Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Alguma novidade?
00:22Ainda não.
00:30Ainda não.
01:00Ainda não.
01:10Nossos empregados já serviram o nosso jantar.
01:16Olha que banquete, Feriá.
01:18Vamos jantar só nós dois.
01:21Eles já foram para o quarto.
01:22Eu dei um tempo para descansarem.
01:24Para ter um momento só nosso.
01:26A noite toda, você ficou dormindo.
01:31É o nosso primeiro jantar.
01:33Agora, eu estou fazendo tudo, mas logo, logo, eu fico de boa e você vai fazer tudo para a gente.
01:39Você não gostou da comida, Feriá?
01:51Claro que gostou.
01:52Que idiota.
01:53Que baita idiota.
01:55Eu esqueci de tirar a mordaça.
01:57Olha para mim.
02:02Dá um sorriso, vai, Feriá.
02:04Olha para mim.
02:05Olha para mim.
02:08Eu adoro o seu sorriso, sabia?
02:15Vai, come.
02:19Abre a boca.
02:19Você não gosta?
02:21Come, Feriá.
02:22Come.
02:33Ai, me desculpa.
02:36Meu Deus.
02:41A culpa é daquela mulher.
02:45Ela colocou você contra mim.
02:47A culpa é toda dela.
02:49Você colocou a Feriá contra mim.
02:59Hallyu, não é para ela.
03:00A culpa não é dela.
03:01Ela não fez nada.
03:03Está tudo bem, Hallyu.
03:19Mermet, você não acha que esse monte de remédio vai fazer mal?
03:26Você não acha isso um exagero?
03:29Não faço a menor ideia, tia.
03:31Eles deram esses sedativos e mandaram tomar todos.
03:36Mas ele está muito mal.
03:37Não sei não, Mermet.
03:39Melhor levar ele em outro médico, né?
03:40Eu estou bem.
03:42Eu estou bem.
03:51Oi, tudo bem?
03:52Entra.
03:53Boa noite, com licença.
03:55Boa noite a todos.
03:57Boa noite.
03:57Boa noite, professor.
03:58Como o senhor está?
04:02Está melhor?
04:02Estou melhor.
04:04Deus abençoe, filho.
04:07Estimo as melhoras.
04:08Eu vim ver como o senhor estava.
04:10A minha mãe está morando no apartamento nove.
04:13Qualquer novidade, me avisem, por favor.
04:16Ah, então você é o filho da senhora que se mudou?
04:19Eu ia perguntar a respeito, mas eu estou com a cabeça na lua.
04:23Obrigado.
04:23Até logo.
04:26Até logo.
04:27Obrigada.
04:28Deus abençoe.
04:35Quem é ele, Mermet?
04:36É professor?
04:37Da faculdade.
04:38É o professor da Feri-Hara.
04:39Você é da Feri-Hara?
04:40Por que está tão preocupado?
04:42Graças a Deus ele apareceu para ajudar a gente, porque ele é bem legal.
04:48Claramente, ela teve um colapso nervoso.
04:51Com os medicamentos, ela dormirá tranquila.
04:54Amanhã eu vou ver os exames.
04:55E volto a examinar a paciente.
04:57Boa noite.
04:58Estimo as melhoras.
05:05Sanem, o que aconteceu?
05:07Por que a Kansu não falou nada?
05:12O que aconteceu foi grave?
05:14Você sabe disso.
05:15Eu estava com medo, Nal.
05:17Você acha que foi fácil passar pelo que ela passou?
05:21Na véspera de Ano Novo, alcoolizada.
05:24No meio da rua.
05:28Sanem.
05:30A Kansu está piorando a cada dia que passa.
05:32Ela precisa se tratar.
05:34A Kansu não está bem de saúde mental.
05:35Está com problemas psicológicos.
05:39Está bom?
05:40Eu estou trabalhando nisso.
05:41Acontece que...
05:43Você tem que saber
05:44que a Kansu,
05:47o que mais faz mal para ela é o amor obsessivo
05:50que ela sente pelo seu filho.
05:53Por incrível que pareça isso.
05:54Emir, olha para mim.
06:06Eu fui obrigada.
06:07Você era a noiva do seu suposto motorista.
06:09Você tem noção disso, Feriha?
06:13Você não acha que eu aceitei isso, né, Emir?
06:15Emir, você está bem?
06:34Não pude fazer nada.
06:37Não pude proteger ela.
06:40A culpa não é sua, Emir.
06:42Eu fui muito superficial.
06:43Agora que eu vejo isso.
06:46As brigas, o desentendimento.
06:53E se eu perdi ela, irmão?
06:56Você já imaginou?
