Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Música
00:33Estela, o Sr. Omar queria vê-la.
00:36Ele também quer os arquivos para a reunião de hoje à noite.
00:49Sr. Omar, aqui estão os arquivos que queria.
00:51Podia ter pedido por e-mail, mas eu trouxe mesmo assim.
00:53Por favor, me avise se tiver alguma dúvida.
00:56Estela, por que não está atendendo as minhas ligações?
00:59Eu te liguei várias vezes.
01:01Sr. Omar, quer me perguntar alguma coisa de trabalho?
01:04Estela, eu tenho que te contar umas coisas. Se puder me ouvir...
01:07Sr. Omar, não temos nada, nada para falar além de trabalho agora.
01:14Estela.
01:19Tá bom, me bate, me bate de novo. Eu mereço, mas me escuta, por favor.
01:23Por que eu iria escutar você?
01:25Você não pode me tocar e muito menos segurar a minha mão, ouviu?
01:29Não pode me perseguir depois de voltar da lua de mel com a sua esposa.
01:33Você é um homem casado agora.
01:35Não ouse me colocar numa situação como essa.
01:38Mas, Estela, o meu casamento não é como você pensa.
01:40Eu não estou nem aí.
01:42Omar, essa aliança não some quando você bota a mão no bolso.
01:46Não.
01:47Não se aproxima de mim.
01:54Kafka disse ao seu amigo.
01:55Meu amigo, se algo acontecer comigo, apenas queime todos os meus escritos.
02:01E ainda bem que o amigo dele não seguiu o conselho e não o queimou.
02:04Pensem bem nisso.
02:05Se ele tivesse feito, nós não saberíamos jamais quem teria sido o Kafka.
02:09Olha só.
02:09Que horror.
02:10Que horror.
02:11Se você for ver por outra perspectiva, o amigo dele vacilou, mas...
02:15Bom, isso é o que nós chamamos de dilema.
02:19Caramba, eu nunca tinha ouvido falar disso.
02:22Você não ouviu falar?
02:24Nunca.
02:24Como?
02:25Você não sabia disso?
02:26Ah, Eric, você sabe tantas coisas.
02:28Só um pouquinho, nada demais.
02:30Eu fico me perguntando o que eu faria nessa situação.
02:32O que você faria, Eric?
02:34Muito bem, vejamos.
02:36Eu acho que não quebraria a minha promessa com o meu amigo, mas...
02:39Não entendo.
02:40Eu acho que nós nunca saberemos.
02:41Sabe de uma coisa, Eric?
02:43A gente tem um clube do livro.
02:45Você quer participar?
02:46Ótimo.
02:46Não, ele não quer.
02:47Eu gostaria sim, por que não?
02:49Ele não quer.
02:49Você quer?
02:50Amo os livros, são meus favoritos.
02:52É, mas Eric, querido, você tem muito o que fazer no bairro, porque a gente veio pra tão longe, hein?
02:57Bom, é como dizem, né?
02:58Nós podemos ter deixado o nosso bairro, mas o nosso bairro não nos deixou.
03:02Ai, Eric, você é tão engraçado.
03:04É, o que dizem?
03:05Que pena que a gente não se conheceu antes.
03:06Pois é, eu adorei.
03:07A gente pode se encontrar mais depois, então.
03:09O que vocês acham?
03:10Ah, é um bom plano.
03:10Bom plano.
03:11Garçom, pode trazer a conta, por favor?
03:13Nós já estamos indo?
03:14A gente vai embora.
03:15Eu tenho que ir.
03:16Gente, a gente vai embora.
03:16Minha mãe vai ficar preocupada.
03:18Tá bom, se você tá dizendo, então vamos embora.
03:19Ah, é.
03:19Você pode trazer a maquininha, por favor?
03:21Não, por favor, deixa comigo, eu faço questão.
03:22Ah, não, não, não.
03:23Eu já disse que eu faço questão.
03:24Não, a gente divide.
03:25Tudo bem, meninos, tudo bem?
03:27Vamos fazer uma coisa.
03:27Eric, por favor.
