- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:29Девушки отдыхают
03:59Девушки отдыхают
04:29Девушки отдыхают
04:59Девушки отдыхают
05:29Девушки отдыхают
05:31Девушки отдыхают
05:33Девушки отдыхают
05:35Девушки отдыхают
05:37Девушки отдыхают
05:39Девушки отдыхают
05:41Неги пускай тук.
05:43Кадай.
06:13Бели птици ще прелетат от сърцето ти към моето.
06:21О, момиче! О, жена! О, скъпа!
06:25Дори думите ти да напомнят за любов.
06:28Фатална болка се крие в смеха ти.
06:31Утре в четири на същото място.
06:43Проверявам дали сме получили сметките.
06:51Аз лично ви ги нося, госпожице Сефье.
06:54Не се притеснявайте.
06:55Напоследък си малко разсеян.
06:58Реших, че може да си пропуснал.
07:01Както иде.
07:02Погрежи се за доставките.
07:03Приятен ден.
07:15Пълмош!
07:17Пълмош!
07:22Пълмош!
07:24Пълмош, Инджи!
07:26О, Боже! Какво да правя?
07:35Отвори се!
07:38Пълмош!
07:39Помогнете!
07:45Пълмош!
07:48Пълмош!
07:53Боже!
07:56Пожар!
08:03Горе гори!
08:04Гюлбен е вътре!
08:06Гюлбен ли?
08:06Пързо!
08:10Мили Боже!
08:11Тя е тук!
08:12Тук е!
08:13Гюлбен!
08:14Гюлбен!
08:16Гюлбен!
08:18Гюлбен!
08:21Не мога да отворя!
08:22Гюлбен!
08:24Гюлбен!
08:25Тук сме!
08:26Гюлбен!
08:29Гюлбен!
08:32Не мога да отворя!
08:34Гюлбен, тук сме!
08:36Сафия!
08:49Сафия, отвори!
08:50Не идвай повече!
08:51Отвори!
08:51У вас има пожар!
08:53Какво?
08:55Какъв пожар?
08:57Побързай!
08:58Горе гори!
08:58Какво?
08:59се стратя там!
09:01Гюлбен?
09:04Гюлбен!
09:06Гюлбен!
09:08Гюлбен!
09:10Гюлбен!
09:11Не се отворя!
09:14Гюлбен!
09:14Гюлбен!
09:25Гюлбен!
09:27Гюлбен!
09:28Гюлбен, успокой се!
09:29Ние идваме!
09:34Гюлбен!
09:36Гюлбен!
09:38Гюлбен!
09:40Гюлбен!
09:42Не мога да отворим!
09:44Давай!
09:46Гюлбен!
09:48Гюлбен, вътре ли е?
09:50Така нещо ба!
09:51Имаш ли ключ?
09:52Ключът!
09:52Ключът!
09:54Той е в къщи!
09:55На долния етаж!
09:55Това е заради мен!
10:06Заради мене!
10:07Дай на мен!
10:08Дай!
10:09Вземи!
10:14Той...
10:15Той влезе?
10:16Влезе вътре?
10:17Храката ти...
10:18Ти влезе вътре?
10:20Суповки?
10:21Върху...
10:22Върху...
10:23Върху Килима?
10:24Той влезе?
10:25Върху Килима?
10:26Върху Килима?
10:28Влезе вътре?
10:29Суповки?
10:31Суповки?
10:31Не ме докосвай!
10:35Не ме докосвай!
10:44Суповки?
10:47Къде е ключът?
10:50Ключът, ключът.
10:52Ключът е във вазата.
10:54Ключът.
10:55Ключът.
10:57Не исках това да се случи.
11:00Той влезе сам.
11:02Стъпи на пода.
11:04С обувките си върху Килима.
11:06Аз не съм му казала.
11:07Не съм.
11:08Гюлбен.
11:09Гюлбен!
11:10Сестрички!
11:11Гюлбен!
11:14Гюлбен!
11:16Гюлбен!
11:17Гюлбен, сестрички!
11:18Взете се!
11:18Вземете!
