Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Que cor maravilhosa, combina comigo.
00:00:01Esse não, esse não, esse não, esse não, esse não, esse não.
00:00:04Eli, faz esse paró, por favor.
00:00:08Esse parece uma sereia, vou experimentar.
00:00:10Tá, legal.
00:00:11É longo demais.
00:00:12Tem como cortar um pouquinho.
00:00:14Acho que é esse.
00:00:15Esse parece uma bomba.
00:00:17Esse também, combina com você.
00:00:19Vou experimentar.
00:00:21Tá bom.
00:00:23Ai, olha esse, que cor linda.
00:00:26É mesmo.
00:00:27Tá perfeito.
00:00:30Dá pra ir mais rápido com isso?
00:00:32A gente tá com pressa, por favor.
00:00:34Todos são lindos.
00:00:35Olha, tem lantejoula, pedras, prateadas, douradas.
00:00:38É bem bonito, mas por favor, andem rápido com isso.
00:00:40Pra mim é uma questão de honra.
00:00:42Não tem nada mais importante do que isso, Eric.
00:00:44Tá, então vai de uma vez, mamãe.
00:00:46Anda logo.
00:00:46Dá pra ver que você não entende nada de moda mesmo, né?
00:00:48Pra mim é tudo vestido, meu amor.
00:00:49Tá bom.
00:00:50Só muda as cores, mas pra mim é tudo igual.
00:00:52Tudo parecido.
00:00:53Só anda logo, vai.
00:00:55Não, não me puxa.
00:00:56Não faz isso.
00:01:00Não, não me puxa.
00:01:30Fala sério, meu amor.
00:01:51Eu não aguento mais.
00:01:52Eu quero ir embora.
00:01:53O que eu tô fazendo nesse lugar?
00:01:54Não tem nada pra mim.
00:01:55Aqui só tem roupa feminina.
00:01:56Eu quero ir embora, por favor.
00:01:58Vamos, eu quero ir.
00:01:59Tá, mas o que eu ia fazer, amor?
00:02:01Eu vim sozinha pra cá.
00:02:02Só mais um pouquinho.
00:02:03Aguenta, por favor.
00:02:04Não toca na coroa.
00:02:07Agora já chega.
00:02:08Temos que ir embora.
00:02:09Mamãe e dona Sandy.
00:02:10Lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo.
00:02:13Lindo demais, lindo demais.
00:02:14É esse aqui.
00:02:18Vou mostrar.
00:02:20Tá uma perfeição.
00:02:27O quê?
00:02:34Elas agora vão brigar.
00:02:36Não sei.
00:02:36Não combina com você.
00:02:40O que é isso?
00:02:41Tá horrível.
00:02:42Como assim?
00:02:42É.
00:02:43De onde você tirou?
00:02:44Você escolheu?
00:02:45Eu que escolhi.
00:02:45Você escolheu igual meu.
00:02:46Ah, dá.
00:02:47Ai, deixa eu passar a coisa.
00:02:50Anda.
00:02:50Tenta ser mais elegante, tá bom?
00:02:52Me dá a sacola.
00:02:53Deixa eu ver.
00:02:53Você dá o quê?
00:02:53Elas trocaram os vestidos.
00:02:54Como é que elas iam trocar os vestidos se eles são iguais?
00:02:56Não vou te dar.
00:02:57Não vou te dar.
00:02:58Eu tenho o direito de ver o vestido.
00:03:01Então sim, então, Santi.
00:03:02Eu não vou te dar também, amigo.
00:03:04Mas que falta de elegância, hein?
00:03:06Santi, para.
00:03:06Deixa eu passar.
00:03:07Eu não tô acreditando.
00:03:09Eu não acredito que isso tá acontecendo.
00:03:11Agora as duas compraram o mesmo vestido e vão iguais ao casamento?
00:03:14Elas vão.
00:03:14Elas vão, com certeza vão.
00:03:16E os velhos problemas ficaram pra trás e agora vêm novos problemas pela frente.
00:03:20Ainda bem que a gente veio.
00:03:21Foi muito bom.
00:03:21A gente ajudou muito.
00:03:22Ainda bem mesmo, com certeza.
00:03:24A gente foi bem útil.
00:03:28Oi, Omar.
00:03:31Não te vi de manhã.
00:03:33Eu fui lá na minha mãe.
00:03:34O filho da Estela desapareceu e a gente foi procurar.
00:03:38E aí?
00:03:39Encontraram ele?
00:03:39A gente encontrou.
00:03:41Ele tava lá na praia.
00:03:43Sabe, Moisés, você tem que ver.
00:03:45Ele é uma graça.
00:03:47Quando eu olho pra ele, eu sorrio.
00:03:49Fico feliz.
00:03:52Eu vou te perguntar uma coisa.
00:03:54Pode perguntar.
00:03:56A Estela quer levar o Atlas lá pra Londres?
00:03:58Mas sem o César.
00:04:00Você acha isso normal?
00:04:02Pra mim, não parece normal.
00:04:06Pois é.
00:04:07Eu concordo.
00:04:09Bom, vamos ao trabalho.
00:04:11O que descobriu sobre aquele homem?
00:04:12Eu comecei a investigar, mas é tudo muito estranho.
00:04:15Não tem nenhuma informação que tenha mais de cinco anos.
00:04:18Há cinco anos, ele entrou na empresa,
00:04:19de repente foi promovido e comprou 50% das ações da concorrência
00:04:23e virou sócio.
00:04:24Que estranho.
00:04:27Como é que eu nunca tinha ouvido falar o nome dele?
00:04:29Eu também não, mas vou continuar investigando.
00:04:32Alguma coisa eu vou achar.
00:04:35Vamos ver.
00:04:36Olá, tudo bem?
00:04:37Olá.
00:04:38Eu quero um café, mas vou levar pra viagem.
00:04:39Claro, pode sentar ali e aguardar, por favor.
00:04:42Avisa quando estiver pronto.
00:04:43Tá bem, obrigada.
00:04:43As pessoas falam bem do café daqui.
00:05:04Vamos ver se elas estão falando a verdade.
00:05:07Acho que me confundiu com outra pessoa.
00:05:09Não confundi não, Estela.
00:05:10Eu soube que estava me procurando, então eu vim atrás de você.
00:05:13Desculpa, mas a gente se conhece?
00:05:17Quem é você?
00:05:19Eu sou o Apolo Caracote.
00:05:28Podia muito bem ter falado comigo por telefone.
00:05:31Não precisava ter feito isso.
00:05:32Eu também soube que você é fria.
00:05:38O que você quer, exatamente?
00:05:42Por que está se metendo com a Millennium Soft?
00:05:44Ué, por quê?
00:05:46Digamos que eu gosto de competir.
00:05:48Competir?
00:05:49Isso que você está fazendo é crime e se chama fraude.
00:05:55Pode dar mais detalhes depois no tribunal.
00:05:58Acho que não precisamos ir ao tribunal.
00:06:00Nós ainda vamos nos ver muito.
00:06:03E você pode me dizer
00:06:04por que você foi com tanta pressa para a Inglaterra?
00:06:10Até logo, Estela.
00:06:11Senhora, seu café está pronto.
00:06:17Para onde vamos, chefe?
00:06:37Direto para a empresa.
00:06:39Com certeza teremos uma visita.
00:06:40Esse lugar não está aos pés da minha dinastia familiar.
00:06:47Está faltando luz, brilho, riqueza, ouro.
00:06:50Ouro, ouro.
00:06:51Não, não quero.
00:06:52Todos gostam do salão, senhor.
00:06:54A elegância é a nossa missão.
00:06:55Missão?
00:06:56Que missão, querido?
00:06:56A gente precisa de visão.
00:06:58A moça não liga para o que ela está falando.
00:07:00É só olhar para ela e ver que ela não entende nada de elegância.
00:07:03Ela é cafona.
00:07:03Cafona são essas cadeiras, querida.
00:07:06Por causa da pobreza.
00:07:07Você não organizou o casamento da minha filha.
00:07:09Ela não contratou o salão e agora vem aqui e não gosta do lugar.
00:07:12Se for prazer num lugar pobre, barato e deselegante, é melhor não ter nada.
00:07:16Esquece, eu não quero.
00:07:18Eu quero que a minha filha entre no salão e sente num trono.
00:07:21Num trono?
00:07:23Isso mesmo.
00:07:23Claro, mamãe.
00:07:24E se quiser, a gente também chama uma banda marcial para tocar.
00:07:27Amei essa ideia.
00:07:28Não faz essas brincadeiras.
00:07:29Eu quero um trono e uma banda marcial.
00:07:31Eric, faz alguma coisa.
00:07:32Faz alguma coisa, mamãe, por favor.
00:07:35Do que você está falando?
00:07:36O casamento vai ser aqui, sim.
