Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Eu tenho o que descobrir.
00:00:16Xomba, o que será que você escreveu?
00:00:20Ele deve estar ocupado.
00:00:21Tomara que não tenha senha, tomara que não tenha senha, tomara que não tenha senha, por favor, por favor.
00:00:26Droga! É claro que ia ter senha.
00:00:30Qual será a senha dele?
00:00:31O aniversário do Atlas.
00:00:37Só pode ser o meu aniversário.
00:00:43Ah, não é possível. Será que ele colocou o próprio aniversário?
00:00:45Eu sou perto de agir de forma coordenada.
00:00:48Omar?
00:00:48Eu quero que me informem em tudo. Entenderam?
00:00:52Então, tudo certo.
00:00:54Tudo bem, senhor Omar. Não se preocupe, eu vou cuidar de tudo.
00:00:56Ah, Rick, tinha outras opções para a nova logo, então...
00:01:00Me entrega depois que eu vou dar uma olhada.
00:01:02Tá.
00:01:06Estela?
00:01:09Omar?
00:01:11Olá, Rick.
00:01:12Oi, Estela.
00:01:13O que está fazendo aqui?
00:01:15Estava pensando... Será que eu deixei a minha caneta aqui?
00:01:18Está procurando sua caneta aqui?
00:01:19É, pois é. É porque eu não consigo escrever sem a minha caneta da sorte, sabe?
00:01:25E eu trabalho tanto, né? Eu preciso da minha caneta.
00:01:29Então veio procurar sua caneta aqui na minha sala. Quer dizer que...
00:01:33É, Omar. Eu estou procurando ela aqui porque ela pode ter caído da última vez que eu passei.
00:01:38Quem sabe isso aconteceu mesmo, né?
00:01:41Acho que está procurando à toa. O que está procurando...
00:01:44Está bem aqui. Mas você não contava que tinha senha aqui...
00:01:47Nada a ver, Omar. Eu não estou procurando nada no seu computador. Só quero saber da minha caneta.
00:01:51Ah, claro. Eu vou anotar tudo isso.
00:01:54Para não esquecer, tem mentira, tem trapaça, tem invasão e eu vou anotar tudo isso.
00:01:58Isso, Omar. Anota. Anota tudo. Escreve. Vai extravasando. Escreve sem dó. Vai.
00:02:03Mas eu também vou escrever.
00:02:06Nos vemos na terapia.
00:02:07Até mais. Vê se não perde mais nada, tá bom?
00:02:15O que foi, Rick?
00:02:16Nada. Senhor Omar, eu posso ir?
00:02:18Nada disso. Fica aí e faz o seu trabalho.
00:02:21Então tá bom.
00:02:23Isso. Continua.
00:02:33Fala, Eric. Quer falar alguma coisa?
00:02:40Ô, por que tá dizendo isso, meu amor?
00:02:43Eu sempre ligo pra saber de você, falar que eu sinto sua falta, que eu te amo muito e essas coisas.
00:02:48Eric, se não tiver nada importante pra falar, eu vou desligar. Tô ocupada.
00:02:52Ô, meu amorzinho, minha flor, não tem nada mais importante do que falar com você.
00:02:56Como é que você tá? Tá chateada? Parece que tá.
00:02:59Por que que a gente não dá uma saída hoje à noite e pega um cinema, depois vai a um restaurante? O que você acha?
00:03:05Não, eu não quero.
00:03:08Você tá falando como se eu não tivesse nada pra fazer. Eu tô ocupada, entendeu?
00:03:12Eu vou desligar agora, tá bom? Tchau.
00:03:14Mas eu...
00:03:17Desligou.
00:03:20Claro que aconteceu alguma coisa, mas eu não sei o que que é.
00:03:23Bom, à noite eu tento descobrir... Você pode fazer um cappuccino pra mim, por favor?
00:03:31Quem é?
00:03:32Sou eu.
00:03:33Se eu chorar, tu ouvirias minha voz?
00:03:36Que?
00:03:36Nos meus versos.
00:03:38Ai, lá vem.
00:03:39Podes tocar minhas lágrimas com tuas mãos?
00:03:42Olha, mas que encanto.
00:03:44Puxa, Eli, esse negócio de poesia é uma coisa tão linda.
00:03:47Eu nunca gostei de poesia nem nada do tipo, mas quanto mais sentimentais e melosas são, mais parece que eu tô gostando, sabia?
00:03:54Quer que eu continue a ler, olha?
00:03:55Não, não, não.
00:03:56Não, mãe, eu não tô afim de poema agora.
00:03:59O que que houve?
00:04:00O que que houve?
00:04:00O que que houve?
00:04:01Que cara emburrada é essa?
00:04:03Nada.
00:04:03Tá chateada, filha?
00:04:04Aquele inútil tá te incomodando?
00:04:06O que que houve?
00:04:08Não, ele não fez nada.
00:04:09Então, o que que foi?
00:04:13Ô, mãe.
00:04:14Hum?
00:04:15Já imaginou como seria?
00:04:16O quê?
00:04:17Já imaginou como seria a sua vida se eu e meu irmão não tivéssemos nascido?
00:04:24Mas que pergunta é essa?
00:04:26Mas é claro que não.
00:04:27Vocês sempre estiveram aqui junto comigo?
00:04:29Por que eu pensaria nisso?
00:04:31Por que você tá pensando nisso?
00:04:32Mas por que assim do nada uma pergunta dessas?
00:04:35Eu não tô entendendo, minha filha.
00:04:36Para de pensar essas coisas bobas.
00:04:38Nada.
00:04:38Só fiquei me perguntando.
00:04:39Fica calma, filha.
00:04:40Fica calma.
00:04:42Tranquila.
00:04:42Olha, você e seu irmão são os seres mais preciosos de toda a minha vida.
00:04:48De verdade.
00:04:48Tá, o seu irmão um pouquinho mais, talvez.
00:04:51Tá, mas isso não é nada demais.
00:04:53Você já se acostumou, né?
00:04:54Mas filha, você é muito especial pra mim.
00:04:57Mas sabia que tem pessoas que não entendem as crianças?
00:05:01Mas sabe quando elas se tornam pais?
00:05:03Elas passam a entender melhor as crianças.
00:05:06E com você vai ser assim também, filha.
00:05:08Quando o seu bebê nascer, você vai ver que não existe coisa mais linda do que o amor de uma criança.
00:05:14Elas amam de verdade.
00:05:16Tá, eu já entendi, mãe.
00:05:17Nada mais importa.
00:05:18Maridos passam, mas filhos não.
00:05:20Eu vou pro quarto.
00:05:21Não vai comer nada, filha?
00:05:22Não, não tô com fome, mas bom apetite.
00:05:30Fala, irmão.
00:05:34Me fala, Moisés.
00:05:35Dá pra ver na sua cara que aconteceu alguma coisa?
00:05:37O que houve?
00:05:38Aconteceu sim.
00:05:39Sabe aquela empresa de Cetim que o Edu fechou acordo?
00:05:42Decidiram se retirar do acordo.
00:05:43Ou seja, não vão participar do aplicativo.
00:05:46O que você esperava, Moisés?
00:05:47O dono é melhor amigo do Edu.
00:05:49Então não dava.
00:05:50Sim, irmão, mas outras empresas têxtil ficaram sabendo disso.
00:05:54E estão desistindo uma a uma.
00:05:56Essas empresas foram muito boas pra nossa reputação.
00:05:59E nos trouxeram muitos usuários também.
00:06:02Não tem nada que possamos fazer, Moisés.
00:06:04Tudo vem com um preço nessa vida, não é verdade?
00:06:06Como mandamos o Edu embora, vamos enfrentar as consequências.
00:06:10As empresas estão saindo?
00:06:11Então deixa, a gente pode conversar com outras.
00:06:13É assim.
00:06:14É assim que funciona.
00:06:15Tá certo, irmão.
00:06:16Mas se o Edu for falar besteira pro senhor Igor, o que a gente faz?
00:06:19Ele não pode, Moisés.
00:06:20Ele não vai.
00:06:21Acha que ele vai ser burro de falar alguma coisa?
00:06:22Ele não vai poder falar nada.
00:06:24Então, não se preocupe.
00:06:26Tá tudo bem.
00:06:27Tá bom.
00:06:28Além do mais,
00:06:30olha só ela.
00:06:31Escrevendo sem parar.
00:06:32Pois é, pois é.
00:06:41Ele tá olhando pra mim agora.
00:06:42Tá bom.
00:06:43Pô, indo pra ir.
00:06:48É, pois é.
00:06:49Isso mesmo, Moisés.
00:06:50Exatamente.
00:06:51Eu, pessoalmente,
00:06:52concordo com o jeito que deve ser feito.
00:06:54Então, vamos fazer assim.
00:06:55Então tá certo, patrão.
00:06:56Certo.
00:06:57Certo.
00:06:57Vamos fazer isso.
00:07:01Eu vou entrar lá e você me espera aqui.
00:07:03E me avisa se ela voltar.
00:07:04Beleza.
00:07:19Ela nem colocou senha.
00:07:22É muito inocente.
00:07:25Ela deixa aqui na área de trabalho.
00:07:27Não adianta procurar.
00:07:28Não vai encontrar.
00:07:30Omar!
00:07:35O que tá fazendo, Omar?
00:07:37Nada.
00:07:37Eu tô checando a empresa.
00:07:39Tá checando?
00:07:40Uhum.
00:07:41É, olha, tá uma bagunça aqui.
00:07:42Arruma isso, né?
00:07:43Tá bom, eu vou arrumar tudo.
00:07:44Pode deixar.
00:07:45Mas achou que tava procurando?
00:07:47Achei.
00:07:48Que bom.
00:07:49Recebeu a mensagem?
00:07:51Recebi.
00:07:52Até mais.
00:07:53Tchau.
00:07:53Tchau.
00:07:57Tchau.
00:07:58Tchau.
00:07:59Tchau.
00:08:00Tchau.
00:08:01Tchau.
00:08:02O que eu podia fazer?
00:08:04Ela apareceu do nada.
00:08:05Eu te criei.
00:08:05Fala baixo, Moisés.
00:08:06O que vocês estão fazendo?
00:08:07Eric, vem cá.
00:08:08O que foi?
00:08:09Vocês dois vão na minha casa hoje.
00:08:12Vamos fazer uma lista.
00:08:13Que lista?
00:08:14Vamos fazer uma lista de pontos negativos da Estela.
00:08:16O TVP tu pediu.
00:08:17Ah, cara, não faz isso comigo.
00:08:18Eu tô do lado da Estela.
00:08:20Eu tô do lado feminino.
00:08:20Ela é minha irmã, você sabe.
00:08:22Impossível.
00:08:22Eu não quero fazer essa lista, por favor.
00:08:24Eu tô culpado.
00:08:24Eu sou casado.
00:08:25Eu vou pra casa hoje, patrão.
