00:00Verdugo, how are you, my dear?
00:02I'm all set for my trip.
00:03And the samples?
00:04Anda na rin. You won't be disappointed.
00:05Well, I'll see you soon, my dear.
00:07So, ang theory niyo, si Verdugo ang papalit ang supplier kay Ninong dito sa Balmora.
00:11Seems like it. Kaya ako ngapit sa'yo eh.
00:13Bakit kailangan ang pupunta dito sa Balmora?
00:16Para samahan sa Joey?
00:18Napakabayit mo ng mga friend.
00:19At dedicated journalist.
00:21Just remember, posture, form, eye contact.
00:24Should we notice the difference?
00:25Kailangan ba ng lahat ng to para lang mapansin niya?
00:27You're a good guy, Peter. You will be good for Joey.
00:31Let's work!
00:33You can stay here as long as you need.
00:35Salamat, Joey ah.
00:36No problem.
00:37Andrew, pwede ba kita makausap? Sagrat lang.
00:40Pretty si Joey.
00:41Baka naman ginagawa mo ito para...
00:43Para makatulong sa kaibigan ko.
00:45Joey, kanak.
00:46Tay, tapa na ako!
00:48Ikaw yung lalaking sinusunod ko katina.
00:50Paano nangyari yun? Di ko na sunod na sunod yung sasakyan mo?
00:53Welcome, Joey Andrew.
00:54Bro, I'll go ahead.
00:55Alis ka na?
00:56I'm sorry, I didn't tell you that I moved.
00:58Saan?
00:59Somewhere closer where Teresa might be.
01:01Don't worry, I'm being very careful.
01:03Sorry, anak.
01:04Pero ito lang daming parahan para makasigurado kung ito sa'yo.
01:07Babapagsakin ko yung sintikato.
01:09Walang pwedeng makalam na buhay ako.
01:11Kahit kay Andrew?
01:12Joey?
01:12Eh, sinikusap mo?
01:13Ah, si nanay.
01:18Walang susubo hanggang sa dulo.
01:21Let's go.
01:22Let's go.
01:23Let's go.
01:23Sa aboy ng mundo.
01:25Di ako uutin.
01:27Pinag-a-treat.
01:28Aking kaharapin.
01:29Never, never say die.
01:32Ay!
01:34Wala po, Tito.
01:35Hindi ko pa po nakikita si Joey.
01:38Kasi wala po siyang sinabi sa'ka na pupunta siya dito eh.
01:42Pero sige, sasabihin ko po kayo pag dumating po siya dito bigla.
02:00Anong mangyari sa itsura ng face of the night mo?
02:03Wala naisip ko lang si Joey.
02:06Ano naman nang sinabi sa'kin na uuwi siya dito?
02:08Ba't naman niya sasabihin sa'yo?
02:10Ano ka ba niya, jowaers, para i-inform ka?
02:12Ano?
02:13Sige, joke.
02:15Joke lang.
02:16Magagalit ka na naman.
02:17I-over ka naman sa seriousness eh.
02:19Eh, alam mo naman yung sitwasyon nung friend natin na yun, di ba?
02:22Namatayan.
02:24Hindi mo na nagtatampo, okay?
02:27Plus, nag-aalala lang ako para sa kanya.
02:30Gusto ko siyang damayan, pero paano?
02:32Hindi ko alam kung nasan siya eh.
02:33Hindi ko naman sinasabi yung pupunta siya dito, hindi.
02:36Hindi ko pa.
02:42Here.
02:43Dalawa lang yung kuwarto sa bahay, which means...
02:46Which means, ah...
02:48Sa hala ako.
02:49Sa ba?
02:50Okay lang.
02:53Pwede na yung kama doon sa kuwarto na yun.
02:55Yung ka na matulog tonight.
02:57Salamat, Zoe.
03:00Papahinga na ako mapagod natin.
03:02Good night.
03:03Sure.
03:18Ang obvious mo naman?
03:22Obvious?
03:23What do you mean?
03:25Kitang kita sa'yo na may gusto ka kay Joey.
03:28Concerned na ako sa kaibigan ko.
03:32Talaga lang, ah.
03:36Kasi naaalala ko ganyan ba rin ako tignan nung tayo pa.
03:42I remember that look.
03:44I know that look.
03:49Good night, Andrew.
04:15The number you dial is unattended.
04:18Please try a...
04:29You want some jam, ma'am?
04:31Mmm.
04:32No.
04:33Just like yun ah.
04:36Ohad.
04:37Good morning.
04:38Breakfast na tayo.
04:39Hindi na.
04:40May asy kasuya na ako eh.
04:42Good morning, ma.
04:44Good morning.