11:26Ето!
11:27Гюлбен!
11:28Гюлбен!
11:29Гюлбен!
11:29Гюлбен!
11:29Абонирайте се!
11:59Абонирайте се!
12:29Кажи ми! Не знам! Трябва да се обадим в пожарната! Не! Не можем да рискуваме живота и ако пожарът се разпространи... Не! Изключено!
12:39Гилбен! Гилбен! Гилбен, добре ли си? Наджи, е добре ли е? Кажи ми!
12:45Как е, Гилбен? Гилбен! Гилбен!
12:53Добре ли сте? Гилбен, отговори ми! Како? Добре ли си? Како? Добре, ти си жива, спасена си! Дишай дълбоко! Така!
13:04Извикайте линейка! Не линейка! Не линейка! Никаква линейка!
13:13Тя се нуждае от въздух! Обадете се на успешна помощ! Обадете се!
13:17Изгласихте ли пожара?
13:21Да, да! Какви са тези... тези неща вътре? Има много турби! Доста са изгорели! Какво има в тях? Какво има вътре?
13:31Турбите са мои! Мои са! Позволиха ми да прибера багажа си там, но... не свърши добре!
13:41Съжалявам! Съжалявам! Много съжалявам, Сафие!
13:44Много жалко!
13:50Благодаря за помощта, господин Байрам!
13:54Ти рискуваш живота си! Нали?
13:57Да, да, благодаря!
14:14Успокой се!
14:19Никой нищо не разбра!
14:21Гледай си работата!
14:23Да ви пуснали!
14:39Тишете!
14:41Тълбоко!
14:42Добре ли сте?
14:46А? Добре ли сте?
14:48Вие ли ме спасихте?
14:53Двамата!
14:55Двамата!
14:58Дишете!
14:59Дишете!
15:00Тълбоко!
15:01Той докосна сестра ми!
15:16Взе е на ръце!
15:19Какво?
15:21Той е докосна!
15:22Не те разбирам!
15:32Навсякъде е мръсно!
15:34Той е влезе в къщи!
15:36Докосна ме!
15:37Навсякъде е мръсно!
15:38Сестра ви е в шок!
15:45Но още се оправи!
15:46Како?
15:47Мислях, че ще умра!
15:49Не можех да дишам!
15:50Този човек ме спаси!
15:52Знаеш ли?
15:53Пийте, Айриан!
16:00Како?
16:01Те видяха ли?
16:05Не!
16:05Не е ги обен!
16:06Никой нищо не видя!
16:08Така ли?
16:08Да!
16:16Повикахте ли линейка?
16:17Не!
16:18Не, аз все едно няма да отида!
16:21Добре съм!
16:22Много ви благодаря!
16:24Трябва да я прегледа лекар!
16:27Штом си почина!
16:28Ще се оправя!
16:29Не се притеснявайте!
16:34Добре ли сте?
16:35Наистина!
16:39Да!
16:41Слава Богу!
16:42Тогава, аз ще вървя!
16:48Благодаря!
16:49Вие спасихте живота ми и благодаря!
16:58Аз се казвам Гилбен!
16:59Наджи!
17:01Наджи!
17:05Гилбен!
17:06Хайде да се прибираме!
17:08Приятно ми е!
17:09Учителю!
17:11Благодарим ви!
17:12Добре, че дойдохте!
17:27Да повикам ли е линейка?
17:29Не!
17:29Не е, Байрам!
17:30Ще се ядосам!
17:32Ако искаш да те прегледат, върви!
17:34Аз съм съвсем добре!
17:38Та ви донеса ли вода?
17:41Ще се оправим!
17:42Влиза е, Байрам!
17:43Благодаря!
17:45Благодаря!
17:46Да, благодаря!
17:47Хайде!
17:50Гилбен, наистина ли си добре?
17:52Да, Како!
17:54Не се притеснявай!
17:55Как започна пожара!
17:56Не знам!
18:01Аз бях качила чаршафите!
18:03Ти защо си отишла?
18:07В един момент усетих дима!
18:10Отидох да проверя!