00:08:27Acho que vocês não estão entendendo a situação aqui.
00:08:30Eu sou o pilar dos nossos casamentos.
00:08:32Se eu cair, o casamento de vocês também cai.
00:08:34Tá.
00:08:35Então...
00:08:35Então, vocês vão na minha casa hoje.
00:08:37É isso.
00:08:38E agora?
00:08:40Tá bom?
00:08:40É.
00:08:41Tudo bem.
00:08:42Deixa eu pensar.
00:08:43Com certeza nós temos que rever...
00:08:45Olha o senhor aí por aí.
00:08:46Não estamos tão bons.
00:08:47Muito bem.
00:08:47Já que estamos todos aqui, vou direto ao ponto.
00:08:50Sem tomar muito tempo de vocês.
00:08:53Não entendi.
00:08:53Por que estamos reunidos aqui ao invés de estar na Millennium Soft?
00:08:56Aqui é bem melhor.
00:08:58Não devemos esperar o senhor Omar chegar?
00:09:00Não, porque ele não virá.
00:09:02A razão de nos reunirmos aqui hoje é justamente o Omar Corvalho.
00:09:08Meninas, vamos nos reunir hoje pra fazer uma lista.
00:09:10Vocês têm que me ajudar urgentemente.
00:09:12Amiga, o que aconteceu?
00:09:13Você tá muito executiva fazendo videoconferência.
00:09:16Que lista é essa?
00:09:17Uma lista de todos os pontos negativos do Omar.
00:09:20Ai, gente.
00:09:21Vocês não podem me deixar de fora dessa?
00:09:23Ele é meu irmão.
00:09:24Eu não quero fazer isso.
00:09:25E eu não tô muito legal.
00:09:27Ai, Ellie.
00:09:27Não pode abandonar a gente.
00:09:29Essa guerra não é só minha.
00:09:30É de todas as mulheres.
00:09:31Precisamos de você.
00:09:33Aqui está, senhor.
00:09:35Bom apetite.
00:09:35Muito obrigada.
00:09:36Nelson, como vai?
00:09:37Tudo bem, Ivani.
00:09:38Por acaso a Sandy passou por aqui?
00:09:41Ah, a Sandy?
00:09:42Deve estar em casa.
00:09:43A casa dela é bem ali.
00:09:45Ah, é?
00:09:45Obrigado.
00:09:46O que houve, Nelson?
00:09:48Eu quero ter dois dedos de prosa com ela.
00:09:52Ai, meu Allah.
00:09:53Ah, papeleiro.
00:10:03Por que o senhor veio aqui na minha casa?
00:10:05Ah, entendi.
00:10:06Veio por causa do livro.
00:10:08Não foi o de poesia.
00:10:09Mas você é muito egoísta, não é?
00:10:11Egoísta, não é?
00:10:12Eu ouvi tudo o que você disse, dona Sandy.
00:10:15Eu entendi as outras mentiras que você falou.
00:10:17O que esse homem fez para a esposa largar ele?
00:10:20E eu com isso?
00:10:20Deixa eu te falar a verdade, dona Sandy.
00:10:24Minha ex-esposa me traiu.
00:10:26Ela disse que estava apaixonada por outro homem e me deixou.
00:10:29Se você tivesse se preocupado e me perguntado sobre isso, eu poderia ter explicado tudo.
00:10:34Mas nem se deu ao trabalho, não é?
00:10:37Não é tão fácil descartar pessoas, dona Sandy.
00:10:40Nem mesmo para você.
00:10:50Ele, meu amor, você é a mais bela flor do meu jardim.
00:11:01Sinceramente, minha flor, essa reunião de meninos e meninas me deixou meio assim, sabe?
00:11:06Eu vou te dizer o porquê.
00:11:08Eles estão nos fazendo perder tempo.
00:11:09A gente podia estar passando tempo juntos.
00:11:12Vamos reconciliar esses irmãos e irmãs, ajudar eles a fazerem as pazes e encurtar a distância que existe entre eles.
00:11:18O que você acha?
00:11:20Ótima ideia.
00:11:21Estou indo.
00:11:22Amor, vamos fazer uma coisinha hoje?
00:11:24Sei lá, um restaurante, um cinema e depois eu posso te trazer de volta.
00:11:28Você vai me levar num restaurante?
00:11:29E a gente volta junto.
00:11:30O caminho é curto.
00:11:32E você está falando que eu não conseguiria andar sozinha?
00:11:34É isso que você está dizendo?
00:11:34Ó, Eric, você está ficando muito grudento ultimamente.
00:11:38Toda hora liga, diz que está com saudade, que quer me buscar.
00:11:41Relaxa, relaxa um pouco.
00:11:43Eu estou cansada.
00:11:44Ah, está cansada?
00:11:46Você está?
00:11:46É como diz aquela piada, você está cansada de não fazer nada.
00:11:51Ah, que piada engraçada.
00:11:53Já pensou em fazer stand-up?
00:11:54Ainda bem que você fez essa piada, eu estou chorando de rir.
00:11:57Eu estou me afogando.
00:11:59Eric, você às vezes esquece com quem é casado.
00:12:02Ah, entendi, entendi.
00:12:04Já estou vendo que estamos entrando numa briga, mas eu não vou cair nessa, não.
00:12:07Para evitar essa discussão, a última palavra nessa casa vai ser a minha.
00:12:10Então, sim, senhora.
00:12:13Tá.
00:12:23Pontos positivos.
00:12:24Certo, agora vamos aos pontos negativos.
00:12:26Cunhadinho.
00:12:26Em letra maiúscula.
00:12:27Cunhadinho.
00:12:27Cunhadinho.
00:12:27Cunhado.
00:12:29Isso.
00:12:29Isso é positivo.
00:12:30Cunhado.
00:12:31Ah, olha, eu não falei nada demais.
00:12:32Eu disse que queria levar ela num restaurante depois do trabalho.
00:12:35Isso não é normal, mas ela ficou com raiva.
00:12:37Tem alguma coisa errada.
00:12:38Com a Ellie?
00:12:39Não, com a Sandy.
00:12:40Ele não escuta nada do que a gente fala.
00:12:42Quando é ele, a gente ajuda.
00:12:44Não é porque ela é minha irmã, mas a Ellie é a pessoa mais equilibrada que eu conheço,
00:12:48cara.
00:12:48Claro, ela era.
00:12:49Só que era no passado.
00:12:50Agora eu não estou entendendo nada.
00:12:52A balança deve estar desequilibrada.
00:12:53Aconteceu alguma coisa e eu não sei o que é.
00:12:55Tá bom, é certo que aconteceu alguma coisa, mas eu também não sei o que aconteceu com
00:13:00ela, Eric.
00:13:01Só tem uma coisa que você deveria fazer numa situação dessa.
00:13:03O quê?
00:13:04Vai mudar o seu jeito.
00:13:05Entendeu?
00:13:06Essa é a fórmula.
00:13:07Mudar de atitude.
00:13:08Vai ser fácil.
00:13:08Tá vendo só isso?
00:13:09É a solução?
00:13:10Tá bom.
00:13:11Eu consigo.
00:13:11Eu sou ótimo.
00:13:12Ótimo em mudar o meu jeito.
00:13:14É uma das minhas grandes habilidades é mudar o meu jeito.
00:13:16Todo mundo sabe disso.
00:13:17Até você.
00:13:18Ótimo, ótimo.
00:13:19Perfeito, escreve.
00:13:21As telas não mudam o jeito dela.
00:13:22Eu não posso escrever isso, cara.
00:13:24Quando você ficava com raiva, ela sempre queria agir na razão.
00:13:27Ela mudava a atitude dela.
00:13:28Ah, Moisés, escreve aí.
00:13:30Eu não posso amar.
00:13:31Olha aqui, a minha mão ficou paralisada.
00:13:33Acho que era melhor você ficar com as mulheres.
00:13:36O que será que estão fazendo agora?
00:13:38Escreve, Zeneide.
00:13:39Um, arrogante.
00:13:40Dois, arrogante.
00:13:42Três, muito arrogante.
00:13:44Mas não vamos exagerar também.
00:13:45O terapeuta não disse que não é sobre estar certo, mas ser feliz.
00:13:49Ele não disse isso.
00:13:50Porque eu não entendo, Estela.
00:13:51Ele disse.
00:13:52E aí?
00:13:52Mas também disse pra fazer uma lista.
00:13:54E é isso que eu tô fazendo agora.
00:13:55Mas se você não quiser me ajudar, não tem problema.
00:13:57Pode deixar que eu mesma escrevo.
00:13:58Vem, vem.
00:13:59Tá bom, você venceu.
00:13:59Primeiro, ele é arrogante.
00:14:01Um já é o suficiente?
00:14:03Ciumento.
00:14:04O Omar é um ciumento.
00:14:06Ele não consegue tolerar nenhum professor de tango sem surtar, meninas!
00:14:10Ah, escreve.
00:14:11Ciumenta.
00:14:13Pera, pera, pera, pera.
00:14:14Muito ciumenta.
00:14:16Não é só ciumenta, é muito.
00:14:18Omar, você não acha que tá exagerando um pouco?
00:14:20O que você acha, Eric?
00:14:22Escreve alguma coisa daquela vez da caravana, quando você ficou preso.
00:14:25É isso, pode escrever sobre isso.
00:14:26Trancou uma modelo no trailer.
00:14:28É, pode escrever.
00:14:28Tem provas do ciúme.
00:14:31Ah, Eric.
00:14:32Fala.
00:14:32Me fala uma coisa.
00:14:33Você é irmão dela.
00:14:34Já passou muito tempo com ela.
00:14:35Então precisamos completar a parte das negativas, entendeu?
00:14:38Eu sei que você sabe.
00:14:39Então fala logo alguma coisa.
00:14:41Você sabe de tudo.
00:14:42Mas por que eu te diria, cara?
00:14:43Esse dever de casa é seu, não é meu, não.
00:14:45Aliás, eu nunca gostei de dever de casa.
00:14:47Quem fazia o meu dever era a Estela.
00:14:49É, é melhor a gente fazer assim.
00:14:51Você pega a caneta, escreve tudo.
00:14:54E a gente vai pra casa.
00:14:55Acho que eu vou embora também.
00:14:57Ah, é isso?
00:14:59Sim.
00:14:59Escreve lá, Mãe Zéz.
00:15:01Ela se afasta.
00:15:01Escreve.
00:15:02Vai.
00:15:04Não.
00:15:06É isso sim, ela se afasta.
00:15:08Se afasta muito.
00:15:11É, ela tem o hábito de se afastar mesmo.
00:15:13É, e nem é só se afastar.
00:15:15Não dá pra acompanhar.
00:15:16Ela costuma ir embora.
00:15:18E fica longe por anos.
00:15:19Furioso.
00:15:21O Omar é furioso.
00:15:22O Omar é a fúria personificada aqui no planeta Terra.
