00:00I told you that if you want to leave it, you'll be fine.
00:04How did you manage to get him arrested?
00:06I've got a place for him.
00:08You've got him due to his job?
00:11I'm not sure what I'm doing.
00:13He's a person who's a person.
00:15I'm not mistaken for him.
00:16I've been a long time for Delgado.
00:19I've got to do it for you.
00:21I've got to do it for Orcos.
00:23What's that?
00:24I've seen a note for Orcos.
00:27I have a feeling that
00:29the number that I've been doing is the case for the case.
00:32He's told me that there is a test.
00:35I'm not sure that he's a person.
00:38He's a video.
00:39But he's still a flash drive.
00:41What's that, Peter?
00:42I'm not sure what's going on.
00:44I'm not sure what's going on.
00:45I'm not sure what's going on here.
00:47I'm going to do it for him to help me.
00:49I'll help you to help me.
00:51I'm not sure what's going on.
00:52I'm not sure what's going on at the time of my son.
00:54I know I'm not sure what's going on.
00:56I need to know what's going on.
00:58Flash drive.
00:59Ito ang cool sa polis na namatay.
01:02Ito mo, Lagos.
01:03Sigurado akong maraming mo visitors dito.
01:05Huwag mo na rin hanapin yung video na yun.
01:07Huwag daw.
01:07Huwag mo rin ba panggitin kahit kanino mo.
01:09Kahit kanino mo.
01:09Kahit kanino mo.
01:10O sa nanay mo.
01:11Meron ka daw mo.
01:12Kinahanap na ebidensya.
01:13Ano ba ito, Joey?
01:15Susuko.
01:16Hanggang sa dulo.
01:18He's walk.
01:19Sa apoy ng mundo.
01:21Di ako.
01:22Uh, hindi.
01:34Hindi po.
01:35Nage-edit po kami ng video ni Tito Miguel in action.
01:38Mga kaso po na nasolve niya.
01:40Yung mga tao na tinulungan niya.
01:42Patunay po na mabait po siya at hindi po siya mga matay tao.
01:50Yung lang yun.
01:52Nak?
01:54Alam mo, Joey.
01:56Wala namang masamado sa ginawa mo e.
01:59Tama naman yun.
02:00Di ba?
02:01Pero hindi ibig sabihin nun e.
02:03Makakatulong yun para mapawalaksala yung ama mo.
02:07Nak, ang kailangan ng tatay mo ngayon, magaling na depensa.
02:12At yun ang gagawin ko.
02:14Tutulungan ko ang tatay mo.
02:18Gagawin kong lahat para tulungan si Paring Gil.
02:21At ako na rin ang bahala sa inyo habang wala siya.
02:25Salamat siya ko, ah.
02:29Layong Clarissa.
02:32Pamilya to rin ko sa inyo.
02:34Hindi ko kayo pababayaan.
02:45Ang sige ako na dyan.
02:47Kaya lang.
02:47Ako lang.
02:48Eh, Peter.
02:49Sino yan?
02:52Hello?
02:53Pati ganda?
02:54Boy, ikaw, buto?
02:56Opo.
02:57Di ba sinabi niyo po na tumawag ako kapag may nahanap po akong kurting puso na USB?
03:03Nakita mo na?
03:05Hindi e.
03:07Boy naman.
03:09Pero alam ko kung sino ang nakakuha.
03:11Si Panot.
03:13Sinong Panot?
03:15Huwag mo niyo delete.
03:16Eh, don't tell me. Magpapaloko ka dyan.
03:18Eh, halata na mga adik dun.
03:19Masa huwag niyong i-delete.
03:22Ako lang bahala sa kanya.
03:28Okay.
03:41Importanteng video ang laman na ito.
03:45Tungkol sa polis na namatay.
03:47Basta sabihin mo sa kanya sa akin yan, ha?
03:49Antayin niya ako kasi kukunin ko yan.