18:12И после нищо не помня!
18:14Изгубила съм съзнание!
18:18Господ е бил милостив!
18:20Слава Богу!
18:22Како?
18:26Мръсна съм!
18:37Изцапала съм се!
18:38Чакай, Недеи!
18:46Не си търкай лицето, моля те!
18:53Но дали ще получим плащането на време, ако не е вписано?
18:56Вече обсъдихме това с господин Хасан!
18:59Бъди спокоен!
18:59Татко!
19:07Стани от мястото ми!
19:10Кой си ти?
19:10Какво правиш в кабинета ми?
19:16Документи или търсиш?
19:19Ти чул Хигмет?
19:21Кажи му да излезе от кабинета ми!
19:23Или ще се обадя на охраната?
19:28Момиче!
19:29Слушай внимателно!
19:30Изпрати ми някого от охраната!
19:32Съжалявам, господин Хигмет, убърках кабинетите!
19:36Моля, седнете си!
19:542020
19:55Тази година е грешна!
19:58Кажете на момичето да я поправи!
20:00Що за немърливост във вашен документ?
20:04Извинете!
20:11Гилбен?
20:12Гилбен, добре ли си?
20:14Спокойно ли?
20:14Линейката идва?
20:15Колко пъти казах, че не искам!
20:17Обадим се да не идват!
20:18Дробовете ти маше да са пострадали и ще проверят!
20:21Не искам да ходя в болница, моля ви!
20:23Да се обадим и в пожарната!
20:25Нека установят какво е причинило пожара!
20:28Не дей!
20:28Все пак може да е опасно да има изтичане на газ, не дай си Боже!
20:33Трябва да сме сигурни!
20:35Обади се на Хан, той ще се заеме с това!
20:38Той знае на кого да се обади!
20:40Хайде!
20:41Има ли нещо за пали му там, да го изнеса навън?
20:44Не дей!
20:48Не дай си Боже!
20:50Може да е опасно, не дей!
20:52Да рискуваш и да ходиш там!
20:53Хан знае какво да прави!
20:55Той ще се заеме!
20:57Хайде, Гилбен!
20:57Чакайте, чакайте!
20:59Гилбен, изглежда, че си вдишала много дим!
21:02Искаш ли аз да те заведа в болница?
21:04А?
21:05Няма да си сама!
21:06Искаш ли?
21:07Благодаря, но не искам!
21:17Благодаря!
21:19Когато ние сме тук, не е твоя работа да мислиш за Гилбен!
21:22Ние ще се справим!
21:23Влизай вътре!
21:25Хайде!
21:25Откъде се появи пък тази среща?
21:51Не сме се подготвили за нея!
21:53Есат, убади се на господин Орхан!
21:55Прибираме се!
21:57Няма да се прибирам!
21:59Имам важна среща!
22:00Срещата е отменена!
22:01Отложена е за утре!
22:03Наистина ли?
22:04Да!
22:05Есат и ти знаеш, нали?
22:07Да, да, чичух и кмет!
22:08Информираха ме!
22:12Защо се разстроиш?
22:13Ще дойдеш пак?
22:15Да, но сега трябва да се прибера!
22:17Това не е хубаво!
22:19Вие си вървете, аз ще остана още малко!
22:24Не можеш да останеш!
22:26Ще заключат вратите!
22:27Работното време приключи!
22:29Аз съм собственикът!
22:30Ако искам, ще спя тук!
22:33Никой нищо не може да ми каже!
22:36Синко, той явно не ме познава!
22:38Кажи му кой съм!
22:39Чичо Хикмет е собственикът!
22:46Инджи!
22:48Есат, обади се!
22:50Господин Хикмет, ще дойдат да почистят!
22:52Алло!
22:53Инджи, аз съм Есат!
22:55Хан е зеет!
22:57Пожар ли е имало?
23:00Какъв пожар?
23:02Ами, момент, момент, почакай!
23:06Алло!
23:07Горният апартамент се подпали!
23:11Не се е притеснявай!
23:13Ние потушихме пожара!
