiste para Miami sin permiso?
03:32Papá, por favor, cálmate y escúchame, ¿sí?
03:35Necesito que me ayudes.
03:36Me tienen detenido.
03:37¿Qué?
03:39¿Detenido?
03:40¿De quién estás hablando?
03:42Mira, papá.
03:44Lo que pasa es que esta mañana me llegaron unos policías a la habitación y...
03:47Y me detuvieron.
03:48¿Y por qué?
03:50Por tener dólares falsos.
03:52¿Qué?
03:53¿Dólares falsos?
03:54Alejandro, ¿tú tenías dólares falsos?
03:57Sí, señor.
03:59¿Pero qué carajos hacías con dólares falsos?
04:01Por Dios.
04:03Lo que pasa es que...
04:06Me entendieron una trampa.
04:08Alejo, ¿cómo así que una trampa?
04:11Mira, papá.
04:13Yo, la verdad, nunca me chateé con...
04:15Con María Alcalá.
04:17Era el noviecito haciéndose pasar por ella.
04:19No te entiendo absolutamente.
04:21¿Cuál es la trampa ahí, Alejandro?
04:23Esto es una idea de...
04:24De tu amigo Alcalá.
04:26Para hacerme meter a la cárcel.
04:28Él se encargó de que una persona en Colombia me vendiera unos dólares falsos.
04:31Y después de que yo estaba aquí, pues...
04:34Me mandó a la policía.
04:35Yo sabía, maldita sea.
04:38¡Maldito Alcalá, desgraciado, carajo!
04:40Papá, por favor.
04:41Ayúdame, sácame de aquí, ¿sí?
04:43Alejandro, ¿dónde estás?
04:46Esto es como una especie de oficina del servicio secreto o algo así.
04:50Pero me van a llevar a una cárcel.
04:52¿A la cárcel?
04:53Ay, Dios mío.
04:54Toño, pregúntele que cuántos dólares tenía.
04:56Eso es importante.
04:57¿Cuántos dólares?
04:58Alejo, Alejo, Alejandro.
04:59¿Cuántos dólares tenías?
05:00Tres mil.
05:01Alejo, ¿por qué no me pediste esa plata, viejo?
05:06Viejo, yo le rogué a ti y a mi mamá que me prestaran esa plata, pero ustedes nunca quisieron.
05:11Alejito, mira, no te afanes.
05:13Le voy para Miami el primer vuelo que consiga, ¿oíste?
05:17Gracias, papá.
05:19Papá, por favor, no le vayas a contar nada a mi mamá.
05:24La mataríamos de la angustia.
05:26Alejo, donde no le diga no me lo perdona nunca.
05:29Papá, mira, yo no quiero que ella se entere.
05:31Bueno, Alejo, está bien, mira.
05:33Déjame, yo pienso a ver qué hacer, ¿sí?
05:35Viejo, mira, cuando llegues aquí, hospédate en el mismo hotel donde yo estaba.
05:40Ahí están mis cosas y hay un auto que yo alquilé.
05:44¿En qué hotel estás?
05:48Sí, sí, sí, ok, ya.
05:51Alejandro, cuídate mientras llego, ¿sí?
05:54Te quiero mucho.
06:02¡Maldito! ¡Maldito, mi carnal!
06:05Doctor, ¿qué se le cayó?
06:07¡Nada, Susana, no se me ha caído nada!
06:09Pero perdón, qué mierda.
06:11Susi, Susi, Susi,
06:13consíganme un cupo en el primer vuelo a Miami, ¿sí?
06:15Ya, no, ya será para mañana.
06:17No, dos cupos, Susi.
06:18No, Bernardo, yo me las arreglo solo.
06:20No se las dé valiente, yo estudié en la Florida, todavía puedo ejercer allá.
06:24Dos cupos.
06:24Dos cupos, Susi.
06:25No me griten, molas.
06:29Ella es un mundo de cristal, ella llega con el mar, ella que tiene mucho más de lo que yo
06:37pueda alcanzar, yo me la quiero conquistar, pero me cuesta la verdad, tengo tan poco que no alcanza ni siquiera
06:48para soñar, yo la quiero llevar conmigo y regalarle una corona con mis hijos.
07:18¿Cómo se le pudo ocurrir hacer que metieran a mi hijo a la cárcel?
07:25Igual como a usted se le pudo ocurrir conseguirse una escorta para que se llevara a mi muchacha a la
07:29cama.
07:30Lástima que no tenga hijas, porque así se daría cuenta de que lo que usted me hizo es mucho más
07:35cochino, Antonio.
07:36A su hija nadie la obligó a meterse con Pablo.
07:38Sí, ya lo sé, mi hija es tan ingenua que se come cualquier cuento.
07:44Bueno, pero su hijo no es que sea muy avispado que digamos, ¿no?
07:48Es que enamorarse por internet.
07:50Ah, sin sospecharme si quiere el engaño.
07:53Además venirse a este país cargado con tres mil dólares falsos, sabiendo cómo es de grave esa vaina que...
07:59Usted es un desgraciado, Alcalá.
08:01Escuche, escuche, Santa María.
08:03Estamos en paz.
08:06Mire, le propongo una cosa.
08:09Si quiere de aquí en adelante acabémonos, usted y yo, pero dejemos a nuestras familias por fuera de este enredo.
08:14¿Está loco?
08:16¡Maldito enano deforme!
08:18¡Esta se la voy a cobrar enterita!
08:21Nos vemos en Miami.
08:28¿Qué?
08:28Me acabó, güey.
08:30Me acabó.
08:36¿Está seguro que esto alcance, no?
08:42¿Cómo que está gratis?
08:50¿Hola?
08:51Eh, eh, buenas.
08:54¿Usted habla español?