04:47Parang naaga naman yata na lakad mo.
04:50Time is money, Han.
04:52I need to prepare para sa business meeting ko in a few days.
04:56Uh, which reminds me.
04:58I won't be home for the next few days.
05:00Oh.
05:01Mukhang importante yung lakad mo ah.
05:03Gusto mo samahag kita?
05:05Hindi na, Han.
05:06Mabubore ka lang.
05:08Anyway.
05:09We'll just celebrate when I come home.
05:11Wow.
05:12Mukhang big time to, Han ah.
05:14Okay.
05:15Alam ko namin na magiging successful kahit anong pinaka.
05:18Of course.
05:19You know me.
05:20I always get what I want.
05:26Ma!
05:31Are you okay?
05:32Yeah.
05:34I'm okay.
05:35I'm okay.
05:36I'm okay.
05:36Babalik na lang ako sa kwarto ko.
05:38Ha?
05:39Bakituluhan ko siya?
05:41Hindi.
05:42Kaya ko.
05:42Kaya ko.
05:45Sinabi nang huwag mo ko tulukan!
05:47Hindi ka ba nakakaintindi?
05:50Ma!
05:50She was just trying to help you.
06:02Has she taken her meds?
06:04Parang may sumpong siya.
06:22Okay ka lang?
06:25Ah,
06:27Yung mommy ko kasi,
06:28nagkaka mood swings siya naman sabi ng ate ko.
06:32Umuwi ka na lang.
06:34Samahan mo nanay mo.
06:35Sabi mo sa kanya na nakausap mo ako at buhay ako.
06:39Eh baka kailangan mo na umuwi.
06:41Okay lang naman kung hinahanap ko na dun.
06:43Sama na kita po eh.
06:47Dino, okay lang.
06:47Doon naman yung ate ko eh.
06:49Ma! Ibalita na lang ako.
06:52Tuloy na natin to.
06:58Joey?
07:01Sigurado ka ba siya inaantay natin?
07:04Yes.
07:05Matagal ko na siyang asset.
07:15He's here.
07:18Sino yung makakasama mo?
07:20Mga kaibigan ko.
07:21Okay yung mga yan.
07:23Anong balitan ng droga dito?
07:25Tamadayo ng mga parakyano kung saan-saan.
07:27Nakakaubusan na kasi ng droga semula na mawala si Ninong.
07:30Kaya wala na rin ang babagsak.
07:32Wala bang bagong supplier na pumasok?
07:37Eh baka may nariganig po kayong bagong pangalan.
07:40Yung si Berdugo.
07:42Berdugo?
07:43Ngayon ka lang narinig yung pangalan na yan.
07:54Excuse me.
08:00Hello, Nay.
08:00Nak, Joey.
08:03Nakabalik ka na ba sa dorm?
08:04Hindi ka na nakapagsabi sa akin.
08:07Sorry, Nayya.
08:08Sobrang nabagod po kasi ako kagabi.
08:10Nakatulog po ako.
08:12Kaya pala hindi na kayo nagkita ni Peter, no?
08:15Si Peter po?
08:16Opa, hindi na po kami nakapag-usap.
08:19Ah, Nak.
08:20Mamaya nga pala
08:23pupunta ako sa presinto
08:25para makabalita sa tatay mo.
08:27Sana ilabar na nila yung...
08:29yung bangkay ni Miguel.
08:31Nay, tungkol po kay tatay, hindi nyo na po kailangan mag-alala.
08:34Wala na po tayong problema dyan.
08:36Ano?
08:38Bakit mo naman nasabing wala na tayong problema sa tatay mo?
08:42Tay, tutulungan kita.
08:44Mahirap kong mag-isa ka lang.
08:45Mas madali mong mahanap sa birtdugo kung may kasama ka.
08:48Tay, ayoko lang na may mangyakit pang masama sa'yo.
08:51Anak, huwag na.
08:52Umuwi ka na lang.
08:54Samahan mo nanay mo.
08:56Ibig ko pong sabihin,
08:57huwag na po kayong mag-alala kasi baka magkasakit pa po kayo na eh.
09:02Joey, sagutin mo muna yung tanong ko.
09:05Bakit mo naman nasabing wala na tayong pro-problemahin sa tatay mo?
09:09Kasi di ba po ayaw naman ni tatay na iniisip po natin siya?
09:13Ang gusto niya po eh, ituloy lang natin yung buhay natin.
09:17Kaya nga po ko kahit masakit po para sa akin na wala na po si tatay eh,
09:21inaasikasa ko na lang po yung mga kailangan kong gawin dito sa dorm.
09:25Dalihan mo na dyan nang makauwi ka kaagad.