00:15:27Escreve isso.
00:15:30Ellie.
00:15:31Fala alguma coisa, você também.
00:15:33Com certeza, o meu irmãozinho querido está lá agora
00:15:35revelando todos os meus erros desde que eu era criança
00:15:38e você não disse nada até agora.
00:15:39Ajuda a sua apunhadinha querida.
00:15:41Vai.
00:15:41Fala algum podre do Omar também.
00:15:43Me ajuda.
00:15:43Estela, me desculpa.
00:15:48É que eu não consigo te entender mais.
00:15:50Você tem um filho lindo.
00:15:52Tem noção da sorte que você tem?
00:15:54E outra, meu irmão te ama demais.
00:15:56E se ele estiver escrevendo nesse momento
00:15:57só os seus pontos positivos um por um?
00:15:59Por que pensa tão negativamente, Estela?
00:16:02Se eu soubesse o que ele está botando na lista dele,
00:16:04eu seria menos negativa.
00:16:07Mas eu não tenho a menor ideia.
00:16:10Além disso, eu procurei a lista dele o dia todo
00:16:12e não achei.
00:16:13O que eu faço?
00:16:13Você não deve ter se esforçado o bastante.
00:16:16Então, só tem um jeito de descobrir.
00:16:23Venham, venham.
00:16:26Para que eu vim?
00:16:28Fica quieta.
00:16:29Para de ficar repetindo isso.
00:16:37Espera aí.
00:16:39Aquilo não é um quadro?
00:16:41Estão escrevendo num quadro?
00:16:42É, sim.
00:16:42Eles estão escrevendo alguma coisa naquilo.
00:16:45Normalmente eu enxergo bem,
00:16:46mas não estou conseguindo ver nada daqui.
00:16:48Sebaixa, Sebaixa.
00:16:49Eu também não consigo enxergar.
00:16:51Temos que chegar mais perto, meninas.
00:16:53Mas como vamos passar por aqui?
00:16:56Mas como vamos passar por aqui?
00:16:56Que droga.
00:17:00Sebaixa, Sebaixa!
00:17:01Fica quieta.
00:17:03Não ouviram, já foram.
00:17:08Vamos lá.
00:17:09Sem fazer barulho, tá bom?
00:17:10E fiquem bem abaixadinhos o tempo todo.
00:17:12Que droga.
00:17:13Vamos, vamos, rápido.
00:17:15O que é ouvindo?
00:17:16Como assim?
00:17:17Para de falar isso.
00:17:19Vamos.
00:17:21Quietas.
00:17:21Ele está bem na frente e não dá para ver nada.
00:17:31Mas eu acho que se a gente abrir a porta, a gente consegue ouvir.
00:17:33Abre, abre.
00:17:42O que?
00:17:43O que foi?
00:17:44Calma.
00:17:44Se escondeu atrás da bolsa.
00:17:56Estão com as bocas estranhas?
00:17:58Tá certo, então, Estela.
00:18:01Me fala, o que estão fazendo aqui?
00:18:03Esqueceu o cachecol de novo?
00:18:05Quando você instalou o alarme?
00:18:06Não tinha alarme da última vez que eu vim.
00:18:08Eu percebi que era muito fácil entrar aqui, graças a você, Estela.
00:18:11Foi aí que eu coloquei o alarme.
00:18:12Muito legal, você só coloca o alarme quando eu saí daqui.
00:18:15Quando eu ainda estava aqui, a casa vivia cheia de psicopata.
00:18:18Isso é crime?
00:18:19É culpa minha?
00:18:21Escreve aí, Moisés.
00:18:22Ela sempre me coloca a culpa.
00:18:25Não escreve, Moisés.
00:18:26Escreve sim, Moisés.
00:18:27Moisés, se você escreveu, quebra essa caneta, ouvir?
00:18:30Me dá.
00:18:30Não, não, não, não.
00:18:30Não mostra, Moisés.
00:18:31Deixa assim.
00:18:32Não, não, não.
00:18:33Não mostra, ninguém vai ver.
00:18:34Pera aí, Estela.
00:18:35Eu já vi, eu já vi o que está escrito.
00:18:36Quem viu isso?
00:18:37Está escrito que eu me afasto.
00:18:38E agora eu vou escrever porque eu me afasto de você.
00:18:40Não fui eu quem escreveu isso, mas você deve ter escrito.
00:18:42Com toda a certeza escreveu.
00:18:44Eu ainda não tinha escrito, mas ainda bem que eu vi isso.
00:18:46Eu vou escrever assim que chegar em casa.
00:18:47Eu vou fazer um livro e quando o terapeuta ler, vai chorar tanto que não vai ter lenço
00:18:50suficiente para enxugar as lágrimas.
00:18:52Ele vai chorar com a minha quando ele vai dizer, ô, Mar, você sofreu demais, cara.
00:18:55Vai chorar muito mais com a minha.
00:18:57Muito mais com a minha.
00:18:58Aí ele vai falar, muito bom, menina.
00:19:00Você é uma mulher tão altruísta.
00:19:01Eu estou do seu lado.
00:19:02Você passou por tanta coisa, Estela.
00:19:04Aí ele vai chorar por mim.
00:19:05Vai se debulhar em lágrimas.
00:19:06Veremos amanhã, então.
00:19:07É, vamos ver amanhã.
00:19:08Veremos.
00:19:26Sandy?
00:19:29Sandy?
00:19:31Ah, olha o que eu esqueci de mostrar para você, Sandy.
00:19:35Acabei de comprar um conjunto de saleiro.
00:19:37Pega, quebra um e deixa o outro sem par.
00:19:40Pode jogar ele lá longe.
00:19:41Aí você consegue relaxar.
00:19:43Vai.
00:19:45Fala alguma palhaçada para mim, Sandy.
00:19:47Fala que eu sou pobre, sabe?
00:19:49Mas fala com aquele seu sarcasmo.
00:19:52Sandy, o que está acontecendo?
00:19:54O que você tem?
00:19:55Por que você não fala nada?
00:19:57Começa uma briga.
00:19:57Fica com raiva de alguma coisa.
00:19:59Quebra todo esse restaurante.
00:20:01Faz alguma coisa.
00:20:02Marleninha.
00:20:06Marleninha.
00:20:06Eu estou doente.
00:20:08Você está doente?
00:20:10O que você tem?
00:20:11Se você estiver brincando, vai se ver comigo.
00:20:14Eu juro que eu não sei.
00:20:17Eu estou sem fome por dias.
00:20:19Eu não quero comer nada.
00:20:20E?
00:20:21Eu estou com frio, muito frio.
00:20:23Nem meus filhos me aquecem mais.
00:20:24Mas não é esse tipo de frio.
00:20:26É como um suspiro.
00:20:27Estou tremendo por dentro.
00:20:28Meu coração está muito acelerado.
00:20:31Depois parece que eu começo a me perder com o olhar.
00:20:35Ainda que eu esteja aqui, é como se...
00:20:38Como se eu não estivesse.
00:20:40Parece, Marlene, que tem um enxame de mariposas voando.
00:20:44No meu estômago, sabe?
00:20:47Eu nunca me senti assim.
00:20:50Não são mariposas.
00:20:52São borboletas.
00:20:54Borboletas?
00:20:55Borboletas.
00:20:58Acho que eu vou no hospital.
00:21:01Eu vou falar com o médico como eu estou me sentindo.
00:21:04Fala, me diga.
00:21:05Me diga que eu vou.
00:21:05Não vai.
00:21:06Eu não estou bem.
00:21:08Eu preciso me tratar.
00:21:08Você acha que eu devo ir ao hospital?
00:21:09Você não está doente.
00:21:10Nem em pensamento.
00:21:14O que eu tenho?
00:21:15Você está apaixonada.
00:21:17Você está amando, Sandy.
00:21:25Meus parabéns.
00:21:28Meus parabéns.
00:21:29Ai, eu estou preocupada que estava acontecendo alguma coisa com você.
00:21:38Vejo que vocês prepararam a lista que eu pedi.
00:21:41Isso.
00:21:42Preparamos.
00:21:43Estamos prontos.
00:21:44Eu estou mais preparada.
00:21:45Separei os pontos negativos cronologicamente para ficar melhor.
00:21:49Espera aí.
00:21:50Espera um pouco.
00:21:51Tinha regra para fazer assim?
00:21:52Eu não lembro de nada assim.
00:21:53Ai, caramba, Omar.
00:21:54Não tinha regra nenhuma.
00:21:56Eu fiz assim porque quis.
00:21:57Olha quantas páginas deu.
00:21:58Tá bom, tá bom.
00:21:59Vamos fazer o seguinte.
00:22:00Senhora Estela, a senhora pode começar.
00:22:02Pode ser?
00:22:03Pode.
00:22:03Eu vou começar pelos pontos negativos.
00:22:05Não, não.
00:22:05Nada de pontos negativos hoje.
00:22:07Pontos positivos por enquanto.
00:22:09Vamos lá?
00:22:16Tá bom.
00:22:23O Omar me ama tanto
00:22:25que com ele eu acho
00:22:28que sou a mulher mais bonita do mundo.
00:22:35Por exemplo, ele nunca esquece nada a meu respeito.
00:22:39Ele lembra de detalhes que nem eu lembro.
00:22:42É um ótimo amigo.
00:22:44Ele é o melhor amigo
00:22:45que eu já fiz na vida.
00:22:47Ele me conhece muito bem.
00:22:53Ele sabe o que eu tô pensando
00:22:54só de me olhar.
00:22:56Ele trabalha muito
00:22:57e nunca desiste.
00:23:00E é um ótimo pai também.
00:23:08Senhor Omar,
00:23:09podemos ouvir o senhor?
00:23:13Senhor Omar,
00:23:15é a sua vez, por favor.
00:23:17Claro.
00:23:20Pontos positivos, certo?
00:23:21Isso.
00:23:22Por favor, prossiga.
00:23:30Vamos lá, então.
00:23:35A Estela pode não dizer
00:23:37tanto o que ama,
00:23:39mas ela diz
00:23:39pelas coisas pequenas.
00:23:41Mesmo passando
00:23:42por momentos mais agitados,
00:23:44ela pensa no que você vai comer,
00:23:45no que vai vestir
00:23:46e se está com frio.
00:23:48Ótima.
00:23:49Ela é uma ótima mãe.
00:23:51É a única pessoa
00:23:52que consegue me acalmar
00:23:53quando estou com raiva.
00:23:55É decidida
00:23:56e é divertida.
00:23:59Não tem como
00:23:59ficar entediado com ela.
00:24:02E pra mim,
00:24:03quando ela está com o Atlas,
00:24:04fazer a coisa mais bonita
00:24:05desse mundo.
00:24:17A consulta de hoje
00:24:18foi muito boa.
00:24:19Não foi?
00:24:20Achei muito boa também.
00:24:23Disse coisas muito bonitas.