08:56Sí, claro. ¿En qué puedo ayudarle?
08:58Eh, mire, lo que pasa es que yo estoy buscando a Gonzalo Lucena.
09:02No, él no se encuentra.
09:04No, no se encuentra.
09:05¿Y usted sabe a qué horas lo puedo llegar a encontrar?
09:08Pues mire, la verdad es que él desde hace como una semana que no aparece por acá.
09:12¿Una, una semana?
09:14No puede, no puede ser.
09:17¿Y usted tiene la, la, la esposa?
09:19No, yo soy su roommate.
09:22¿Y eso es como la hermana?
09:24No, eso es como la compañera de habitación.
09:27Vea, lo que pasa es que él tiene una parte de esta casa arrendada y yo tengo la otra.
09:32Ya.
09:33Mire, yo le voy a decir la verdad.
09:34Lo que pasa es que, eh, nosotros acabamos de llegar a la ciudad y, y, pues, la única persona que
09:39conocemos es, es Gonzalo.
09:41Pues, si usted quiere, usted me puede dejar un teléfono y cuando él llegue o llame yo le digo que
09:46se comunique con usted.
09:48Pues mire, si le soy sincero, nosotros realmente no tenemos dónde quedarnos, ese es todo el problema.
09:55Ah, ¿usted sale al aeropuerto?
09:57Vea, eso no hay ningún problema, mire, acérquese a cualquier agencia de viajes y ahí le recomiendan un hotel bueno
10:02para que usted se quede.
10:03No, no, no, nosotros no estamos en el aeropuerto.
10:06Bueno, nosotros llegamos por tierra.
10:10Y mire, realmente la plata que tenemos no creo que nos alcance para pagar un hotel.
10:13Pues, entonces no sé qué decirle.
10:16¿Sabe qué?
10:16Anotes este teléfono, es el de la dueña de esta casa.
10:19¿Quién quita que de pronto ya tenga un sitiocito para arrendarles
10:22a ver dónde ustedes se queden para dormir?
10:24Agradezco mucho.
10:25Vea, ¿y ustedes de dónde llegaron?
10:27De Colombia.
10:28¿De Colombia?
10:29Yo sí decía que ese acento se me hacía conocido.
10:32Yo también soy de Colombia.
10:35Llama a la señora y no la encuentra.
10:36Vuelva y llámeme, a ver yo qué puedo hacer por ustedes.
10:40Pero anote, pues.
10:41Un esfero, un esfero.
10:42¿Yo cómo? ¿De dónde saco un esfero, hermano?
10:44Bueno, entonces aprenda de los primeros números
10:46porque estas vainas aquí son larguísimas, hermano.
10:49Está ocupado.
10:51Porque si se viene, nos ayudará a casa.
10:53No, ni idea, hermano.
10:55Bueno, por el momento déme algo de plata, hermano,
10:57que estoy muerto del hambre.
10:58Vamos a comprar comida.
10:59Yo también estoy muerto del hambre, hermano.
11:02Pero primero tenemos que solucionar el problema de la quedada.
11:06Mire, solo nos quedan 40 dólares, Wilson.
11:0840 dólares.
11:09Y esa plata de pronto nos toca utilizarla
11:10para pagar un sitio donde dormir.
11:12No así, hermano.
11:13¿No es que veníamos buscando a su amiguita?
11:15Si ya lo quiere tanto, seguro nos ayuda, ¿no?
11:16Mire, ¿sabe qué, Wilson?
11:18Yo no vine aquí a pedirle nada a María.
11:21Nomás yo no sé cómo va a reaccionar ella
11:22apenas se entere de toda la verdad.
11:35¿Aló?
11:36¿Aló?
11:38¿Hablo con doña Carlota?
11:40Sí, ¿con ella?
11:41Eh, ¿cómo está?
11:43Mire, yo soy un amigo de Gonzalo.
11:46¿Amigo de Gonzalo?
11:47Ay, siquiera llamó.
11:49Imagínese que él se fue hace como una semana
11:51y no ha asomado las narices por acá.
11:53Yo estoy corta de money
11:55y necesito que me pague lo de esta semana.
11:58Si llega a encontrarse con él,
11:59dígale que lo estoy buscando.
12:01Que si no viene,
12:02le voy a sacar las cosas para arrendarle a otra persona.
12:05No, no, mire, señora.
12:06Lo que pasa es que yo no estoy con Gonzalo.
12:08De hecho, ni siquiera sé dónde está.
12:10Ah, pues yo tampoco.
12:12Llame en una semana a ver si apareció.
12:14No, pues lo que pasa es que nosotros
12:17estamos es como buscando un sitio
12:18donde quedarnos a dormir
12:19porque acabamos de llegar a la ciudad.
12:21Ah, necesita casa.
12:22No, no le puedo ayudar
12:25porque tengo el eficiencia ocupada.
12:28¿Esta de casualidad no sabe
12:29quién nos va a arrendar un sitio?
12:30Ah, pues si es por esta noche
12:32se pueden quedar en la cama de Gonzalo.
12:35Claro, me tienen que pagar.
12:37¿Qué dice?
12:38Pues no, no.
12:39¿Qué tal que él llegue
12:40y no tenga dónde quedarse a dormir?
12:42Pues no hay problema.
12:44Si él llega, se acomodan.
12:47¿Acaso no son amigos?
12:49Pues sí, ¿no?
12:52¿Y eso de dónde queda?
12:53En la pequeña Habana,
12:54a dos cuadras de la ocho calle,
12:56el sitio más elegante de Miami.
12:58No, mire,
13:00nosotros no conocemos la ciudad.
13:03¿Usted será que me puede dar la dirección
13:04más fácil?
13:10Excuse me.
13:13Eh, bus,
13:16dirección.
13:17Háblame en español, muchacho.