03:28Eu vou pagar dessa vez e da outra vez você divide comigo.
03:31Só isso.
03:31Bom, já que é assim, então...
03:32Ah, imagina, não tem problema nenhum.
03:33Vamos saindo, meninas, vamos.
03:35Eu vou pagar aqui.
03:36Peraí, peraí.
03:38Vai se machucar, hein?
03:44Comemos isso tudo?
03:47Essa conta é um absurdo, é?
03:50Traumática, impiedosa, tóxica e corrosiva.
03:54Essa conta só pode estar errada.
03:57Ah, tudo bem aí, irmão?
03:58Tá faltando uma graninha aqui pra fechar a conta.
04:01O que a gente pode fazer?
04:02Ih, tranquilo, não tem problema não.
04:03É que o valor que falta é meio alto, tipo 150 pratas.
04:06Olha, só não é possível porque eles iam descontar do nosso salário.
04:09Ah, não fala isso.
04:10É sério?
04:11Então, qual seria a outra alternativa que você tem pra mim?
04:16Esse cara tá demorando uma eternidade pra trazer o carro.
04:19Ele não chega nunca.
04:22Ellie, oi, meninas.
04:24É que eu vi um amigo lá dentro, que coincidência, né?
04:26E eu vou ficar pra conversar um pouquinho com ele, pra colocar o papo em dia e depois eu vou
04:30embora.
04:30É, podem ir então, meninas.
04:32Eu vou ficar com um aí.
04:32Não, não, você não vai curtir sentar com a gente porque o papo é chato.
04:35Papo de homem, papo sobre futebol, sabe?
04:37Política, essas coisas.
04:38Ok, então te vejo depois.
04:39É isso, então eu vou pra lá.
04:40Tchau, meninas.
04:41Prazer.
04:41Tchau, tchau.
04:55Eu dei um globo de neve de presente pro Omar.
04:58Você já deve ter visto, tá lá no apartamento dele.
05:18Oi, mamãe.
05:19Como está, minha querida?
05:21Eu vejo que está bem.
05:23Eu tô bem.
05:24Tô bem, se quiser saber.
05:31Não posso acreditar que esteja vivendo nessa casa apesar do seu status.
05:35Essa casa é pequena pra você.
05:36Não é como uma casa de família.
05:38Mas nós não somos uma família de verdade.
05:42Então combina com a gente.
05:43Vocês serão, Carla.
05:44Se tornarão uma família de verdade.
05:46Não se preocupe.
05:48E como vai ser isso, mãe?
05:50Como vamos nos tornar uma família?
05:52Com o fantasma da Estela ao nosso redor, como podemos ser uma família, mãe?
05:57O globo de neve que a Estela deu pra ele tá no centro da casa.
06:00A Estela tá em todo lugar, pra onde quer que eu olhe.
06:03Como podemos virar uma família?
06:04Então é isso.
06:08Estela, Estela, Estela.
06:14O que tá fazendo, mãe?
06:16Por que jogou isso fora?
06:18O Omar vai ficar bravo comigo.
06:19Estou salvando o seu casamento.
06:21Não tenha tanto medo do Omar.
06:23Ele nem vai perceber que está faltando.
06:27Não.
06:28A gente tá insistindo numa coisa que já morreu.
06:30É uma bobeira.
06:31O Omar...
06:34Ele se casou comigo por pena.
06:36Estamos juntos só porque ele tá cumprindo uma promessa, mãe.
06:39Só isso.
06:39Nada além disso.
06:40Carla.
06:41Olha, você é uma mulher muito bonita.
06:43Vocês são casadas.
06:45Você vai morar na mesma casa que ele.
06:46Escuta, transformar essa casa estranha em um lar está nas suas mãos.
06:51E pelo pouco que eu conheço do Omar, ele parece uma pessoa conectada à casa dele.
06:57Você vai servi-lo, vai cozinhar belas refeições, recebê-lo pela porta da frente com um sorriso.
07:04Depois de um tempo, o Omar vai fugir de tudo e vai querer se refugiar em você, confia-me.
07:09Isso é o que eu mais quero na vida, mãe.