07:02Dei feliz ano novo
07:04para ela e...
07:09Na verdade, eu queria dizer muito mais.
07:11Queria dizer o quanto eu amo ela.
07:17Dizer que eu estava com saudade
07:19e não pude dizer nada.
07:23Só desejei feliz ano novo.
07:28Não tinha o que fazer, cara.
07:30Você acha que não tinha?
07:35Não importa o que eu pude fazer
07:36e sim o que eu não pude fazer.
07:38E eu tenho que fazer tudo, Korai.
07:39E eu tenho que fazer tudo, Korai.
07:39Dizer que não tinha temptation.
07:42Não tem fim à vontade.
07:44E eu tenho que fazer tudo, Korai.
07:45Não, não tem cuidado.
07:47Tchau, tchau.
08:17Come alguma coisa, meu filho.
08:26Ele estava com a menina que sequestraram?
08:29Eu não sei nada sobre essa menina.
08:32Eu não sei nada sobre a vida pessoal do seu irmão Levente.
08:35Você sabe disso.
08:37Acho que vai esperar a noite toda.
08:43Então, não quer comer alguma coisa?
08:47Diz pra ele que pode vir quando quiser.
08:59E pode ficar o tempo que quiser, contanto que não haja como irmão mais velho.
09:04Tchau.
09:05Tchau.
09:06Nada por enquanto.
09:34Não consigo passar a noite assim.
09:40Esperando sem poder fazer nada.
09:42Deve ter algo que eu possa fazer.
09:44No momento, esperar é a única solução.
09:47Ela te contou o que não podia contar pra mim?
09:57Você sabe de tudo.
09:58Que a mãe dela levou um tiro?
10:00O noivado?
10:03Você não consegue pensar em nada?
10:05Sei lá, qualquer coisa.
10:06Que você lembre de algo...
10:08De tudo que ela já te falou?
10:09Ela não se abria desse jeito.
10:13Ela só compartilhava os sentimentos dela.
10:16O que estava vivendo com você.
10:18O que você fazia ela sentir.
10:20A relação entre vocês dois não tem nenhuma informação útil.
10:25Eu não entendo.
10:32Já passou um dia inteiro.
10:34E é a segunda noite que ela está desaparecida.
10:37Você tem que se acalmar.
10:39Entrar em pânico não vai ajudar a resolver isso.
10:41Ah, não vai ajudar, capitão.
10:43O que vai ajudar?
10:44A gente ficar aqui conversando?
10:45Você acha que ficar aqui esperando vai ajudar?
10:48A gente ficar aqui esperando vai ajudar?
11:15A gente ficar aqui esperando vai ajudar?
11:45A gente ficar aqui esperando vai ajudar?
12:15A gente ficar aqui esperando vai ajudar?
12:18A gente ficar aqui esperando vai ajudar a ver.
12:20A gente ficar aqui esperando vai ajudar?
12:21Amém.
12:51Amém.
13:21Amém.
13:51Amém.
14:21Amém.
14:51Amém.
15:21Amém.
15:51Amém.
16:06Amém.
16:07Bom dia, Feriha.
16:12Bom dia, minha noiva.
16:14Está um dia lindo.
16:15Você dormiu bem?
16:17Eu acho que você merece que eu tire essa mordaça.
16:28Obrigada, Halil.
16:30Bom, eu te falei, não é mesmo?
16:33Que você ia entender que foi injusta comigo.
16:38Agora, eu vou te servir um café da manhã.
16:41Eu não tô com fome.
16:42Você tá doente?
16:53Você não tá com febre?
16:56Tá se sentindo mal?
16:57Não tá legal?
16:59A minha noivinha não cuidaram de você enquanto eu tava longe?
17:04Você até adoeceu.
17:05Mas eu não tô com fome.
17:14Eu jurei que você ia ser minha esposa.
17:18Eu vou cuidar muito de você.
17:19Se precisar, eu te alimento com as minhas mãos.
17:23Daqui a pouco, nosso casamento vai se consumar.
17:28Bom, os nossos convidados já estão esperando a gente.
17:32Onde eles estão?
17:50Eu não tô com fome.
18:20Olha aqui.
18:33Ele parece o Homero, não é, Feria?
18:36É a cara dele.
18:42Halil, para com isso.
18:45Eu já fiz uma vez.
18:48E eu posso fazer de novo.
18:50Eu faço tudo por você.
18:56Solta ele, por favor.
18:59Já chega.
19:01Cala a boca.
19:03Eu não vou parar enquanto você não for minha.
19:09Agora.
19:12Tranca essa porta, Feria.
19:13Alô?
19:28Quem é?
19:28Quem é?
19:29Oi, mãe.