13:18¿De verdad?
13:19Ay, mire qué dita.
13:22Aquí la mayoría de las personas
13:24hablamos español.
13:25¿En serio?
13:26No, pues bueno saberlo, ¿no?
13:28¿Cómo hago para llegar a la pequeña Habana?
13:31Tendrías que tomar el carro,
13:33coger la 12 avenida hasta Oquichobi.
13:35No, es que no tenemos carro.
13:38También podrías coger un taxi.
13:40¿Y cómo cuánto cuesta un taxi aquí allá?
13:43Unos 40 dólares.
13:44¿40 dólares?
13:4580.000 dólares un taxi.
13:48Por acá no pasarán buses,
13:50bucetas, colectivos,
13:51alguna cosa.
13:52Sí, por aquí por la 12 avenida
13:53pasa un autobús
13:54que lo puede escoger
13:55hasta Oquichobi,
13:57donde podría escoger el metro,
13:59hasta Downtown,
14:00hacer una transferencia
14:01y coger un autobús
14:02que diga ocho caras.
14:04Y usted tenía razón, ¿no?
14:06El culpable de todo este
14:07es el enano ese.
14:09Alejo no quiere que le cuente nada a Ligia,
14:12pero yo le tengo que contar, Bern.
14:13No, Toño.
14:15En eso sí tiene razón, Alejo.
14:16¿Para qué la va a preocupar?
14:18Espérese, nosotros vamos
14:19y sacamos de la cárcel ese muérgano
14:20y ahí sí le contamos.
14:22¿Berny, usted cree
14:23que sea fácil sacarlo?
14:24Fácil no va a ser.
14:26Toca pagar una fianza y alta.
14:28Claro que 3.000 dólares
14:29tampoco es un delito mayor.
14:32Hay que convencer al juez
14:33de que al muchacho lo embaucaron
14:35con esos dólares, lo engañaron.
14:37Ojalá no haya abierto la boca, ¿no?
14:39Pero es que ni siquiera
14:40se habían chateado.
14:42Berny, ¿usted puede creer eso?
14:43No, muy pobo.
14:47Bueno, eso habla bien
14:48de la reputación de esa niña,
14:49porque yo sí pensaba
14:50que era una sinvergüenza, ¿no?
14:51¿Qué le vamos a hacer
14:52al enano ese?
14:54Mínimo dañarle
14:55el matrimonio de la China.
14:56¿Pero cómo, Toño?
14:58Para mí que José Ramón
14:59oculta alguna vaina.
15:01Algo le está escondiendo
15:02a la familia, Bernardo.
15:03Estoy seguro
15:04de que se muere del pánico
15:05de que Pablo y María se vean.
15:07De pronto la China
15:08se echa para atrás
15:08en lo del matrimonio.
15:11Eso es exactamente
15:12lo que tenemos que hacer.
15:14Ayudarle a Pablo
15:15para que se vea con María.
15:17Pero para eso
15:18primero tiene que encontrar
15:19a Pablo.
15:27¿Qué tal que esto sea otra cosa?
15:29No, qué va.
15:30Esa es acá, hermano.
15:45Ay, Antonio, por favor,
15:46estoy agotada.
15:50Haz lo que quieras.
15:51Ya me cansé de darle vueltas
15:52al mismo asunto, ¿sabes?
15:53No me interesa.
15:55Estás equivocado.
15:57Mira, tú no tienes
15:58ningún derecho a pensar de mí
15:59lo que te dé la gana.
16:01Sí, sencillamente
16:02porque es que yo no he hecho nada.
16:08Está bien.
16:09Dije mentiras.
16:12Como siempre.
16:14¿Pero sabes
16:15de quién es la culpa, Ligia?
16:16Tuya.
16:18Así es.
16:18Siempre te he tenido miedo.
16:20Por eso digo mentiras.
16:21¿Miedo?
16:22Claro.
16:24Ah, no,
16:24lo que me faltaba.
16:26Ridículo.
16:27Es la verdad, Ligia.
16:30¿Qué tengo miedo?
16:31Pánico.
16:33Me muero del susto
16:34de llegar y decirte
16:34que la psicóloga
16:35esta es una mujer lindísima
16:38para que tú pienses
16:38lo que estás pensando
16:39en este momento.
16:41Sí, claro.
16:41Y eso, pues,
16:42obviamente no es así.
16:43No, no es así.
16:45Esa mujer no me interesa
16:46para nada.
16:48Por Dios,
16:50Laquita,
16:51me interesas tú
16:53recuperar
16:53nuestro hijo,
16:54la familia.
16:57¿Será que algún día
16:58en la vida
16:59me puedes creer algo?
17:00Yo trato, trato.
17:01Si créeme que trato,
17:02no puedo.
17:02Cada vez puedo menos.
17:04Pues no me importa
17:04que no puedas.
17:06Tú no tienes ningún derecho
17:07a juzgarme
17:09cuando no he hecho nada.
17:11Está bien.
17:12Me equivoqué.
17:14Me equivoqué.
17:14La verdad es que
17:15sentí mucho celos.
17:16Lo siento mucho.
17:17La verdad es que
17:18tu psicóloga
17:18me pareció una persona
17:19muy seria,
17:20muy profesional.
17:21A mí me gustaría...
17:23Creo que es importante
17:24que hagáramos con ella
17:24para que nos explique
17:25todo esto de la adicción.
17:26Vamos mañana.
17:27No, no, mañana
17:28no puedo.
17:28Me voy para Miami.
17:30Voy a ir a buscar a Leo.
17:32¿Lo todavía has dicho?
17:33Sí, lo sé lo que dije,
17:35pero...
17:35¿Sabes qué?
17:36Yo creo que tienes razón.
17:37A Leo está
17:39desorientado,
17:40está
17:42totalmente desubicado.