03:52Sige na, boy. Salamat.
03:54Peter.
03:55O?
03:55Tara na, kailangan natin lumabas.
03:57Tara na.
03:58Teka, teka, teka, teka.
03:59Panang tatay mo?
04:01Parang sa kanya naman tawa.
04:03Ang ibig ko sabihin.
04:04Di ba sabi ni Tito na tigilan na natin yung video na yan?
04:07Tama siya.
04:07Baka mapahamak ka pa eh.
04:09Ang lapid na natin makuha ebidensya.
04:10Ngayon pa tayo titigil.
04:11Zoe!
04:13Nagia-away ba kayong dalawa?
04:16Eh, hindi po, Nay.
04:22Sorry po.
04:23Nasi-stress lang din po talaga ako siya nangyayari ngayon kay tatay eh.
04:26Nay, gusto ko sana mag-stay pero ako kailangan ko na po umalis kasi may clashy pa po ako.
04:31Anak.
04:32May iintindihan ng tatay mo kung luluwas ka na.
04:36Kailangan mo mag-focus sa pag-aaral.
04:39Ayaan mo na kaming matatanda mag-ayos ng problemang to.
04:43Sorry talaga, Nay. May ibang po kita mag-isa.
04:46Ano ka ba?
04:47Kaya ko ang sarili ko.
04:49Eh, hindi man ako kasing palaban ng tatay mo.
04:53Abay, strong woman naman din tong nanay mo.
04:57At siya kakayanin ko pa para sa'yo.
05:03Kakayanin natin to, Nay.
05:05Kahit naman po hindi tayo magkakasama eh, isang pamilya pa rin naman tayo, di ba?
05:09Eh, nakasay ko po talaga na...
05:12Ang ayos na po itong problemang to.
05:15Hindi po okay na po kayo ni tatay.
05:18Abaw na po tayo ulit.
05:22Pinagdadasal ko rin pa.
05:33Sorry po kati, ganda.
05:35Pero di po ibibigay ni Panot ng libre yung USB niya po.
05:39Ano? Eh, sa akin yun eh.
05:42Mukhang pera po kasi.
05:45Sabi!
05:45Sabi niya po na ay gusto pong bumili.
05:47Ha?
05:48Oo eh, ibibig na ko din.
05:50Biling naman ako magbayad eh.
05:51Jode.
05:52Eh, saan ko mo makikita yung Panot na yan?
05:54Andito ba yung sa palengke?
05:56Kumakain po siya dito.
05:57Pero bantay po yun sa pagawaan ng hollow blocks.
06:00Dun po sa purok tres.
06:02Oo, sige.
06:02Nakaming salamat po yan.
06:04Laking tulong mo talaga sa akin.
06:05Ay, salamat po sa pagkain.
06:07Pero ingat po kayo sa pagpunta kay Panot.
06:11Sige.
06:12Salamat po yan.
06:13Salamat po.
06:16Ay, nagabang pupuntahan niyo si Panot?
06:19Eh, kailangan ko po kasi mabawi yung USB ko eh.
06:23Di ba pwedeng bumili na lang kayo ng bago?
06:25Kasi mahirap na.
06:27Baka kung anong gawin sa inyo.
06:29Addict yun eh.
06:39Dito yung konta ko sa palengke, madam.
06:41Eh, di sagutin mo.
06:46Hello?
06:47Hello po siya.
06:48Nandito ulit yung babae sa palengke.
06:50Mukhang may hinahanap eh.
06:52Sige.
06:54Kung pa'y naantay mo?
06:56Bilisan mo! Puntahan mo na!
06:57Okay, madam.
07:00Bilisan mo!
07:07Ayaw na munang pumunta ni Clarissa dito.
07:09Baka daw magtalo lang kayo.
07:13Yung anak mo naman,
07:15si Joey lumuwas naman eh. May pasok tao.
07:19Ayaw mo na yun.
