00:15Estela?
00:16Ah, sim, senhora Omar.
00:18Tá com fome? Vamos comer?
00:20Ah, não, não posso. Eu vou sair com o César hoje à noite.
00:22Ele me ofereceu um trabalho novo.
00:23Que trabalho?
00:25Ele quer que eu seja assistente dele, mas só vou saber melhor mais tarde.
00:28Sem chance. Você não pode ir.
00:30Por quê?
00:32Você ainda não terminou sua apresentação, tá?
00:34Olha, estão vindo amanhã. Você tem que terminar hoje isso aí.
00:37Eu sei, mas eu não tive tempo. Quase não consegui parar pra fazer o que eu precisava.
00:40Estela, tem um trabalho mais importante pra fazer agora.
00:43Você vai ser uma gerente de projetos. Não precisa ser assistente de ninguém.
00:47Primeiro termina sua apresentação.
00:49Tá, mas como eu vou conseguir terminar até amanhã?
00:51Vou te ajudar, tudo bem?
00:53Tá?
00:54Vem pra sala de reunião depois que todo mundo for pra casa.
00:57Aí a gente pede alguma coisa pra comer e faz isso.
01:01Tá bom, então. Vou falar pro César que eu tenho que trabalhar.
01:05Muito bem. Até mais tarde.
01:07Eu vou te esperar.
01:10Tá, até.
01:11Tá bom.
01:22Bom dia.
01:24Volte sempre.
01:26Esperando por você na beira-mar daí.
01:29Toda alegre cantando.
01:31Parece até que esqueceu que eu dei um duro danado aqui.
01:33Lembra de todos aqueles dias em que você não trabalhou, filho?
01:36Fala sério, mãe.
01:36Tenho trabalhado muito nos últimos dias.
01:38Um pouco de reconhecimento seria muito bom.
01:40Bom trabalho, filho.
01:41Você saiu bem.
01:42Você é maravilhoso.
01:43Bom trabalho, bom trabalho.
01:44Ah, obrigado.
01:50Continua passando pela loja só pra me ver.
01:53É muito fofo.
01:53É claro, não tenho dado a atenção que ela merece.
01:55Ela sente minha falta, mãe.
01:57Olha só, vou lá falar com ela rapidinho e já volto.
01:59Vai em frente.
02:00Tchau, tchau.
02:01Ninguém vai tirar.
02:10Tudo bem?
02:11Com licença.
02:12Tô bem.
02:12Como é que você tá?
02:13Eu tô bem.
02:14Poderia estar melhor, mas a boa notícia é que a mamãe e o papai vão fazer as pazes.
02:18Fico feliz em saber.
02:18Legal, né?
02:19Bom, o que eu queria dizer é que hoje eu tenho um tempinho livre e eu tava pensando se você
02:24tiver um tempo também.
02:26Eu tive uma ideia.
02:27Uma ideia que talvez você goste.
02:28Nós dois podíamos, sei lá, ir ao cinema, ver um filminho.
02:31Seria, mas eu tenho outros planos.
02:33Outros planos?
02:34Peraí, mas com quem?
02:37Com o Timóteo.
02:39Timóteo?
02:47Por que ele tá andando assim?
02:55Oi.
02:56Oi, Helio, tudo bem?
02:57Tô bem.
03:01Olá.
03:02Olá.
03:03Deixa eu apresentar vocês dois.
03:04Timóteo estuda na mesma faculdade que eu.
03:06Ele tá no último período.
03:07Artes visuais.
03:08Puxa, que legal.
03:09Ele é esbondor.
03:11O Eric é da vizinhança.
03:14Na verdade, forneço a logística pro nosso pequeno restaurante de café, mas a minha verdadeira linha de trabalho é a
03:19consultoria.
03:20Muito legal.
03:21É.
03:22Nós já podemos ir?
03:23Sim, vamos, claro.
03:24Sabe, existe um ateliê de artes ali procurando um artista pra dar aulas.
03:28O Timóteo quer dar uma olhada.
03:31Então, você vai com ele?
03:32Sim.
03:33Perfeito.
03:33Então, vai com ele.
03:34Tchauzinho.
03:35A gente...
03:36Por um prazer.
03:42Caramba, sempre que eu venho nesse parque acontece alguma coisa ruim.
03:58Foi duro demais com o Omar no primeiro encontro.
04:00Ele tá bravo e tá estranho comigo também.
04:03Carla, em vez de ficar do lado do Omar, você não acha que deveria ficar do meu?
04:06César, essa empresa é a vida dele.
04:09Você não pode simplesmente chegar um dia e tratá-lo como se ele não existisse.
04:12Ninguém tem o direito de fazer isso.
04:14Ele trabalhou muito pra essa empresa.
04:16Eu sei como se sente em relação ao Omar.
04:18Isso não torna ele invencível.
04:20Por favor, sai dessa.
04:21O que quer que o Omar faça?
04:22Ele é sempre o melhor.
04:23Ele é sempre o melhor e o mais honesto dessa bolha em que você vive.
04:26Do que você tá falando, César?
04:27O que foi que aconteceu entre vocês dois, hein?
04:29Você pode, por favor, me falar?
04:31Tá muito estranho pra mim.
04:32Nada aconteceu.
04:34O Omar acha que pode fazer o que quiser.
