00:00Gino, I can't blame you kung galit ka sa amin.
00:02At long last,
00:03nagkita rin tayong babae ka.
00:05Matapang ka lang kasi may baril ka.
00:07May naisip ako.
00:08Do the honors, Gino.
00:09This is your last chance to prove your loyalty.
00:12Bakit si Lisa yung binarin mo at hindi ako?
00:14I don't even know if I met the right choices.
00:16Sabi mo,
00:17hindi tayo tatry doon yung Gino na yan.
00:20Major, pinuntaan ko si Joey.
00:22Tinangay siya ni Gino.
00:23Dapat malaman nila na safe ako.
00:25Fire away.
00:26Fire away.
00:27Pinaklapit ka.
00:27Hindi ako titigil hanggat hindi ko nahahanap si Joey.
00:33Parang susunod.
00:35Hanggang sa tulog.
00:37Miss Wong.
00:38Miss Wong.
00:38Saboy ng mundo.
00:40Hindi ako uutin.
00:43Aking kaharapin.
00:46Never.
00:46Never say die.
00:54Hoy!
01:01Bakit?
01:03Bakit?
01:03Huwag ka nang babalik ah.
01:07Teka.
01:08Bakit ka magalit sakin?
01:11Si Gino'y naglalagay kay Joey sa panganib.
01:13Hindi ako.
01:14Anong Gino?
01:15Hindi sasaktan ni Gino si Joey.
01:17Hindi siya kagaya mo.
01:20Ano?
01:22Mabilis mo naman makalimot.
01:25Di ba nireject mo si Joey?
01:27Ano?
01:28Wala lang siya.
01:29Biglang concerned ka na.
01:32Kapal na mukha mo.
01:35Di mo ba nakita kung gaano siya kabait?
01:37Gaano siya katapang?
01:39Gaano siya kaganda?
01:41Ano ka bulag?
01:43Manhed?
01:46Swerte mo na nga na ikaw ang pinili eh.
01:49Ikaw ang minahal eh.
01:51Tapos sinaktan mo lang.
01:56So...
01:57Ito pala yung issue mo.
01:59Na ako yung pinili.
02:00Oo!
02:02Dahil kung ako yun, hindi ko siya papaiyakin.
02:05Hindi ko siya sasaktan.
02:07Ibibigay ko sa kanya yung treatment na deserve niya.
02:10Mamahalin ko siya!
02:14Okay.
02:16Teka pero, don't you think this is pointless?
02:20Kasi habang nagtatalo tayo, habang ganyan ka sakin,
02:24iba yung lalaking kasama niya.
02:26O siya sabi mo?
02:28Nasa ikaw na rin nagsabi
02:30na hindi kayang sakta ni Jin Ho si Joey.
02:33Pero baka iba yung gawin niya.
02:38Huwag mo nga kalimutan.
02:40May gusto si Jin Ho kay Joey.
02:45Now I hear you.
02:46I understand why you like Joey so much.
02:49Huh?
02:50Look at her.
02:50She's very pretty, very nice, very sincere.
02:55You know when she smited you, you can't say no to her.
03:01Shhh.
03:05Shhh.
03:10Shhh.
03:12Shhh.
03:15Shhh.
03:20Shhh.
03:26Shhh.
03:28Shhh.
03:28I can't sleep.
03:38Sorry ah.
03:40Eh, di ko kasi na-expect na, na ganito matatapos yung araw ko.
03:49Kala ko kasi, mahuli na yung mga sindikato eh.
03:55Tapos matatapos na lahat ng to. Makasama ko si nanay tsaka si tatay.
04:03Pero ito ko ngayon, nagtatago.
04:12May kakapotan ka namang sumamahing loob mo sa akin eh.
04:16Pero tandaan mo lang na, ayaw na kita masaktan.
04:24Sinabi ko na rin kay tatay na huwag ka din sasaktan.
04:29Yun lang yung kaya kong hilingin kay tatay nun para sa'yo.
04:38Sana may tindihan mo, Gina.
04:43Go to sleep.
04:45Go to sleep.
05:06Evening.
05:09Anju.
05:12Are you okay?
05:13Ayaya, can you get him some water please?
05:15Jesus, no.
05:16No.
05:18Ate ka'y crusher tonight?