17:43Yo creo que nos necesita.
17:45Además,
17:46no voy a dejarlo
17:47en manos de este
17:48animal del José Ramón
17:49y de su hija
17:50para que le hagan
17:50lo que quieran.
17:51Por lo menos
17:51que no esté solo.
17:53¿De verdad vas a ir?
17:54Sí, me voy
17:55en primer vuelo.
17:57Gracias.
17:58No, me alegra mucho
17:59que hayas tomado
17:59esa decisión, Antonio.
18:00Es que
18:01estuve hablando
18:02con Néstor
18:02y me dejó muy inquieta.
18:04Yo,
18:04no sé, José Ramón,
18:06con todo este odio
18:06que te tiene,
18:07a lo mejor
18:08no le parece suficiente
18:09con burlarse
18:10a nuestro hijo.
18:11¿Quién sabe
18:11qué más sería capaz
18:12de hacerle?
18:13Donde le llegue
18:14a hacer algo
18:14lo mato.
18:15y no he podido
18:17ahorrar
18:18para conquistar
18:19su amor
18:20y si le digo
18:22la verdad
18:22puede que me
18:24dé su adiós
18:25y no he podido
18:27ahorrar
18:28para conquistar
18:29su amor
18:33¿Pudo hablar
18:34con sus familiares?
18:35Sí, señor.
18:37Mi papá
18:37mañana mismo
18:38está aquí.
18:39¿Y ya tiene
18:40un abogado?
18:42No, pero...
18:43pero mi papá
18:44apenas llegue
18:45él me va a conseguir
18:46el mejor que hay
18:47en Miami.
18:48Bueno,
18:49ya tenemos
18:49que irnos.
18:51¿Para dónde?
18:52Ya se lo dije.
18:53El fiscal
18:54ordenó
18:54su traslado
18:55a una casa federal
18:56mientras se le define
18:58su situación.
18:59Señor,
19:00o sea,
19:00no hay ningún problema.
19:01Yo puedo pasar
19:02la noche aquí.
19:03Lo lamento,
19:04pero aquí
19:04no se puede quedar.
19:05Llévenselo.
19:06No, no, no.
19:08Señor,
19:08pero,
19:09pero,
19:09por favor,
19:09señor,
19:10escúcheme.
19:10Señor,
19:11yo necesito
19:12que me escuchen.
19:13Señor,
19:13por favor,
19:14¡párselos!
19:15¡Vamos!
19:20Ya casi llegamos,
19:24¿sí?
19:26Responde,
19:27Fernández.
19:31Agustín Lara,
19:32¿es el que le gusta
19:33a papá?
19:33No,
19:34no, no,
19:35no, no,
19:35no, no.
19:37Yo no como
19:37alguna vaina rápida,
19:38a mí me va a dar algo.
19:40No,
19:40ni diga,
19:40hermano,
19:41porque sin plata
19:41para médicos.
19:45Tienes aquí un rato.
19:53Colombia la gente se mata
19:54buscándole el nombre
19:55en inglés
19:55para ponerle
19:56a los chuzas,
19:57hermano,
19:57pero acá les ponen
19:58en español.
20:04bueno.
20:21¿Qué estaba ahí,
20:22hermano?
20:23Se ve otro tipo
20:24adentro una bebida
20:25hidratante.
20:26Oye, ¿y sabe que si es verdad?
20:28Aquí todo el mundo habla español, hermano.
20:32¿Y tú, Cam?
20:34¿No tiene sed, hermano? ¿No tiene hambre?
20:36Claro, hermano.
20:38Pero es mejor guardar para más tarde.
20:40¿Quién sabe hasta cuándo nos toca quedarnos solo con esto entre el estómago?
20:44Uy, hermano.
20:46Me dijo muy tarde.
20:49No, Francisco, que yo de aquí guardo para los dos.
20:52Bueno, camine, hermano, que no quiero que me coja la noche sin tener dónde dormir.
20:56Camine, pues, María Serapa mañana, ¿no?
20:59Ah, don Pedro Vargas.
21:02Conoció jurado.
21:03Y por acá debe estar la Marbel. Póngale cuidado.
21:05Sí, no, lo que pasa es que...
21:07No, no, no, doctor Alcalá.
21:09Lo de la gente nos vamos a tener que ir olvidando.
21:11A pesar de que les estamos ofreciendo más plata, no quieren irse con nosotros.
21:15Son muy pocos los interesados.
21:16No, Mauricio, pero entonces consiga gente por otro lado, hombre.
21:20Yo pensé que la gente lo quería a usted mucho más, ¿o la...?
21:22No es eso, doctor Alcalá.
21:24Pero yo no contaba con que Ligia se iba a personar de este asunto.
21:28¿Ligia como Ligia?
21:29Ella se va a encargar personalmente de la adecuación de las nuevas tierras.
21:34¿Ah, sí?
21:37Bueno, pues se le advirtió.
21:39Si se quiere hundir con su marido, que se hunda.
21:41Unos sin papeles, otros vienen a estudiar.
21:44Y unos que se casan con cualquiera pa' quedarse.
21:47Y unos en neumáticos y tablas por el mar.
21:49Y otros en primera clase de American Airlines.
21:54Y otros en primera clase de American Airlines.
21:59Y otros en primera clase.
22:01Pero sigo siendo el mismo y me acompaña a mi ritmo.
22:06Pero sigo siendo el mismo y me acompaña a mi ritmo.
22:14Sigan, muchachos, acomódense.
22:17Aquí es donde yo atiendo cuando hace buen tiempo.
22:27¿Y cuál de los dos es Herminio?
22:30Yo.
22:31Él es Wilson.
22:33Ah, Herminio y Wilson.
22:35Bien.