07:21Para hindi sila malagay sa alanganin.
07:24Ipaw mo na bahala sa mag-ina ko.
07:27Pakibantay mo sila.
07:29Hindi mo na kailangan sabihin yun, Miguel.
07:32Matik yun, pre.
07:34Pati ikaw.
07:37Huwag ka narin bumisita rito.
07:40Baka madamay ka.
07:43Malaking tao itong kalaban ko.
07:45Pwede na lang pika-in yung balistics ko.
07:48Kaya dinidiin nila ako dito.
07:52Eh, di kinakailangan mo talaga ako dito.
07:56Huwag kang mag-alalam, Miguel.
07:58Gagawin ko lahat. Aalamin ko lahat na sino may kagawa nito.
08:01Tutulungan kita.
08:02Ako na bahala dito sa investigasyon ko.
08:05Paano ikaw ang balay? Nakakulong ko nga rin.
08:11Miguel, may tumutulong ba sa'yo sa labas?
08:14Sino?
08:18Tiyak ako na sasabihin sa'yo.
08:20Mag-pagsigurado na.
08:22Bakit, Miguel? Wala ka nabang tiwala sa'kin, pare?
08:25Meron akong tiwala sa'yo.
08:27Kaya nga, sa'yo ko binibili niyong mag-ina ko.
08:31Kung muna bahala sa kanila.
08:36Pakisabi siya kanila,
08:38pag naayos na ang lahat,
08:40papaligan ko sila.
08:53May unting ipo naman ako.
08:55Mga 5K.
08:56Pwede na siguro yun, di ba?
08:58Parang mabawi natin yung video.
08:595K, seryoso ka ba?
09:01Malinig mo na lang siya ng ating tindera, di ba?
09:03Delikado yung panot na yun.
09:05Ang delikado is si Tate kapag hindi natin nabawi yung ebidensya.
09:08Pwede siyang makulong pang habang buhay.
09:13Ano, Joey?
09:14Peter, guess ko kung natatakot ka.
09:17Pero hindi mo naman kailangan sa mama e.
09:19Basta huwag mo akong pipigilan.
09:25May babae ba kayong tauhan dito?
09:27May hinahanap pa si kami.
09:30Tara, tara, tara.
09:38Joey, galit ka pa rin ba?
09:42Ang dami lang ako iniisip.
09:45Joey, concern lang naman ako sa'yo e.
09:48Delikado na babawian pa natin yung flash drive dun sa panot na yun.
09:51Saka hindi lang yun. May iba pa naghahanap sa'yo, di ba?
09:53Alam ko.
09:55Pero hindi naman pwedeng pabayaan ko yung tatay ko.
09:59Peter, di ba sinabi ko naman sa'yo,
10:01eh hindi mo naman ako kailangan samahan e.
10:05Salamat. Salamat sa lahat ng tulong mo.
10:06Pero kung hanggang dito ka nalang,
10:08okay lang, hindi masama yung loob ko.
10:19Andrew, huwag ka na kasing tumuloy.
10:21Ako kinakabahan sa'yo e.
10:24Ano ko ba?
10:24Diba?
10:25Yun nga yung exciting part sa trabaho natin e.
10:28And, I can take care of myself.
10:32Oh wow, napanatag talaga ako.
10:34Di ba?
10:36Bakit ba kasi paniwala ang paniwala ka na totoo yung video na sinasabi nung panot na yun?
10:43Baka mamaya astir yun.
10:45I just have a feeling na this could be big.
10:49Okay, let's just say na may credible source ako.
10:53Okay, sige.
10:57Sinasabi mo ha.
10:59I'll see you.
11:08Peter!
11:17Five-five yan.
11:19Ipon ko sa swaldo ko sa shop.
11:23Pandagdag-bayad ka e panot.
11:25Makasakaling kulangin ka.
11:27At, Peter, hindi naman kailangan e.