00:07:38Quem manda aqui é a gente e não se discute mais bem agora comigo.
00:07:42Quem manda são vocês.
00:07:45Ainda bem.
00:07:45Uma mulher pequena com um grande coração.
00:07:47Ela resolveu.
00:07:48Ainda bem.
00:07:48Pois é.
00:07:49Mas já está tarde.
00:07:51Eu tenho que ir trabalhar.
00:07:52Mas será que você pode pegar o vestido de noiva?
00:07:55Ah, é claro.
00:07:56Eu sou funcionário da Milênio Soft agora, mesmo não sabendo o direito que eu faço lá.
00:08:00Mas é claro que eu posso e eu pego.
00:08:01Não se preocupe.
00:08:01Mas toma muito cuidado.
00:08:03O vestido já está pronto e não pode acontecer nada com ele.
00:08:06Anda com ele no colo e com as mãos para cima se precisar.
00:08:08Por favor, meu amor, confie em mim.
00:08:10Confie em você.
00:08:10Eu só vou levar de um lugar para o outro.
00:08:11Não tem mistério nenhum.
00:08:12Tá bom.
00:08:13Então eu pego ele à noite.
00:08:14Tá bom.
00:08:15Ótimo.
00:08:18Omar.
00:08:19Acabei de conhecer o cara.
00:08:21Que cara?
00:08:21O Apolo Caracote.
00:08:24Eu fui comprar um café, ele chegou e sentou na minha mesa.
00:08:26O quê?
00:08:29Como é que é?
00:08:30Isso mesmo.
00:08:31Ele me disse, já que você está me procurando, eu vim me encontrar com você.
00:08:34Ele me conhece, sabe o meu nome, sabe até que eu fui para a Inglaterra.
00:08:37Diz que a gente ainda ia se ver e foi embora.
00:08:39Como isso é possível?
00:08:41Moisés, como ele pode saber de tudo isso?
00:08:43Estela, quem é ele?
00:08:44Como é que eu posso saber?
00:08:47Tá bom.
00:08:48Vamos descobrir.
00:08:49Omar.
00:08:50Omar, calma.
00:08:51Aonde você vai?
00:08:52Como eu vou me acalmar?
00:08:53Eu não vou permitir que ele faça o que ele fez com você.
00:08:55Quem ele pensa que é?
00:08:56Omar.
00:08:57Estela.
00:08:58Moisés, faz alguma coisa, não deixa ele sair assim.
00:09:01Não adianta, não tem o que fazer.
00:09:02Esse sujeito ultrapassou os limites.
00:09:04Omar não vai deixar barato.
00:09:14César, quis passar aqui no caminho da empresa.
00:09:18Fez bem, eu também vou para a empresa.
00:09:22Como você está?
00:09:23Estou bem, muita coisa para fazer.
00:09:25Estou tentando colocar em dia.
00:09:26E você?
00:09:27Tudo bem.
00:09:28Você conversou com a Estela?
00:09:30Quando vão voltar?
00:09:33A gente conversou.
00:09:35E a gente não vai voltar, Carla.
00:09:37A gente decidiu ficar.
00:09:38O quê?
00:09:39Como assim não vão voltar, César?
00:09:41Não pode ser, vocês precisam voltar.
00:09:43Não vamos voltar, Carla.
00:09:45Eu falei com a Estela.
00:09:47A gente decidiu começar uma vida nova.
00:09:48Mas, César, se vocês ficarem aqui, o Omar vai descobrir a verdade.
00:09:53E você não vai ter o que fazer, tem certeza que quer isso?
00:09:56É claro que não, Carla.
00:09:59Mas a Estela decidiu.
00:10:01E eu sei que ela vai manter a palavra.
00:10:04Só se ela estiver longe, mais cara a cara vai ser impossível.
00:10:06A Estela vai ficar confusa.
00:10:08Pela última vez, vocês têm que ir.
00:10:10Nossas vidas vão virar de cabeça pra baixo.
00:10:13Já está decidido, Carla.
00:10:16Eu não tenho medo, do Omar.
00:10:18Eu não vou perder a Estela e não vou perder o meu filho.
00:10:40Senhor, aonde está indo?
00:10:42Atenção, temos uma entrada não autorizada.
00:10:44No primeiro andar.
00:10:57Bem mais cedo do que eu esperava.
00:10:59Muito bem.
00:11:00Bem-vindo.
00:11:01Quem é você?
00:11:02O que você quer?
00:11:03Calma, a gente vai conversar.
00:11:05Mas eu peço um pouco de paciência.
00:11:06Tá de brincadeira comigo?
00:11:08Quem é você?
00:11:11Você vai saber tudo, Omar.
00:11:12Mas essa atitude de entrar sem bater não combina com você.
00:11:16Você intimidou a Estela.
00:11:18Mas agora quem está aqui sou eu.
00:11:19Me diz qual é o seu problema.
00:11:22Olha, eu sabia que você ia ficar muito irritado.
00:11:26Porque eu te conheço muito bem, Omar Corfale.
00:11:29Então, eu fiz bem a lição de casa?
00:11:35Você é maluco?
00:11:36O que é que você quer?
00:11:37De onde você me conhece?
00:11:39Eu não sei.
00:11:40Mas se você pensar bem...
00:11:44Vai descobrir.
00:11:48Escuta aqui.
00:11:50Eu não sei quem é você e nem qual é o seu problema.
00:11:55Mas nunca mais chega perto da Estela, entendeu?
00:11:58Cuidado, Omar.
00:12:05Vai por mim.
00:12:06A sua raiva...
00:12:08Vai ser sua perdição.
00:12:10Não, não, garotada, não foi assim que eu ensinei a vocês.
00:12:37Nada disso.
00:12:38Futebol tem que ter contato.
00:12:40Lembrem disso.
00:12:41Aí, o Eric.
00:12:42Pode fazer umas embaixadinhas pra gente?
00:12:44Falaram que você manda bem pra caramba.
00:12:46É, é isso aí.
00:12:47Eu tenho essa habilidade.
00:12:48Eu adoraria ensinar vocês, mas infelizmente eu tenho que levar esse vestido agora.
00:12:52Uma outra hora eu ensino.
00:12:53Tá legal, pessoal.
00:12:57Tá bom.
00:12:58Eu faço, eu faço.
00:12:59Vamos lá.
00:12:59Mas só um pouquinho, tá?
00:13:00Eu preciso passar o meu conhecimento pra essa geração.
00:13:03Então vamos lá.
00:13:03Me dá a bola.
00:13:04Manda lá pra mim.
00:13:05Fiquem de olho em mim, ó.
00:13:07Opa, no peito, viu?
00:13:11Agora, ó.
00:13:12Só aqui, ó.
00:13:14Embaixadinha.
00:13:14Quer ver, ó?
00:13:15Abra um caminho aí pra moto.
00:13:16Pera aí.
00:13:16Isso, ó.
00:13:19Gente, é o seguinte.
00:13:20Tem que controlar a bola.
00:13:21Saber controlar a bola é a melhor solução.
00:13:26Vai lá, toca.
00:13:34Eu tô ferrando.
00:13:41Então a gente se fala quando chegar o e-mail de Londres.
00:13:44Tá bom trabalho.
00:13:45Estela.
00:13:46Tem um minuto?
00:13:51Eu acabei de falar com o César.
00:13:53Decidiram ficar, né?
00:13:55Isso aí.
00:13:56A gente vai ficar.
00:13:58Eu acho que vocês estão cometendo um erro.
00:14:00É, eu falei com o César que eu posso cuidar dos negócios daqui e ele cuida de lá.
00:14:04E vocês não estavam felizes em Londres.
00:14:06Por que resolveram tomar essa decisão?
00:14:08O que que foi, Carla?
00:14:09Você tá com medo?
00:14:10Por que eu estaria com medo?
00:14:12Sabe que você tem razão?
00:14:14Você não tem mais o que temer.
00:14:17Seu casamento não é nada do que parecia ser.
00:14:20Você já perdeu de qualquer forma.
00:14:21César?
00:14:30César?
00:14:44Você tá aqui?
00:14:46Não sabia que vinha hoje.
00:14:47Pois é, eu vim.
00:14:49Acabou que eu tinha umas coisas pra assinar e vim fazer isso.
00:14:51E você?
00:14:52Olha, nem te conto.
00:14:53Sabe o homem que eu tava procurando?
00:14:56A gente se encontrou na cafeteria.
00:14:58Acho que a gente tem um inimigo agora.
00:14:59Como assim se encontrou?
00:15:01E como foi?
00:15:02Não entendi.
00:15:02Não sei.
00:15:03Ele me abordou lá.
00:15:04Ele é tão estranho.
00:15:07Você encontrou ele quando foi tomar café?
00:15:08Quem é esse cara?