22:36Doña Carlota, realmente nosotros le queríamos dar las gracias porque...
22:41Pues por recibirnos acá, porque nosotros no teníamos dónde más ir.
22:45Yo los dejo acomodar en la cama de Gonzalo.
22:47Después ustedes miran a ver cómo hacen.
22:50Pero lo que yo no entiendo es por qué siendo tan amigos de él no saben dónde está.
22:57Bueno, doña Carlota, realmente...
22:59Bueno, doña, no.
23:01Ni Carlota, te lo regalo.
23:04Dígame, Carl.
23:05Me hace sentir menos vieja.
23:08¿Carlo?
23:10Bueno, la verdad es que ni Wilson ni yo somos así amigos de Gonzalo.
23:17De hecho, ninguno lo conoce.
23:19¿Cierto?
23:20¿Y entonces ustedes quiénes son?
23:24Somos amigos de un primo de Gonzalo, de Genaro, se llama él.
23:29¿Amigos de un primo?
23:32Gonzalo era el único contacto que teníamos aquí en Miami, por eso fue que la llamamos.
23:35¿Contacto de qué?
23:36No, no, no, no, no se me asuste, doña Carlota, perdón, doña Carlos.
23:43Nosotros no venimos a hacer nada malo.
23:45Nosotros venimos a cumplir un sueño.
23:48No.
23:50Como muchos de nosotros, pero pocos lo consiguen.
23:56¿Y ustedes son colombianos?
23:58Sí, sí, sí señora.
24:00¿Lo mismo que yo?
24:03Este sitio se me va a volver una sucursal de la embajada.
24:06Los tres huéspedes que tengo son colombianos.
24:12Me imagino por la cara y por la ropa que traen que nos llegaron en avión.
24:17¿Qué? ¿Me vieron cara de policía?
24:21No, no señora, claro que no.
24:24Ah, bueno, entonces hablen muchachos, porque necesito saber a quién voy a alojar.
24:33Pues sí, doña Carlota, realmente tiene toda la razón usted.
24:39Nosotros estamos acá ilegales y sí llegamos por el hueco.
24:44Lo mismo que los cubanos, ellos llegan por el charco en balsa, igual de arriesgado y peligroso.
24:53Y doña Carlota, usted, doña Carlos, perdón, usted de casualidad sabe si Gonzalo va a aparecer al fin.
25:01Pues quién sabe, le debe tanta monedía a la gente que no creo.
25:06Además, les quitaría la cama, ¿no les parece?
25:09No, es que el problema es que Genaro, el primo, él se quedó allá en Houston.
25:13Y está esperando a que Gonzalo aparezca para que le mande una plata y él se pueda venir.
25:18Pues les va a tocar a ustedes conseguirla.
25:23Doña Carlota, perdón, doña Carlos, ¿y cuánto cuesta la rienda acá?
25:30Nada.
25:32Cien dólares la semana por los dos.
25:38No, no, Wilson, nosotros tenemos que buscar un sitio más barato.
25:41¿Cómo así?
25:43Tienen que pensar en la calidad.
25:45En el cuarto que yo les ofrezco solamente tienen que compartirlo con dos personas.
25:49En cambio en los otros es hasta 10 y 12 personas en el mismo sitio.
25:55Ahí está.
25:56Observen, caminen, miran.
25:59Y después me dicen si sí o no.
26:09Bueno, Tulia, buenas noches.
26:11Buenas noches, coronel.
26:13¿Cómo está?
26:13¿Cómo está?
26:15Perdóname que le diga, pero con todo respeto, usted está muy bonita.
26:19Gracias, coronel.
26:21¿Le provoca tomarse un traguito?
26:23No, no, no, le agradezco mucho, pero es que hice una reservación a las 7 y ya estamos sobre el
26:26tiempo.
26:27Ah, ¿una reservación?
26:28Sí, sí, en un sitio donde tocan unos boleros y música cubana.
26:32¿Le gusta?
26:33Sí, sí, claro.
26:35¿Y es que vamos a bailar boleros?
26:37Claro que sí, doña Tulia.
26:39Ya verá cómo nos vamos a divertir.
26:41Bueno, ¿nos vamos?
26:42Permiso.
26:49Buenas noches.
26:50Buenas noches, don Rafael.
26:52Rafael, ¿cómo está?
26:53¿Y eso qué lo trae por aquí?
26:55No, pues, no, nada en especial.
26:57A propósito, le traigo esta bobalita a Tulia.
27:01¿Para mí?
27:02Sí, porque se la cerraron.
27:05Pues, porque usted el otro día le dijo al coronel que cómo se le ocurría traerme chocolates con lo gorda
27:10que estoy.
27:11Ah, lo que pasa es que estos son dietéticos.
27:15Como está elegante, Tulia.
27:17Bueno, ¿y eso para dónde van?
27:18Si se puede saber.
27:20Pues, a dar una vueltica por ahí.
27:23Ah, una vueltica.
27:25Es que doña Tulia me aceptó una invitación a salir a bailar.
27:28Qué rico.
27:30Entonces estoy interrumpiendo.
27:31Ay, no sea bobo, Rafael.
27:33Usted no está interrumpiendo nada.
27:35Usted sabe que siempre es bienvenido en esta casa.
27:37Ah, entonces los acompaño.
27:39¿Cómo?
27:41Sí, como yo siempre soy bienvenido a esta casa, pues, no veo ningún problema en que los acompañe, ¿verdad?
27:46No, qué pena con usted, don Rafael.
27:47Lo que pasa es que nosotros vamos...
27:48No hay ningún problema, Rafael.
27:50Si nos quiere acompañar, pues, camine.
27:56Un momentico, voy a dar los chocolates.
27:58Sí, sí.
27:59Siga, por favor.
28:02Qué pena, yo cierro, por favor.