19:31É a Zerra?
19:33Eu tô bem, mãe.
19:34Só meio resfriado.
19:41Café da manhã?
19:43Sim, a gente tá tomando café da manhã.
19:49O papai?
19:53O papai tá trabalhando.
19:54A Feria?
19:55O papai tá trabalhando.
19:56A Feria?
19:57A Feria?
19:58A Feria?
20:04Oi, bom dia.
20:06Como vai?
20:08A desculpa é que, na verdade, hoje o Mermete acordou meio resfriado.
20:12Por isso eu peguei o telefone.
20:14Você se deixa influenciar pelas pessoas.
20:24Eu te amo muito, mas...
20:26Essa é a única coisa que eu não gosto.
20:31Parece que você não aprendeu com tudo o que a gente já sofreu.
20:36Por isso tanta coisa ruim acontece.
20:41A gente tinha rompido pela influência da sua mãe.
20:44Não só pela sua mãe.
20:51Temos vários inimigos, Feria.
20:55Muita gente quer nos separar.
20:58Mas ninguém vai abalar a gente.
21:03A sua mãe já pagou a dívida.
21:07E o próximo é aquele cara.
21:14Música
21:15Amém.
21:45Amém.
22:15Amém.
22:37Eu... eu vou sair.
22:40Aonde vai?
22:41Pra M9.
22:43Me disseram que tinha uma loja lá.
22:45Pode ser que eu encontre alguma coisa.
22:47Eu vou com você.
22:49Não, fica aqui.
22:51Qualquer novidade me avisa.
23:03É... o professor vai comigo pra M9.
23:07Ai, olha, vocês já não falaram com a polícia?
23:11Ah, oi, eu tô pronto.
23:15Então vamos.
23:17O professor parece ser uma boa pessoa. Você conhece ele?
23:23O professor parece ser uma boa pessoa. Você conhece ele?
23:39Gusum.
23:41Ninguém disse pra gente que a Feriha morreu.
23:43Deus proteja ela.
23:45Seher, não fala comigo.
23:49Eu entendo. Isso é peso na consciência, não é?
23:52Você foi lá em cima e deixou ela aqui sozinha.
24:01Gusum.
24:03Eu sei o que aconteceu.
24:05Não fica com medo.
24:07O que rolou lá em cima?
24:09Você pode me contar. Eu sou tipo uma irmã pra você.
24:21Filha, aonde você vai?
24:23Eu tô me sentindo mal.
24:25Eu vou lá fora tomar um ar.
24:27Eu já volto, tá bom, mãe?
24:29Eu já volto, tá bom, mãe?
24:31Tchau.
24:33Tchau.
24:35Tchau.
25:05Tchau.
25:35Tchau.
25:49Gossum, espera.
25:52Eu quero falar com você.
25:56Eu tô até com vergonha.
25:59Do que aconteceu...
26:01Naquela noite.
26:05E eu...
26:12Eu juro que não planejei nada.
26:15Não queria que fosse assim.
26:18Bêbado.
26:21Gossum.
26:23Na verdade, eu...
26:25Eu não queria fazer aquilo.
26:26Eu me perdoe.
26:30Eu me perdoe.
26:56Eu não me perdoe.
26:57Eu.
26:58Sino...
27:01Eu me perdoe.
27:02Eu me perdoe.
27:04Eu me perdoe.
27:06Sino...
27:10Eu me perdoe.
27:12E eu me perdoe.
27:14Eu me perdoe.
27:16Eu me perdoe.
27:18Eu te apego.
27:20Quando ela me perdoe.
27:24Alô? Bom dia, Sr. Armet.
27:44Eu queria pedir...
27:46Eu queria pedir a sua opinião.
27:49Eu estou tendo uns problemas com a Kansu.
27:52Quando o Haldon morreu, o Sr. disse que eu poderia ser responsável por ela.
27:56Se eu confirmasse as condições psicológicas dela e eu estava pensando que a situação que a gente está vivendo pode ser o primeiro passo para esse processo.
28:06Tá bom.
28:08Eu vou pedir os documentos para o médico e leva para o Sr.
28:12Tá, obrigada.
28:22Oi, como vai?
28:26Oi, tudo bem?
28:27Como é que ela está?
28:29Está melhor.
28:30Está lá no quarto.
28:31Feriha, não chora.
28:47Não chora, Feriha.
28:56Chegamos.
28:56Essa casa vai me deixar louco.
29:06Esse lugar está parecendo um hotel.
29:09Eu não vou deixar te incomodarem mais.
29:12Nossos convidados estão dormindo aqui.
29:14Mas não dá para ter mais convidados.
29:16Será que não tem ninguém?