00:15:11Fala que eu vou atrás dele.
00:15:12É o Apolo Caracote, sócio da Mirliton.
00:15:15O Omar foi ver ele, mas eu ainda não sei o que aconteceu.
00:15:18O Omar foi ver ele.
00:15:19Então, vamos esperar o Omar voltar.
00:15:23E aí a gente vai saber o que aconteceu.
00:15:29Estela, eu ia fazer uma proposta pra...
00:15:33Você me ajudar a administrar as empresas do meu pai.
00:15:36Obrigada, César.
00:15:37Mas eu não quero aceitar uma função que eu não domino e que eu não mereço.
00:15:40Eu vou continuar aqui mesmo, na Millennium Soft.
00:15:42E eu também preciso cuidar dos negócios de Londres daqui.
00:15:47Você sabe que isso dá trabalho, né?
00:15:49Então, você vai trabalhar com ele?
00:15:59César, se a gente pretende viver aqui, vai ter que se acostumar.
00:16:03Eu não tenho outra opção.
00:16:04Então, se acostuma também.
00:16:06E eu te avisei.
00:16:08Seria tudo mais fácil lá em Londres.
00:16:10Manter o nosso segredo aqui vai ser complicado.
00:16:14Tá bom.
00:16:15Como quiser, Estela.
00:16:17Se quiser ficar aqui, pode ficar.
00:16:18E eu já tô aqui mesmo.
00:16:23Do que eles estão falando?
00:16:25Ai, caramba.
00:16:28Ai, papai.
00:16:29Meu filho, isso é muito grave.
00:16:30Papazinho.
00:16:32Quer saber, foi...
00:16:33Foi só num pedacinho.
00:16:34Acho que ela nem vai notar isso.
00:16:36Com certeza não vai.
00:16:36Deixa de ser tonto, meu filho.
00:16:37É um vestido de noiva totalmente branco.
00:16:39Dá pra ver qualquer mancha.
00:16:40E o que a gente vai fazer?
00:16:42A Ellie falou pra eu tomar cuidado, pra não deixar acontecer nada com esse vestido.
00:16:47Quando ela olhar pra esse vestido, quem vai cancelar o casamento vai ser a própria Ellie e não a dona Sandy.
00:16:52Pera aí, chega.
00:16:53Espera.
00:16:54Nesses casos, temos que ter muita calma.
00:16:56Eu cuido disso.
00:16:58A mamãe.
00:16:59É claro, a mamãe.
00:17:00Ótimo, como eu não tinha pensado nisso, a mamãe, a mamãe pode arrumar, ela pode arrumar esse vestido pra mim.
00:17:04Não, Ellie, que não fala nada.
00:17:06Eu tenho um sabão inteligente.
00:17:09Não precisa enxaguar.
00:17:12Será que vai funcionar, papai?
00:17:14Olho no olho.
00:17:15Tá, tô olhando, mas eu não tô muito convencido, não, sinceramente.
00:17:18Então espera.
00:17:21Acha mesmo que vai funcionar?
00:17:22Claro que vai funcionar.
00:17:24Eu sou uma vítima.
00:17:27Ai, é um bom azar.
00:17:29Ficou lindo, mas meio folgado.
00:17:32Mas tá bom.
00:17:33Eu vou ter que ajustar aqui pra afinar a cintura.
00:17:36As curvas precisam ficar bem evidentes pra eu poder dançar até o chão.
00:17:42Ai, mas eu vou dançar muito.
00:17:47Viu como ela é invejosa?
00:17:49Ela comprou o vestido igual ao meu, igual.
00:17:51Aquela Marlene é uma pessoa invejosa.
00:17:54Ela acha que eu vou desistir.
00:17:55Eu nunca desisto.
00:17:57Sandy Corpale não desiste.
00:17:58Ela faz desistir.
00:18:00Mamãe, você tem dinheiro.
00:18:01Pode comprar qualquer vestido a hora que quiser.
00:18:04Posso.
00:18:04Vocês vão mesmo usar vestidos iguais como irmãs gêmeas?
00:18:07Vão fazer isso no nosso casamento mesmo?
00:18:10Ela que compre outro, Ellie.
00:18:12Eu não tô nem aí.
00:18:12Ela que compre.
00:18:14Ele ficou muito melhor em mim.
00:18:15Combina muito mais comigo.
00:18:17É minha cara.
00:18:18Mas vamos mudar de assunto.
00:18:20O seu vestido.
00:18:21Onde é que estão suas joias?
00:18:22Vai lá buscar a filha.
00:18:23O Eric vai pegar.
00:18:24É o vestido de noiva mais lindo do mundo.
00:18:27Eu pedi pra ele pegar e ele na hora aceitou sem reclamar.
00:18:30Tá vendo como ele se sacrifica e é um fofo?
00:18:33Eu diria que sim, mas eu conheço gente mais fofa.
00:18:37Tá folgado.
00:18:38Ele tá folgado nas laterais.
00:18:40Eu vou lá na costureira.
00:18:45Papai, fala sério.
00:18:46O que o senhor fez?
00:18:46A mancha tá ficando maior.
00:18:48Olha só o que o senhor fez com o vestido, papai.
00:18:52Eu me enganei na fórmula.
00:18:54Eu não sei onde eu errei.
00:18:55Não sei...
00:18:56Se soubesse onde errou, não ia ter errado, não é, papai?
00:18:59O senhor ainda me convenceu.
00:19:00Mandou eu olhar nos seus olhos e me convenceu.
00:19:02E agora, pai?
00:19:03A mancha tá maior.
00:19:04Eu tinha um casamento e agora o senhor estragou tudo.
00:19:08Eric, sei lá.
00:19:09Já fiz o que eu podia.
00:19:10Agora você resolve.
00:19:11Como assim fez o que podia?
00:19:12Olha o que o senhor fez.
00:19:15E agora fica sentado aí de pernas cruzadas.
00:19:19Droga.
00:19:20Tenha.
00:19:21Ai, papai.
00:19:22É a Ellie.
00:19:22É a Ellie.
00:19:23Ela tá ligando, papai.
00:19:24Atende o senhor, atende.
00:19:25Fala que, sei lá, que eu morri, que eu não tô aqui.
00:19:26Mas atende.
00:19:27Por que eu vou atender?
00:19:28Atende você.
00:19:29Mas eu...
00:19:30Oi, meu amor.
00:19:34Amor?
00:19:34Você já pegou o vestido de noiva mais lindo do mundo?
00:19:38Bela.
00:19:38Oi, Ellie, meu amor.
00:19:40Tudo bem?
00:19:41Desculpa, é que eu não tô te ouvindo direito.
00:19:43Alô?
00:19:43Você tá sem sinal?
00:19:45Eric, você pegou o meu vestido?
00:19:47O vestígio?
00:19:48O quê?
00:19:49Desculpa, é que eu não entendi.
00:19:51Ah, o vestido.
00:19:52Claro, claro, o vestido.
00:19:53Olha, eu vou fazer umas coisinhas aqui.
00:19:54E assim que terminar, eu levo o vestígio, quer dizer, o vestido pra você.
00:19:58Não se preocupe, tá bom?
00:19:59Já já eu tô aí.
00:20:00Um beijo.
00:20:00Mas, meu amor, é que eu queria pegar ele agora.
00:20:02É, eu não tô te ouvindo direito.
00:20:04Parece que a ligação tá cortando.
00:20:07Você tá me ouvindo?
00:20:08Eu...
00:20:08Tá cortando, meu amor.
00:20:10Não tô te ouvindo direito.
00:20:11Eric!
00:20:13Ai, meu Deus, papai.
00:20:14Ela tá vindo pra cá agora.
00:20:15O que eu faço?
00:20:18E o pior é que a mão já tá ficando maior ainda, papai.
00:20:21Moisés, me avisa se acontecer alguma coisa.
00:20:25Aquele cara nunca mais vai te perturbar.
00:20:26Se ele fizer isso, eu acabo com ele.
00:20:28Já dei um recadinho.
00:20:30Omar?
00:20:31O que que você fez?
00:20:32E aí, conseguiu descobrir alguma coisa?
00:20:34Ainda não.
00:20:35Mas tem alguma coisa acontecendo, Stella.
00:20:37Ou ele é louco, ou tá obcecado pela gente.
00:20:39Eu não sei.
00:20:40Tá bem, mas por quê?
00:20:42Eu não faço ideia.
00:20:44Mas acho que ele encontrou você de propósito, só pra me deixar incomodado.
00:20:51Porque ele não ficou surpreso quando me viu.
00:20:54Pensa bem, cara.
00:20:56Você nunca tinha visto ele na vida?
00:20:57Ou de repente cruzou com ele em algum lugar?
00:21:00Não, Moisés.
00:21:01É impossível.
00:21:01Eu ia lembrar disso.