04:36E ele não tem direito.
04:38Alguém tinha que mostrar pra ele.
04:39E essa pessoa fui eu e eu vou continuar fazendo isso.
04:41Eu não tô entendendo o que tá acontecendo.
04:44Eu me recuso a fazer parte disso.
04:45Eu vou falar com o Omar, porque é impossível falar com você.
05:05Boa, Estela?
05:07Tá confortável aí?
05:08Uhum.
05:09Uhum.
05:10Me fez escrever toda a apresentação.
05:14A culpa não é minha.
05:15Você que disse que tinha que fazer hoje.
05:17Não é problema meu se a senhora Carla não gostar.
05:20Ah, é?
05:24Pelo menos dá uma olhada no que eu tô fazendo.
05:26Pra você saber depois.
05:27Vou dar.
05:28Pode deixar, mas...
05:30Você que é o CEO da empresa.
05:32Eu não posso saber mais do que você.
05:33Você é inacreditável, Estela.
05:36Enfim.
05:37É.
05:38Acabou.
05:39Pode ler quando quiser.
05:40Vou ler.
05:41Claro que vou, mas...
05:42Vambora.
05:44Ok.
05:46Olha, e os seus pais?
05:48Eles fizeram as pazes, já?
05:49Pior que ainda não.
05:51Eles não querem conversar?
05:53Se ouvissem o que o outro tem a dizer,
05:55já teriam resolvido isso.
05:58Nem acho que o meu pai seja capaz de fazer o que a minha mãe disse que ele fez.
06:02Na verdade, é preciso ouvir também.
06:04Uma pessoa pode engolir seu orgulho às vezes.
06:07Os humanos parem ser...
06:09Bastante esnobs.
06:10Mas aí a pessoa na nossa frente está passando por coisas que nem temos ideia.
06:14Tem razão.
06:15Mas é importante falar sobre isso.
06:18Esquecemos de falar e também esquecemos de ouvir.
06:22Esperamos que a pessoa na nossa frente entenda o que queremos.
06:25Mas para a gente falar, a outra pessoa também tem que estar aberta para ouvir o que a gente tem
06:29a dizer, né?
06:34Eu não sei.
06:35Sempre planejar e calcular não dá certo.
06:38Às vezes é conseguir o fluxo.
06:46A minha mãe vai ficar preocupada.
06:50Eu não acho que a sua mãe está preocupada com você nesse exato momento, Estela.
06:54Ela está.
06:55A minha mãe sempre se preocupa comigo.
06:57Ela se preocupa com tudo.
07:00Eu tenho que...
07:00Vou levar isso comigo.
07:10O que está fazendo não tem sentido.
07:19Não, Omar, não precisa.
07:21Eu chamo um táxi e chego em casa rapidinho.
07:23Ainda insiste em pegar um táxi para casa?
07:25Não está vendo?
07:26Está chovendo muito.
07:27Eu te levo.
07:27Não, é sério.
07:28Não precisa.
07:29Eu posso pegar um táxi.
07:30Estela.
07:33É o César.
07:35Omar, por favor, fica quieto.
07:37Tá.
07:41Por que você fez isso?
07:43Você quebrou o meu celular.
07:47Ah, olha aí.
07:48Por que você foi fazer isso?
07:49Ficou maluco?
07:50É, eu fiquei maluco.
07:51Perdi completamente a cabeça.
07:52O que você quer dizer?
07:53É, você me deixa louco.
07:55O que quer que faça ou diga, eu morro de ciúme de você.
07:58É isso.
07:59É isso que queria ouvir.
08:00Tudo isso é só para você.
08:01Talvez um dia você chegue e me veja como eu realmente sou.
08:05É isso que você quer ouvir de mim?
08:08Você não disse que eu não mereço coisas boas?
08:11Você não disse que se esqueceu de mim?
08:13Não era você que não me amava?
08:16Que não me queria mais?
08:17O que mudou?
08:18O que houve?
08:19Eu nunca me esqueci de você.
08:22Ok?
08:24Eu estou louco e profundamente apaixonado por você.
08:26Foi você que me largou.
08:29Eu estava tentando encontrar uma razão.
08:33Todos esses meses eu sempre te culpei, Estela.
08:37Eu não conseguia te esquecer.
08:39Mas isso não importa mais.
08:41Não importa.
08:42Está tudo no passado.
08:43Eu quero você e sei que você me quer também.
08:47Cala a boca, por favor.
08:50Estela, por favor.
08:54Eu sei que você me quer também.
08:58Você olha para mim da mesma forma que eu olho para você, Estela.
09:01Você também se apaixonou.
09:04Não.
09:05Eu quero ir embora.
09:07Estela.
09:14Não vai dessa vez, por favor.
09:17Não vai.
09:39Omar, já pode me soltar.
09:42Não, eu não solto.
09:43Eu não vou soltar você nunca mais.
09:45Não, me deixe para casa.
09:49Você não pode, Estela.
09:50Olha para a gente.
09:50Estamos pingando aqui.
09:52Vamos lá para cima.
09:53Eu não quero que fique doente.
09:54Está falando sério?
09:56Vamos.
10:20Aqui.
10:22Obrigada
10:23O secador de cabelo?
10:25No banheiro
10:26Ah, tá, eu vou lá me secar
10:54O secador de cabelo?
Comentários