05:22You look exhausted.
05:24Asan ka magaling?
05:26Magaling ako sa isang drug grade.
05:29What?
05:30Drug grade?
05:33Baka nakakalimutan mo na hindi ka polis.
05:37You're a journalist.
05:39Pero lagi mo nalang pinapanghamak ang sarili mo.
05:43Ate okay lang ako.
05:45Pero si Joey, hindi ko alam kung ano yung lagay niya ngayon.
05:50Why?
05:51What happened to Joey?
05:52Naipit kami sa gulo.
05:54Tapos tinangay siya ng koreanong sindikato.
05:58Oh my gosh.
06:00Pagkakawawa naman si Clarissa.
06:02Ate matagal lang hinahanap ng sindikato nito si Joey.
06:06Dahil meron siyang video evidence ng pagbubugbog nila kay Ramon Orbus.
06:10And what are the police doing?
06:13Tinutunto na daw nila yung koreanong yan.
06:15Pero wala pang solid na need.
06:25I have you nervous.
06:40Merdugo!
06:41Bilisan niyong hanapin si Jin Ho.
06:43Dahil yung babaeng kasama niya, si Joey Delgado, ay anak ni Miguel Delgado.
06:49Kaya pa na pamilya sa akin.
06:51Pero masyadong madilim nun.
06:53Kaya hindi ko masyadong nakita yung mukha niya.
06:56Just fix this.
06:58The police are already moving to find us.
07:01Kailangan natin silang maunahan.
07:03Dahil siguradong ikakanta tayo ng Jin Ho na yan.
07:07Remember, nakita niya ako.
07:09Ako nang bahala, Berdugo.
07:11Siguraduhin mo, Lisa, na hindi ka napapalpaka.
07:14Yes, Berdugo.
07:20Let's go!
07:27Let's go!
07:29Asensya ka na bayaw.
07:31Sa halip na makaligtas sila, mukhang ipinahamag mo ba?
07:51Gino?
08:00Gino?
08:07Jin-ho?
08:10Jin-ho?
08:13Jin-ho?
08:31Jin-ho?
08:42Oh?
08:43Why did you seniors cool you, do you keep flowing from the sink?
08:46Yeah.
08:47There is water.
08:48But did you see the pressure?
08:49You can't even wash your hands.
08:52This is for taking baths.
08:55Ah, taking baths.
09:01a
09:15a
09:15a
09:16a
09:16a
09:16a
09:17a
09:17a
09:19a
09:45Oh, my God.
09:48You look like you're not going to die.
09:52Yeah, I was waiting for Joey's...
09:54Joey's updates. How is she?
10:00I was right.
10:02You care about her a lot more than you care to admit.
10:11Yeah.
10:13I feel like it might be too late na ate.
10:17He's so angry with me.
10:22I...
10:24I rejected him.
10:28I thought I was doing the right thing...
10:30the mature thing...
10:32for us two.
10:35But it's not that bad.
10:38I just want to make things right with him.
10:41But I feel like it's too late.
10:44Well,
10:46hindi mo makakontrol kung galit siya sa'yo ngayon.
10:49Pero,
10:51kontrolado mo kung
10:53lalaban ka para sa kanya.
11:20joey!
11:22Oh!
11:24What?
11:25Where is the water?
11:27I took it. Why?
11:29You used all of it?
11:31Yeah, that's for me, right?
11:34Oh!
11:36Unbelievable.
11:37That was for both of us.
11:39You shouldn't use all of it.
11:42I...
11:42Sorry, I didn't know eh.
11:45Eh, kasi alagit ko na rin kanini eh.
11:47Uh,
11:48I'll get you water.
11:49No, no, no, no.
11:50You cannot.
11:51There is a schedule for the water here.
11:53And it already stopped.
11:55It will not come back until tomorrow.
11:58I...
11:59Sorry.
11:59Hindi ko talaga alam eh.
12:06Wait, where are you going?
12:08It's a meal that actually has water.
12:10What?
12:12Ah...
12:15Ay...
12:17Malekobah.
12:19I didn't mean sinabi.
12:20Ay...
12:50I'm pretty much hot!
12:53Hmm?
12:57Ah, good!
12:58Malekobah.
12:59It might be cool.