00:21:03Você tem que investigar.
00:21:05Eu quero muito saber o que ele tá querendo com a gente.
00:21:07Tá bem.
00:21:08Vou falar com os advogados pra ver se eles descobriram alguma coisa.
00:21:21Eu queria dizer que a gente decidiu ficar.
00:21:37Vou trabalhar aqui na empresa de novo.
00:21:39Afinal, é você que administra.
00:21:42Enfim, eu queria que você soubesse.
00:21:46Eu já sei que você não quer mais me ver.
00:21:48Mas eu me dediquei muito por essa empresa.
00:21:51É por isso que eu quero continuar aqui.
00:21:55Tudo bem.
00:21:56Sem problemas.
00:21:58Eu só quero ver o Atlas feliz.
00:22:02Você se saiu muito bem em Londres.
00:22:05Eu sei.
00:22:08E nós sentimos a sua falta aqui.
00:22:13Valeu.
00:22:16E Omar?
00:22:18Obrigada por ter me ajudado hoje também.
00:22:24Não tem de que.
00:22:37Temos imagens do Omar Porfalho invadindo a empresa.
00:22:41Quer que eu entregue pra polícia, senhor Apollo?
00:22:45Ainda não.
00:22:46Tenho surpresas melhores pra ele.
00:22:48Aliás, sabe o que pode fazer, Sérgio?
00:22:54Você vai comprar um belo presente de casamento.
00:22:57Não podemos chegar de mãos abanando.
00:22:59É uma vergonha.
00:23:01Pode deixar, senhor.
00:23:02Mamãe.
00:23:17Mamãezinha querida.
00:23:18A senhora é a campeã.
00:23:20Só a senhora sabe lavar uma roupa melhor do que ninguém, mamãe.
00:23:22Eu preciso.
00:23:23Eu preciso que a senhora tire essa mancha, senão eu não vou conseguir casar.
00:23:27Eu dependo disso, mamãe.
00:23:28Se a senhora não tirar essa manchinha aqui, pequenininha, que isso aqui é fácil pra senhora,
00:23:32eu não vou conseguir casar, mamãe.
00:23:34Por favor, me ajuda.
00:23:35Você é idiota.
00:23:36Eu sou mesmo.
00:23:38Idiota.
00:23:39Você arruinou o vestido do casamento?
00:23:42Eu arruinei?
00:23:43Eu não arruinei nada, mamãe.
00:23:44O homem que destruiu tudo tá ali, ó.
00:23:46Olha ele ali.
00:23:47A culpa é toda do papai.
00:23:48Fala com ele.
00:23:49Eu vou pegar uma xícara de chá.
00:23:50Não, não vai não.
00:23:50Não vai tomar chá coisa nenhuma.
00:23:51Fala com ela.
00:23:52Conta.
00:23:52Conta o que aconteceu.
00:23:54Anda, me conta.
00:23:54É, meu amor, eu testei o sabão inteligente, mas eu acho que ele não era tão inteligente
00:24:01assim, meu amor.
00:24:02Você testou o sabão inteligente no vestido de noiva, Ivania?
00:24:05Você aplicou no vestido de noiva?
00:24:07Ai, alá, que pecado eu cometi pro senhor me enviar esses dois.
00:24:11Ai, o Omar, o Omar acabou de contratar esse idiota pra empresa.
00:24:15Você vai quebrar a empresa.
00:24:16Será que a gente pode parar de falar sobre o poder destrutivo da minha inteligência, por favor?
00:24:20Vai ser meu casamento, mamãe.
00:24:22Ah, ele tá vindo pra cá pegar o vestido, tira essa mancha, mamãe, por favor, tira.
00:24:29Vai, mãe.
00:24:32Tira essa manchinha, mamãe.
00:24:37Só tem uma maneira.
00:24:40Vamos no Renan.
00:24:43Renan?
00:24:49Mas quem é o Renan?
00:24:49Estela, dá vontade de morder.
00:24:53O que são aqueles dedinhos, aquela boquinha, aquele narizinho, dá vontade de morder.
00:24:58Ele é muito lindo.
00:24:59O meu filho é muito lindo mesmo.
00:25:00É.
00:25:01Ai, Zeneide, às vezes eu fico horas olhando pra ele, não existe bebê mais bonito.
00:25:05E aí eu penso, eu fiz mesmo esse bebê?
00:25:08Eu vou dizer uma coisa.
00:25:10Se eu não te disser, eu vou explodir.
00:25:12Não tem ninguém aí?
00:25:13Os funcionários já foram e o César só vem mais tarde.
00:25:17Estela, desculpe eu dizer isso, mas aquele menino é a miniatura do Omar.
00:25:21Desculpe eu falar isso, mas eles são iguais.
00:25:24É verdade.
00:25:26Ele parece muito o Omar.
00:25:27Você sabe, lá em Londres, eu ficava olhando pra ele dormindo e parecia que o Omar tava comigo.
00:25:39Como assim?
00:25:40Eu não entendi, Estela.
00:25:41É que...
00:25:43Ele é muito parecido mesmo com o Omar, você tem razão.
00:25:48Peraí, você tá querendo me contar alguma coisa?
00:25:50Não, Zeneide, por que a pergunta?
00:26:02Estela, eu te conheço e eu acho que agora é hora de me contar.
00:26:07Fala.
00:26:09Você tem razão.
00:26:11Eu preciso mesmo contar pra alguém, eu não aguento mais esconder esse segredo.
00:26:20Zeneide, eu cometi um erro enorme.
00:26:23O que você fez?
00:26:37O Atlas é filho do Omar.
00:26:40O quê?
00:26:46Eu ouvi uma coisa estranha hoje.
00:26:48O quê?
00:26:49A Estela e o César estavam conversando na sala.
00:26:52Eu ouvi da porta.
00:26:54Ainda ouvindo conversas, Moisés?
00:26:56Não, claro que não.
00:26:57Tinha uma coisa pra ele assinar, eu fui pedir.
00:26:59Mas quando ouvi os dois falando, não deu pra entrar.
00:27:02E o que você ouviu?
00:27:04Eu ouvi a Estela falar pro César que tudo era fácil lá,
00:27:07mas que vai ser difícil manter o segredo aqui.
00:27:10Segredo?
00:27:11Que segredo?
00:27:13Só isso?
00:27:14Não ouviu mais nada, Moisés?
00:27:15Eu só ouvi isso.
00:27:16Eu não sabia o que fazer depois que ouvi a conversa.
00:27:19Isso é muito estranho, né?
00:27:22Ou só eu que achei?
00:27:26É.
00:27:28É estranho.
00:27:31Tanto faz.
00:27:34É o que é.
00:27:35Eu não posso mais fazer isso comigo.
00:27:37Então eu vou sair.
00:27:38Como assim, cara?
00:27:39Onde é que você vai?
00:27:41Ai, Estela, não acha que está sendo injusta com o Omar?
00:27:47Injusta?
00:27:49Você acha que eu estou sendo injusta com o Omar?
00:27:51Zeneide, você não sabe tudo o que eu passei.
00:27:54Estela está bem, desculpa.
00:27:55Não, espera aí.
00:27:56O que você queria que eu fizesse?
00:27:58Você queria o quê?
00:27:59Que eu contasse pro Omar que eu estava esperando o filho dele
00:28:02enquanto ele estava preparando o quarto do bebê
00:28:04e nem queria ouvir falar no meu nome?
00:28:06Se ele é tão determinado, por que ele não se divorciou da Carla?
00:28:09Eu esperei meses pra ouvir essa notícia.
00:28:11Eu esperei meses pra ouvir da boca dele, Zeneide.
00:28:14E o que é que eu ouvi?
00:28:15Que eles estavam muito felizes.
00:28:20Poxa, qual é?
00:28:21Eu sou humana também.
00:28:22Eu tenho um coração.
00:28:23Eu tenho uma alma.
00:28:24Eu tenho sentimentos.
00:28:25Eu sou uma pessoa também.
00:28:26Eu enfrentei tudo sozinha.
00:28:28E aí o César apareceu me oferecendo ajuda.
00:28:31E sem esperar nada em troca.
00:28:33Eu sou culpada por ter aceitado a ajuda dele?
00:28:35Eu sou culpada por ter achado uma saída pra mim e pro meu filho?
00:28:40Eu sou culpada por ter aceitado a ajuda de alguém
00:28:42pela primeira vez na minha vida.
00:28:45Estela, desculpa.
00:28:46Eu não falei por mal.
00:28:47Eu sinto muito.
00:28:49Zeneide, você não sabe o que eu passei.
00:28:51Foram tempos muito difíceis.
00:28:53E ainda é difícil.
00:28:56Amiga, olha, o Omar só ficou com a Carla por causa do bebê.
00:29:00Eles não eram felizes.