23:16Вече няма никакъв проблем!
23:18Някой пострада ли?
23:20Гилбен беше вътре!
23:21Какво?
23:22Добре ли е?
23:23Къде е?
23:23В съзнание ли е?
23:25Да, успокой се!
23:26Тя е добре!
23:26Вече е добре!
23:28Може да ходи, да говори, но...
23:30Отказва да отиде на лекар!
23:33Идвам веднага!
23:34Какво? Сериозно ли е?
23:35Горният апартамент се е подпалил!
23:38Апартаментът с буклука ли?
23:40С буклук ли?
23:41Не, не, с клате, но баща ми го нарича буклук!
23:44Гилбен и Сафия добре ли са?
23:46Да, добре са!
23:47Слава богу, че не са отичли да изхвърлят буклук!
23:49Ако бяха вътре...
23:51Да, но трябва да тръгваме татко!
23:53Да си взема чантата!
23:54После ще я вземеш!
23:55Ще кажа на Орхан да ви чакам!
24:04Какво гледаш, Како?
24:07Навсякъде е мръсно, Гилбен!
24:09Защо?
24:10Той влезе с обувки, стъпи на килима, мина навсякъде!
24:13Кой?
24:17Човекът, който те спаси!
24:20Освен това те носеше!
24:22Трябва да се изкъпеш, да почистим навсякъде и да изперем килима, Гилбен!
24:27Како много съм оморена!
24:29Трудно ми е да дишам!
24:31Добре, добре!
24:32Аз ще го изпера, а ти се изкъпи!
24:35Ще почистя навсякъде!
24:36Всичко е изгоряло!
24:38Трябва да погледнем и да видим какво още можем да спасим,
24:41какво още можем да измием и кое е за...
24:43Буклука!
24:44Къде е татко?
24:45Защо е толкова тихо?
24:48О, Боже!
24:49Ако стресът не му е понесъл!
24:51Млъкни!
24:52О, не!
24:53Не, дай Боже!
24:58Гилбен!
25:01Гилбен, обади се на хан!
25:03Како? Нямам телефон!
25:04Обади се от домашния!
25:06Не, той е изключил кабела му!
25:08По дяволите!
25:09Берам, берам!
25:13Байрам!
25:15Байрам!
25:17Какво има?
25:19Гилбен, добре ли?
25:22Госпожица Гилбен!
25:24Тя е добре, но се обади на хан.
25:26Татко го няма, излязала навън.
25:29Веднага?
25:29Ало, господин хан, баща ви го няма.
25:38Госпожица Сафия е много притеснена.
25:40Знаете, че имаше и пожар?
25:42Ааа!
25:43Той е с вас, така ли?
25:46Добре?
25:47Попитай къде са.
25:49Идвате насам, разбрах.
25:51Добре.
25:52Прибират се.
25:54Кой знае какво ще ни сполети?
25:57Да, сякаш тук.
25:58Има някакво проклятие.
25:59Кой ти го каза?
26:05Аз ли съм проклятие?
26:07В никакъв случай.
26:08Откъде ви хрумна?
26:10Печката ми се повреди, за това го казах.
26:13А вчера разлях чая си.
26:15Защото си несръчен.
26:18Байрам.
26:18А, заключи вратата на сградата.
26:21Не може всеки да влиза.
26:24И през деня ли?
26:25И през деня и през нощта.
26:27Искам да е заключена, Байрам.
26:28Ще попитам, господин Хан.
26:32Виж какво.
26:34Ще ти оскубя русите мустаци
26:35и ще ти ги посипя по главата.
26:38Ще питаш Хан ли?
26:39А ние какви сме?
26:40Ще правиш каквото ти кажа.
26:42Заключи!
26:55Здравейте.
26:55Първо искам да ви благодаря за помощта.
27:00Слава Богу, че дойдохте.
27:02Благодаря ви.
27:04Аз съм Инджи.
27:06Нъджи.
27:07Приятно ми е.
27:12Хан!
27:12Господин Нъджи днес ни спаси.
27:19Той изнесе гилбен.
27:24Здравейте.