07:12E você pode fazer isso.
07:14O Omar e a Estela realmente acabaram.
07:17Assim como aquele globo de neve.
07:20Você pode começar um relacionamento melhor, mais forte, mais bonito.
07:29Bom apetite para vocês.
07:30Obrigado.
07:33Ivani?
07:34Sim, minha querida.
07:35Ivani, eu.
07:37Ela voltou sozinha, sem o Eric.
07:40Ah, minha querida, fique calma.
07:42Eles não podem ficar juntos.
07:43Eles não têm química.
07:45Por que ele não voltou?
07:46Cadê ele?
07:47Ele vai voltar.
07:53Encontrei uma solução, encontrei.
07:54A solução é usar aqueles óculos de natação, sabe?
07:57Aqueles a vácuo.
07:58Aí sim eu não vou ficar chorando.
08:00Usando isso eu não vou chorar.
08:01O quê?
08:02Não estou te entendendo.
08:04Eu estou dizendo que tem que usar óculos, óculos de natação.
08:07E você me fez cortar mais de mil cebolas aqui.
08:11Isso porque nós pedimos só dois cafezinhos com espuma.
08:13E agora a minha punição é essa.
08:15Absurdo.
08:16Estou tendo esse trabalhão todo.
08:18Ô cara, tá bom.
08:19Pra que você cortou essas cebolas todas, amigo?
08:21E o que eu deveria fazer?
08:22Eu cortei tudo que você me deu.
08:24Isso, acabou.
08:25Você fez um bom trabalho.
08:26Claro que eu fiz um bom trabalho.
08:27Vamos fazer assim.
08:27Quando você quiser pode vir tomar um chá com a gente.
08:29Jamais.
08:29Eu nunca mais volto nesse lugar.
08:30Depois dessa experiência horrível.
08:33Ah, deixa eu te falar.
08:34Você tem que tomar cuidado pra não passar perrengue.
08:36Todos os lugares são tão gentis.
08:37Tudo bem, você está certo.
08:38Você está certo.
08:39Eu vou pensar nesse lance de dinheiro da próxima vez.
08:42Mas agora valeu a experiência.
08:44Eu estou indo nessa.
08:44Nunca mais volto aqui.
08:45Obrigado pela oportunidade.
08:46Até logo.
08:47Passar bem.
08:52Estela, minha amiga querida.
08:53Eu estava te esperando.
08:54Olha o que eu trouxe.
08:55Biscoito da padaria, o seu favorito.
08:57Por favor, Estela.
08:58Por quanto tempo você vai ficar me ignorando?
09:02O que eu posso fazer?
09:04Eu não podia te ver daquele jeito.
09:05Por isso eu não consegui me segurar e falei com o Omar.
09:08Parabéns, Zeneide.
09:09Ajudou muito, né?
09:11O Omar foi embora e se casou com a Carla.
09:13Você acha que eu faria isso se eu soubesse que ia terminar assim?
09:16Eu estou muito brava com o Omar.
09:20Sabe o que a gente devia fazer?
09:21Pegar a foto do Omar e desenhar umas maldades.
09:25Tipo uns chifres.
09:26Depois uns pontinhos pretos.
09:28A gente coloca na parede e joga uns dardos nele.
09:32Você riu.
09:34A gente está bem agora.
09:37Sim, estamos bem.
09:39Mas não faz mais uma coisa assim sem me consultar primeiro.
09:41Nunca mais.
09:42Nunca mais, amiga.
09:44Agora eu estou mais esperta.
09:47Eles já voltaram?
09:49Voltaram, sim.
09:50Ele viajou em lua de mel com a esposa dele.
09:53E agora que voltou, fica atrás de mim.
09:55Que idiota.
09:56Eu sou idiota, Moisés.
09:58Eu sou um idiota.
09:59Eu não ouvi a Estela e aí pedi a Carla em casamento
10:02e agora está todo mundo pagando pelo erro que eu cometi.
10:05Tem uma solução.
10:06Se você quiser, eu posso falar com a Zeneide.
10:08E ela fala a verdade para a Estela.