00:29:01De onde você tirou isso?
00:29:06Eu ficava ouvindo a Carla contando tudo pro César por telefone.
00:29:10Tinham comprado uma casa, estavam preparando o quarto do bebê.
00:29:15E eu ouvi ela dizendo que eles estavam muito felizes.
00:29:22É isso, Zeneide.
00:29:23Não tenho o que fazer.
00:29:26Já aconteceu, já era.
00:29:27Não tem como voltar atrás desse erro.
00:29:32Talvez tenha.
00:29:33Zeneide, não tem como.
00:29:36E você não vai abrir essa boca grande pra ninguém.
00:29:39Principalmente pro Moisés.
00:29:41Você vai guardar esse segredo por mim.
00:29:43Estela, deixe de bobagem.
00:29:46É claro que eu não vou falar nada.
00:29:48Isso não vai acontecer.
00:29:49Oi, Omar.
00:30:16Oi, Omar.
00:30:16Oi, Omar.
00:30:17Oi, Omar.
00:30:19Oi, tudo bem?
00:30:22Faz dias que não vem aqui.
00:30:25Também não me deu o seu número.
00:30:26Eu tava ocupado.
00:30:29Tá bom, então.
00:30:31Eu tô indo pra casa.
00:30:33Quer ver comigo?
00:30:36Eu vou ficar.
00:30:37Boa noite.
00:30:38Já tem horas e não tem nenhuma notícia.
00:30:49Não deve ter saído, não é, papai?
00:30:50Não saiu a mancha.
00:30:51Eu não sei, filho.
00:30:52É possível.
00:30:53A gente fez maldade com o coitado.
00:30:55A gente tirou ele da cama quentinha no meio da noite.
00:30:57Tô com vergonha.
00:30:58Não, não fica assim, meu amor.
00:31:00É um problema muito comum nas lavanderias.
00:31:03É normal.
00:31:04Quando o acidente acontece, ele tem que resolver na mesma hora.
00:31:09Ele ainda diz que é normal.
00:31:12Ah, olha o Renan aí.
00:31:13Renan.
00:31:13E aí, você conseguiu?
00:31:14Conseguiu tirar a mancha?
00:31:15Saiu?
00:31:17É.
00:31:18Ele não conseguiu.
00:31:19Eu fiz todos os processos.
00:31:22Infelizmente, a reação não foi positiva.
00:31:24Ai, seu Renan.
00:31:25O senhor era a nossa última esperança.
00:31:26A nossa última esperança.
00:31:28Sinto muito.
00:31:28Não sei que produto químico foi usado, mas não importa o que eu faça, não sai.
00:31:33Produto químico, né?
00:31:34Eu já sei quem fez isso.
00:31:35Já sei.
00:31:35Era melhor ter mergulhado na água sanitária ou na soda cáustica.
00:31:39Parabéns, Vania.
00:31:40Muito bem.
00:31:40Bravo.
00:31:43Ai, papai, o senhor acabou com o meu casamento.
00:31:44Acabou com a minha vida.
00:31:45Mamãe, será que a senhora não consegue fazer outro vestido?
00:31:50Claro, filho.
00:31:51Leva só duas horas.
00:31:52Peraí, então por que a gente perdeu tanto tempo na lavanderia?
00:31:55Você é idiota.
00:31:56Ai, eu não sei nem por que eu pergunto.
00:31:59Estão na rua a essa hora fazendo o quê?
00:32:01É, esportes noturnos.
00:32:03Fecharam o restaurante mais cedo?
00:32:04A gente terminou cedo.
00:32:10O que estão escondendo aí?
00:32:12Nada.
00:32:13Falei com você por acaso?
00:32:13Não.
00:32:14Falei?
00:32:15Tá em silêncio, Marlene?
00:32:21Tá quietinha?
00:32:23Tá escondendo alguma coisa?
00:32:27Claro que tá.
00:32:28Vocês mancharam o vestido e levaram na lavanderia e estão vindo de lá.
00:32:33Não lutem em vão.
00:32:34Eu vou usar o meu vestido.
00:32:36Fica muito melhor em mim.
00:32:38Quem vocês acham que estão enganando?
00:32:40Eu sou Sandy Corpalha em carne e osso.
00:32:42Eu sou uma marca.
00:32:43Chega de conversa.
00:32:44Vão embora, perrapados.
00:32:49Você acha que eu não posso usar o vestido?
00:32:51E eu vou usar.
00:32:52Vou usar, vou usar, vou usar.
00:32:54Vou usar, vou usar, vou usar.
00:32:56Eu vou usar o vestido.
00:32:58Ela achou que era outro vestido.
00:33:00Vambora.
00:33:00Isabel, põe ela pra dormir.
00:33:08Eu abro a porta.
00:33:09Tudo bem, Omar?
00:33:22Tudo bem.
00:33:26Como ela tá?
00:33:27Bem.
00:33:28A Isabel foi pôr ela na cama.
00:33:30Vai lá, se quiser.
00:33:32Eu vou, sim.
00:33:32Mas eu vim falar com você.
00:33:33Comigo?
00:33:38Entra, do que quer falar?
00:33:42Carla.
00:33:43O que foi?
00:33:44Eu tava pensando.
00:33:47Você tem razão.
00:33:49Isso vai confundir a Ellen e...
00:33:51Ela tá crescendo bem rápido.
00:33:53Vai começar a perguntar.
00:33:54Então, eu acho melhor a gente resolver isso.
00:33:58Omar, eu fico feliz que tenha repensado.
00:34:01Olha, tá tudo funcionando.
00:34:03Só falta você aqui.
00:34:04Assim, não.
00:34:05Temos que terminar isso.
00:34:07Pra uma coisa que só existiu no papel,
00:34:09já durou até demais.
00:34:14O quê?
00:34:16O que tá dizendo?
00:34:17Por que tá fazendo isso agora?
00:34:19Você acha que é o melhor pra nossa filha?
00:34:21A gente já falou sobre isso, Omar.
00:34:22A gente conversou, sim, mas foi um erro.
00:34:25Essa situação só está deixando a Ellen confusa.
00:34:29E pelo bem dela, a gente tem que esclarecer isso.
00:34:33Depois acertamos os detalhes.
00:34:34Eu admito, eu perdi, eu morri.
00:34:54Morri e agora podem até me enterrar usando esse vestido.
00:34:57A porta é a Ellen.
00:35:05A Ellen, diz que eu tô dormindo.
00:35:06Que eu dormi.
00:35:07Filho, as luzes estão acesas.
00:35:09Acha que ela é idiota?
00:35:11Não é nem um pouco.
00:35:15Tá legal, eu não vou fugir do meu destino.
00:35:16Eu vou abrir a porta e vou encarar a Ellen.
00:35:18Bom, então, se nos dá licença...
00:35:20É, a gente não quer presenciar esse momento trágico.
00:35:22Peraí.
00:35:23Bem, bem vergonhoso.
00:35:24Mas que espécie de pais são vocês?
00:35:25Vocês deveriam dar apoio ao próprio filho.
00:35:32Já, já vou, meu amor.
00:35:33Tô indo.
00:35:34Eu tô abrindo.
00:35:35E aí?
00:35:38Oi, amor.
00:35:41E aí, o que você me conta?
00:35:41Pegou o vestido?
00:35:42Mas, é claro, claro que eu peguei.
00:35:44Por que eu não ia pegar?
00:35:44Mas eu vou te dizer uma coisa.
00:35:46É que a moda agora na Europa, é...
00:35:48Eu vi na internet.
00:35:49Elas estão usando um vestido que é assim, um pouco mais diferente.
00:35:52Tipo, um vestido mais solto, mais retrô.
00:35:55Você pode brincar com essa coisa do antigo.
00:35:57Até mesmo as cores.
00:35:58Você pode usar um cinza envelhecido ou...
00:35:59Não aconteceu alguma coisa com o meu vestido de noiva?
00:36:01Ah, o que aconteceu?
00:36:03Não é possível, não.
00:36:04Aconteceu nada.
00:36:05Espera aí.
00:36:06Tá aqui o vestido de noiva mais lindo do mundo.
00:36:10Tá sujo.
00:36:11Não, não é isso.
00:36:12Me dá uma ajuda, gente?
00:36:13Na verdade, eu acho que você não deveria ver.
00:36:15Deixa eu abrir.
00:36:16Eu quero ver.
00:36:17Eu tô te pedindo.
00:36:18Não olhe esse vestido.
00:36:18Faz isso por mim.
00:36:19Ai, ele é tão lindo.
00:36:22É muito lindo.
00:36:24Olha esses detalhes que vão até a barra.
00:36:26São...
00:36:32Eric.
00:36:33Hum?
00:36:35O que que é isso?
00:36:36Ah, isso aí é um vestido.