11:30Gusto ko.
11:31Okay, gusto ko, Joey.
11:35Kaya lang kita pinigilan kasi concerned ako.
11:39Pero kung tutuloy ka,
11:41syempre sasamahan kita.
11:43Hindi kita mabayaan mag-isa.
11:54Sorry, Peter.
11:55Kung nakipagtalo pa ako sa'yo kanina.
11:58Tama naman yung sinabi mo e. Delikado yung gagawin natin.
12:03Pero kailangan ko kasing lakasan yung loob ko e. Para maayos ulit yung pamilya ko.
12:11Thank you, Peter.
12:19Malapit na mayayari yun.
12:21Naniniwala ako.
12:24Tara.
12:32Ay, ikaw.
12:33Ay, ikaw.
12:34Ay, ikaw.
12:35Ay, ikaw.
12:36Ay, ikaw.
12:37Ay, ikaw.
12:37Ay, ikaw.
12:38Ay, ikaw.
12:40Ay, ikaw.
12:46Ay, ikaw.
12:48Ay, ikaw.
13:09Bobo!
13:11They were probably gone when we came to Palenque,
13:13but we were surprised, Madam.
13:15It's true that there's a video that you're going to do with Ramon.
13:17How do you know?
13:19There's an addict who's going to go to Palenque.
13:21He's going to buy a USB that's only a video
13:23that's going to kill the police in Lagos.
13:25So are you telling me
13:27that there are a lot of videos that you can see?
13:30What do you want to do, Madam?
13:31Do you want to pay for it or do you want to pay for it?
13:34They're going to go to the woman who's going to kill me, Lisa.
13:50In that case,
13:52Ako na mismo ang haharap sa kanila.
13:56Let's go!
14:20Ito na yun.
14:22Ito na yung factoring na sinasabi nila sa puroktres.
14:27Taka!
14:30Kamatakot.
14:31Hindi kita iiwan.
14:32Okay.
14:35Okay.
14:36Three thousand.
14:39All lots.
14:40What?
14:42What's that, boss?
14:44Parat mo naman, boss idol.
14:46Talo.
14:47Ilang kami rito?
14:52Monot!
14:53Good morning!
15:00What are you doing here?
15:02It's a mess.
15:04It's a flash drive.
15:24What are you doing here?
15:27Who are you?
15:30Why do you know me?
15:32It's my flash drive.
15:34And I need it.
15:36Ah.
15:38This is the contact boy.
15:42I'm not going to give it free.
15:44Bre.
15:48Eh, siyempre naman kuya, magbabayad ako, no?
15:50Sa totoo nga lang,
15:51mas malaki pa nga yung babayad ko
15:53kaysa dito kay Boss Voodoo, eh.
15:54Ay, pala.
15:54Huwag na may sa kanya.
15:563K lang, diba?
15:57Sa akin, 4K.
15:59John!
16:00John!
16:00Hey, ask.
16:01Pwede tayo?
16:02Tayo ba?
16:035K.
16:04Oo.
16:056K?
16:09Joe!
16:10Joe!
16:11No, no, no.
16:167K.
16:18Oo.
16:19Nang kuripot mo,
16:22nilalabas ka na ngayon.
16:2410K.
16:26Joe!
16:27Joe!
16:389K mo.
16:39Ang pagal, eh.
16:40Parang mas mabilis.
16:43Ano, Boss Idol?
16:45Papatalo ka ba dito?
16:57Ang ginagawa niyo?
17:00Papasay.
17:01Pulang ba yung dala mo?
17:03Ang kaala mo,
17:04mabubudol mo rin sila, no?
17:05Joey, seryoso ako.
17:08Pag yun ang sayangin yung pera nyo dito,
17:10ako ang biblay ng video gagamitin ko para sa programa ko.
17:14At kung sinasaya mo,
17:15ito talaga yung ebidensya.
17:16Of course.