28:10Siga, muchachos.
28:17Como ven, dividí mi casa en dos.
28:20En la parte de allá vivo yo.
28:22Y en esta hice la eficiencia.
28:24¿El qué?
28:25Eficiencia.
28:27Así se le dice a este lugar.
28:28Tiene todos los servicios.
28:30Cocineta, baño, teléfono con monedas y camas para dormir.
28:36¿Solamente un baño?
28:37Ay, muchachos, no sea tan exigente.
28:42Esa es la cama de Gonzalo.
28:43Ahí se van a quedar los dos.
28:45Y le cuidan las cositas.
28:47Sí, claro, claro.
28:48Pero en eso no hay ningún problema.
28:50Lo que veo grave, doña Carlos, es que solo tenemos 40 dólares.
28:55Pues, no hay ningún problema.
28:57Me los da por adelantado.
28:58Y los otros 60 cumplidos al final de la semana.
29:03Pero, doña Carlos, es que nosotros no podemos garantizarle el pago de esa plata porque todavía no tenemos trabajo.
29:09Ay, pero lo van a conseguir.
29:10¿A eso vinieron o no?
29:12Pues, a ver, la verdad es que aquí el Herminio...
29:15No, sí, claro.
29:16Claro, a eso vinimos a trabajar.
29:18Sí, sí, sí nos quedamos, doña Carlos.
29:21Bueno, pero ponga buena cara, muchacho.
29:24Están en el mejor eficiencia de la pequeña Habana, donde la Carlos.
29:28Mejor no van a encontrar.
29:30Ese don Rafael se porta de una manera muy especial con usted, doña Tulia.
29:34Es que somos amigos hace tanto tiempo.
29:36No, no, no me refiero a eso.
29:38Me refiero a que...
29:40Ese nota yo quiero tener con usted como, no sé, una especie de romance, diría yo.
29:45No, ¿romance?
29:47No, coronel, ¿cómo se le ocurre?
29:50Es que es evidente.
29:52No, él está un poco extraño.
29:55Yo que lo conozco hace como 20 años y nunca se había portado así.
30:00No será porque nunca había visto que alguien la visitara.
30:03Y ahora que se dio cuenta, pues, se preocupó de que pudiera llegar a perderla.
30:10¿Pero interesado en mí?
30:12No, no, eso es imposible.
30:15¿Pero por qué?
30:16Mire, doña Tulia, me parece lo más lógico del mundo.
30:20Porque además de usted ser una mujer muy, muy especial, es una mujer muy bella.
30:27Qué pena, pero ¿será que yo también puedo bailar con la señora?
30:32Ah, sí.
30:33Sí, desde luego que sí, don Rafael.
30:35Bien, puede dar.
30:36Permiso.
30:40¿Sabes qué, Tulia?
30:41Se ve como bastante ridícula bailando ahí como amacizada con el tipo ese.
30:47Pues yo no estaba bailando amacizada y no creo que me vea ridícula.
30:54Ay, Tulia, una mujer de su edad con hijos treintones, ¿sabes?
30:58Tirándoselas de novia como una quinceañera.
31:02Bueno, pues, ¿sabe qué?
31:04Si yo me veo ridícula, usted también debe verse peor de ridículo, ¿yo?
31:09Así que mejor no bailemos más.
31:11Pero venga, venga, venga, no se me ponga así.
31:14Yo le digo las cosas es por su bien.
31:17Sí, claro, por mi bien.
31:18Me dice que estoy gorda, que estoy vieja y que me veo ridícula bailando como una quinceañera.
31:24Ay, me imagino que el tombo ese le va a decir que usted se ve joven, que se ve flaca
31:30y que baila como la tongolele, como un trompo.
31:33Doña Carlos, ¿y quién más vive acá?
31:35Bueno, este todo arregladito, de una mujer.
31:40Es Juanita la médica.
31:41Ah, Juanita.
31:43Ella fue la que nos dio su teléfono.
31:45Sí, es buena niña.
31:46Y este, este es de Rodolfo.
31:49Es un ratón de biblioteca.
31:50No habla nada, solo lee, sale tempranísimo y llega tardísimo.
31:56Ay, Rafael, ya le dije que no era.
31:58El coronel es una persona muy amable, que le ha visto un poco sola.
32:02Bueno, y le gusta conversar conmigo.
32:05Usted es sola, pero usted tiene a Jenny, tiene a Cristian y nos tiene, pues, a nosotros, los del barrio.
32:14Y suponiendo que el coronel sí estuviera interesado en mí, ¿eso por qué tiene que preocuparle a usted?
32:19Es claro que me preocupa porque usted es mi amiga y yo no quiero que le pase algo malo.
32:25¿Y usted cree que el coronel le va a hacer algo malo a mí?
32:28Ay, tú, y a ese tipo no le convene a usted.
32:30Los militares son unos machistas, se las dan ahí de machos, ¿ah?
32:34Además, esa profesión que tiene es muy peligrosa.
32:37No me diga que usted se quiere volver a casar y a emplear en menos de un año.
32:42Ay, Rafael, ¿casarme yo?
32:44No.
32:45¿A usted cómo le funciona esa cabeza de rápido?
32:48Discúlpeme, don Rafael, ¿me permitiría bailar con la dama?
32:51Pero no se da cuenta que estamos hablando y que la pieza no ha terminado.
32:54Discúlpeme, don Rafael, pero ya llevan cuatro piezas y yo estoy sentado allá, perdón.
32:58Ah, las está contando.
32:59Pues no se las venga a tirar de vivo porque a mí me ha tocado bailar todo el chucuchuco
33:05mientras usted se está aprovechando de los boleros para poderla macizar.
33:08¿Cómo mentí con Rafael?