00:24:25Você também.
00:24:42Não vai atender?
00:24:44É o Moisés.
00:24:45Eu ligo pra ele depois.
00:24:46Tá ligando pra mim agora.
00:24:58Deve ser urgente.
00:25:02Fala, Moisés.
00:25:03O que que houve?
00:25:09O quê?
00:25:12Tá bom,
00:25:12eu já tô indo.
00:25:13O que foi?
00:25:14Temos que ir pra empresas dela.
00:25:41Senhor Omar,
00:25:42me desculpa,
00:25:43mas eu não posso
00:25:43deixar vocês passarem.
00:25:44eu não entendi.
00:25:47Desculpa, senhor,
00:25:47mas essa é a instrução
00:25:48que foi dada pra gente aqui.
00:25:50Por favor,
00:25:50sai da frente agora.
00:25:51Senhor Omar,
00:25:51ordens do senhor Edu.
00:25:53Mas como assim?
00:25:54Senhor Omar,
00:25:54não deixe as coisas
00:25:55mais difíceis.
00:25:55Omar.
00:25:57Escuta só,
00:25:58eu vou direto ao ponto.
00:25:59O conselho da administração
00:26:01te removeu
00:26:01do cargo de si.
00:26:03Além disso,
00:26:04como vê,
00:26:04não tem mais acesso
00:26:05à empresa.
00:26:08Que história é essa?
00:26:10Do que que você tá falando?
00:26:11Vocês dois
00:26:12não tem mais nada a ver
00:26:13com essa empresa.
00:26:15Entenderam agora?
00:26:17Acabou.
00:26:21Para de falar bobagem,
00:26:22sai da frente.
00:26:24Qual foi a parte
00:26:24que não entendeu?
00:26:25Você não pode pisar mais aqui.
00:26:26Tira a mão de mim.
00:26:28Senhor Omar,
00:26:28por favor,
00:26:29não dificulta as coisas.
00:26:30Omar, por favor.
00:26:30É, isso aí.
00:26:32Não dificulta as coisas
00:26:33para as pessoas, tá?
00:26:34Comecei expulso
00:26:35pelos guardas, hein?
00:26:37É, graças a mim
00:26:38você vai aprender a perder.
00:26:39É,
00:26:40alguém ia ter que te ensinar
00:26:41uma hora.
00:26:42Então você que vai me ensinar,
00:26:43é você que vai me ensinar?
00:26:44Omar.
00:26:46Vejo que fizeram as pazes.
00:26:47Vamos ver quanto tempo
00:26:48leva para perder ela de novo.
00:26:50Aposto que não deve demorar muito.
00:26:51Omar,
00:26:51ele só quer provocar você.
00:26:53Não cai na dele.
00:26:54Vambora daqui, vem.
00:26:54Com quem mesmo
00:26:55é que eu tô falando?
00:26:57Ah, é,
00:26:57com um pai
00:26:57que não conseguiu cuidar
00:26:58do próprio filho por anos.
00:27:00Omar.
00:27:06Omar, Omar, Omar,
00:27:07não, Omar, para!
00:27:09Omar!
00:27:10Fique esperto.
00:27:10Ninguém vai poder
00:27:11te salvar de mim, entendeu?
00:27:12Ninguém.
00:27:12Senhor Omar, por favor.
00:27:13Entendeu?
00:27:14Me solta!
00:27:15Para!
00:27:16Para, Omar!
00:27:17Omar, Omar!
00:27:18Já chega, por favor.
00:27:19Vambora daqui, por favor.
00:27:22Você vai pagar muito caro
00:27:23por isso, Omar Corfale.
00:27:24Escuta o que eu tô te falando.
00:27:26Vambora.
00:27:27Chega.
00:27:28Calma.
00:27:28A sua mão tá doendo.
00:27:29Não, não.
00:27:30Se acalma, por favor.
00:27:45Certeza que não tá doendo?
00:27:46Não, não.
00:27:46Tá tudo bem, Estela.
00:27:51Omar.
00:27:52Omar, vai mais devagar.
00:27:54E aonde a gente tá indo?
00:27:55O que você vai fazer?
00:27:55Vamos pra sua casa, Estela.
00:27:57Você não vai morar lá.
00:27:58Não vai morar no mesmo prédio
00:28:00que aquele cara.
00:28:00Não vai.
00:28:01É realmente isso
00:28:02que preocupa você?
00:28:03Sim, Estela.
00:28:04É isso que te preocupa?
00:28:05Você vai fazer as malas
00:28:06e vamos voltar pra casa.
00:28:09Tá bom.
00:28:10Tudo bem.
00:28:11Pode deixar.
00:28:11A gente volta.
00:28:13Mas você tem que se acalmar.
00:28:14Tá legal?
00:28:15Vai devagar.
00:28:16Encosta aqui, por favor.
00:28:17Vamos conversar.
00:28:18O que a gente vai fazer?
00:28:36Não dá pra aceitar essa situação, né?
00:28:38Nós não vamos aceitar, Estela.
00:28:40Não vamos aceitar.
00:28:41Não vou deixar o Edu com a minha empresa.
00:28:42Aquele idiota.
00:28:43Não vai conseguir fazer nada mesmo.
00:28:44O Sr. Igor deve ter sido enganado também.
00:28:48Tudo bem.
00:28:49A gente liga pro Sr. Igor.
00:28:50A gente conta o que aconteceu.
00:28:52Com certeza ele vai ouvir a gente.
00:28:53É, podemos ligar.
00:28:55Mas será que ele vai ouvir?
00:28:57Não sei, mas a gente tem que tentar, pelo menos.
00:28:59Ele não tá atendendo.
00:29:16Eu devia ter ouvido o Moisés.
00:29:18Devia ter ouvido desde o início.
00:29:19Ele tentou.
00:29:20Tentou me avisar desde o início.
00:29:22Então vamos pra empresa dele.
00:29:23Vamos conversar com o Sr. Igor.
00:29:25A gente conta o que aconteceu.
00:29:26Se a gente falar com calma, com certeza ele vai entender tudo.
00:29:37Sr. Edu, põe isso no rosto.
00:29:39Sua água já está vindo.
00:29:40Não precisa.
00:29:41Ele não deixou o Sr. Omar entrar.
00:29:43E aí tomou um soco no rosto.
00:29:44Aí o Sr. Moisés está vindo.
00:29:47Rápido.
00:29:47O que houve aqui?
00:29:49Ele não deixou o Sr. Omar entrar.
00:29:50E aí o Sr. Omar...
00:29:52Deu um soco nisso.
00:29:53Bem feito.
00:29:53Ele tinha que ter dado três.
00:29:55Isso sim.
00:29:55É verdade.
00:29:56Ainda bem, né?
00:29:57Fico mais aliviado.
00:29:58Ele mereceu.
00:30:02Vou te falar.
00:30:03Parece que não há mais nada pra fazer aqui.
00:30:05Parece que sim.
00:30:05E a nossa equipe?
00:30:07Não faço a menor ideia.
00:30:13Tio, ele é desequilibrado.
00:30:15Ficou furioso quando não deixei ele entrar.
00:30:16E me deu um soco na cara.
00:30:18Na frente de todo mundo.
00:30:19Bem na entrada do prédio.
00:30:20Isso é um absurdo.
00:30:22Como pude confiar num homem desses?
00:30:24Eu achei que dava para confiar nele, mas parece que eu estava errado.
00:30:29Olha, não se preocupe, Tio.
00:30:30Dessa vez ele vai pagar por isso.
00:30:32E eu sei exatamente o que fazer.
00:30:38Preciso falar com o Sr. Igor pessoalmente.
00:30:40É de suma importância.
00:30:41Se puder dizer que o Omar está aqui.
00:30:44Certo, eu entendi, Sr. Omar.
00:30:45Mas tem uma ordem pra não deixar o Sr. entrar.
00:30:48Além disso, o Sr. Igor não está aqui.
00:30:50Ele viajou para outro lugar.
00:30:51Tudo bem, pode dar um endereço para a gente falar com ele pessoalmente?
00:30:55Receio não ser possível.
00:30:56Tudo bem, entendi.
00:30:57Pelo menos pode avisar que ele está cometendo um erro e que deveria pelo menos ouvir o que aconteceu?
00:31:02Tudo bem, aviso a ele.
00:31:04Certo.
00:31:04Tenha um bom dia.
00:31:05Igualmente.
00:31:07Fala, Moisés.
00:31:08Onde você está, irmão?
00:31:09Eu saí com o Eric aqui e queremos falar com você.
00:31:12Tá bom, estou indo para casa.
00:31:13Até lá.
00:31:14Bom apetite.
00:31:17Um péssimo dia.
00:31:19Bom dia.
00:31:20O que você está fazendo?
00:31:21Está triste?
00:31:22Espero que fique mais triste do que já está.
00:31:24Estamos bem, Sandy.
00:31:25E você, como vai?
00:31:26Bem, muito bem.
00:31:28Esse casaco ficou ótimo em você.
00:31:30Obrigada.
00:31:30Olha só isso.
00:31:31Eu estava precisando e comprei.
00:31:33É tão fashion e lindo.
00:31:35Não acham?
00:31:37É mesmo, Sandy.
00:31:38Esse casaco aí é fashion há 40 anos.
00:31:40Qual o teu problema comigo?
00:31:42Eu vou te explicar uma coisa.
00:31:43Pessoas ricas são assim.
00:31:44Elas querem, elas compram porque elas têm dinheiro.
00:31:46Mas vocês pobres não sabem o que é isso.
00:31:49Então não tem nada a ver com o Nelson?
00:31:51Óbvio que não.
00:31:52Aliás, estive pensando no que me disse.
00:31:55Houve um grande mal entendido no seu diagnóstico.
00:31:57Não tem nada a ver com o que você disse.
00:31:59Como assim?
00:32:00Bom, você falou que eu estou bem.
00:32:03Você falou que eu estou aqui.
00:32:05O que você está olhando, hein?
00:32:06O que eu disse?
00:32:07Eu estou dizendo a você que não tem nada a ver.
00:32:09É tudo, menos sabor.
00:32:10E como você sabe, só te disse o que significa borboletas no estômago.
00:32:13E é a paixão.
00:32:14Ah, está falando das mariposas.
00:32:16Como você estava cozinhando antes de eu chegar com aquele óleo velho,
00:32:19me deu embrulho no estômago.
00:32:21Foi só isso.
00:32:22Eu fui no médico e peguei o resultado.
00:32:24Eu não sou assim, então eu não tenho nenhum problema.
00:32:26Acha mesmo que eu ia me apaixonar por aquele vendedor de papel?
00:32:30Apaixonada.
00:32:31Eu não estou.
00:32:32Não apaixonada.
00:32:32Eu não estou apaixonada.
00:32:34Eu, uma rica, me apaixonar por um papeleiro?
00:32:38Esse homem é quem?