13:00It's a good thing.
13:03Malekobah!
13:09Malekobah,
13:11Careful. Wait, diba dapat hindi ka pa kumikilos?
13:19Ito yung sabi sa akin ng doktor eh. Ganito daw talaga kapag itapos ng operation,
13:24kailangan maglakad-lakad para hindi manigas.
13:28Well, you will probably be discharged soon.
13:32Alam mo, maswerte ka pa rin eh, na hindi ka napuruhan.
13:36And, maka mas okay kung mag-leave ka muna sa trabaho mo?
13:43Namiss ko naman yung concern mo sa akin.
13:48Alagaan mo ba ako habang nakaleave ako?
13:53Wait, it's okay.
13:56Hindi ako sigurado kung makakabalik ako kagad.
14:02Bakit?
14:02I think, kailangan kong hanapin ni Joey.
14:12Wait lang.
14:13Wait lang.
14:14Wait lang, hanapin?
14:17Pinangayos siya ng Jinho pagkatapos ng raid namin.
14:19I just have to make sure that she's okay.
14:37Jinho!
14:39Huw!
14:41Tui!
14:42It's really good!
14:44Come here!
14:44Hinanap pa kaya akin talong ginagawa mo dyan!
14:54Parang bata naman ito eh!
14:59Jinho!
15:01Jinho!
15:02Hinan pa dito!
15:03Dali!
15:04Dali!
15:05Bilisan mo!
15:06Bilisan mo!
15:13Bilisan mo!
15:18Dali!
15:23Ay!
15:44Ay!
15:44Yuck, yuck, yuck!
15:46Yuck, yuck!
15:48Ay!
15:49Ay!
15:50Ang taping!
15:51Kaka siya swimming game!
15:53Pwede, pwede, pwede!
15:53Keklo!
15:54Wait!
15:54Kukuha niya ako first aid kit!
15:56Dad ka lang ah!
15:57What?
15:57Dad ka!
15:58Dad ka!
15:58Dad!
15:59Dad!
15:59Dad!
16:00Dad!
16:01Thank you, Cruz.
16:09Oh!
16:10Anong sabi?
16:11Anong sabi?
16:12May nakuha silang lead.
16:13May nakita doon sa toll camera.
16:15Yung sasakyan ni Gino.
16:17Nasa lub si Joey.
16:20Dito saan ang toll gate?
16:21Sa Santa Monica.
16:23Santa Monica eh.
16:24Ang laki po ng area ng exit na yun.
16:27Hindi na nga problema eh.
16:29Pag-exit nila, wala ng CCTV camera doon.
16:31Pero nakaliharto ng mga polis doon.
16:33Pinache-check yung mga kalsada at mga establishments.
16:36Eh di ibig sabihin, hindi ba rin nila alam kung nasa si Joey?
16:41May pwede pa akong puntahan para magtanong toll kay Gino.
16:43Pwede ko pong subukan.
16:45Okay.
16:45Yung kotse ko na lang gumitin natin.
16:46Paka masira na lang yung pick-up mo.
16:48Sino ba nagsabi sa'yo na sasama kita?
16:51Peter, we need to work together.
16:54Tama si Andrew.
16:56Mas maraming nagahanap kay Joey.
16:58Mas madali natin siya mahahanap.
17:00Oo.
17:02Para na.
17:04Bilis na.
17:06Bilis na ha.
17:07Hanapin nyo si Joey!
17:20Joy!
17:23Fester!
17:27Joy!
17:28They're sucking my blood!
17:30They're sucking my blood!
17:30Ito na!
17:33Relax ka lang!
17:34Relax!
17:34Relax ka lang!
17:37Ako'y nilililax ni Joey!
17:37How can I relax?
17:38They're sucking my blood!
17:45Wait lang!
17:46Please.
17:48Please save me.
17:49Take you off.
17:49Ito na, ito na, ito na.
17:50Okay.
17:51Get it off.
17:53Makate!
17:54Oo.
17:55Sino may kasalanan?
17:57Ikaw, di ba?
18:01Wala natin yan.
18:03Huwag kang gagalaw, ha?
18:12Huwag kang gagalaw!
18:14Okay.
18:16Yan.
18:18Huwag!
18:25Huwag sa**
18:33Video ng mag-a—
18:34Chino.