27:24Така ли?
27:33Значи и сме квит.
27:37Как така?
27:39Все едно.
27:47Постъпил си смело.
27:49Благодаря.
27:56Всички заслужаваме почивка.
27:58Благодаря.
27:59Приятен ден.
28:00И на вас.
28:05Татко.
28:06Влез с аз.
28:07Ще дойда.
28:13За какво си говорихте?
28:14Той спаси живота на сестра ти.
28:18Защо се държа така?
28:19Не харесвам този човек, Инджи.
28:22Познаваш ли го?
28:24Учител е на Нериман.
28:26Новият учител по литература?
28:30Не искам да говориш с него.
28:32Стой на страна.
28:33Не го поздравявай дори.
28:34Чули.
28:35Какво ти става?
28:37Какви ми ги говориш?
28:38Не разбирам.
28:39Ще проверя как са нашите.
28:41После ще се видим.
28:44Радвам се, че сте добре.
28:50За малко да умрем.
28:52За малко.
28:53Добре, сестра.
28:54Не говори така пред татко.
28:57И заради него се притеснихме.
28:59Влязохме в стаята му,
29:01а него го нямаше.
29:02Нямаше го.
29:03Побъркахме се.
29:04Одавил ли се, изгорал ли е,
29:07изкарахме си я къл.
29:08Стига, не дей така.
29:09Не дей.
29:10Добре, че онзи човек дойде.
29:12Не знам какво ще ще да стане.
29:15Едва удържах жената.
29:17Да се обадим в полицията, да извикаме Линейка.
29:19Казвам, не, но те не ме слуша.
29:22Байрам също влезе вътре.
29:23Да, и той беше там.
29:26Но горкият не успял да види нищо от дима.
29:31Нямаше как.
29:32Дано може да стане по-зле, ако полицията дойде.
29:39Какво?
29:42Не, не бива да идват.
29:44Няма да дойдат, нали?
29:45Стига, стига.
29:46Тя вече има фобия от полицията.
29:49Не говори така.
29:49Добре, скъпа, няма да дойдат.
29:51Ще го уредя.
29:53Заведете татко в стаята му.
29:55Аз ще се кача горе да огледам какви същитите.
29:58Няма нужда.
29:59Ние ще се справим сами.
30:01Ще е боедисаме.
30:02И ще ни помогнеш, нали?
30:08Не разбирам как татко е стигнал до офиса.
30:10Той стаята си не може да намери сам.
30:15Там е бил най-щастлив.
30:18Очевидно, не го е забравил.
30:30Какво гледаш?
30:33Този мъж има ли дете?
30:36Кой мъж?
30:38Учителят.
30:39Той женен ли?
30:40Откъде да знам?
30:43Боже, боже.
30:44Ако те интересува, питай на Риман.
30:48А на теб?
30:50Откъде е ти хромна?
30:52Нарисувал е някаква глупава птица.
30:57Както иде.
31:01Кога е срещата ми?
31:03Забравих за нея.
31:04Кога е среща.
31:14Оставляйте срещу.
31:17Абонирайте се!
31:47Абонирайте се!
32:17Абонирайте се!
32:47Абонирайте се!
32:48Радваш ли се на пожара?
32:50А?
32:51Да не си го подпалил ти!
32:54Това е мечтата ти!
32:56Да се отървеш от всичко тук, нали?
32:58Така ми каза!
32:58Да се отървали!
33:03Да, някои неща изгоряха, но бързо ще натрупате нови!
33:08Тук никога няма да бъде празно!
33:15Абонирайте се!
33:45Еге!
33:47Няма ли да ме изчакаш?
33:49Защо не спираш?
33:53Избягваш ли ме?
33:54И в училище не ми говореше!
33:56Не съм забелязал!
33:58Накрая си тръгна, без да ме изчакаш!
34:01Реших, че не искаш да се прибираш с мен!
34:04Защо да не искам?
34:05Може би и предпочиташ да си с друг!
34:07С кого, например?
34:08С някой, който харесваш!
34:10Някой глупак, например!