10:10Eu acho que só desse jeito para vocês se resolverem.
10:12Não, não.
10:13Eu já cometi esse erro uma vez.
10:15De agora em diante, a Estela deve saber de tudo por mim.
10:18Sim, você tem razão.
10:19Você merece um prêmio.
10:20Você cometeu todos os erros que um ser humano pode cometer em toda a vida em um tempo tão curto.
10:25Você deve ser extremamente cuidadoso a partir de agora.
10:28Você está se divertindo.
10:30Agora que está tendo a sua chance, você quer rir de mim, Moisés.
10:33Muito bem, continua rindo.
10:35Nada disso, amigo.
10:36Mas por um outro lado, eu fico me perguntando o que você pretende fazer.
10:40Eu vou contar tudo detalhe por detalhe para a Estela.
10:42Eu não quero ouvir, Zeneide.
10:44Eu não quero ouvir.
10:45Eu não estou com a menor paciência para ouvir nada que venha do Omar.
10:49Minha nossa, o que ele quer te dizer?
10:52Desculpa, mas por que ele está insistindo?
10:54O que deve ser, hein?
10:55Já chega, Zeneide. Já deu.
10:57Está bem quietinha.
10:59Tem uma outra coisa que eu tenho que pensar.
11:02O Cesar me fez uma proposta.
11:04É?
11:05Ele está querendo levar o aplicativo lá para Antalha.
11:09Ah, é sério? Você vai para Antalha, é?
11:12Não.
11:13Mas se eu aceitar, vou ter que morar lá por uns seis meses.
11:19Você não aceitou, né?
11:21Estou esperando que você diga não, Zeneide. É claro que eu não aceitei.
11:24Não sei. Eu ainda não sei. Não sei de nada ainda.
11:28Mas ficar longe do Omar seria bom também.
11:31Não sei. Eu estou tão confusa.
11:34Escuta, e o Omar está sabendo disso?
11:37Não.
11:39E você vê se fica calado, hein?
11:48Oi, Omar. Tudo bem?
11:51Pedi algumas coisinhas. Você vai amar.
11:54Parece estar incrível, Carla. Mas eu já comi. Tenha um bom apetite.
11:59Pelo menos dá uma mordida.
12:02Não, obrigado.
12:05Tudo bem.
12:07Como quiser.
12:30O que isso está fazendo no lixo?
12:32Ah, eu estava organizando as prateleiras e vendo umas coisas antigas.
12:38Aí eu decidi jogar fora. Eu posso organizar.
12:40Carla, organize a casa como quiser, mas não jogue fora as minhas coisas sem me perguntar de novo.
12:45Nunca. Por favor.
12:48Tá bom. Mas eu joguei fora porque era velho.
12:51Não, não é velho. É importante demais pra mim.
13:06Não vai mais acontecer.
13:09Vou trocar de roupa e sair.
13:10Bom apetite pra você.
13:21Muito obrigado.
13:22Se quiserem, podemos começar a gente da comida a chegar, pra não perdermos tempo.
13:26Com certeza. Somos todos ouvidos.
13:29Eu garanto que não vão se arrepender.
13:31O aplicativo Yakinda Killer traz vantagens pra todos os nossos clientes.
13:36Como, por exemplo...
13:43Omar?
13:45Que surpresa. Não esperávamos você.
13:48Peço licença. Boa noite.
13:50Também não estávamos te esperando.
13:52Boa noite.
13:54Obrigado.
13:55Não queria perder uma reunião tão importante.
13:57Espero não estar perturbando.
13:59Pelo contrário, estamos muito felizes em vê-lo aqui.
14:02Ouvi falar muito de você, Omar.
14:04Eu fico feliz em conhecê-lo.
14:05É mesmo?
14:06É um prazer.
14:08Senhorita Stella, por favor, continue.
14:10O que é isso?
14:11Está bem. Vamos continuar, então.
14:14A maior vantagem do nosso aplicativo é que ele aproxima o seu negócio dos adolescentes.