00:36:38É um vestido cinza e preto, hein?
00:36:39Eric.
00:36:40O que que é isso?
00:36:42É...
00:36:42Eu tava vindo pra casa.
00:36:44Aí os meninos me pararam pra eu poder ensinar eles a jogar bola.
00:36:47E eu parei.
00:36:47Bola.
00:36:47E aí eu tava fazendo umas embaixadinhas com eles e de repente esse maldito desse vestido
00:36:52caiu.
00:36:53E esse protetor aí não serviu de nada porque sujou o vestido mesmo assim.
00:36:56Que droga.
00:36:57Não foi minha culpa.
00:36:58Me dá uma tesoura.
00:36:59Uma tesoura?
00:37:00Pra quê?
00:37:00Não, Eric.
00:37:01Espera.
00:37:01Você não precisa me matar.
00:37:02Não suje suas mãos de sangue.
00:37:03Eric, me dá uma tesoura agora.
00:37:04Tá, tá, tá bom.
00:37:05Vou pegar uma tesoura.
00:37:06Esse casamento vai acontecer.
00:37:07De um jeito ou de outro.
00:37:09Me dá.
00:37:10O quê?
00:37:11Me dá.
00:37:11Deixa aqui.
00:37:12Espera aí.
00:37:12Eu não vou fazer uma besteira.
00:37:13Dia do casamento.
00:37:38Que gata, que maravilha de mulher.
00:37:41Tô belíssima.
00:37:42Chique, chique, chique.
00:37:43Muito chique.
00:37:54Então, mãe.
00:38:00Como é que eu tô?
00:38:03Olha só pra você.
00:38:05Mamãe, por favor, não fala nada ruim agora.
00:38:09Que é isso?
00:38:10Você tá muito bonita.
00:38:14É como diz o ditado, tal mãe, tal filha.
00:38:17Olha como nós somos lindas.
00:38:18Você tá linda.
00:38:19A gente tá mais do que perfeita, minha querida Ellie.
00:38:25Olha, meu amor.
00:38:27Você tá indo se casar.
00:38:30Não casa.
00:38:32Não precisa.
00:38:34Afinal, ninguém sabe como é que vai ser.
00:38:36Ainda dá tempo de voltar atrás, filhinha.
00:38:39Mamãe, é tarde pra tudo agora.
00:38:42Eu vou me casar hoje.
00:38:44Além disso, tenho certeza que as duas vão no casamento com o mesmo vestido?
00:38:48Tenho sim.
00:38:48Vocês vão roubar a atenção.
00:38:50Só vão falar de vocês duas.
00:38:51Nada disso.
00:38:52Só vão falar de mim.
00:38:55Com o fenômeno Sandy Corfale presente, quem é que vai notar naquela mulher ridícula em forma de maçã?
00:39:01Todo mundo só vai querer falar de mim.
00:39:04Escuta só.
00:39:08Tô escutando o barulho e vendo o movimento?
00:39:11Eu tô nua aqui.
00:39:14Preciso de um bebê.
00:39:15Ouro ou diamante.
00:39:16Ai, espera.
00:39:18Escolhe um bem bonito.
00:39:22Pronto.
00:39:23Podemos ir.
00:39:26Estela, eu não canso de dizer, você é muito linda.
00:39:29Muito obrigada.
00:39:30E você tá muito elegante.
00:39:31Mas me desculpa, porque tem uma pessoa mais elegante que você.
00:39:36E quem é?
00:39:38Ele é o melhor.
00:39:40É o mais bonito.
00:39:42O mais doce.
00:39:44O maior cavaleiro do mundo.
00:39:46Vamos receber o Atlas.
00:39:52Caramba.
00:39:53Olha só que lindo, gente.
00:39:56Eu não sei não, viu?
00:39:58A situação vai ser complicada pro Eric.
00:40:00Porque o Atlas vai roubar a atenção de todo mundo.
00:40:05Olha só como você tá lindo, meu filho.
00:40:07Virou um verdadeiro cavaleiro.
00:40:10Papai, não estraga o meu cabelo.
00:40:12É, não estraga.
00:40:13Desculpa, desculpa.
00:40:14Não vou mais tocar no seu cabelo.
00:40:15Já entendi.
00:40:15Senhor Atlas.
00:40:16Vem, meu amor, me dá a mão.
00:40:18A gente tem que ir logo.
00:40:19A gente é da família, pegar mal, chegar atrasado.
00:40:21Vem.
00:40:23Olha só, tá lindo.
00:40:25Eu vou arrumar a sua gravata.
00:40:27Aqui, aqui, aqui.
00:40:30Pronto.
00:40:32Saiu.
00:40:33Tá querendo me deixar bonitão, é?
00:40:34Sim.
00:40:35Papai.
00:40:35Hum?
00:40:35Hum?
00:40:36Hum?
00:40:36Hum?
00:40:36Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:37Hum?
00:40:38Papai, para.
00:40:39Vai desmanchar meu penteado.
00:40:40Tá bom, tá bom.
00:40:41Já parei, minha filhinha.
00:40:42Desculpa.
00:40:43Tô pronta.
00:40:44Como eu tô, tô bonita?
00:40:48Bem, abraça o papai aqui, que o papai já vai.
00:40:50A gente vai dançar.
00:40:53Claro que a gente vai dançar.
00:40:55Eu vou estar à sua disposição a noite toda, princesa.
00:40:58Vamos lá, vamos.
00:41:00Vocês se inscreveram no cartório do município metropolitano de Istambul.
00:41:04De acordo com a verificação que fizemos, nenhum obstáculo foi encontrado para o seu casamento.
00:41:09Agora solicito que confirmem, na presença das nossas testemunhas e convidados.
00:41:13Você, Elie Corfale, aceita a Elie Kertem como seu marido, por sua própria vontade, sem ser influenciada por ninguém?
00:41:22Não aceita.
00:41:23Não, filho.
00:41:24Aceito.
00:41:25Viva!
00:41:28Parabéns.
00:41:32Você, Elie Kertem, aceita a Elie Corfale como sua esposa, por sua própria vontade, sem ser influenciada por ninguém?
00:41:40Sim, sim, sim.
00:41:41Eu aceito.
00:41:43E vocês são testemunhas?
00:41:58Nós somos.
00:42:01É, agora não tem mais jeito.
00:42:03Agora foi, né?
00:42:04Foi.
00:42:04Com o baixo, na autoridade que me foi dada pelo município metropolitano de Istambul, eu vos declaro marido e mulher.
00:42:25O que foi?
00:42:26Você emocionou, Sandy?
00:42:28Eu emocionei.
00:42:29Nada disso.
00:42:32Eu tô chorando de tristeza.
00:42:34Olha pra esses olhos.
00:42:35Lágrimas de tristeza de um olho e lágrimas amargas do outro.
00:42:39Por que eu iria me emocionar?
00:42:40Minha filha parece uma rosa desperdiçada ao lado desse inútil feio.
00:42:44Desejo felicidade por toda a vida.
00:42:56Como assim?
00:42:57Que cabelo?
00:42:58Uhul!
00:42:59Na boca não.
00:43:08Não é apropriado na frente de todo mundo.
00:43:11Na testa.
00:43:13Tem que beijar na testa.
00:43:14O que significa isso de beijar a boca?
00:43:15Ah, acho que agora acabou, né?
00:43:17Acabou?
00:43:18Agora que vai começar.
00:43:19Vamos ver.
00:43:20Eu te falei, eles parecem ímãs.
00:43:23Estão lá, coladinhos.
00:43:24Aos poucos estamos colhendo os frutos de você ficar aqui.
00:43:27Parabéns.
00:43:29Por quê, Carla?
00:43:30O que aconteceu agora?
00:43:32O Omar decidiu que vai se divorciar de mim e eu não posso fazer nada pra impedir ele, César.
00:43:37Eu tomaria cuidado porque é a mesma coisa que vai acontecer com você.
00:43:43Eu vou ver minha filha.
00:43:45Vou falar com o César.
00:43:51Tá.
00:43:56Oi, César.
00:43:58Cadê o Atlas?
00:43:59Tá brincando na sala de jogos.
00:44:00Ah, tá bom.
00:44:01Aplausos.
00:44:03Aplausos.
00:44:04Aplausos.
00:44:05Aplausos.
00:44:07Aplausos.
00:44:07Aplausos.
00:44:08Aplausos.
00:44:08Aplausos.
00:44:09Aplausos.
00:44:10Aplausos.
00:44:10Aplausos.
00:44:11Aplausos.
00:44:12Aplausos.
00:44:13Aplausos.
00:44:17Aplausos.
00:44:18Aplausos
00:44:48A minha filha se perdeu na vida
00:44:49Parabéns, Sandy
00:44:50Eu desejo felicidades a vocês
00:44:52Muito obrigada
00:44:54Muito obrigada
00:44:54Zanete
00:45:11Como estão César e Estela?
