- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07¿Acabaste tu tarea?
00:09¿Toda?
00:10Sí.
00:12Qué bueno, podrás divertirte todo el fin de semana.
00:14Ese es mi plan.
00:15Excepto.
00:17Excepto nada.
00:18Ah, disculpa.
00:22Ah, sí.
00:22Ya salió.
00:25Tal vez deba entregar el resumen de un libro.
00:27¿Cómo que tal vez debas entregar un resumen?
00:28Bueno, si no se atraviesa un terremoto, deberé entregar el resumen.
00:32¡Oh, cielos!
00:33¿Y cuál es el libro?
00:34De William Shakespeare, la fiere silla domada.
00:36Por William Shakespeare.
00:38Le será útil cuando trape los retretes del estadio de béisbol.
00:42Lo usaré para que me escriban autógrafos.
00:44Jake, di que leíste el libro.
00:46Ojalá pudiera hacerlo.
00:49Iba a leerlo, pero no lo encuentro.
00:51¿Perdiste el libro?
00:52¿Y qué piensas hacer de resumen?
00:54¿Dices además del terremoto?
00:57Sí.
00:58Pues había puesto todas mis apuestas en el terremoto.
01:00Vete a vestir, iremos a la librería.
01:02¿Y pasamos al estadio?
01:03Ya.
01:05Debes lamentar haber tomado tanto LSD antes de tenerlo.
01:10Jamás tome LSD.
01:12Te convendría comenzar a decir que sí.
01:15Dos hombres y medio.
01:17Hoy presentamos Si mi hueco pudiera hablar.
01:21Increíble, tuviste cuatro semanas para escribir el resumen.
01:23Ya supéralo, papá.
01:26Sí, Alan, tranquilo.
01:27Lo harán ocho semanas de escuela de verano.
01:29A menos que haya un terremoto.
01:32Disculpa, ¿puedes decirme dónde está la sección de literatura clásica?
01:35Tercer piso por los baños.
01:36Gracias.
01:37Ustedes vayan, voy a mirar las revistas.
01:38Aquí no venden esas revistas, ya busqué.
01:42Camina pervertido, nos vemos aquí.
01:45Aguarda, ¿no está temblando?
01:49¿Puedo ayudarlo a encontrar algo?
01:51Sí, eh, busco un libro.
01:53Ah.
01:54Ya entendí, necesito más que eso.
01:57Quiero un libro sobre relaciones humanas.
01:59Uh, relaciones humanas, ¿eh?
02:01No, no.
02:02Uh, relaciones humanas.
02:03Solo relaciones humanas.
02:05Sección de autoayuda.
02:06Gracias.
02:08Buena suerte.
02:12Espero que comprar condones.
02:15A ver, ¿qué hay?
02:16¿Por qué fracasan las relaciones?
02:19Mujeres listas, elecciones tontas.
02:21Gracias a Dios por ellas.
02:23Con permiso.
02:24Disculpa.
02:25¿O ama a tu compañera del alma?
02:26Ah, alma.
02:28Creí que era celda.
02:30Una historia de amor en prisión.
02:32Ya entiendo.
02:33No es que me interesen ese tipo de historias,
02:35aunque sí las chicas en prisión.
02:38¿A quién engaño?
02:40Estoy buscando ayuda, ¿sí?
02:42Bueno, no estás solo.
02:43Hay millones de personas que buscan algún tipo de ayuda.
02:45Gracias por hacerme sentir tan especial.
02:48Déjame preguntarte algo.
02:49¿Qué cosa cambiarías de ti si pudieras?
02:52No sé, algunos detalles.
02:53¿Cómo cuáles?
02:54Ah, pues quisiera ser un poco más feliz.
02:56Tal vez, hallar el modo de tener una relación sana con una mujer,
02:59para no, digamos, hacerme viejo y morir solo,
03:01incontinente y sin amor.
03:03Ah, sí, detallitos.
03:06¿Puedes recomendar tu libro?
03:08Pues, ya que estoy aquí.
03:14Rompiendo barreras,
03:15encuentra la intimidad que te mereces.
03:17No sé, esperaba lograr más de lo que merezco.