18:34Are you okay?
18:35About water?
18:36Can you stop?
18:37Chino?
18:38Nag-the-la kamb precio.
18:40Okay.
18:41You're bleeding.
19:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
19:11Eman.
19:12Give it to me.
19:13Oh.
19:14I'm a man, he's nothing.
19:15What?
19:17Ay!
19:18Ikaw nga nagpa-panic eh.
19:20Ang U.A. mo kaya kanina.
19:22He's sucking my blood.
19:24Eh, et na, et, wait.
19:25Gamutin mo na natin yung mga kagat sayo.
19:29Oh, I saved you ha, kasi you saved me dati eh.
19:34Thank you, Joy.
19:37But we're not even yet.
19:40Yes.
19:42You're right.
19:43You're right.
19:43You're right.
19:45You're right.
19:46You're right.
19:46I'll go back to your nose.
19:48Do you like it?
19:50Hello?
19:51Oh.
19:52Oh!
19:53I think you're a man.
19:54It's nothing.
19:56I'm a man.
19:58Hmm.
20:01Oh.
20:02Oh.
20:04I don't know.
20:05Let's let go.
20:11Ayan.
20:12Tapos na.
20:14May ka lang?
20:16Okay.
20:19Oh, dito ka lang ha.
20:21Maghahanda lang ako ng kakainin natin.
20:24Sumunod ka na.
20:26My God.
20:27Bye.
20:29Salamat, Chuy.
20:31You're welcome.
20:33Dino, may lintana naman!
20:35Emma lang?
20:36Ma!
20:38Bye!
20:49Chinho!
20:50Tara na!
20:51Kain na tayo!
20:53Chinho!
20:58Hello?
21:01Chinho!
21:02Tara na!
21:05Chinho!
21:07Chinho!
21:09Chinho!
21:09Chinho!
21:10You okay?
21:10Chinho!
21:11Look at me nga!
21:13Ano?
21:15Ano?
21:16Ano?
21:16What happened?
21:18Ay!
21:19Ang init mo!
21:20Ano?
21:22Ano?
21:22Ano?
21:24Wait.
21:24Wait.
21:25Wait.
21:26We check.
21:28Ano?
21:30Ano?
21:30Wait.
21:30Gino!
21:32Naka-infection yung mga sugat mo!
21:37Wait lang Gino.
21:39Wala ako ng gamot.
21:40Wait lang.
21:43Wait lang.
21:48Ano?
21:59Ano?
22:00Do the honors,
22:01Jerry.
22:02Do it!
22:08Look at me.
22:09Huh?
22:10Look here.
22:12Kung ano ng gamot.
22:23Peter.
22:25Ano?
22:41Tungkol pala sa sinabi mo nun.
22:43Tungkol kay Chinho.
22:44Tungkol kay Chinho.
22:44Ano?
22:45May gusto siya kay Joey.
22:47Hindi totoo yun.
22:48Ano mo naman nasabi?
22:50Nag-uusap na kasi kami.
22:52Rose kami.
22:53Okay.
22:53Opa.
22:53Opa ko siya.
22:54O.
22:55Kaya alam niya yung bro code.
22:59At alam niya.
23:00i-fa-re haben.
23:00It's okay?
23:01Is it okay?
23:04O ayan ha.
23:06Nahalagaan kita ng mabuti kaya dapat gumanig ka na kaaged.
23:12Sopping man na sila.
23:15Glo.
23:16But Morgan rich.
23:20Masi ko.
23:21Alang ha.
23:23Sigupanya ka na ha.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32Gino.
23:43This is what I said to my friend of Gino.
23:45We're looking for my friend of Gino.
23:48I'm sorry.
23:49When I speak Gino,
23:51at itinuro ako pupugutan kita ng ulo.
23:55Alam niya yung bro code.
23:56Hindi niya tataluhin si Joey
23:57kasi alam niya may gusto ako sa kanya.
23:59Hindi ko kaya ninespect na
24:00I will carry this much kay Joey.
24:02I love ka rin kay Joey.
24:03Peter, talaga na natin mahanap si Joey.
24:05Bago pa mahuli ang lahat.
24:07It's piss for here, right?
24:08Parang ayaw ko na ako malis dito.
Comments