00:32:39Eu sou santo, só falha, não sou bagunça.
00:32:40Me põe de suas bobagens, bigode infame.
00:32:42Tudo bem, papai?
00:32:43Tudo bem?
00:32:44Tudo bem?
00:32:49Bom dia.
00:32:56Bom trabalho, Nelson.
00:32:58Bom dia.
00:33:05Você está apaixonada?
00:33:08Estou nada.
00:33:08Eu vou provar.
00:33:09Desfiado.
00:33:09Eu nunca me apaixonei por ninguém.
00:33:12Eu não estou apaixonada.
00:33:13Eu estou farta disso tudo.
00:33:15Não faz isso.
00:33:19Desculpe por isso, coitadinha.
00:33:20Ela é uma doida aqui do bairro.
00:33:22No fundo, é uma boa opção.
00:33:23Mas é inofensiva, viu?
00:33:24Não se preocupe.
00:33:25O Edu ficou doido.
00:33:26Pizzaiolo é um traidor.
00:33:27Já desconfiava e agora foi a gota d'água.
00:33:29Que ótimo.
00:33:30Tudo bem.
00:33:32Já entendi, senhora.
00:33:33Entendi.
00:33:34Mas está cometendo um grande erro.
00:33:36Vou exercer meu direito à objeção.
00:33:38E para o senhor saber, não vou desistir da minha empresa tão fácil.
00:33:41Tenha um bom dia.
00:33:43Romero, o que eles disseram?
00:33:46Convocaram o conselho sem me avisar.
00:33:48Eles tomaram a decisão lá.
00:33:49Mas como?
00:33:50Eles têm esse direito?
00:33:51Tem.
00:33:52O senhor Igor é o que mais tem ações na empresa.
00:33:54Não é nada ético, mas fizeram mesmo assim.
00:33:56Isso mesmo.
00:33:57Mas não adianta.
00:33:59Não adianta.
00:34:00Não adianta abaixar a cabeça agora.
00:34:02Eu vou dar um jeito de fazer o senhor Igor me escutar.
00:34:04Entenderam?
00:34:06De jeito nenhum vou deixar minha empresa nas mãos do Edu.
00:34:08Eu atendo.
00:34:11Como eu não percebi que o Edu era uma pessoa tão má?
00:34:14Como é que a gente não percebeu que o sujeito eram duas caras?
00:34:22Estela.
00:34:24Não se preocupe.
00:34:25Já lidei com várias pessoas diferentes.
00:34:27Eu consigo.
00:34:29A gente consegue.
00:34:30A gente consegue.
00:34:33Irmão?
00:34:35O que houve?
00:34:38É, o que houve?
00:34:39Omar Corfali, é o senhor?
00:34:41Isso.
00:34:42Deve nos acompanhar até a delegacia.
00:34:43Tem uma denúncia contra o senhor.
00:34:44Mas por quê?
00:34:45Quem fez a denúncia?
00:34:46Edu Savanoglu.
00:34:55Está tudo muito bem feito.
00:34:57Ai, Vanir, a neve está caindo pesada.
00:34:59Está mesmo, meu amor.
00:35:01Será que não é melhor a gente fechar a porta da frente?
00:35:03Sim, não deve ter movimento mesmo.
00:35:05Ah, sim, sim, sim.
00:35:06Eu...
00:35:06Oh, oh.
00:35:08Mas...
00:35:08O que esse homem está fazendo aqui?
00:35:11Não tenho ideia.
00:35:12Tinha que ter fechado rápido.
00:35:15Meus cumprimentos, amigos.
00:35:17Meus cumprimentos.
00:35:18Oi, como vai?
00:35:19Seja bem-vindo.
00:35:20Ah, o senhor está aqui, senhor Reginaldo.
00:35:23Bem-vinda, senhorita.
00:35:24Sua presença é muito agradável.
00:35:27Essas flores lindas que eu trouxe são para...
00:35:31Chega de conversinha.
00:35:32Senta e fica quietinho.
00:35:37Eu não acredito.
00:35:38O que você está fazendo?
00:35:39O que eu estou fazendo?
00:35:40Eu estou tomando um chacinho com o meu acompanhante.
00:35:43O que é?
00:35:44Ela falou que o senhor Reginaldo é companhia dela.
00:35:47Está vendo?
00:35:48Eu estou tendo um encontro.
00:35:51Ai, eu desisto de você.
00:35:53Sandy, Sandy, você marcou um encontro com o senhor Reginaldo para me provar que não
00:35:58está apaixonada pelo Nelson.
00:36:00É isso mesmo?
00:36:00Você não precisa ficar falando assim, sussurro.
00:36:03Ele não ouve o que a gente está falando?
00:36:04Por que você está sussurrando feito uma maluca?
00:36:06Está falando do meu vizinho?
00:36:10É, é.
00:36:10Ele não sabe que eu estou aqui agora.
00:36:13É, é.
00:36:15Pois é.
00:36:15Agora sim, você passou dos limites, Sandy.
00:36:18Você é impossível.
00:36:19O que é que tem de errado isso?
00:36:21Deixa eu tomar meu chazinho, é?
00:36:24Eu vou bem.
00:36:26E vocês como estão?
00:36:28Estamos muito bem, mas acho que o senhor não vai entender.
00:36:31O que é que tem de errado com o meu encontro?
00:36:32Ele é alto, tem carisma, é um partidaço para mim.
00:36:35Faz serenadas, escreve poemas, ele faz tudo por mim.
00:36:39Acham o quê?
00:36:40Ele tem tudo a ver comigo.
00:36:42Eu estou sentada aqui, ô gente.
00:36:45Tomando chá com a paquera, Sandy Corpale não se apaixona.
00:36:48Ela vai se apaixonar.
00:36:51Eu, eu, amor, o Nelson está vindo para cá.
00:36:55A coisa vai ficar difícil aqui.
00:36:57Eu vou colocar mais chá.
00:36:59Sim, isso, estamos na delegacia.
00:37:01Quando vai poder ver?
00:37:03Você acredita que até a gravação do casamento da Zeneide ele pegou e mostrou para eles?
00:37:07Ele se mostrou um cara bem sorrateiro.
00:37:09Tá bom, vamos ficar calmos.
00:37:10Vamos ver qual vai ser o plano do Omar agora.
00:37:12Temos que esperar, é isso.
00:37:13Eu não vou conseguir ficar calma, estou indo.
00:37:14Espera aí, como é que você não consegue?
00:37:15Tem que ficar.
00:37:16Mano, não me pede para ficar calma agora.
00:37:18Eu não vou conseguir ficar calma até aquele cara retirar queixo com o Omar.
00:37:21Irmãzinha, você precisa ficar calma.
00:37:22Ela foi embora.
00:37:25Que cabeça dura dela.
00:37:26Não se pode deixá-la com raiva desse jeito.
00:37:28Quer saber?
00:37:30Vou ligar para a minha florzinha, isso sim.
00:37:40Oi, Eric.
00:37:42Oi, amor.
00:37:42Se você ligar para o celular da empresa, talvez eu não consiga atender.
00:37:45Umas coisas estranhas aconteceram aqui.
00:37:47Onde você está?
00:37:48O que houve?
00:37:48Eu estou na delegacia.
00:37:49O quê?
00:37:50Por que você está bem?
00:37:51Olha que fofa.
00:37:52Se preocupou com o seu marido.
00:37:53Não se preocupe não, meu amor.
00:37:55Não é nada comigo.
00:37:55Eu estou muito bem.
00:37:58Você parece estar apaixonada pelo seu Nelson, né?
00:38:01Parece uma paixão tão grande.
00:38:03Eu estou falando que não.
00:38:05Ah, o senhor Nelson?
00:38:08Então eu tenho um rival?
00:38:09Não disse que não ouvia bem?
00:38:11Ele não ouvia mesmo.
00:38:17Vamos, meu amor.
00:38:18Devemos ir.
00:38:19Ivani?
00:38:20Nelson, bem-vindo.
00:38:23Vamos, vamos, vamos.
00:38:23Obrigado, como vai?
00:38:24Vai querer o quê hoje?
00:38:26Posso provar o seu chá?
00:38:28Senhor Nelson, então é você, você.
00:38:32O que tenho?
00:38:33Gente, não leva a sério, não.
00:38:36Não está batendo bem nas bolas, entendeu?
00:38:40Vamos resolver esse assunto da forma que dois cavalheiros resolveriam.
00:38:45Como é?
00:38:46Eu te desafio para um duelo.
00:38:48O quê?
00:38:49Eu?
00:38:50Sim.
00:38:51Mas por quê?
00:38:52Pela senhorita Sandy.
00:38:55O quê?
00:38:57Senhor, eu nunca na minha vida fugi de uma luta e muito menos de um duelo.
00:39:02Desafio aceito, vamos.
00:39:04Espere um pouco, senhor Nelson.
00:39:05O que é isso?
00:39:06Estamos vivendo em que século?
00:39:07Como assim um duelo?
00:39:09Mãe, o Eric ligou, está na delegacia e levaram meu irmão.
00:39:12O quê?
00:39:13O meu filho?
00:39:14Espera aí, onde está a Estela?
00:39:15Um dia, só um dia.
00:39:18Será que eu não vou ter um dia de paz na minha vida?
00:39:21Nelson, cuida do restaurante, tá bom?
00:39:23Mágico.
00:39:26A senhora Estela, temos que ligar para a senhora Edu antes.
00:39:29Não precisa.
00:39:34Estela, bem-vinda.
00:39:36Pode sentar.
00:39:44Não esperava que viesse tão cedo assim.
00:39:47Mas espera aí, deixa eu adivinhar.
00:39:50Percebeu que está do lado errado?
00:39:52Você vai retirar a denúncia contra o Mar.
00:39:54E vai cair fora dessa empresa agora.
00:39:56Não tenho a menor intenção de fazer isso.
00:39:59Esse homem me atacou duas vezes.
00:40:01Ele tem sérios problemas.
00:40:02Você deveria se afastar dele o quanto antes.
00:40:04É você quem tem sérios problemas.
00:40:07Você mentiu para mim, Edu.
00:40:09E como se não bastasse, você mentiu para o Sr. Igor.
00:40:13Você acha que vai mesmo se safar com essas mentiras?
00:40:16Você vai tirar a denúncia.
00:40:18Na verdade,
00:40:19eu poderia pensar nisso.
00:40:22Se talvez...
00:40:25a gente fosse jantar
00:40:28para conversar sobre o assunto.
00:40:30Se a gente sair, eu posso te ajudar.
00:40:32Então você quer um encontro.
00:40:35É, eu quero sim.
00:40:46Estela?
00:40:47Oi, Omar.
00:40:48O que está fazendo aqui?
00:40:49É, nada.
00:40:51O quê?
00:40:51Parece que teve uma briga.
00:40:53Muito obrigada, viu, meninas?
00:40:55Vocês são ótimas.