03:20Dale una oportunidad.
03:21Sé que ha ayudado a mucha gente.
03:22Por 25 billetes, más vale que lo hame mi auto.
03:26Un minuto.
03:28¿Eres tú?
03:28La lavada es aparte.
03:30Genial.
03:31¿Quieres firmármelo?
03:32Con gusto.
03:33¿Cómo te llamas?
03:33Charlie.
03:34Muy bien.
03:36Claro, ahora con el autógrafo no soy un fracaso,
03:38sino un coleccionista.
03:41Aquí está.
03:42Uh, para Charlie.
03:44Leer un libro de autoayuda no te hace menos hombre.
03:47De vuelta al fracasado.
03:50No eres un fracasado.
03:51Como muchos hombres temen ser vulnerable.
03:53Disculpa, pero ¿qué persona sana quiere ser vulnerable?
03:56Si no eres vulnerable, no puedes sentir nada.
03:58Sí, ¿y?
04:00Lee el libro.
04:02Espera.
04:03¿Puedo invitarte a un café?
04:05¿Por qué?
04:06Quisiera seguir hablando contigo.
04:07Igual comprarás el libro.
04:09Debo hacerlo, ya lo rayoneaste.
04:12Entonces, ¿por qué no?
04:13Genial.
04:14Oye, si te doy el dinero, tú lo pagarías.
04:16No necesito más compasión de los empleados.
04:19¿Por qué fieresilla?
04:20Fiera como león, gato o roedor.
04:21Entonces es como Stuart Little.
04:23No, es sobre un hombre que trata de controlar a una colérica y obstinada mujer.
04:27¿Y la trata de controlar con roedores?
04:30No quiero echarte a perder la lectura.
04:32Busquemos a tu tío Charlie y vámonos.
04:33Ah, disculpa, ¿viste a un sujeto despeinado y vestido de explorador?
04:38Ah, sí, el de la autoayuda.
04:40¿No suena como a él?
04:41Un sujeto así se fue con una rubia bonita.
04:43Ese sí es él.
04:45Papá, este no es el libro.
04:47¿De qué estás hablando?
04:48Está en un tipo de idioma extraño.
04:50Es isabelino.
04:51¿Podemos llevarlo en cristiano?
04:53Largo.
04:58¿Cómo es posible?
04:59¿Ya perdiste el otro libro?
05:00No lo hice a propósito.
05:02¿Por qué estás gritándome?
05:03Porque es uno de los pocos placeres de ser tu padre.
05:07Oh, mira quién llegó.
05:08Muchas gracias.
05:09¿Yo qué hice?
05:10Nos dejaste en la librería y tomamos un autobús.
05:12¿El autobús?
05:13¿Lo dejé en el autobús?
05:14Misterio resuelto.
05:16Sube al auto.
05:17¿A dónde vamos?
05:18¿A dónde piensas?
05:20Pues no hemos ido al estadio.
05:23Volveremos a la librería a comprar otro maldito libro que saldrá de tu mesada.
05:26¿Cuál mesada?
05:29Aguarda, ¿debes darnos una mesada?
05:31Tus zapatos.
05:35Wow.
05:37¿Sintieron eso?
05:38Muévete.
05:42¿Adivina qué?
05:43Voy a transformar mi vida y a tener la intimidad que merezco.
05:46Fantástico.
05:47Trabaja en ello mientras voy a la librería con Tontín.
05:50Y no solo eso.
05:51Conocí a la autora y es asombrosa.
05:53¿La mujer por la que nos votaste?
05:54Sí.
05:55¿Y sabes lo que me dijo?
05:55Ni idea.
05:56Ella dijo que mi miedo a ser lastimado me impide sentir cualquier cosa.
06:00Que es como si viviera en una prisión emocional que yo me he construido.
06:02¡Grande descubrimiento!
06:03Nos abandonaste.
06:05Lo sé, pero escucha esto.
06:06No solo soy un prisionero, también soy el guardián.
06:10Tuvimos que tomar dos autobuses y caminar dos kilómetros por la autopista durante la hora pico.
06:14Te entiendo.
06:15Comprendo.