33:10Usted está insinuando que yo saco a bailar a doña Tulia Boleros para macizarla.
33:13Por favor, respetémosla.
33:14¿Pero cuál respeto?
33:15Usted es el que no ha respetado nada aquí.
33:18Doña Tulia es una dama y ella no está sola.
33:20¿Así le parece a usted?
33:21No, ya, ya, ya, ya, Rafael, coronel.
33:23¿No les da pena?
33:24Es que parecen un par de adolescentes.
33:27Y yo estoy rendida.
33:28Ustedes no me han dejado descansar ni un segundo.
33:30Así que me voy a sentar y me voy a tomar un traguito.
33:32Con su permiso.
33:42Sí, se nota que son primos, ¿no?
33:44Todos estos baños parecen ese Genaro.
33:47Qué marraja con Genaro.
33:49Nunca lo vimos haber dejado ya botado porque es que yo le dije, no los vamos a separar.
33:54Hermano, y lo más grave es que ese Gonzalo no va a aparecer.
33:56¿Y nosotros de dónde vamos a sacar plata para mandarle?
34:00Pero en todo caso, pues yo no es que vaya a ver a María y ¡pum! salgo corriendo, ¿no?
34:03No, yo me consigo un trabajo y, no sé, reunimos la plata y se la mandamos para que lo suelte.
34:10Buenas noches.
34:12Buenas, buenas.
34:13Me imagino que ustedes son los que estaban buscando a Gonzalo, ¿verdad?
34:16Sí, yo soy Herminio.
34:17Ah, mucho gusto.
34:18Wilson.
34:19Mucho gusto, Juanita.
34:20¿Y qué? ¿Al fin doña Carlos sí les alquiló?
34:23Sí, sí, sí. Muchas gracias por la ayuda.
34:26Nosotros vamos a quedar acá en la cama de Gonzalo hasta que aparezca.
34:28Bueno, pues qué maravilla.
34:29Ya, pero bueno, sí, muchachos, siéntese.
34:32Cuénteme, ¿por qué vinieron aquí a Miami?
34:34Ah, no, yo vine a buscar buen trabajo.
34:36¿Y si tiene permiso para trabajar?
34:39No.
34:40¿Por qué? ¿Será que por eso no me dan trabajo?
34:43Pues no.
34:44Aunque yo conozco mucha gente que no tiene permiso y está trabajando.
34:48Eso sí, les pagan una miserableza y los ponen a hacer lo que sea.
34:52Ah, no, no, no, yo vine a trabajar, fue de mecánico.
34:54Es que yo necesito aprender mucho para poder poner mi taller allá cuando vuelva a Colombia.
34:59¿Y usted? ¿Por qué vino?
35:01No, pues a mí me tocó venirme. Estaba amenazada.
35:06¿Amenazada? ¿Por qué?
35:07Pues sí, es que lo que pasa es que yo hacía el rural de medicina en un pueblo de esos
35:10que tienen el orden público demasiado alborotado, ustedes saben.
35:14Y un día en una emergencia llegó alguien y yo lo atendí y atendí al que no debía ser, pues,
35:19y a alguien no le gustó.
35:20Entonces, pues allá llegaron a decirme, no, mi hijita, usted se tiene que ir porque es que la van a
35:23matar.
35:25Oiga, Juanita, ¿y por qué no se fue entonces para Bogotá, mi hijo?
35:28Pues es que eso fue lo que hice. Me fui para Bogotá, pero allá llegué y las amenazas continuaron.
35:33Entonces, mis papás me dijeron, no, mi hijita, lo mejor es que usted se vaya de aquí porque si no,
35:37¿quién sabe qué va a pasar?
35:38Y pues aquí estoy.
35:39¿Y está contenta acá?
35:40No, no estoy contenta porque aquí no puedo ejercer mi carrera y si quisiera hacerlo me tocaría volver a estudiar.
35:48¿Y entonces qué está haciendo?
35:49Pues cuido niños.
35:51Qué ironía, ¿no?
35:53Ustedes se vienen a este país y es que a buscar trabajo y yo con las ganas que tengo de
35:57trabajar en Colombia no puedo.
36:00¿Y usted, Herminio, qué quiere hacer?
36:02Yo, no, es que yo realmente no vine a buscar trabajo.
36:06Vine y fue a buscar a una persona.
36:08¿A quién? ¿A su novia?
36:11Eh, pues no, novia, novia, no, es una mujer muy especial.
36:16¿Pero qué? ¿Ella la llamó?
36:19Es que quiero hablar con ella personalmente.
36:21El problema es que no sé dónde vive.
36:23Ah, pues no hay ningún problema. Camine, que yo tengo aquí un mapa.
36:26Présteme la dirección y yo buscamos, yo le ayudo.
36:29Camine, préstela, ¿puedes la tine ahí?
36:31Sí, sí, claro.
36:34Y ahora se quedaron múdicos.
36:38Qué pena, sí.
36:40Bueno, ¿y cómo, de qué tema quisieran hablarnos, eh?
36:44Pues yo no sé, de lo que ustedes quieran, pero hablen algo.
36:48Mejor dicho, entre las pistolas, los revólveres y las ametralladoras que maneja aquí el señor
36:54y los automóviles, ¿qué tema prefieren?
36:57Gracias a él.
36:59Doña Tulia, ¿usted tiene algún hobby?
37:02¿Hobby?
37:03Sí, bueno, quiero decir si esos tiempos libres en su casa o por fuera le gusta hacer algo diferente.
37:09No, la verdad es que no me queda mucho tiempo libre.
37:12Pero antes me encantaba ir al cine.
37:15¿Sí?
37:15Ay, esas películas mexicanas tan bonitas.
37:19Perú Infante, Libertad Lamarque y las de Cantinflas.
37:24Pero hace años que no voy.
