Resumo do Episódio 21

Amor Lógica da Vingança - Aşk Mantık İntikam

Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.  Atores:  Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz  MARCAÇÃO EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL  #AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk

Transcript

00:00:00O que é isso?

00:00:30Eu resolvo meus problemas de família

00:00:31Ficamos muito bem sem você nos últimos 5 anos

00:00:33Eu conheço as suas intenções

00:00:35Fala pra mim

00:00:36Você está tentando tirar eles de mim

00:00:39Isso não vai acontecer

00:00:43Não tenha medo

00:00:45Eu não tenho medo

00:00:49A Estela me escolheu

00:00:53É apaixonada por mim

00:00:54É casada comigo

00:00:55O Atlas é o meu filho

00:00:57Somos uma família feliz

00:00:58Fica longe da minha família

00:01:01É a última vez que eu te aviso

00:01:03Fica longe da minha família

00:01:05Bom dia

00:01:13Bom dia

00:01:14Bom dia

00:01:14Linda manhã, não é?

00:01:16Sou eu de novo

00:01:17Bom dia

00:01:18Bom dia

00:01:20Oi pessoal

00:01:21Mereço ver vocês de novo

00:01:24Depois do trato que eu fechei ontem

00:01:25Bem-vindo

00:01:26Boa decisão

00:01:27O trono do Ayrton não pode ficar vazio por muito tempo

00:01:29Claro, claro

00:01:30Meus lápis estão aqui

00:01:31Bom dia, Eric

00:01:33Que relatório enorme

00:01:34Hoje também tem esses relatórios

00:01:36Tá bom?

00:01:37Eric, esse aqui é o cliente

00:01:38Simone, querida

00:01:39Esse aqui é mais importante pro Eric, tá?

00:01:41Mas, pessoal

00:01:42Estão me passando os arquivos muito rápido

00:01:44Eu acho que eu mereço uma recompensa

00:01:45Não é verdade?

00:01:46Eu mereço um troféu

00:01:47É isso, um troféu

00:01:48Você vai ganhar um troféu, Eric

00:01:50Quando fechar o contrato com esse cliente

00:01:52E o relatório

00:01:53Mas...

00:01:53Anda

00:01:54Eu vou estar aqui

00:01:54Caso precise de ajuda

00:01:55Tá bom

00:01:56É um relatório pequeno

00:01:57Você dá conta disso

00:01:58Esse é o arquivo completo

00:02:00Não, querido

00:02:01Esse aqui pertence a um cliente

00:02:02E a propósito

00:02:03Esse é urgente

00:02:04Então acelera, por favor

00:02:05E faz agora

00:02:05Por acaso isso aqui é um set de televisão

00:02:07Ou o quê?

00:02:08A gente entrega pizza

00:02:09Somos mensageiros

00:02:10Qual é a pressa, gente?

00:02:13Não

00:02:14Essa parada de tudo pra ontem

00:02:16Não é comigo

00:02:16Eu vou me demitir

00:02:19Eu juro que eu vou

00:02:19É isso, eu vou me demitir

00:02:20Isso é ridículo

00:02:21Eu fui bem e me castigaram mesmo assim

00:02:23Isso não é possível

00:02:24Eu não quero mais isso

00:02:25Eu vou sair desse lugar

00:02:26E acabou pra mim

00:02:27Podem ter outros trabalhos

00:02:29Posso continuar com isso

00:02:30De me demitir

00:02:31Mas demitir não é a solução

00:02:33Não é nada bonito

00:02:34Pedir demissão

00:02:35Eu não posso fazer isso

00:02:36Melhor eles me demitirem

00:02:39É isso mesmo

00:02:40Eles vão me demitir

00:02:41É o que eu vou fazer

00:02:42Eles vão me demitir

00:02:43É isso

00:02:44Bom dia, Estela

00:02:55Bom dia, Rick

00:02:57Estava recebendo umas encomendas

00:02:59E isso aqui é pra você

00:03:00Toma aqui, pode pegar

00:03:01Ótimo, muito obrigada

00:03:03Tá bom, até daqui a pouco

00:03:04Ah, Rick

00:03:05O senhor Omar tá aí?