17:16Eh mapawalang sala rin si Major Miguel Delgado.
17:20Once I reveal it to everyone.
17:22Eh, paano pag nabago yung isip mo?
17:25Paano kung ipawal mo yung video?
17:27Eh, di ba galit ka nga sa mga polis?
17:28Pinag-iinitan mo nga yung tatay ko eh.
17:31Joey,
17:34hindi ako gaya mo.
17:36Hindi ako kasing peti mo, kasing immature mo.
17:39I keep my work.
17:42Teka.
17:43Hindi ikaw nakikiusap sa amin?
17:46Paano may makikipagtulungan sa'yo
17:48kung tinatrustok mo naman si Joey?
17:51Tama ka dyan, Peter.
17:54Ano?
17:56Then five.
17:57Focus sa inyo.
17:59Focus sa inyo.
18:00Puno ninyo na yan.
18:01Pwede sa hindi naman magabaya ito si Boss Poodle eh.
18:04Pagpoodle lang naman.
18:05Hindi eh.
18:07Fifteen thousand.
18:09No, Boss!
18:10No, Boss!
18:11No, Boss!
18:12Okay, tagay!
18:14Tagayin ko lang ito ah.
18:17Ano?
18:18Wala na kayo?
18:24Pananong si Boss Idol!
18:33Akin ang pera.
18:34Yung flash drive muna ilabas mo.
18:40Ha?
18:42Ano ba yun?
18:43Ano ba yun?
18:45Ano ba yun?
18:45Ano ba yun?
18:50Ang flash drive muna ilabas mo.
18:50Ano ba yun?
18:52Ano ba yun?
18:55Fifteen thousand.
18:56Yo, Bena.
18:58Manalo, manalo.
19:00Manalo, manalo.
19:03Kali wa antai dapat.
19:06Okay.
19:07Ano ba yun?
19:07Oo, si Boss ayun doon eh.
19:10Yan!
19:12Abulit!
19:21Hoy!
19:23Sira pa lang kayo eh!
19:25Ang ayos na usapan kanina!
19:27Huwag ka nang makihalam!
19:29Di ba mag-aaway naman kayo?
19:32Ano?
19:32Ano, Joby?
19:34Hake na yung flash drive!
19:53Nasa loob na yung babae.
19:54Ibig dalawa siyang kasama.
19:56Sadya.
19:58It's time to meet that frickin' girl
20:00and get that video.
20:02Kaja!
20:03Nasa loob na yung babae.
20:09Ayaw mo ah.
20:10Jui!
20:24Gimana?
20:25Naik naik mo.
20:29Woi!
20:29Sabu buta!
20:30Nasa?
20:31Nasa loobay!
20:44Sawu!
20:45Sizz.
20:47Zizz.
20:50Giag!
20:56Gimana?!
20:58Entang ma!
21:00Isi oai akumapura tillelle sa eso?
21:00Hoi akumapura!
21:01I've got them on!
21:30Ramp, Ramp, Ramp, Ramp!
21:45I don't know what I'm talking about.
21:47I don't know what I'm talking about.
21:49I don't know what I'm talking about.
21:51I'm talking about Gene Бог!
21:52Stop!
21:53Gene. He recognized me. He saw me!
21:56So everybody, listen. You can't call anyone tonight.
21:58You're not going to do that with Jinho.
22:00Dear girl.
22:01My girl?
22:02Dear.
22:02This is the verdict of Verdugo.
22:05You're going to die with Delgado.
22:06What if it's connected to your sister's brother?
22:09I'm going to say that I'm going to die.
22:11I'm going to die.
22:13I'm going to die.
22:14It's his fault.
22:15Keep her out of place.
22:18Do you have to ask people if they can see a flash drive?
22:22What's going on?
22:24I'm going to do this for you.
22:26It's possible.
22:28I'm going to die.
22:30I'm going to die.
22:30I'm going to die.
Comments