09:29Love you, Nak.
09:30I love you, Nay.
09:39Sorry tay, kung hindi kita susundin.
09:41Anong pong mas kailangan mo ng tulong ko ngayon?
09:46Gusto ko malaman yung baradugo na yan.
09:50Basta kapag may nakuha kang info tungkol sa kanya,
09:52balitaan mo ko agad.
09:53Mariglado, Ma'am.
09:55Sige na, ako na bahala doon. Sige na.
09:59Isa kuya, kapag may informasyon ka na balitaan mo ko ah.
10:03Libro ka kita ng marienta.
10:04Maramis mo yan, Mama.
10:05I promise.
10:08Come on, let's go. Tara na.
10:30Sir.
10:32Sir.
10:33Mukhang gumagawa ka na naman ng kalokohan ah.
10:35Ito naman si Sir. Tamang inaala ka naman.
10:38Na nagpapatulong lang sa akin.
10:41Magtatanong sila kung may alam ako tungkol kay Verdugo.
10:44Kilala mo ba yan, Sir?
10:45Hindi.
10:46Walang akong kilalang, Verdugo.
10:47O ikaw.
10:49Umalis ka nga sa harapan ko.
10:50Baka arrestroin kita.
10:51Dayas!
10:52Ano, Sir?
11:05Hello? Bakit ka tumatawag? May problema ba?
11:08Sir, may nagtatanong po kasi dito tungkol kay Verdugo.
11:12Yun ang pangalan ng bossing natin, di ba, Sir?
11:14Alamin mo kung sino nagaanap kay Verdugo.
11:16Sige, Sir. Ako na po bahala. Alamin ko po.
11:36Hello, Peter?
11:37Joey! Butin nakausap na kita. Nasan ka?
11:40Hinahanap ka ng nanay mo. Nag-aalala siya sa'yo.
11:43Nakausap ko na si nanay. Okay na. Huwag ka na mag-alala.
11:48Pero nasa ka ba ngayon?
11:49May sinusundan kaming lead ni Andrew. Nandito kami sa Balmora.
11:54Huh?
11:55Tumutulong sa amin. Kaya okay kami dito. Safe kami.
11:58Basta tawagan na lang kita pag-uwi namin ng Maynila.
12:01Sorry, busy lang kami dito eh.
12:13Baka hindi ka pa nagko-coffee yung aga natin umalis kanina eh.
12:29Sarapag.
12:32Of course.
12:33Naalala ko pa rin kung ano yung gusto mong timbla sa coffee mo.
12:36I remember a lot of things, you know.
12:39Nangyari ka pa rin ba, Sir?
12:41Nangyari sa ating dati?
12:44Wow!
12:46Saan mo naman bigla na hugot yan?
12:48Andrew, ang tagal na lang.
12:50Let's not talk about it.
12:52Alam mo, enjoy mo na lang yung coffee mo kasi ako lang yung nakakagawa niya.
13:05Sana yung makukhang balita ng informant mo.
13:08Because at this point, I feel like we're on dead end.
13:13Unless, you have something to share.
13:17There's this woman under my radar.
13:20Si Delilah.
13:22Siya yung tinatrabaho ko ngayon.
13:23Siya yung current target ko.
13:25Isa siya yung hinihinalang may hawak ng drug distribution dito sa Valmora.
13:30Alam mo kung maininit si Verdugo dito.
13:32It might be her.
13:35Yes, girl.
13:39Nangyari pa lang kung hulihin yun si Delilah eh.
13:41Kasi wala pa akong hawak na evidence laban sa kanya.
13:44Kaya may plan is to get close to her.
13:47Marami siyang businesses dito sa Valmora.
13:50Isa na dun yung bagong nature hotel and resort.
13:53Kaya ang balita pa.
13:55Doon siya nagsistingin.
13:57Okay, mag-check-in na ka doon to investigate.
14:00Ma, Andrew, don't.
14:02Trabaho ko ang mag-undercover.
14:04Kaya dapat ako yung gumawa noon.
14:06Hey, Zoe, we can do this together.
14:10Mayutulungan kita.
14:11Mas lalong hindi.
14:12Masyado recognizable yung mukha mo, Andrew.
14:14Kasi nga pag nakita ka doon sa resort,
14:17baka maging alert yung mga tao doon.
14:20Alam mo, babalik na lang ako dito
14:21para i-update ka kung may makuha kong information talk
14:24kay Verdugo.
14:25Okay?
14:32Andrew.
14:36Kailala kita.
14:37Okay?
14:39Pero pwede ba?
14:40Sundin mo na lang yung sinasabi ko.
14:43Just stay bored.