00:45:13Você falou com eles?
00:45:15Olha, está tudo normal
00:45:17Por que a pergunta?
00:45:18Por nada
00:45:19Eu acabei ouvindo
00:45:20Quando eles estavam conversando
00:45:21Na empresa
00:45:21Disseram algo como
00:45:23Não vai ser fácil
00:45:23Continuar com esse jogo aqui
00:45:25Eu só queria saber
00:45:26Você disse isso para Omar?
00:45:28Claro que eu falei
00:45:28Por que não?
00:45:31Zanete
00:45:32Queria algo errado?
00:45:34Não, nada de errado
00:45:36Você parece
00:45:37Um pouco ansiosa
00:45:39Não, estamos no casamento
00:45:41Nos divertindo
00:45:42Está tudo bem, querido
00:45:44Eu vou rapidinho ao banheiro
00:45:51Se for a pena
00:45:53E eu vou rapidinho ao banheiro
00:45:53E eu vou rapidinho ao banheiro
00:45:54Eu vejo você quando eu clico meus olhos
00:46:02Ah, minha esposa
00:46:08Meu marido
00:46:10Agora foi, né?
00:46:11Ellie, querida, você tá tão linda, parabéns
00:46:14Obrigada, você também tá linda
00:46:15Muito obrigado, obrigado por virem, fiquem à vontade
00:46:18Felicidade
00:46:19Opa, vamos dançar
00:46:20Eu vou lavar as mãos e já volto, tá bom?
00:46:22Tá bom, vai lá pra gente dançar depois
00:46:32Ellie, parabéns pelo casamento
00:46:50Muito obrigada
00:46:51Me desculpa, mas eu não tô te reconhecendo
00:46:54Você é convidado do noivo?
00:46:55Pelo contrário, lado da noiva
00:47:02Omar?
00:47:05Estela
00:47:05Que segredo é esse que você tem com o Cesar?
00:47:10Me fala, o que tá escondendo?
00:47:14Do que você tá falando?
00:47:16Que segredo, não tô entendendo nada
00:47:18Estela, responde a minha pergunta
00:47:20Por que estão escondendo?
00:47:23Tem que vir comigo agora
00:47:24Agora não, Moisés
00:47:25Chefe, tem que vir agora, é urgente
00:47:27Desculpa, mas não tô lembrando mesmo de você
00:47:38Você é amigo do meu irmão?
00:47:40Ellie, cuida dos seus convidados
00:47:42Eu vou ajudar esse cavaleiro aqui, tudo bem?
00:47:45Tá bem
00:47:45Prazer te conhecer
00:47:47Prazer em conhecê-la
00:47:48Tchau
00:47:48O que está tentando fazer?
00:47:52O que está fazendo aqui?
00:47:54Esses comportamentos combinam com você, senhor Omar
00:47:56É assim que você trata seus convidados?
00:48:02Estela
00:48:03Você tá muito linda
00:48:04Olha pra mim
00:48:06Sai logo daqui, não me irrita
00:48:08Por que eu iria embora?
00:48:11Eu não vou embora
00:48:13Eu vim pro casamento da minha irmã
00:48:17O que você está dizendo?
00:48:20Sua irmã?
00:48:22Você vai se acostumar, Omar
00:48:23Também me deixou perplexo quando soube
00:48:26Mas com o tempo eu processei isso
00:48:27Eu não tinha outra escolha
00:48:28Assim como você
00:48:30De qualquer forma
00:48:31Não precisamos mais sofrer por causa disso
00:48:33Quero dar meu presente pra minha irmã
00:48:34Ela também vai ficar surpresa quando ouvir
00:48:37Mas ela é jovem
00:48:37Vai ficar bem, né?
00:48:39Você não faz lugar algum?
00:48:41Omar
00:48:42Se acalma
00:48:43Omar
00:48:44Se acalma
00:48:45Olha, precisamos resolver esse seu problema de raiva
00:48:47Isso não pode continuar assim
00:48:48Que tal agora
00:48:49Eu conheço um psiquiatra brilhante
00:48:51Eu posso falar com ele
00:48:52Talvez ele possa
00:48:54Fazer um desconto, irmão
00:48:56Você tá de brincadeira comigo, não é?
00:49:00Eu posso te matar agora mesmo
00:49:01Omar
00:49:01Omar, por favor
00:49:03Se controla
00:49:04Tenta se acalmar
00:49:05Tem pessoas aqui
00:49:06Elas vão desconfiar
00:49:08Por favor
00:49:08Se acalma
00:49:10Vamos
00:49:11Conversaremos lá fora
00:49:13Vamos
00:49:15Venha
00:49:17Venha
00:49:19Omar
00:49:22Me escuta
00:49:23Fica longe da minha família e da Ellie
00:49:26E pare com essa besteira de irmão
00:49:28Você e eu não somos irmãos
00:49:29Entendeu?
00:49:30Ok
00:49:30Se não acredita em mim
00:49:32Pergunta pro nosso querido pai
00:49:33Querendo ou não
00:49:34Você e eu somos irmãos
00:49:35E a próxima vez que nos encontrarmos
00:49:37Você me atualiza
00:49:38Bom
00:49:40Acho que é o suficiente por hoje
00:49:42Sérgio
00:49:42Vamos indo
00:49:44Ah, Estela
00:49:45Tenha uma boa noite
00:49:47Apolo
00:49:48Omar
00:49:48O que ele tava falando
00:49:51Isso não pode ser verdade
00:49:53Não faço ideia
00:49:54Mas pelo visto
00:49:55Esse cara sempre teve problemas com você
00:50:07Irmão, se acalma
00:50:08Por favor
00:50:09Tá
00:50:11Tá bom
00:50:11Irmão
00:50:12Irmão
00:50:13Quem era aquele cara?
00:50:16Vocês dois pareciam tensos
00:50:18Tá tudo bem?
00:50:19Não, Ellie
00:50:19Não tinha tensão
00:50:21Ele é um velho amigo
00:50:21Faz muito tempo que eu não o via
00:50:23Por isso eu me surpreendi
00:50:24Ele tinha uma coisa urgente pra dizer
00:50:25Mas eu fui embora
00:50:26Se você diz
00:50:28Sem problemas, então?
00:50:29Isso aí
00:50:29Sem problemas
00:50:30Agora vai
00:50:31Vai aproveitar o seu casamento
00:50:32Você merece
00:50:33Minha irmãzinha
00:50:34E o meu trabalho continua
00:50:36Claro
00:50:36Não tem mais
00:50:38Não tem mais
00:50:40Mãe irmãzinha
00:50:41Irmãzinha
00:50:43Vai
00:50:56O que você dança, hein?
00:51:22Ótimo.
00:51:26Querem me ver dançar, né?
00:51:30Então venham e digam, vem, Sandy, dan.
00:51:56Querem me ver dançar, né?
00:52:26O que você quer?
00:52:28O que você quer?
00:52:30O que você quer?
00:52:38Omar?
00:52:40Vou ouvir a senente.
00:52:46Omar, desfaz essa cara emburrada.
00:52:48Vai, você tem que se recompor.
00:52:50Não deixe o que aconteceu te abalar.
00:52:52Escuta, hoje é o dia mais feliz da sua irmã.
00:52:56Pense nisso.
00:52:58Estou fazendo o meu melhor, Estela.
00:53:00Tudo bem, mas você pode tentar mais.
00:53:04Omar, se você continuar emburrado, a Ellie pode perceber.
00:53:08Dá um sorriso.
00:53:14Tem razão.
00:53:22Muito obrigado.
00:53:33Estela...
00:53:34Não comeu nada hoje. Não está com fome.
00:53:38Vem, vamos comer.
00:53:40Tá, vamos lá.
00:53:52Omar, você não consegue ver?
00:54:06Ela está feliz com o César.
00:54:08Pode continuar olhando o tempo que quiser.
00:54:11Ela é do César.
00:54:13E você não pode fazer nada.
00:54:15Do que você está falando?
00:54:16Estou mentindo.
00:54:17Estamos nos divorciando porque a Estela voltou.
00:54:19Se passaram muitos anos e esquecemos o divórcio.
00:54:22Mas agora é o nosso maior assunto.
00:54:23Carla, não me irrita mais do que eu já estou.
00:54:35Apolo, é você?
00:54:36Sim, sou eu.
00:54:38Sou eu.
00:54:41Sabe com quem eu estava?
00:54:46Seu filho favorito.
00:54:47O Omar.
00:54:51Quer saber, pai?
00:54:52Omar não é tão inteligente quanto você acha.
00:54:54Ele nem consegue ver o elefante na sala.
00:54:59Papai?
00:55:00Foi demitido novamente?