37:26Eso sí se le nota.
37:28Ahora están dando muy buenas películas.
37:30Oiga, doña Tulia, ¿por qué no hacemos una cosa?
37:32La recojo el sábado por la noche, vamos a Nocturna y se da cuenta del buen cine que están haciendo.
37:37Gracias, colonia.
37:39Hay algo que también extraño mucho y es el campo.
37:42¿De verdad?
37:44Es que yo me crié en él.
37:45¿Sí?
37:46Ay, cómo extraño ese olor, los animales y la paz, la paz que había.
37:52No, pues si quiere el domingo nos vamos para el campo y yo la llevo a un potrero bien grande
37:56y ve pasar cuanta cucaracha y gusano se atraviese y oír el mugido de cuanta vaca se le dé la
38:02gana.
38:02No, no, no más, no más.
38:04Yo les agradezco mucho todas sus invitaciones.
38:06Pero yo estoy muy cansada, ya me quiero ir para mi casa.
38:08No, no, no, tranquila.
38:10Está muy temprano, doña Tulia.
38:12No, todavía no.
38:13No ha bailado conmigo un bolerito de esos que se bailó aquí con el coronel.
38:17Ay, nosotros tres estamos muy grandes para poner en una situación de estas tan jartas.
38:21Yo me quiero ir para mi casa ya.
38:23¿Será que alguno me hace el favor y me lleva?
38:25Yo la llevo.
38:26No, no, yo la traje, yo la llevo.
38:27No, señor.
38:28Qué pena con usted.
38:28No, señor.
38:29Ella lo acompañó aquí de venida.
38:31Ahora es justo que me acompañe a mí de ida.
38:34Por favor, doña Tulia.
38:36Pero, está bien, qué pena con usted.
38:39Qué pena de verdad.
38:40Me muero de vergüenza con usted.
38:41Entonces, que la acompañe a don Rafael.
38:43Ah, pero eso sí, yo los escolto.
38:45¿Y para qué escolta?
38:47¿Por si me llego a pinchar algo así?
38:49No, señor, no necesitamos de chaperonas, ¿no?
38:52Rafael, tienes razón, coronel.
38:54No es necesario que nos acompañe.
38:56De verdad, muchas gracias por todo.
39:02¿Qué pasa? Buena noche.
39:03Gracias.
39:04Gracias por todo.
39:08Ah, no se preocupe, don Rafael, que yo cancelo la cuenta.
39:11Pues, claro, no es que la invitación fue suya.
39:16Pero, Tulia, le voy a pedir que no siga viendo al coronel.
39:21¿Y por qué?
39:23Pues, porque...
39:24Porque se lo pido yo, simplemente.
39:28Ay, Rafael.
39:29Ay, yo no lo entiendo.
39:31Nosotros nos conocemos hace tantos años
39:34y usted nunca había demostrado algún interés por mí.
39:37Ay, ¿cómo que no, Tulia?
39:40¿Acaso no le rendé barato ese local
39:42para que pusiera su negocio?
39:43Yo le he prestado plata sin ningún interés
39:47y le di trabajo a su hijo.
39:49¿Y usted ha hecho todo eso?
39:50¿Por qué está interesado en mí?
39:53Pues, más o menos.
39:55Aunque ahora sí me animé a caerle en forma a usted,
39:59porque...
40:00Porque apareció el coronel, ¿cierto?
40:03Pues, sí, aunque ese señor no es competencia para mí.
40:07Tulia, usted sabe que en mi vida han sido mis hijos,
40:10pero ellos ya están grandes y pueden hacer de su vida lo que les dé la gana.
40:14Y yo, pues, la verdad, últimamente me he sentido un poco solo
40:18y me gustaría que usted y yo fuéramos...
40:22Ay, Dios mío, fuéramos...
40:24¿Que usted y yo qué, qué, qué?
40:26Pues, usted me entiende.
40:29No, no, no, yo no lo entiendo.
40:31¿Usted lo que me está proponiendo es que seamos novios o algo así?
40:36Pues, sí, algo así, aunque para lograr eso
40:40usted tendría que dejar de ver al coronel.
40:43Ah, no.
40:43No, no, pero, pero, Tulia, no me tiene que contestar hoy.
40:47Piénselo y me dice la próxima vez que nos veamos.
40:55Vea, pues, donde vive su amiga es aquí, aquí, Vizcain.
40:58Pero es un barrio muy exclusivo, pues.
41:01Me imagino que su amiga es millonaria.
41:04Sí, un poco.
41:05Bueno, mire, nosotros estamos aquí,
41:08entonces usted tiene que coger un bus que lo trae a esta estación
41:11y de aquí coge el metro.
41:14Ah, pero es que yo como no iba a Medellín no sé montar el metro.
41:17Ay, pero eso es muy fácil, Herminio.
41:18Mire, lo único que usted tiene que saber es en qué estación se va a bajar
41:21y aquí es donde usted se tiene que bajar.
41:23Luego pasa el puente a pie
41:26y de ahí, desde donde pasa el puente a la casa de su amiga
41:29son como dos horas y le va bien.
41:32Hermano, eso es como ir a otra ciudad.
41:37Claro que después de los recorridos eso ya nada, ¿no?
41:40Hermano, mañana va a ver a la chica,
41:42mañana va a ver a María, ¿no está muerto la emoción?
41:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:47Pero sí le quedó claro.
41:48Venga, pues, yo lo repito para que nadie olvide.
41:50Estamos aquí, coge el bus hasta la estación
41:53y ahí coge el metro.
41:57Rafael.
42:05¿Coronel?
42:06¿Y qué pasó?
42:07¿Se le quedó algo?
42:09No, no, doña Tulia.
42:11Pero es que necesito hablar con usted.
Comentarios