14:19Por exemplo, vocês vão ter a possibilidade de avaliar o crescimento de 50% no acesso por usuários com menos
14:26de 40 anos aos nossos hotéis de prestígio parceiros.
14:46Sim, Hannah.
14:49Pode nos observar de longe.
14:53Somos uma família feliz sem você.
14:57Você não tem mais lugar aqui.
14:59A Carla já está casada.
15:01Não esteja aqui quando eu voltar.
15:03Nessa casa, tudo que te pertence também me pertence.
15:06É mesmo?
15:07Sim.
15:08Eu saí sem um centavo, mas estou mais esperta.
15:12Não pode me tratar dessa maneira.
15:14Acha que eu daria um centavo para uma mulher que me deixou com dois filhos, hein?
15:18Fique grata por eu estar te dando ouvidos.
15:21Eu vou reconquistar os meus filhos.
15:23E essa casa também é minha.
15:24Não vou sair.
15:26Hannah!
15:27Deixei você ficar aqui para que não atrapalhasse a felicidade de Carla.
15:31Mas nós dois sabemos que você não se importa nem um pouco com seus filhos.
15:36Você só se importa com a riqueza que eu vou deixar para eles.
15:39Não esteja aqui quando eu voltar.
15:41E não volte.
15:41Não volte.
16:00O que eu posso dizer é que é impossível dizer não para você, Estela.
16:04Você estudou tanto que esse encontro foi o suficiente para nos convencer.
16:08Pois então, acho que podemos fechar negócio.
16:11Eu acho que já fechamos.
16:17Então, parabéns.
16:19Bem-vindos a bordo.
16:20Bem-vindos a bordo.
16:21Parabéns.
16:22Obrigado.
16:23Obrigado.
16:24Obrigado.
16:26César.
16:29Me desculpe por isso.
16:31Eu tenho que atender.
16:32Com licença.
16:33Eu já volto.
16:34Só um minutinho.
16:37Oi, pode falar.
16:39Desculpa, senhora César.
16:40Eu não ligaria se não fosse importante.
16:41O seu pai brigou com a sua mãe e ela teve um colapso nervoso.
16:45Ela acabou surtando e cortou a mão dela no processo.
16:47Eu me ofereci para levá-la para o hospital, mas ela se recusou.
16:50Eu liguei para você porque eu não queria que a senhora Carla entrasse em pânico.
16:56Não, não, não, não.
16:56Não, liga para a Carla.
16:58Ela já está estressada.
17:01Olha, eu estou em reunião agora.
17:04Mas não importa.
17:06Tudo bem, eu já estou a caminho.
17:07Está bem?
17:08Nós vemos lá.
17:14Perdão.
17:15Eu sinto muito.
17:16É que foi uma chamada importante.
17:18E eu tenho que sair.
17:19Seria um problema deixá-los com a Estela e Omar pelo resto da noite?
17:23Não.
17:24Nós já conversamos sobre tudo.
17:27Muito obrigado.
17:27Eu peço perdão mais uma vez.
17:29O que é que houve?
17:29Você está bem?
17:30Estou.
17:31Não é nada demais.
17:32Não se preocupe.
17:33Mas eu tenho que ir.
17:34Conversamos mais tarde, tá?
17:35Depois eu te conto.
17:36Boa noite.
17:37Não tem problemas.
17:38Boa noite.
17:43Gostaríamos muito de recebê-los no nosso hotel nesse fim de semana.
17:46Com certeza.
17:49Sim, está bem, claro.
17:51É claro.
17:52Por que não?
18:00Com que arma o Napoleão venceu a guerra?
18:03Foi uma espingada?
18:04O que uma espingada tem a ver com isso?
18:07Eric?
18:07Oi.
18:08Eric, eu quero te perguntar uma coisa.
18:10Você lê livros, não lê?
18:12Com que arma o Napoleão venceu a guerra?
18:15Dinheiro.
18:16Não, apenas dinheiro.
18:17Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
18:18Também não foi só Napoleão quem disse isso, pai.
18:21Eu também estou dizendo.
18:22Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
18:24Papai, se liga.
18:25Nós precisamos de dinheiro o tempo todo.