00:03:07Tá, tá no escritório dele

00:03:08Tá, obrigada

00:03:10Tá bom, até mais tarde

00:03:11Tchau

00:03:12Decida-se

00:03:24O tempo tá passando, Estela

00:03:26Alô?

00:03:35Estela

00:03:35Gostou dos chocolates?

00:03:38Eu escolhi eles especialmente pra você

00:03:40Ah, você não recebeu eles ainda?

00:03:45Caramba, eu estraguei a surpresa

00:03:47Você tá perdendo o seu tempo

00:03:49Eu nunca vou te dar a informação que você quer, ouviu?

00:03:52Nunca

00:03:53Se eu fosse você, nunca diria nunca, Estela

00:03:56Imagina só a cara do Omar

00:03:59Quando eu contar toda a verdade pra ele

00:04:01Eu vou dar alguns motivos

00:04:03Pra que ele tire o seu filho de você

00:04:04E o leve

00:04:05E nada vai pará-lo

00:04:06De todo modo

00:04:07Seu tempo tá acabando, Estela

00:04:10E eu odeio que me ignorem, tá?

00:04:12Quer ver essa interface quando a gente acabar?

00:04:24Podemos ver juntos

00:04:25Pode por aí, eu vejo mais tarde

00:04:27Você tá bem, irmão?

00:04:30Não

00:04:31O César já chegou

00:04:33E?

00:04:34Me culpou por levar o Atlas ao médico

00:04:36Ele tá certo?

00:04:39Na boa, o que eu tô fazendo, Moisés?

00:04:41Eu não deixo a coitada da mulher sozinha nem um minuto

00:04:43E essa mulher que eu decidi

00:04:44Não ver mais a cara, nunca mais

00:04:46Mas basta uma palavrinha dela

00:04:48Um olhar que eu já tô lá

00:04:49Eu tenho que apagar logo o passado

00:04:52E voltar pra real

00:04:53Ela disse muito bem

00:04:54Eu sou feliz com o César

00:04:55E ele disse pra mim

00:04:57Que a Estela tá completamente apaixonada por ele

00:05:00Mas olha só

00:05:01A minha cabeça dura, não aceita

00:05:04Como se eu não tivesse sofrido o bastante

00:05:06Como se nada tivesse acontecido

00:05:08Só existe um lugar onde me sinto feliz

00:05:12E esse lugar é junto da Ellen

00:05:15Mas a Carla não me deixa vê-la

00:05:18Eu...

00:05:20Eu nem sei o que dizer, amigo

00:05:23Eu não entendo

00:05:24Por que a Carla não te deixa ver a menina?

00:05:27E quanto tempo isso vai durar?

00:05:29Eu não sei

00:05:30Eu ainda não entendo o que a Carla tá querendo com esse casamento

00:05:33Simples, ela não quer que acabe

00:05:35Oi, Isabel

00:05:39Bom dia, senhor Omar

00:05:40Eu queria te avisar que a dona Carla e a Ellen voltaram pra casa

00:05:43Ai, muito obrigado

00:05:45Que incrível

00:05:45É...

00:05:46Não diz pra dona Carla que eu te liguei

00:05:48É só pra te avisar, tá bom?

00:05:51Claro, Isabel

00:05:51Pode ficar tranquila

00:05:53Como eu fui, dona Carla?

00:05:57Muito bom, Isabel

00:05:58Ótimo

00:05:59Eu vou ver a Ellen, mas é, se eu volto em algumas horas

00:06:11Beleza, fico na empresa caso precise de algo

00:06:14O que que eu faço?

00:06:29Omar

00:06:54Eu tenho que te contar uma coisa

00:06:56É urgente

00:06:57Agora para o Estela

00:06:58Ah, Moisés

00:07:04Aonde o Omar tá indo?

00:07:06O que aconteceu?

00:07:07Sabe se tem a ver com o Apolo?

00:07:08Ah, tá não

00:07:09Nada a ver

00:07:10A Carla não tava deixando o Omar ver a Ellen por vários dias

00:07:13Ela pegou a filha

00:07:14Ele levou embora, mas já voltaram

00:07:15Do que que você tá falando?

00:07:16Por que que ele não pode ver a filha?