00:40:56O quê?
00:40:57Mas de que briga você está falando, Estela?
00:40:59Omar, eu senti sua falta.
00:41:01Eu não quero ficar longe de você.
00:41:02Por isso que eu vim para cá.
00:41:03Faz tempo desde que a gente ficou preso, lembra?
00:41:05É...
00:41:06Nossa, espaçoso aqui, né?
00:41:07Deixa eu me sentar um pouquinho.
00:41:09Nossa, que calor.
00:41:10Que bom.
00:41:12A previsão disse que ia fazer mesmo muito calor hoje.
00:41:15Mas lá fora está um frio.
00:41:17Estela.
00:41:19Me fala.
00:41:19O que você aprontou e está escondendo de mim?
00:41:22Me fala, por favor.
00:41:24Eu não diria esconder.
00:41:26Eu só quis adiar para outro momento
00:41:28para você não ficar tão zangado.
00:41:29Estela.
00:41:31Fala logo o que você fez para me deixar zangado.
00:41:33Acho que você não fez nada tão grave.
00:41:34Então...
00:41:35Pode falar.
00:41:46Ai, não.
00:41:49Ai, não.
00:41:50Não, não, não.
00:41:51Não pode ter feito uma coisa dessas, né?
00:41:52Não me diga que você fez isso.
00:41:55Você não...
00:41:55Você não é capaz de ter feito isso.
00:41:57Você não foi para a empresa.
00:41:59Eu não vou dizer.
00:42:00Não se preocupe.
00:42:01O que você fez na empresa?
00:42:05É...
00:42:05Eu posso ter agredido e insultado o Edu um pouco.
00:42:10Você bateu no Edu?
00:42:13Ai, eu não estou conseguindo acreditar
00:42:15que você fez a proeza de ir à empresa
00:42:17e ir a falar com o Edu.
00:42:18Claro que sim, né?
00:42:19Eu tinha que ir.
00:42:20Eu pedi a ele para retirar a queixa contra você, tá bem?
00:42:23E o que ele disse?
00:42:24Vamos conversar sobre isso depois, tá legal?
00:42:25Esse não é o momento certo para a gente falar sobre isso.
00:42:28O que ele disse para você, Estela?
00:42:29Ele disse que a gente podia conversar
00:42:31sobre a situação da empresa num jantar.
00:42:33Aí eu fiquei louca, né?
00:42:34Aí eu peguei o porta-caneta e comecei a bater.
00:42:36Agredi ele.
00:42:37E aí eu vim parar aqui, né?
00:42:41Eles acabaram me trazendo para cá.
00:42:43Ele te convidou para jantar com ele?
00:42:45Ah, tá.
00:42:46Bem, entendi.
00:42:48Ô, policial!
00:42:50Você pode, por favor...
00:42:52Pode, por favor, me tirar daqui?
00:42:54Você me tira daqui e eu volto mais tarde.
00:42:56Eu só preciso resolver uma coisa.
00:42:57Vai ser bem rapidinho.
00:42:58Eu não vou demorar nada, mas eu vou resolver
00:43:00e depois eu moro aqui!
00:43:01Não podemos resolver os nossos problemas assim.
00:43:08Olha, você só fica quietinha.
00:43:09Por favor, fica assim, ó, com um zíper na boca.
00:43:12Boquinha de sirique é para não surtar de vez.
00:43:15Policial, por favor!
00:43:16Me tira daqui, policial, por favor!
00:43:19Senhora policial!
00:43:21Ela não vem, Omar.
00:43:22Cara, onde é que está o advogado?
00:43:29Eu falei com ele, Eric.
00:43:30Ele está a caminho.
00:43:32Você tem problemas com raiva.
00:43:33Isso veio à tona depois que você se casou?
00:43:35Cala essa boca.
00:43:38Espera aí.
00:43:38Essa aí é minha mãe.
00:43:39Eu não tenho ninguém.
00:43:46Eu não tenho ninguém.
00:43:46Mamãe, mamãe, com coração.
00:43:48Eu não tenho ninguém.
00:43:49Fiquem calma.
00:43:50O que estão fazendo?
00:43:51O que estão fazendo aqui?
00:43:53Esperem.
00:43:54Senhor, o que estão fazendo?
00:43:55Solta meu filho.
00:43:56Deixa ela lá.
00:43:57Eu não souber fazer garota na cena.
00:43:59Não, senhor.
00:43:59Se alguém tem que ficar na cena, é ela.
00:44:01Ela é maluco.
00:44:01O que está acontecendo aqui?
00:44:02Por favor, o que ele está fazendo aqui? Por que ele está carregando essas flores?
00:44:11O namorado da Sandy ia rolar um duelo, mas...
00:44:15Eu estou feliz. A Ellie veio e parou.
00:44:17Mas que duelo é esse?
00:44:19Minha oferta ainda é válida.
00:44:21Cala essa madraca!
00:44:22Mas isso dá uma bagunça.
00:44:23O meu filho está lá dentro? E você pensa em casamento?
00:44:26De que duelo o senhor está falando? Por favor, eu estou perdendo o seu policial.
00:44:30Ele não soltou meu filho. O meu filhinho foi preso por causa da filha Zé.
00:44:33Você não está ciente do lugar que a gente está agora?
00:44:36Ele vai fazer uma queixa da Estela? Eu vou fazer uma queixa de você.
00:44:39Depara essas duas!
00:44:39Eu vou fazer uma queixa de você.
00:44:41Eu vou fazer uma queixa de você.
00:44:42É impossível, faz isso!
00:44:51Acho que devemos continuar com a terapia. O que você acha?
00:44:56Eu concordo.
00:44:56Também é impossível esperar milagre só depois de duas ou três sessões, não é?
00:45:01A propósito, a violência é uma coisa ruim. Não dá para resolver nada com violência.
00:45:06Eu tentei me segurar.
00:45:08E você também viu isso.
00:45:10Eu disse para o terapeuta que eu não deveria dar mais um passo agressivo novamente.
00:45:14Eu disse a mim mesma para pensar um pouco mais do que eu faço.
00:45:18Mas, olha que ponto chegamos.
00:45:20Eu disse isso a mim mesma também.
00:45:22Eu também disse isso.
00:45:23Eu disse, Estela, não tome decisões sem pensar no Omar.
00:45:26Eu disse a mim mesma que eu amo muito o Omar e que eu tenho que mudar.
00:45:31Eu acho que eu não tenho que tomar decisões sozinha sem pensar nos outros.
00:45:36Mas aí, eu tomei uma decisão sozinha e vim parar que...
00:45:41O que você disse?
00:45:43É que eu não posso tomar decisões sem pensar nos outros.
00:45:47Não, não.
00:45:47O que você disse antes disso?
00:45:57Ah, é...
00:45:58Eu disse que...
00:46:00O quê?
00:46:01Eu...
00:46:01Eu...
00:46:02Eu disse que preciso falar com o Omar e não posso tomar decisões sem ele.
00:46:08Não, não.
00:46:08Você disse depois da decisão.
00:46:10Ah, depois da decisão?
00:46:13Ah, eu falei para mim mesma que eu não posso ser uma pessoa egoísta, né?
00:46:16Estela.
00:46:19É.
00:46:24Eu disse que amo muito o Omar.
00:46:35Estela, eu...
00:46:37Eu...
00:46:38Você não consegue...
00:46:41Você não consegue ficar de boca fechada, Sandy.
00:46:44Você não pode falar isso.
00:46:46Você não pode dizer isso.
00:46:47Cala sua boca, cara.
00:46:49Entendeu?
00:46:50Nunca mais aconteceu.
00:46:51Meu amigo.
00:46:52Eu disse que eu vou te salvar, meu amigo.
00:46:53Eu disse que eu vou te salvar.
00:46:54Eu disse que eu vou te salvar.
00:46:56Eu disse que eu vou te salvar.
00:46:56Eu disse que eu vou te salvar.
00:46:57Eu disse que eu vou te salvar.
00:46:58Papai, que malmão?
00:46:59Eu disse que eu vou te reconhecer.
00:46:59Peraí.
00:47:00Com quem o Atlas está?
00:47:01Você dá toda a bomba aqui.
00:47:02Não se preocupe.
00:47:03Ele está com a Ellie.
00:47:04Quer que eu faça, tá bom?
00:47:05Meu lindo.
00:47:09Isso.
00:47:09Pula.
00:47:10Você está pulando mais alto, hein?
00:47:12Ô, Atlas, eu estou ficando cansada.
00:47:15Você não está, não?
00:47:18Olha só.
00:47:19O que você acha de pintar?
00:47:20Legal.
00:47:21Tudo bem, ok.
00:47:22Deve ter um caderno por aqui.
00:47:23Agora desce.
00:47:24Isso.
00:47:25Vamos.
00:47:26Agora vamos pintar.
00:47:28Procura com atenção, hein?
00:47:42Tia, isso aqui é meu?
00:47:49Não foi o seu tio que comprou.
00:47:51Por quê?
00:47:52Por quê?
00:47:54Pra se a gente tiver um filho, ele usar.
00:47:57Você vai ter um bebê, tia?
00:48:00É.
00:48:02Vem comigo.
00:48:04Senta aqui.
00:48:05Nossa, você está ficando pesado.
00:48:07Escuta a sua tia.
00:48:10Atlas.
00:48:10Atlas.
00:48:10Atlas.
00:48:12Não vamos ter filhos, meu amor.
00:48:14Por que não vão?
00:48:16É porque nem tudo na vida acontece do jeito que queremos.
00:48:21Eu te amo muito, tia.
00:48:23Você ainda pode brincar comigo.
00:48:29É claro que eu brinco.
00:48:32É claro que eu brinco.
00:48:34A gente vai brincar muito, tá bom?
00:48:37Muito mesmo.
00:48:38E você?
00:48:40É muito precioso pra gente.
00:48:42Por que tá chorando?
00:48:45Eu tô um pouco triste, sabe?
00:48:47Os adultos, às vezes, também choram.
00:48:49Só não conta pros seus pais.
00:48:50Tá bom.
00:48:51Ok.
00:48:52Tia, cadê meu pai e minha mãe?
00:48:54Sua mãe e o seu pai?
00:48:56É...
00:48:56Eles estão em...
00:48:58Moisés.
00:48:59Que bom que chegou, meu amor.
00:49:09Obrigada.
00:49:10Cadê o pessoal?
00:49:12Nem pergunta sobre isso, Zenete.
00:49:14Eu já perguntei.
00:49:15O que que aconteceu?
00:49:16Aconteceu muita coisa.
00:49:17Meu querido filho, meu amor.
00:49:21Realmente, eu não sou culpada.
00:49:22Tudo começou por causa daquela mulher que parece um espantalho.
00:49:27Omar...
00:49:28Omar, sabe o que sua mãe fez comigo?
00:49:30A sua mãe bateu em mim em cima da mesa do delegado.