18:27Essa é a grande verdade.
18:27Até as palavras cruzadas falam de dinheiro o tempo todo.
18:30Essa é a verdade.
18:31Papai, o universo está nos enviando uma mensagem que nós temos que faturar dinheiro.
18:36Precisamos de dinheiro.
18:37Precisamos ficar ricos.
18:38Nós precisamos, sei lá, de dinheiro o tempo todo.
18:40É isso?
18:40A vida é assim.
18:41É só dinheiro.
18:42Filho, o que mais você quer?
18:43Estamos bem assim.
18:44Estamos o nosso jeito.
18:45Não, pai.
18:46A gente não dá jeito nenhum.
18:47A gente está sempre no vermelho.
18:48Está sempre na raspa do tacho, pai.
18:50É isso?
18:50Em vez de você chorar sobre isso, essa hora da noite, encontre um emprego e ganhe o seu próprio dinheiro.
18:55Papai, meu querido papai, estamos falando do universo que existe fora dessa nossa vizinhança aqui na cidade.
19:00Você está entendendo?
19:01E nesse universo, uma xícara de café é tão cara quanto o salário mensal de uma pessoa.
19:05Então, a minha ideia inicial é, sei lá, fazer uma empresa.
19:08Ganhar um dinheirinho.
19:09Está entendendo?
19:09Dinheiro é dinheiro.
19:11Filho, é isso que nós temos.
19:12Temos um restaurante, ganhamos dinheiro com ele.
19:15Ah, você está falando de perfumes.
19:17Sim.
19:17Os perfumes são vendidos, mas o dinheiro é temporário.
19:21Novos pedidos já foram feitos, mas, Eric, eu não posso fazer nada a partir de agora.
19:29Espera um minuto, pai.
19:30Espera.
19:30Espera.
19:30Rebobina a fita aí um pouquinho.
19:31Espera um pouquinho.
19:32O que eu não posso fazer nada?
19:33Papai, perfume.
19:33É isso.
19:33A palavra é perfume.
19:34Perfume.
19:35É só isso, perfume.
19:36Nós temos só que melhorar essa ideia.
19:38Porque perfume pode ser a solução dos nossos problemas todos, papai.
19:42Oh, meu filho, o custo desse negócio é muito alto.
19:45Primeiro, tem que ter a matéria-prima.
19:47E ainda tem a mão de obra, a embalagem.
19:49Depois de embalado, você envia tudo isso para a fábrica.
19:52E o que volta na fábrica?
19:54Coisa nenhuma.
19:54Nada.
19:55Não, papai, esquece isso.
19:56Esquece isso.
19:56Isso é muita coisa.
19:57O senhor é um homem inteligente.
19:58Então, esquece esse negócio de fábrica.
20:00Somos dois homens capazes.
20:01Quatro mãos.
20:02Nós podemos produzir.
20:03Esqueça a fábrica.
20:04Eric, Eric, essas coisas são difíceis.
20:06É difícil de conseguir.
20:07Com certeza nós podemos produzir.
20:08Olha, pai, o maior químico da história, do futuro do Oriente Médio e dos Balcãs,
20:11está sentado bem aqui, papai.
20:13Tem que aceitar essa habilidade, papai.
20:15Por favor, aceite que o senhor tenha habilidade.
20:17Reconheça a si mesmo.
20:18Por favor.
20:18Você pode fazer isso.
20:19Você pode fazer o que o senhor quiser.
20:22Está rindo do quê?
20:23É sério, pai.
20:24É sério.
20:25Claro.
20:26É sério.
20:27Filho, eu sei que posso fazer tudo, mas eu tenho que te dizer uma coisa.
20:32Escuta, filho.
20:33O quê?
20:33Antes de mais nada, precisamos de um lugar.
20:36E também a ventilação.
20:38E o forno de alta temperatura, meu filho.
20:41Onde vamos achar isso?
20:46Papai, a partir de agora, o senhor é o imperador dos perfumes.
20:50Hã?
20:55Boa noite.
20:56Boa noite.
20:56Até logo.
20:57Boa noite.
20:58Tenha uma boa noite.