00:55:02Dona Arlete, uma senhora muito simpática.
00:55:06Você não conseguiria trabalhar com ela.
00:55:08Você devia se envergonhar.
00:55:11Papai.
00:55:13Eu disse que eu estava com Omar.
00:55:14Você me ouviu?
00:55:15Não, não.
00:55:16Se não pode trabalhar com a Arlete,
00:55:18não pode trabalhar em lugar nenhum.
00:55:20Você não vai conseguir nada.
00:55:22Já chega.
00:55:23Você vai se lembrar.
00:55:24Você não pode fugir disso.
00:55:26Você não vai pra lugar nenhum.
00:55:28Antes de me ver destruir ele.
00:55:30antes de você ver que eu sou o melhor.
00:55:38Oi, amigão.
00:55:39E você vem com o papai.
00:55:40Já estamos indo pra casa.
00:55:42Me dá isso aqui.
00:55:44A sua mãe não te ensinou a não pegar o que não é seu?
00:55:47Carla, o que você está fazendo?
00:55:49Ele pegou as coisas da Ellen.
00:55:53Amigão.
00:55:55Olha só.
00:55:56Deixa eu falar com você.
00:55:57A sua tia Carla estava brincando.
00:55:59Vocês vão poder pintar juntos mais tarde.
00:56:01Tudo bem?
00:56:05Que fofinho.
00:56:07Omar.
00:56:09Omar, sua filha está aqui.
00:56:10Passa um tempo com ela.
00:56:15Filho?
00:56:18O que está acontecendo aqui?
00:56:20Não é nada.
00:56:21Não é nada.
00:56:22Está tudo bem?
00:56:23O que foi?
00:56:24Estela, por acaso você não ensinou o seu filho a não mexer no que não é dele?
00:56:28Que papo é esse perto das crianças, Carla?
00:56:30Preste atenção, Carla.
00:56:31Se controla e escuta muito bem.
00:56:34Quando se trata do Atlas, tudo muda, ouviu?
00:56:37Não se mete com o meu filho senão eu não respondo por mim.
00:56:40Vem, meu amor.
00:56:42Vamos, filha. Vem.
00:56:43Vem, vamos.
00:56:44Para casa agora, não é?
00:56:47Vamos, ela precisa dormir.
00:56:50Vamos.
00:57:02Estou cansada.
00:57:03É, falamos bastante sobre o casamento.
00:57:06Agora já deu, né?
00:57:07Tenham todos um bom sono e um bom descanso para todo mundo.
00:57:09Valeu, obrigado.
00:57:10Tchau, tchau.
00:57:11Boa noite.
00:57:12Boa noite.
00:57:13Onde é que você está indo, Sandy?
00:57:14Na casa de casa?
00:57:15A gente conversou sobre isso.
00:57:16O que é?
00:57:17A gente conversou sobre isso hoje.
00:57:18Um milhão de vezes você vai ficar com a gente.
00:57:20É a primeira noite deles, Sandy.
00:57:21Eu só preciso da sua alma para a minha casa.
00:57:22Boa noite.
00:57:23Tchau, boa noite.
00:57:24Levem ela à força.
00:57:25Abre a porta.
00:57:26Deixa eles ficarem juntos.
00:57:27Deixa de ser um pedido.
00:57:28Eles estão me sequestrando.
00:57:30Boa noite.
00:57:31Tchau.
00:57:32Boa noite.
00:57:33Tenha uma ótima noite.
00:57:34Bom descanso.
00:57:35Até logo.
00:57:36O que vocês estão fazendo?
00:57:37Polícia, me ajuda.
00:57:38Presidente, me ajudem.
00:57:39Finalmente foram para casa.
00:57:40Agora sim.
00:57:41Estamos prontos?
00:57:42Claro.
00:57:43Mas antes, tem que fazer isso aqui.
00:57:44Vai, por favor.
00:57:47Eu não vou entrar.
00:57:48Eu virei uma prisioneira, é isso?
00:57:50Vocês estão tirando a minha liberdade.
00:57:52Levaram a minha filha.
00:57:53Que absurdo.
00:57:54Quieta.
00:57:55Você vai entrar e dormir.
00:57:56Porque você está no meu território e eu posso acabar com você.
00:57:59Ivani, tranca a porta e engole a chave se precisar.
00:58:02Agora mesmo, minha rainha.
00:58:03Olha para vocês.
00:58:05Sem tato.
00:58:06Sem classe nenhuma.
00:58:07Quanta grosseria.
00:58:08Tenham categoria.
00:58:10Perguntem com etiqueta.
00:58:12Sandy Cofalli, por favor, quer entrar?
00:58:14Sandy Cofalli, por favor, quer entrar?
00:58:16Agora sim eu vou.
00:58:17Por vontade própria.
00:58:18Estou entrando.
00:58:19Ele entrou.
00:58:20Ele entrou.
00:58:22Ele entrou.
00:58:23Ele entrou.
00:58:24Ele entrou.
00:58:25Ele entrou.
00:58:26Ivani.
00:58:27Está escutando?
00:58:28Sabe que barulho é esse?
00:58:30É o som da paz.
00:58:32Não tem Eric por perto.
00:58:34Não tem mais o Eric por perto para incendiar nossa casa.
00:58:38O Eric foi embora, Ivani.
00:58:40Meu amor, é uma pura verdade.
00:58:43Eu não posso acreditar nos meus olhos.
00:58:45Ah, finalmente o dia que estávamos esperando.
00:58:48Alá, obrigada.
00:58:51Ivani, estou tão cansada.
00:58:53Vamos dormir.
00:58:54Entra, amor.
00:58:55Esse sapato está acabando com o meu pé.
00:58:59Alá, espera aí.
00:59:01Qual é, amor?
00:59:02É só um zíper.
00:59:03É só você abrir.
00:59:04Isso aqui é um teste.
00:59:05É uma prova.
00:59:06Não dá para abrir isso.
00:59:07Está difícil demais estar preso.
00:59:08Eric, eu falhei no teste.
00:59:09Eu não vou ser aprovado.
00:59:10Falhou?
00:59:11Como assim falhou?
00:59:12Eric, para de bobagem.
00:59:13Preste atenção.
00:59:14Minha mãe pode fugir da sua a qualquer momento.
00:59:15Por isso, a gente tem que ser rápido.
00:59:17Vamos, anda.
00:59:18Tá, tá, tá bom.
00:59:19Isso, com toda a sua força.
00:59:20Com mais força.
00:59:21Isso, ótimo.
00:59:22Deixa eu tentar.
00:59:23Rápido.
00:59:38Quem vocês pensam que estou mexendo?
00:59:49Meu nome é Sandy Corfalle.
00:59:51Não é bagunça.
00:59:53Eric, querida, já passamos por muitas coisas.
00:59:56Fomos testados por várias dificuldades.
00:59:58Mas finalmente realizamos nosso sonho.
01:00:00Estamos casados, não é mesmo, meu amor?
01:00:02E agora, um momento abençoado.
01:00:04Onde nós iremos...
01:00:05Já terminou?
01:00:06Vai me dar uma medalha também?
01:00:07Já terminou de falar?
01:00:08Tá bom, tá bom.
01:00:09Eu fiquei um pouquinho animado.
01:00:11Desculpa, eu estou empolgado.
01:00:12Isso.
01:00:13Ah, isso.
01:00:14Eu juro pra você que eu não acredito.
01:00:15Eu não acredito que...
01:00:16Eu também não.
01:00:17Nós dois estamos aqui...
01:00:18Eric.
01:00:19O quê?
01:00:20Eu ouvi uma coisa.
01:00:21Você também?
01:00:22Deve ser um gato.
01:00:23Esquece.
01:00:24Não tem gatos nessa casa.
01:00:25Esquece isso, meu amor, por favor.
01:00:26Eric.
01:00:27Ouviu isso?
01:00:28Porque eu ouvi.
01:00:29Ouviu?
01:00:30Pode ser um ladrão.
01:00:31Deve ser um.
01:00:32Eric.
01:00:33Vai ver o que é.
01:00:34Eu estou assustada.
01:00:35Tá bom, tá bom.
01:00:36Não fique com medo.
01:00:37Agora eu sou o homem da casa.
01:00:38Eu vou lá ver esse ladrão.
01:00:39Ou seja lá o que for.
01:00:52Acertei.
01:00:53Acertei o ladrão.
01:00:54Pronto, meu amor.
01:00:55Eu peguei o ladrão.
01:00:56Amor, que barulho foi esse?
01:00:57Ah.
01:00:58O ladrão é a sogra.
01:00:59Eu não acredito que eu fiz isso.
01:01:00Mãe.
01:01:01Você bateu na minha mãe?
01:01:02Dona Sandy.
01:01:03Mãe.
01:01:04Mãe.
Comentários