06:16Pero la buena nueva es que yo tengo las llaves de mi libertad.
06:20No hay banqueta en la autopista de la costa del Pacífico.
06:23¿De acuerdo?
06:24Sí.
06:24Sí, claro.
06:25Estás enojado y resentido.
06:27Pero lo que tienes que entender es que el resentimiento es el mortero que sostiene los ladrillos de la soledad
06:31de un muro de aislamiento y desesperación.
06:34Capítulo 3. Destruyendo el muro.
06:38Púdrete.
06:40Es el capítulo 1 de mi próximo libro, titulado Púdrete.
06:45El capítulo 2 se llama Besa mi pálido trasero.
06:48No podemos ir a la librería.
06:50¿Por qué no?
06:51Mis zapatos no están.
06:55Otro misterio resuelto.
06:58Bien, correcto, amigo.
07:01Sí, gracias.
07:03Debería leer el zapatito domado.
07:06Fue chiste.
07:09Deberías empezar a considerar que lo castraran.
07:16Está delicioso.
07:18Jamás había probado la comida etíope.
07:20Me encanta desde que viví en Etiopía.
07:22Guau.
07:23¿Cuándo viviste allá?
07:25A ver...
07:26Creo que en 1972.
07:29¿1972?
07:30¿Naciste ahí?
07:31No seas tontito.
07:33Fue al salir de la universidad en el Cuerpo de Paz.
07:35¿Ah?
07:36¿Universidad?
07:3872.
07:39¿Quieres lápiz?
07:41No, no, no, no, no.
07:43Solo estaba recordando que hacía yo en 1972.
07:46Ah, pláticame.
07:48Bueno, no tengo un recuerdo vívido, pero puedo asegurar que en ese año me gradué para el orinal de los
07:52niños grandes.
07:53Vaya, año importante para ambos.
07:56Ajá.
07:57¿Y aún usas tu licenciatura?
07:59Porque yo aún uso el orinal de los niños grandes.
08:02Sueles salir con mujeres más jóvenes, ¿no?
08:05Bueno, yo no pienso en la edad tanto como pienso en la personalidad y, bueno, la química.
08:11¿Y la educación?
08:12¿Los valores familiares?
08:15Sí, jóvenes y bobas.
08:18Yo no te juzgo, Charlie.
08:20Eres un hombre y sabes lo que quieres.
08:22¿Qué tiene de malo?
08:23Nada.
08:25Nada.
08:26Estás bien, tal como eres.
08:29¿En serio?
08:30Por supuesto que sí.
08:33Si llamara a mi mamá ahora, ¿le dirías eso?
08:36¿No crees que lo sabe?
08:37En lo que ella concierne, lo último que hice bien fue evacuar su útero.
08:41Ay, Dios santo.
08:43Eso es horrible.
08:44Lo es, ¿no?
08:45Cada pequeño necesita sentirse amado y protegido.
08:48De otro modo, crece con un hueco dentro de él que jamás podrá llenar.
08:51Tengo un hueco enorme, te lo juro.
08:54Si mi hueco pudiera hablar.
08:57Tienes algo justo allí.
09:01Yo te lo quito.
09:05Ya está.
09:06Gracias.
09:07¿Sabes algo?
09:09Me agradas.
09:11Y tú a mí, Charlie.
09:15Prueba el Jimmy Serkiwatt.
09:17Se ve asqueroso.
09:19Pues no lo mires, solo pruébalo.
09:22Vamos, solo una probada.
09:23¿Por mí?
09:27De acuerdo.
09:33Oye, está rico.
09:35Te lo dije.
09:36Ah, disculpe, ¿me trae otra servilleta?
09:42¿Y qué hay de postre?
09:47Bien, Charlie.
09:48Gracias por una velada encantadora.
09:50De nada.
09:54¿Podría darte un beso?
09:56¿Siempre pides permiso?
09:58Pues no.
10:00¿Entonces por qué lo haces ahora?
10:02No sé, es que no quiero buscar problemas.
10:11Ya estoy en problemas.
10:16Oh, disculpen.
10:17Oye unos ruidos.
10:18Descuida, Jeremy.
10:18Él es Charlie.