20:59É muito bom conhecer uma pessoa tão jovem e habilidosa como você.
21:02Eu também estou encantada.
21:04Sejam muito bem-vindos.
21:06Até logo.
21:07Boa noite.
21:20O que está fazendo?
21:22Como assim?
21:22Estou indo embora.
21:23Senta aí, Estela.
21:24Vamos conversar.
21:25Foi só por isso que veio aqui, né?
21:27Foi, sim.
21:28É impressionante a sua cara de pau, Omar.
21:37Estela, você pode esperar.
21:38Eu te levo para casa.
21:39Eu já disse que não quero.
21:40Você não entendeu?
21:41Pode trazer no meu carro?
21:43Estela?
21:48Estela?
21:52Estela, Estela, me deixa explicar.
21:53Estela, me deixa explicar.
21:53Vamos sentar para conversar.
21:55Estela.
21:57Estela.
21:57Estela.
21:57Eu já disse, para você me deixar embaixo, por que você não entende?
22:00Quero que saiba que não existe nada entre a Carla e eu.
22:02Eu fiz uma promessa a ela e assinei os papéis.
22:08Foi só isso, nada mais.
22:10Omar, do que você está falando?
22:13Você viajou de lua de mel com a Carla.
22:16Você e ela voltaram super felizes e com uma aliança no dedo.
22:19É só para os outros verem.
22:21Isso tudo é um teatro.
22:23Para Carla não se meter em problemas.
22:24Você acha que eu sou burra, Omar?
22:26Que tipo de teatro é esse?
22:27Vocês não moram na mesma casa?
22:29Não dormem na mesma cama, por acaso?
22:30É claro que não.
22:34Estela, não existe absolutamente nada entre a Carla e eu.
22:38Eu sempre amei você e eu sempre vou amar.
22:41Não existe espaço no meu coração para alguém que não seja você.
22:44Então o que foi que aconteceu?
22:47O que mudou nessa história?
22:51Você disse que me odeia, que fez tudo para se vingar
22:53e que eu era uma pessoa horrível.
22:58Ficou com pena de mim depois que soube tudo que eu passei?
23:02Eu não preciso da sua pena.
23:04Eu não preciso do seu amor.
23:05Eu não preciso da sua compaixão, entendeu?
23:07Eu não preciso de nada de você.
23:10Isso não tem nada a ver com pena.
23:13Você não vê como eu estou.
23:15Eu estou apaixonado por você, Estela.
23:17Você não vê.
23:18Eu queria...
23:21Eu queria estar ao seu lado quando você estava sofrendo.
23:24Mas você decidiu me jogar no fundo do poço e me abandonar.
23:28Eu lutei muito para sair desse poço.
23:30Também não foi fácil para mim, Estela.
23:32Eu daria o que fosse para estar com você.
23:35É a única coisa que eu quero.
23:38Eu mereço o seu desprezo, mereço.
23:41Eu te machuquei tantas vezes.
23:44Mas eu não consigo.
23:46Eu quero que você me ame como eu amo você.
23:50É só o que eu quero.
23:52Eu preciso de uma chance.
23:54Eu não suporto.
23:55Não suporto estar longe de você.
23:57Eu não posso fazer nada.
23:58Sinto muito.
24:03Você acha que eu vou me jogar nos seus braços
24:05só porque me disse tudo isso?
24:10Você quer que eu vire amante de um homem casado?
24:13É isso que você quer?
24:14Me espera.
24:16Me deixa resolver as coisas.
24:17Eu só quero que você me espere.
24:19Isso não acabou quando você se casou com a Carla.
24:23Acabou quando você escutou uma conversa pela metade
24:25e saiu correndo para propor casamento a outra mulher.
24:29Acabou.
24:30Você entendeu?
24:30Não acabou.
24:32Não acabou, Estela.
24:34Estela, eu sei que você ainda me ama.
24:36E eu tenho esperança de que você vai me esperar.
24:39Você acha mesmo isso?
24:41Acho.
24:45Então vamos ver.
24:58Então vamos ver.
24:59Amém.
Comentários