29:34As cortinas estão fechadas.
29:36Será que esqueceram?
29:40Fadik!
29:41Você está aí?
29:42Você está aí?
29:42Você está aí?
29:46Nossa, a gente já estava indo embora.
29:52Por que a casa está toda fechada?
29:55Meu filho está passando mal.
29:57Ah, o que ele tem?
29:59Está mal, está descansando.
30:04Ele caiu, amiga.
30:06Você está pálida?
30:08Será que é contagioso?
30:09Eu não sei.
30:11Ah, eu achei que hoje a gente ia ter um jantar.
30:13Não vai convidar a gente para entrar?
30:16Por favor, não me leve a mal.
30:18Eu não estou bem hoje.
30:19Desculpa, com licença.
30:23Nossa.
30:24Que grosseria.
30:26A gente vem andando até aqui.
30:28O marido dela foi viajar.
30:30E o filho está doente.
30:31Uma criança doente ia fazer um escândalo daquele.
30:34Parecia que estava destruindo a casa.
30:36Ai, que desfeita, viu?
30:37Foi uma grosseira.
30:41Olá, boa tarde.
30:43Boa tarde, como vai?
30:43O senhor viu o Halil?
30:45Faz tempo que eu não vejo.
30:46Ele não tem vindo aqui?
30:47Não, já faz um bom tempo.
30:49Obrigado.
30:49De nada, até logo.
30:51O que é que você está fazendo aqui?
30:53Mehmet, calma, tá?
30:55Eu sei o que eu faço.
30:57Você sempre está onde eu estou.
30:58O que você quer, hein?
31:00Alguma novidade?
31:02Até agora, não.
31:04Nada que seja da sua conta.
31:05Mehmet, calma.
31:07Ele também está mal com isso.
31:08Você faz muita besteira.
31:28Mas...
31:28Mas eu não consigo ficar bravo com você.
31:31Eu também era assim quando eu era criança.
31:40E a minha mãe ficava brava.
31:43Ela tinha uma agulha na saia dela.
31:45E quando eu me comportava mal...
31:54Ela me espetava com agulha.
31:57E espetava até eu sangrar.
31:59Ela sempre me torturava.
32:01Você não tem noção da dor.
32:04E se eu fizesse alguma coisa de novo?
32:06Ela me espetava de novo.
32:08Ela me espetava de novo.
32:10Toma essa.
32:11Você é muito mal.
32:12Você é uma criança tonta.
32:33Por isso que agora eu me comporto bem.
32:42Em breve, a gente vai visitar ela, Feriha.
32:48Afinal, agora ela é sua sogra.
32:52Não pode ficar mal com a família.
32:54Ela vai te perdoar.
32:56Afinal...
32:58Família não se escolhe, né?
33:04Bobão, é claro que vai ter ressentimento.
33:06Mas...
33:07Ela vai te perdoar, Feriha.
33:09E a família vai ficar em paz.
33:12Precisamos perdoar uns aos outros, Feriha.
33:24Sanem, eu vou...
33:25Fala com Emir, por favor.
33:27Convence ele a conversar comigo.
33:29Por favor, fala com ele.
33:31Oi!
33:50Oi!
33:51Emyr, não me pergunta nada, tá bom?
34:21Estima as melhoras, espero que encontrem ela logo.
34:40Quem é esse?
34:51Consegue descer a escada?
34:58Calma, calma, calma.
35:01Espera, segura, filho.
35:03Espera um pouco, espera, por favor.
35:09Ai, querido, eu nem sei o que fazer, meu irmão.
35:14O que eu posso fazer para te ajudar num momento como esse, meu Deus?
35:18Não precisa ajudar, Atice.
35:21Não precisa ajudar.
35:23Tudo o que está acontecendo é por minha culpa.
35:26Tudo isso é por minha culpa.
35:29Absolutamente tudo o que aconteceu é por culpa minha.
35:33Não fala isso.
35:35Tem noção do que você disse?
35:37Como você pode ser o culpado?
35:39Eu sou o culpado de tudo.
35:46Fui eu que fiz aquele maluco entrar na minha família.
35:51Eu queimei os dedos da minha filha.
35:53Fui eu, eu, eu.
35:57Gritei com ela, bati nela e fiz tudo para ela se casar à força.
36:04Foi a minha vontade.
36:06Foi o que eu queria.
36:08Eu fui um monstro e Deus respondeu à altura.
36:11Foi isso.
36:13Deus falou.
36:15É assim que você...
36:17Quer?
36:19Se impor perante a sua filha, meu filho?
36:22Então, vem aqui.
36:24É...
36:25Ele respondeu.
36:27Ele respondeu.
Comentários