10:19Charlie, él es mi hijo, Jeremy.
10:20Hola.
10:21¿Cómo estás?
10:21Bien, ¿y tú?
10:22Bien.
10:22No quise interrumpir, solo vine a arreglar tu computadora.
10:25Los dejaré solos.
10:26Mucho gusto, Charlie.
10:27Igualmente.
10:30¿Con qué es tu hijo?
10:32¿Cuántos años tiene?
10:33Treinta y dos.
10:35Son lindos a esa edad.
10:52¡Ey!
10:53¿Qué?
10:53Se supone que debes terminar el resumen.
10:56Ya sé, pero no encuentro el libro.
10:59¿Es broma?
11:01Recién lo compramos.
11:02¿Qué te digo?
11:02Tengo una enorme casa y un libro pequeño.
11:06Encuentra el libro.
11:08Estoy cansado.
11:09Encuentra el libro.
11:12Con decirlo no harás que aparezca.
11:16¡Encuentra el libro!
11:20Lo perdimos, enloqueció.
11:22El maldito libro debería estar glaseado.
11:24Jamás ha perdido algo que esté glaseado.
11:26No sé por qué sigues golpeando tu cabeza contra el muro.
11:29Es obvio que su destino es vender calcetines en la maletera de su auto.
11:33Oh, su propio negocio.
11:35Sería maravilloso.
11:39¿Y qué tal tu cita?
11:41Increíble.
11:42¿Y por qué llegaste temprano?
11:43Bueno, resulta que tiene un hijo.
11:46Mamá soltera.
11:47Sí.
11:49Es una madre soltera.
11:51¿Qué edad tiene?
11:52Treinta y dos.
11:53Hablo del hijo.
11:53Yo igual.
11:55¿Bromeas?
11:56Si tiene un hijo de treinta y dos, significa que ya tiene el menos.
11:58No hagas la suma, por favor.
12:00Todo va de pique cuando lo sumas.
12:02Ah, por favor.
12:03Sales con una mujer mayor, no es gran cosa.
12:04¿Es todo?
12:05¿No vas a molestarme por ello?
12:06No seas tonto, soy más maduro que eso.
12:09Gracias.
12:11Solo un gigolón, a donde vaya yo, la gente sabe que sí soy un gigolón.
12:17Ah, no lo soy.
12:19Oye, ella es una mujer espectacular y no me molesta en nada la edad que tenga.
12:23Ah, por favor, no toleras las manchas de vejez ni las bananas.
12:26A ver, en primera, en una banana, las manchas son indicador de que están blandas.
12:31Y en segunda, aún no he pelado a esta mujer.
12:37La fierecilla domada.
12:41¿En la nevera?
12:43¡Jake!
12:44¡Lo oye, y estoy leyendo!
12:46¡Está increíble!
12:57¡Por Dios santo!
12:59¡Estaba leyendo eso!
13:01Redactarás un resumen de la fierecilla domada, no de los viajes del Capitán Crunch.
13:04Qué mal, podría escribir muchas cosas.
13:09De acuerdo.
13:10No estoy jugando ya.
13:12Vas a terminar el maldito libro y escribirás el maldito resumen y vas a entregarlo el lunes, corregido, formateado y
13:19a su maldito tiempo.
13:20Tengo mis dudas, papá.
13:24¡Lé!
13:25Bueno.
13:29Escucha esto.
13:30Una manga es como un pequeño cañón tallado de arriba abajo como una tarta de manzana.
13:34Lo único que entiendo es bla, bla, bla, tarta de manzana.
13:38¿Hay tarta de manzana?
13:42¿Hola?
13:43Hola.
13:47Excelente.
13:48Temía que ese primer beso fuera por suerte.
13:50Bueno, no sé en cuanto a ti, pero ese no fue mi primer beso.
13:53Pasa.
13:54Ay, vaya, qué hermosa casa.
13:57Gracias.
14:00¿Qué tanto de ella quieres ver?
14:04Es suficiente por hoy.
14:06Entiendo.
14:07Ya, vámonos.
14:07¿No llevas un saco?
14:09Estoy bien, no hace falta.