00:07:17Pois é, Estela

00:07:18Quando o patrão pediu o divórcio

00:07:20A Carla não gostou

00:07:21E agora tá usando a menina

00:07:22Ah, mas isso é típico da Carla

00:07:25Bom

00:07:26A que horas você acha que ele volta?

00:07:30Eu acho que ele volta em algumas horas

00:07:33Por quê?

00:07:36Nada demais

00:07:37Eu só queria falar uma coisa pra ele

00:07:38Obrigada, Moisés

00:07:41Valeu

00:07:41Olha aí, gente

00:07:45Presta atenção

00:07:45Tá vindo, tá vindo

00:07:47Olha só que beleza, gente

00:07:48Olha só, olha que maravilha

00:07:50Tá acabando

00:07:52Tá crescendo, olha aí

00:07:54Agora, nesse momento

00:07:56Agora

00:07:56Olha aí, tão vendo?

00:07:59Olha aí, que maravilha

00:08:01É isso, pessoal

00:08:02É isso

00:08:02Cavaleiros, a melhor aposta foi a de 1463

00:08:07Caramba, gente

00:08:08Eu quase acertei

00:08:09Eu ia dizer 1460

00:08:12Por que que eu mudei?

00:08:12Calma, gente

00:08:13Por que que faz isso o tempo todo?

00:08:14Ah, gente

00:08:15Por favor, olha

00:08:15Esqueçam isso

00:08:16Não se preocupem

00:08:17Porque eu vou transformar todos vocês em apostadores

00:08:19É isso que eu vou fazer, tá bom?

00:08:20Não se preocupem

00:08:21Gente, o que que tá acontecendo aqui?

00:08:23Ih, caramba

00:08:23O que que vocês estão fazendo?

00:08:25Vamos lá

00:08:25Cada um pro seu lugar

00:08:26É, pois é

00:08:28Pois é, eu peguei as apostas dos meus amigos

00:08:31Com base no número de visitantes diários do nosso aplicativo

00:08:34E é um aplicativo de apostas, literalmente

00:08:36Então tinha aposta de dinheiro na mesa

00:08:38E aconteceram coisas horríveis

00:08:40Eu transformei esse lugar num verdadeiro cassino

00:08:42Acho que é isso que eu fiz

00:08:42Eu transformei isso aqui num cassino

00:08:44Então por isso eu devo ser demitido

00:08:46É por isso que nós temos mais visitantes

00:08:48Em comparação com os últimos dias?

00:08:50Sim

00:08:50Eu queria saber o que tava rolando

00:08:52Então, todo mundo mandou mensagem pra poder ganhar

00:08:54Foi por isso

00:08:55Pois é

00:08:56Que estratégia original, Eric

00:08:57Parabéns, você tá no caminho e vai chegar longe

00:09:00Ah, peraí

00:09:01Mas eu vou fingir que não ouvi sobre dinheiro e aposto

00:09:04Ah, pois era aí

00:09:05Você não ouviu, eu disse na sua cara

00:09:06Como é que você não ouviu, não é impossível

00:09:08Eu não ouvi, Eric

00:09:08Eu disse que obriguei o pessoal a apostar, não me ouviu, não é possível

00:09:11Eric, eu não ouvi

00:09:12É melhor você continuar trabalhando

00:09:14Ah

00:09:14Eu não consegui

00:09:17Eles não vão me demitir

00:09:19Meus planos sempre saem ao contrário

00:09:21Mas eu vou dar um jeito nisso

00:09:24Olha, chegou a noiva

00:09:28Ah, como é que você tá, Ellie?

00:09:30Ah, ah, o que que tá rolando?

00:09:32Tá nas nuvens agora e não vê os solteiros?

00:09:34Não, Zeneide

00:09:35O meu céu tá todo nublado

00:09:37Ah, peraí

00:09:38Mas o seu céu tem que estar brilhando

00:09:40Zeneide

00:09:42Acha que eu sou feia?

00:09:46Isso é um sim, então?

00:09:47Por que tá perguntando isso?

00:09:49É que o Eric chegou de noite em casa e dormiu rapidinho

00:09:53Amiga, nem sempre vai rolar, não é todo dia, né?

00:09:58Não, não é isso

00:09:58A gente não ficou sozinho desde que a gente casou

00:10:01Nunca?