00:49:34Eu não fiz isso, filho.
00:49:37Eu não fiz, não.
00:49:37Bater?
00:49:38Como assim você bateu uma pessoa?
00:49:40É verdade.
00:49:41Ela é uma mulher meio doidinha.
00:49:44Quem é ele?
00:49:45Eu não conheço ele.
00:49:46É, eu sou o Reginaldo.
00:49:49Sou o flerte da sua mãe.
00:49:51Não, não.
00:49:51E levo isso muito a sério.
00:49:53O quê?
00:49:54O flerte?
00:49:55Mãe, esse homem disse uma coisa.
00:49:56Essa coisa é verdade?
00:49:57É verdade o que ele tá dizendo?
00:49:59Ai, meu filho.
00:49:59Calma aí, Omar.
00:50:00Por favor, mantém a calma.
00:50:01Ele tem problemas de saúde.
00:50:02Fica calma.
00:50:03Vai, me salva, Marlene.
00:50:05Omar?
00:50:06Omar, me escuta.
00:50:07Meu querido, não entre em pânico.
00:50:08Eles não estão namorando, não.
00:50:10É, nós não temos nada.
00:50:11Mas a sua mãe tá loucamente apaixonada por um homem.
00:50:14Tá apaixonada, sim.
00:50:16Mas como não foi correspondida,
00:50:17ela foi todo o homem.
00:50:18E você tá lutando com esse.
00:50:20Não, meu filho.
00:50:21Eu não tô apaixonada por ninguém.
00:50:23Lembre-se de uma coisa.
00:50:24Sandy Corfale não se apaixona por ninguém.
00:50:26Ela faz apaixonar.
00:50:28Tá tentando me deixar maluco?
00:50:30Flirt, amor.
00:50:31Ah, mas que amor é esse que você tá querendo nessa idade, mãe?
00:50:34Me responde.
00:50:35Que papo machista é esse?
00:50:36Os homens podem se apaixonar na idade que quiserem,
00:50:39mas as mulheres não.
00:50:40Olha aqui.
00:50:40Nós, mulheres, podemos nos apaixonar por qualquer pessoa
00:50:43e na hora que a gente quiser, tá bem?
00:50:45Estela, não tô falando sobre isso.
00:50:46Tô falando da minha mãe.
00:50:47Então tá falando sobre o quê, Omar?
00:50:49A sua mãe não é mulher.
00:50:49A sua mãe é mulher e tá apaixonada.
00:50:53Ela tá realmente apaixonada.
00:50:55É claro que eu não tô apaixonada.
00:50:56Tá apaixonada.
00:50:56Mas o meu filho, a pergunta é,
00:50:58fala pra mamãe,
00:50:59estamos pobres ou não estamos pobres?
00:51:01Não, mãe, não estamos pobres.
00:51:03Ainda tenho metade da empresa.
00:51:04Tá bom, tá bom.
00:51:04Não precisa me explicar o resto.
00:51:07Senhorita Sandy,
00:51:08você sabe que eu tenho um ótimo apartamento.
00:51:10olha o que esse cara aí tá falando.
00:51:13Ele tá falando alguma coisa sobre apartamento, é isso?
00:51:15É isso que você tá falando?
00:51:16O que que tá querendo dizer com isso, cara?
00:51:17Tá legal, tá legal, já chega, já chega, por favor.
00:51:19Por favor, mantenham a calma, por favor.
00:51:21Eu não posso ser um homem sábio agora.
00:51:24Eu não estou apto para isso.
00:51:25Estamos em uma prisão agora.
00:51:27Então, por favor, voltem ao normal e fiquem calmos.
00:51:29Eu tô preso.
00:51:41Come o seu ovinho também.
00:51:44E isso, meu amor, muito bom.
00:51:45Come tudo, tá bem?
00:51:46Continua com o caso e vai me avisando, ok?
00:51:49Tudo bem, tá bom.
00:51:52Até mais.
00:51:53Tchau.
00:51:54E aí, o que o advogado disse?
00:51:58Ele disse que eu preciso ter cuidado com a ordem restritiva.
00:52:02Que o caso ainda tá em andamento.
00:52:04Nada vai acontecer, não.
00:52:05Isso só me deixa um pouco mais estressado.
00:52:09Vocês foram no teatro ontem?
00:52:12Teatro, meu amor?
00:52:14O quê? Teatro? Como assim?
00:52:15Foi minha tia que falou.
00:52:21Sim, nós fomos.
00:52:22É, filho, a gente foi ver uma peça muito boa.
00:52:25Aliás, a gente tem que te levar um dia.
00:52:26É, sim, foi um programa bem interessante.
00:52:29Na próxima eu também quero ir com vocês.
00:52:31Claro que sim, mas a gente tem que ver uma peça adequada pra você.
00:52:34Tá bom.
00:52:35Já acabou? Já comeu bastante, né?
00:52:39Então agora vamos lavar as mãos, escovar os dentes,
00:52:42que depois a gente tem que arrumar as malas.
00:52:43Vem, meu filho querido.
00:52:44E você? Já terminou?
00:52:45Já terminou o café?
00:52:46Ah, acabei.
00:52:47Já acabei, sim.
00:52:51Vamos lá, escovar os dentes.
00:52:52Tá.
00:52:53Agora andando.
00:52:59Omar?
00:53:01Oi, Estela.
00:53:02ontem lá na delegacia, teve uma coisa que ficou inacabada.
00:53:09Você não quer conversar sobre isso?
00:53:11Moisés.
00:53:12Moisés.
00:53:13Ah.
00:53:16Então fala.
00:53:18Pode falar.
00:53:23Moisés.
00:53:26Moisés.
00:53:27Até que, dessa vez ele demorou.
00:53:30Normalmente ele interrompe a gente antes, né?
00:53:32Alô, Moisés.
00:53:33Alô, Moisés.
00:53:33Moisés.
00:53:34Ah, eu encontrei o endereço do Sr. Igor.
00:53:36Ele mora perto de Rechadi.
00:53:38Mandou muito bem, Moisés.
00:53:39É sério mesmo.
00:53:40Como sempre, tô te enviando a localização.
00:53:42Tá bom.
00:53:43Tá ok.
00:53:44O que que houve?
00:53:45Encontramos a casa do Sr. Igor.
00:53:47Tô indo pra lá agora.
00:53:48Ah, ótimo.
00:53:49Então a gente leva o Atlas primeiro
00:53:51e depois vai junto pra casa dele.
00:53:53Mas juntos?
00:53:54De onde você tirou isso?
00:53:56É, eu vou com você, Omar.
00:53:58Não, é.
00:53:59Tenta me escutar pelo menos uma vez.
00:54:01Eu vou sozinho falar com ele, tá?
00:54:03Dessa vez você não vai vir comigo, tudo bem?
00:54:05Do que vale a minha palavra?
00:54:07Hein?
00:54:07Quem eu sou pra ter alguma palavra aqui, hein?
00:54:09Me responde, fala aí.
00:54:10Quem eu sou?
00:54:10Quem eu sou aqui?
00:54:11Omar, eu vou testemunhar tudo o que vai ser dito naquele lugar.
00:54:14Pensa só.
00:54:14Você é sua testemunha?
00:54:16Aham.
00:54:17E eu também tenho umas coisinhas pra falar pra ele.
00:54:19É disso que eu também morro de medo, Stella.
00:54:22Por favor, deixa eu falar com ele.
00:54:25Por favor, eu te peço.
00:54:26Eu te peço só dessa vez.
00:54:27Deixa eu falar com ele.
00:54:28Omar, olha só.
00:54:29Presta atenção aí no trânsito pra gente chegar logo lá.
00:54:32Depois a gente vê.
00:54:34Vai, segue em frente e depois vira à direita.
00:54:42Ah, isso é ótimo.
00:54:44Da casa pra empresa, da empresa pra casa, eu ia pegar a síndrome de burnout.
00:54:47Isso sim.
00:54:48Eu estava prestes a ter uma síndrome de esgotamento entre casa e trabalho.
00:54:51Meu amor, eu vou te falar uma coisa.
00:54:53Não vamos pensar nesse processo como um desemprego.
00:54:55Digamos que é uma pequena pausa.
00:54:57Amorzinho, eu estava pensando.
00:54:58A gente tinha algumas atividades, né?
00:55:00Que tal a gente fazer nossas próprias atividades?
00:55:03Ah, eu entendo.
00:55:04Você não está no clima, né?
00:55:05Ah, por que está jogando isso fora?
00:55:07Ainda estou usando.
00:55:08Elas estão desgastadas.
00:55:10Mas eu vou doar.
00:55:11Como assim?
00:55:15Você vai doar?
00:55:17Essas nem foram usadas ainda.
00:55:19Então, por que você vai doar?
00:55:22Eric, eu acabei de decidir que não quero mais ser mãe.
00:55:25Eu desisti disso.
00:55:27Você desistiu?
00:55:28É.
00:55:28Como assim?
00:55:29Você desistiu e simplesmente me encheu de esperanças e depois desiste, é isso?
00:55:33É muito cedo.
00:55:34Eu percebi que tem coisas que eu quero fazer antes.
00:55:36Eu não quero ser mãe.
00:55:37É muito bom saber que você tem coisas que quer fazer na sua vida, mas...
00:55:43Não podemos tomar essa decisão juntos.
00:55:45É mais correto, não acha?
00:55:46Tudo bem.
00:55:47Eu só achei melhor falar logo.
00:55:51Meu amorzinho, senta aqui.
00:55:52Vai, senta aqui.
00:55:53Por favor, senta.
00:55:53Se está com um problema, você precisa me contar, porque só assim eu posso te ajudar.
00:55:58Não, não tem nada para te contar.
00:56:00Nossa, eu só não quero isso.
00:56:02Por favor, eu não quero.
00:56:04Como é que eu posso explicar isso de outro jeito?
00:56:07Tudo bem, meu amor, tudo bem.
00:56:08Eu já entendi.
00:56:09Essa é a sua tática de intimidação, mas eu não caio nessa.
00:56:12Se você está com um problema, ok?
00:56:14Você só precisa me contar para eu poder te ajudar.
00:56:16Se você não quiser me contar, vai ser impossível te ajudar.
00:56:20Simples assim.
00:56:21E o que você vai fazer?
00:56:24Fala, Eric, o que você vai fazer?
00:56:27É complicado.
00:56:29É complicado, então, por isso eu vou sair.
00:56:39Tenha um bom dia.
00:56:41Tenha um bom dia e volte sempre, viu?
00:56:44Então, Ivanir, tirou o pessoal da delegacia, não foi?
00:56:47É, nós tiramos, mas antes causamos uma pequena confusão.
00:56:51Mas no fim deu tudo certo, mesmo depois disso.
00:56:54Nosso bairro é assim, parece até um hospício.
00:56:57É verdade, é verdade.
00:56:57E ainda teve aquele cara me desafiando para um duelo.