14:45Ako nang bahala.
14:51Alistang.
15:02Alistang.
15:04Ma, inom ka muna ng gamot mo, ha?
15:07Hmm.
15:08Bakit ikaw ay nagdala niya nasa ng caregiver?
15:16Umalis ma eh.
15:17Sorry, hindi ko napigilan.
15:19Kasi naman, nabigla siya sa nagawa mo, Ma.
15:24Napaka-sensitive niya.
15:26Dapat lang talaga siyang umalis.
15:31Wala naman siyang ginawang masama.
15:34Ma, ilang caregivers na ang umalis dito.
15:38Tayan sa inyo.
15:42May problema ba, Ma?
15:45Baka gusto mong pag-usapan.
15:47Just tell me.
15:55Eh, paano kitang matutulungan kung hindi mo sasabihin sa akin ng problema?
15:59Ma.
16:12Andrew?
16:17Narinig ko yung usapan ni Zoe.
16:19So, paano?
16:20Dead-end na talaga tayo niyan?
16:23When did that even stop us from making this party?
16:27Joey, nawala na ba yung tapang ni Joey on duty?
16:35What if si Derella talaga yung pinadalitong ni Gordugo?
16:41And if we are able to confirm that theory,
16:45then we can set him up and ma-expose na natin siya.
16:49Ba't mabibigyan na ng ustisyal at ang ginawa niya sa pamilya ko?
16:53Yes.
16:55And if buhay niya yung tatay mo,
16:58and kung kailangan niya ng katulong kapag kaharap niya na si Gordugo,
17:04andan tayo?
17:06Sige, game ako.
17:08Pero anong gagawin natin?
17:13Actually, maniisip na ako eh.
17:15At so, hindi ko lang kung mapayag ka. Saan na pumayag ka?
17:19At ano ba yun?
17:24Nakaredy na po ang lahat para sa pagating ng mga bisitan niyo, Madam Dalila.
17:28Are you sure, Francis?
17:30Opo, Madam.
17:31Nakapag-meeting pa ako sa mga staff ng resort
17:34para makasiguro,
17:35mabibigay ang VIP treatment.
17:37Dapat lang.
17:39Ayokong mapahiya.
17:41If this deal goes south,
17:44malaking mawawala sa akin.
17:47At mawawalan ka rin.
17:50Madam, hindi ko mangyayari.
18:00No, yoo, pkti.
18:15All'incoha.
18:17Aho, pkti.
18:17Maawnan ka rin.
18:18Phaire pa.
18:18Tiki.
18:19Asi-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
18:20Terima pahalak.
18:21Po-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
18:29Ayokong mapahit.
18:57Hi, I would like to get a room please.
18:59Okay po, ma'am. Are you with someone?
19:02I wish. Pero ako lang mag-isa.
19:07Kailangan hikpitan yung security dito sa hotel.
19:10I don't wanna put my deal with Verdugo at risk.
19:14Opo, madam. Meron na po ako nakasign.
19:17Good.
19:33Opo, Delilah.
19:35Asensya na kayo kung nasunog ko yung pera dun sa binentang efektos.
19:39Napikot po kasi ako eh.
19:41Babayaran ko na lang po kayo ko agad.
19:44Alam mo namang ayokong niloloko ko eh.
19:47Ano na lang mangyayari sa mga negosyo ko kung lagi ako iningisahan ng mga tauhan ko?
19:52Pagbayin niyo ko po ko ng isa pang pagkakataon,
19:55ibabalik ko agad yung pera niyo.
19:57Gagawa ko po ng parahan.
20:00Dapat nun mo pa ginawa.
20:02I'm sorry.
20:03Boss.
20:04Kasi, pag ginawa ng isa, gagawin ang lahat.
20:08Boss.
20:09Boss.
20:23Wow, gaganda dito ba?
20:26Of course.
20:27Ay, wait.
20:28Yes.
20:28Picture tayo.
20:29Okay, okay.
21:01Ang anong-ano na pumapasok sa utak ng Adapos.
21:03Chief, he's still alive. He's still alive.
21:06I'm still alive.
21:07You're still alive.
21:08Thank you, Chief.
21:09Thank you, Chief.
21:10I don't want to see the foundation of my mom.
21:13I don't have a caregiver.
21:14Ma'am, if I don't want to take care,
21:16can I go?
21:17The guy who's red is called Delilah.
21:21I feel like it's better than the results
21:24and it's better than the results.
21:25Boss, it's better than the problem.
21:28I'm not going to meet you, Delilah.
21:30Hello there.
21:31I didn't know that there's still a couple of people.
21:32I'm Madame Delilah.
21:34Julie po.
Comments