00:10:02Nunca

00:10:02Nunca?

00:10:03Nunca

00:10:04Isso não é bom

00:10:05Ai, não

00:10:06Não é bom

00:10:07A gente tem que fazer alguma coisa

00:10:08Que tal uma mudança?

00:10:11Que tipo de mudança?

00:10:13A gente faz um corte de cabelo novo

00:10:15Muda um pouco esse seu estilo

00:10:18Faz uma make bem legal, hein?

00:10:20Ah, aí sim

00:10:21Onde é que você vai?

00:10:22Fazer compras

00:10:23Obrigada, meu amor

00:10:25É sangue da Sandy mesmo

00:10:30Da mãe, da filha

00:10:30Ô, mãe

00:10:37Vim ver a minha filha

00:10:39Ellen

00:10:44Ellen

00:10:48Meu amor, papai tá aqui

00:10:51Papai chegou

00:11:00Cadê a Ellen?

00:11:21Ô, mãe

00:11:21É a primeira vez que eu vejo você desesperado

00:11:24Aí eu me pergunto

00:11:26Valeu a pena, ô, mãe?

00:11:29Eu perguntei onde tá a minha filha

00:11:31Foi com a Isabel numa festinha

00:11:33De um amiguinho da escola dela

00:11:35Você foi longe demais, Carla

00:11:37O que você ganha me afastando da minha filha?

00:11:41Tá com muita vontade de ver sua filha?

00:11:44Só tem uma coisa que pode fazer

00:11:46Chama a advogada

00:11:47E retira o divórcio

00:11:49Carla

00:11:51Para logo com essa bobeira

00:11:53E eu posso trazer a sua filha

00:11:55Com uma ligação

00:11:56Podemos colocar ela na cama

00:11:58E de manhã

00:11:59Vamos tomar café juntos

00:12:00E ela vai ficar feliz

00:12:02E vai ter sua filhinha de volta

00:12:03Viu só?

00:12:05É muito fácil consertar

00:12:07Você vive dizendo

00:12:09Que ama a sua filha?

00:12:11Então mostra o quanto ama ela

00:12:13Não faz isso

00:12:14Não faz isso, Carla

00:12:16Tá machucando a Ellen

00:12:17Mais do que tudo

00:12:18E não percebe isso

00:12:19Não, pelo contrário

00:12:20Eu tô fazendo um favor pra ela

00:12:23Tô fazendo a nossa família ficar unida

00:12:25Que família?

00:12:26Tá falando de qual família, Carla?

00:12:30Qual?

00:12:34Desde que a Ellen nasceu

00:12:35Eu tento ser um bom pai

00:12:37Eu não mereço isso, Carla

00:12:39Eu que não mereço nada disso, Omar

00:12:42Não pode me apagar da sua vida

00:12:44Como pode ser tão cruel?

00:12:46Como consegue isso?

00:12:49Como uma mãe faz isso?

00:12:52Pensa muito bem no que você quer

00:12:53Já que quer muito entrar nessa guerra

00:12:56Vai ter muitas consequências pra você

00:12:59É a última palavra?

00:13:00É sim

00:13:01Pois bem

00:13:03Eu vou entrar com o processo na justiça

00:13:06Pra ver a minha filha

00:13:07Ai, Omar

00:13:16Oi, Isabel

00:13:23Pode voltar pra casa

00:13:25E volta logo pra gente fazer compras

00:13:27Garota

00:13:31Aquele doutor tá ali

00:13:33O dentista aposentado

00:13:35Ah, não

00:13:36A Sandy vai ficar com ele?

00:13:38O cara tá com o pé na cova, Miriam

00:13:40É

00:13:40Meu amor

00:13:43Se a gente levar em conta o critério da Sandy

00:13:45A gente nunca vai encontrar um pretendente à altura

00:13:48Isso é verdade

00:13:50É

00:13:50Mulher?

00:13:52Eu lembrei de um

00:13:52Lembrei de um

00:13:54O senhor Reginaldo

00:13:55É um cavaleiro aqui da cidade

00:13:56Aposentado de relações exteriores

00:13:58É um homem bonitão com muitas ações

00:14:01É ricaço

00:14:02Aposentado de relações exteriores

00:14:05Rico e cavaleiro

00:14:07Ivani, acho que esse pode servir, hein?