34:12Видя ли е мрес утринта?
34:14Да, и разбрах защо ме заряза!
34:17Той дойде да си вземе домашното!
34:19Не ти се обадих, защото знам, че не го харесваш!
34:22И без това нямаше да дойда!
34:25Не се държиш много лошо с мен, наясно ли си?
34:28Защо?
34:29Какво съм ти направила?
34:31Ако ти е умръзнало да си ми приятел, не се мъчи!
34:34Не!
34:35И никога няма да ми умръзне!
34:36А какъв е проблемът?
34:38Проблемът е...
34:45И аз съм като Емре, същият гъдняр!
34:48И си го изкарвам на някой невинен!
34:50Това е!
34:50И двамата не сте гъдняри!
34:54И двамата сте добри момчета!
34:56Аз харесвам и двама ви!
34:59Но не го харесваш повече!
35:02Защо все ми го натягваш?
35:05Защо ми се подиграваш?
35:07Никога ли не си бил влюбен?
35:12Не!
35:14Някой ден ще се влюбиш!
35:16И аз няма да се държа така с теб!
35:18Само глупаците се подиграват на любовта!
35:22Върذваш!
35:25КАКО
35:52Колко турби си изгурели?
35:55Мисля, че около 20-30.
35:58Чаршафите вече ги няма.
36:00Много жалко.
36:02Момичето едва не умря, а ти я караш да чисти.
36:05Браво на теб.
36:06Не, Дейхан. Външен човек е влизал.
36:09И то с обувки.
36:10Трябва да изчистим.
36:13Кой е влизал?
36:18Ами...
36:19Не мога да се спомня името му.
36:23Човекът, който ни помогна.
36:25Ози, който ме спаси.
36:27Наджи.
36:32Господин...
36:33Учителят.
36:37Господин Учителят.
36:38Наджи.
36:38Гюлбен няма да вдишва препарати.
36:47Върви си в стаята и си почивай.
36:48Хайде.
36:51Хайде.
37:03Три.
37:03Върви си.
37:06Не се лъ умори.
37:07София.
37:37Осъзнай се.
37:39Сестра ти за малко да изгори, а ти все още мислиш за него. Какво още трябва да се случи?
38:05Полиция? Пожар? Още ли не можеш да разбереш?
38:12Какво?
38:14Докато той е тук, катастрофите ще продължават. Защото не можеш да спазиш обещанието си.
38:23Ще го направя. Ще го направя. Ще изпълня обещанието си. Ще спазя обещанието си.
38:30Може ли?
38:51Влез.
38:54Вземи.
38:58Вземи.
39:10Трябваше да стане пожар ли, за да ми го върнеш?
39:17Трябваше да ти имам доверие.
39:21Хан, ако не ме бяха спасили, ако бях умрял, щеше ли да изпиташ вина?
39:32Гюлбен.
39:35Сафия ми каза какво си направил.
39:39Но, аз се чудя, ако тя имаше същия проблем.
39:50Тоест, ако Инджи се напикаваше,
39:56щеше ли да спрещ да я обичаш?
40:09Каква е връзката?
40:14Казал си най-сад, че нощем се подмокрим.
40:18Чудя се дали това убива любовта.
40:28Не я убива.
40:30Тогава защо му каза?
40:38Как реагира?
40:39Отврати ли се от мен?
40:41А може би ме съжали?
41:00За това ли ги подпали?
41:05Какво целеше?
41:07Да умреш ли?
41:14Исках да свърши.
41:16Да свърши.
41:19Заради тях загубих надежда.
41:23Знам, че не мога да бъда сезад.
41:30Той знае ли за пожара?
41:41И то ли е за мен?
41:58Това е краят.
42:00За мен е сад.
42:07Вече като всички други.
42:19Може и да не ми връщаш телефона.
42:23Вече няма на кого да се обадя.
42:25Може и да се обадя.
42:55Може и да се обадя.
42:56Може и да се обадя.
43:01Няма е въздувам.
43:02Абонирайте се!
43:32Абонирайте се!
44:02Абонирайте се!
Comments