00:57:00Ah, meu alá.
00:57:01Ivanir.
00:57:02Sim?
00:57:03Olha, aquele cara é realmente o namorado da Sandy?
00:57:06Não, mas é claro que não.
00:57:08A Sandy tenta bancar a superior, como sempre.
00:57:11Ela é assim, ela age como se não tivesse emoções.
00:57:14E por quê?
00:57:15Nelson, a Sandy passou por momentos muito difíceis.
00:57:22O marido deixou a Sandy por causa de uma outra mulher.
00:57:26A pobre Sandy foi deixada sozinha com seus dois filhos.
00:57:30Mas ela conseguiu dois empregos para cuidar dos filhos.
00:57:34Ela passou por coisas muito difíceis e nunca contou nada para ninguém.
00:57:38Em outras palavras, a Sandy traçou esse caminho para lutar pela vida.
00:57:44Olha, escuta o que eu vou te dizer.
00:57:47Não julgue a Sandy mal.
00:57:48Você estaria equivocado.
00:57:50Entendi.
00:57:52Pelo que entendi, a Sandy e eu não tivemos vidas muito diferentes.
00:57:56Eu disse a ela um monte de coisas ruins.
00:57:57Eu gostaria de não ter passado dos limites.
00:58:01Ivanir não tem relação nenhuma entre o Reginaldo e a Sandy, não é mesmo?
00:58:08Não, Nelson, não.
00:58:11Esse homem é o admirador da Sandy, mas a Sandy não gosta dele.
00:58:16Sério?
00:58:16É.
00:58:17Ótimo.
00:58:20Sim.
00:58:22De qualquer forma, eu preciso ir agora.
00:58:25Obrigado pelo chá.
00:58:26Imagina, Nelson.
00:58:28Obrigado.
00:58:28Volte sempre.
00:58:29Ele aceitou o desafio.
00:58:37Ai, eu não fucho de nenhum desafio.
00:58:39Alá, alá, Sandy está arrasando.
00:58:42Sandy, acorda o que que há.
00:58:45Está ficando maluca?
00:58:46Volta-se.
00:58:47Coloca o balãozinho do pensamento para o alto.
00:58:49Vai para o alto.
00:58:50Para cima.
00:58:51Senhorita Sandy?
00:58:56Olá.
00:58:57Estava procurando por você.
00:58:59Ah, não.
00:59:00É que eu deixei comida no fogão.
00:59:03Como?
00:59:04Quer dizer, eu não sei se eu deixei ou não.
00:59:07Senhorita Sandy?
00:59:09Senhorita Sandy?
00:59:12Oh, mulher desajeitada.
00:59:21Parece que é essa casa aí.
00:59:37Deixa eu ver.
00:59:40É, é, bem ali.
00:59:41Então vamos, vamos bater na porta.
00:59:43Não, pera aí, Omar.
00:59:43Assim não.
00:59:44Por quê?
00:59:45Como assim?
00:59:45Por quê?
00:59:46O cara não quer falar com a gente.
00:59:47Como é que a gente vai falar com ele?
00:59:48Vai bater na porta e dizer
00:59:49Oi, somos nós.
00:59:50Podemos conversar?
00:59:51E aí ele vai dizer
00:59:52Sejam bem-vindos, entrem.
00:59:54Ok, mas o que devemos fazer?
00:59:55Você tem uma sugestão?
00:59:56Estamos aqui só para olhar a casa e voltar?
00:59:58Não.
00:59:59Eu tenho uma ideia bem melhor.
01:00:02Qual?
01:00:12Só tinha uma coisa que a gente não fazia.
01:00:15Que era invadir a casa dos outros sem consentimento.
01:00:17Ah, Omar, eu dei uma ideia muito boa, tá?
01:00:19Foi bem lógica.
01:00:20E de qualquer forma, eles vão ter que receber a gente mais cedo ou mais tarde.
01:00:24Mas eu tô com medo, viu?
01:00:25Esse muro é alto.
01:00:27Ah, é sério?
01:00:28Vamos encontrar eles de repente.
01:00:37Vem.
01:00:37O que foi?
01:00:40O que foi?
01:00:40Anda logo, pode vir.
01:00:42Vem logo.
01:00:42Estela.
01:00:43Não, Omar, eu tô com medo.
01:00:45Eu não quero pular.
01:00:46Eu vou voltar.
01:00:47Como assim?
01:00:48Você não vai pular, Estela?
01:00:49Eu tô no jardim.
01:00:49Você tá ciente de que eu tô aqui no jardim?
01:00:51Eu já disse que tô com medo.
01:00:52Por que você não me perguntou antes de pular?
01:00:54O que quer dizer contar com medo?
01:00:56Parar com isso, Estela.
01:00:57Vem logo aqui.
01:00:58Eu quero dizer que eu tô com medo, Omar.
01:00:59Eu sei.
01:01:00Calma, calma.
01:01:01Olha, não tenha medo.
01:01:02Eu seguro você.
01:01:04Vem, Estela.
01:01:05Não tenha medo.
01:01:05Vamos.
01:01:06Eu tô preso aqui.
01:01:07Eu te seguro.
01:01:08Calma.
01:01:09Olha, você desce devagarzinho.
01:01:10Se abaixando.
01:01:11E isso, assim.
01:01:12Devagarzinho.
01:01:13Eu seguro você.
01:01:14Eu vou te abraçar.
01:01:14Conseguiu me segurar.
01:01:23Sempre.
01:01:26É, mas a gente tem que conversar com eles, né?
01:01:29Vamos.
01:01:36Eu lembro dessa casa de algum lugar.
01:01:38Você se lembra dessa casa?
01:01:39Não fala besteira.
01:01:40Eu só conheço essa casa.
01:01:41Omar, como é que você conhece essa casa?
01:01:42Espera aí, espera aí.
01:01:44A gente não pode ser visto por ninguém.
01:01:45Me dá o seu telefone.
01:01:48Deixa eu ver a localização.
01:01:51Sério?
01:01:52Olha, tá indicando que é esse lugar mesmo.
01:01:54Parece que sim.
01:01:55Ah.
01:01:57Tá conectado ao Wi-Fi.
01:02:02Ai, não.
01:02:05Casa da Bruna, o nome da rede.
01:02:07É isso.
01:02:10Essa casa aí?
01:02:12É.
01:02:12O que, Omar, hein?
01:02:15O que você já veio fazer aqui?
01:02:16Eu posso saber?
01:02:17A gente tá no meio de uma montanha.
01:02:19Como é que você já pode ter vindo a esse lugar?
01:02:21Eu não sei onde eu tô.
01:02:22Como é que você pode ter vindo tão longe?
01:02:24O que você quer dizer com isso?
01:02:26Olha aqui, agradece por eu não estar atacando você agora.
01:02:29Porque a minha vontade era acabar com você.
01:02:30É chalé, casa, apartamento.
01:02:32Você conhece tudo que é lugar.
01:02:33O que é isso?
01:02:34Por que você veio pra essa casa, Omar?
01:02:38O cachorro?
01:02:39Vem, vem, vem aqui.
01:02:40Mas não me ataca não, tá?
01:02:42Ataca ele, ataca ele.
01:02:44Isso, isso, isso.
01:02:45Ele que merece.
01:02:46Morde.
01:02:46Pula.
01:02:46Ataca ele.
01:02:47Isso.
01:02:48Pega ele.
01:02:48Pula em cima dele.
01:02:49Para.
01:02:50Para.
01:02:50Acaba com ele.
01:02:51Quem são vocês?
01:02:52O que vocês estão fazendo aqui?
01:02:54Parem.
01:02:55Levantem os braços.
01:02:57Quem são vocês?
01:02:57Vocês são ladrões?
01:02:58São ladrões?
01:02:59Não, não, nada disso.
01:03:01Não somos ladrões.
01:03:03O mal entendido.
01:03:04Invadimos a casa errada.
01:03:05Foi isso, só um erro.
01:03:06Nós erramos, só isso, só erramos, só isso.
01:03:08Casa da Bruna.
01:03:10A gente não invadiu a casa errada.
01:03:11Essa é a casa certa.
01:03:12Ele é um ladrão, ele é um ladrão.
01:03:14Atira nele.
01:03:15Olha, se não atirar nele, agora o senhor é um covarde.
01:03:17Atira no joelho, no joelho.
01:03:18Ele nunca mais andar, vai.
01:03:19O quê?
01:03:19Do que estou falando?
01:03:20Não, não tem nada pra entender.
01:03:21Atira nele, eu estou mandando.
01:03:22Por que estou olhando pra minha cara?
01:03:23Você vai atirar, me dá aqui essa arma que eu mesmo atiro.
01:03:26Me dá essa arma.
01:03:28Eu vou atirar.
01:03:29O que você quer dizer com isso?
01:03:31Eu vou atirar no espelho dele, pra ele nunca mais ousar e aprender a missão.
01:03:40Seu assassino atirou no meu marido.
01:03:42Oh, não.
01:03:43Você atirou nele, o que eu fiz?
01:03:50Devagar, devagar.
01:03:53Você atirou em mim.
01:03:56Você apertou o gatilho, sua doida.
01:03:58Omar, eu não atirei em você.
01:04:00Tudo isso não passou de um acidente.
01:04:02Eu jamais atiraria em você.
01:04:03Como eu poderia fazer isso?
01:04:05Não tenho certeza sobre isso, Estela.
01:04:07Posso esperar tudo de você.
01:04:09Eu só queria assustar você com o rifle.
01:04:12Mas aí ele apertou o gatilho.
01:04:14Mas foi só um arranhãozinho desse tamaninho.
01:04:17É, foi só um arranhãozinho, né?
01:04:19Eu sei muito bem, eu sei.
01:04:21Omar?
01:04:22O que houve?
01:04:23Como você está?
01:04:24Antes de qualquer coisa, deixa eu apresentar a minha esposa.
01:04:27Essa é a Estela.
01:04:28E essa é minha amiga Bruna.
01:04:31Prazer em conhecê-la, mas por que não bateram na porta?
01:04:33É uma longa história, Bruna.
01:04:34É uma longa história.
01:04:35Na verdade, estávamos procurando a casa do Igor.
01:04:38E acabamos confundindo.
01:04:39Foi só uma confusão, foi só isso.
01:04:41O Sr. Hill me mora na vila do lado.
01:04:43Eu posso falar com ele, mas bebe uma água.
01:04:45Você também faz.
01:04:46O Omar não bebe água.
01:04:47Ele passa o dia sem beber água, sabe?
01:04:50Já está acostumado, né, Omar?
01:04:51Levanta, anda.
01:04:52O que é isso?
01:04:54Ah, e até mais, Bruna.
01:04:55Até mais nada, cipado.
01:04:58Não me estresse, Omar.
01:05:00Eu já estou cheio da sua cara.
01:05:02Vai.
01:05:03Vai.
01:05:03Vai.