14:10Oh, hace fresco en Santa Bárbara, Charlie.
14:12Estaré bien.
14:13Por favor, si no te hace falta, lo dejas en el auto.
14:16De acuerdo.
14:18Echa un vistazo.
14:19Gracias.
14:22Oh, hola.
14:23Tú debes ser Angie.
14:24Soy Alan, hermano de Charlie.
14:26Ay, claro, hola.
14:26Ay, qué apretón tan firme.
14:28Oh, bueno, nadie confía en un quiropráctico de manos débiles.
14:30¿Eres quiropráctico?
14:32Oye, un segundo.
14:32Pude estudiar medicina, pero no quería pasar cuatro años en Sudamérica.
14:36No, no, no.
14:36Yo admiro a los quiroprácticos.
14:38Bromeas.
14:39No, son trabajadores de milagros.
14:41Muy bien, ya estoy listo.
14:43¿Te pusiste filtro solar?
14:45No necesito filtro solar.
14:46Ay, cariño, yo creo que sí.
14:48Tienes una bella tez.
14:48No quisiera que te la quemaras.
14:50Sí, es verdad.
14:52En fin, ¿decías algo sobre un trabajador de milagros?
14:56Ay, Dios, sí, ¿sabes?
14:57Me destrocé la espalda esquiando.
14:59Mi quiropráctico salvó mi vida.
15:01Eso es lo que hacemos.
15:02Oye, no somos aparatosos.
15:03No usamos matrículas de autoespeciales para estacionarnos donde queramos.
15:06Nadie hace programas de TV sobre nosotros.
15:09O nos llaman Mac en Sueño.
15:10O Mac Apasionado.
15:11O Mac Pastelito.
15:13Nos dedicamos discretamente al negocio de la sanación.
15:16Yo lo sé, lo sé.
15:17Gracias, gracias.
15:17Solo quisiera que más gente nos apreciara.
15:19No debe preocuparte lo que piensa la gente.
15:21Lo sé, pero la falta de respeto es lo que duele, ¿no?
15:24Quiebra huesos, rompe espinas, huesero, charlatán, doctor brujo, sacerdote de vudú, fraude, fracaso.
15:29Oye, oye.
15:31¿Sabes cómo llamamos a las personas que dicen eso?
15:33Mi familia.
15:35Dañados, así los llamamos.
15:36Necesitan herir a otros para sentirse mejor respecto a ellos.
15:38Exacto, exacto.
15:39Y la razón por la que no me siento mejor respecto a mí es porque no soy bueno para desquitarme.
15:42Ay, no.
15:43¿Tú no quieres hacer eso?
15:44Sí, creo que sí.
15:45En serio, Alan.
15:48Necesitas ignorar la negatividad y abrirte totalmente al amor protector que te rodea.
15:52¿El amor me rodea a mí?
15:53Sí.
15:54¿Está oculto tras el odio y el rechazo?
15:57Cariño, yo te estoy queriendo justo ahora.
16:00¿En serio?
16:01Sí, en serio.
16:04Gracias.
16:06Ven conmigo.
16:08Eres un grandioso y valioso ser humano.
16:11¿En serio?
16:12Sí, lo eres.
16:19Veo que estás conociendo a mi hermano.
16:27¿No es esta una bella nación?
16:29Sí, muy bella.
16:31Angie, si te gustan las antigüedades, conozco unas tienditas preciosas.
16:34No iré por antigüedades.
16:36Ah, descuida.
16:36Angie y yo iremos y tú siéntate en el parque a beber.
16:40¿Hay galerías de juegos en Santa Bárbara?
16:42No tendrás tiempo, tienes que leer un libro.
16:44Ah, sí.
16:45Lo olvidé en casa.
16:47Descuida, pararemos en una librería.
16:49Ah, no queremos arruinar tu tarde, Angie.
16:51Oye, los invitamos y los queremos con nosotros, ¿no, Charlie?
16:54No.
16:55Oh, no seas así.
16:57Escúchenme bien, después del libro de Jake, iremos por el lado.
16:59Sí.
17:06¡Me...
17:07Un saludo.
17:09Gracias por ver el video.
Comentarios