00:14:09É, não parece ruim

00:14:10Meu amor

00:14:12Deixa eu te perguntar

00:14:13Acha que a bruxa da Sandy vai querer conhecer o homem?

00:14:16Eles não vão se conhecer

00:14:17Vão se esbarrar sem querer, amor

00:14:22Eu entendi

00:14:25Agora eu entendi

00:14:26O seu Reginaldo vai vir aqui pra loja

00:14:28Ele vai vir aqui pra loja

00:14:29Eu entendi tudo

00:14:30Tá acontecendo o quê?

00:14:32Tão falando o quê?

00:14:33Hein?

00:14:34Eu vi vocês fofocando, fofocando, fofocando

00:14:37Qual era o assunto?

00:14:39Claro que estavam fofocando

00:14:39Fofoca que fofoca

00:14:40Era só uma conversa

00:14:42Ah, que desastre

00:14:44É melhor ajeitar aquela cor, menina

00:14:45O cabelo da Camila e tal uma bagunça

00:14:46Não posso deixá-la assim, fui

00:14:48Ah, me poupe

00:14:49Tavam falando do quê, hein?

00:14:49Vou pegar um chá, você quer?

00:14:50Não quero chá, não

00:14:51É, sim

00:14:52E então, ô seu bigode

00:14:54Do que vocês estavam falando?

00:14:56Fala aí pra mim, tá?

00:14:57Oh, eu tenho que ir até o açougue

00:14:59Tchauzinho

00:14:59Acham que eu vou cair nessa?

00:15:01O açougueiro é do outro lado

00:15:03Idiota

00:15:04Estavam falando do quê, hein?

00:15:06Vem, vamos tomar um chazinho

00:15:07Leila, isso tem que ter um jeito

00:15:09Eu não vejo a minha filha há dias

00:15:11Ela não tem o direito de fazer isso

00:15:13Não tem nada que a gente possa fazer?

00:15:14Claro que tem, Omar

00:15:15Mas primeiro se acalma

00:15:17Vou lutar pra que a corte

00:15:19Tome uma decisão pra que você veja sua filha logo

00:15:21Mas enquanto isso

00:15:22Não pode cometer nenhum erro

00:15:24Erro?

00:15:25Que tipo de erro eu cometi?

00:15:27Dar um soco naquele cara no meio da premiação

00:15:29Não foi uma boa decisão

00:15:30Omar, ela pode usar isso contra você

00:15:32Presta atenção

00:15:34Até o julgamento, a sua conduta tem que ser exemplar

00:15:36Especialmente com ela

00:15:38Entendi

00:15:40Não tem muito o que eu possa fazer

00:15:43Essa petição

00:15:45Tem que sair o quanto antes, Leila

00:15:47Não quero mais que a Carla use a minha filha

00:15:49Vou fazer o melhor que eu puder, não tenha dúvidas

00:15:51Eu preciso ir agora

00:15:52Nos vemos mais tarde

00:15:55Tudo bem, obrigado

00:15:56Oi

00:16:01Oi

00:16:02O que tá acontecendo?

00:16:06O que fez?

00:16:07Conseguiu ver a Ellen?

00:16:09Não consegui

00:16:09Por quê?

00:16:10A Carla arranjou um pretexto, não me deixa vê-la

00:16:13Eu tô vendo como eu posso fazer

00:16:14Ah, entendi

00:16:16Ah, bom

00:16:17Acho que eu vou tomar um pouco de ar

00:16:19Mas é

00:16:19Tô sentindo as paredes me engolirem

00:16:22Tá bom

00:16:23Olha, a mamãe trouxe uns joguinhos bem legais

00:16:26Por que você tá perguntando do papai?

00:16:28Hoje foi um dia legal de compras com a mamãe

00:16:31Foi divertido

00:16:33Desmancha essa carinha triste

00:16:35Márcio?

00:16:49Tá fazendo o que aqui?

00:16:50O que quer, Márcio?

00:16:52Carla, minha mãe ficou doente

00:16:54Eu vou visitá-la

00:16:55Volto em alguns dias

00:16:56Márcio, esse não era o combinado

00:16:58Oi

00:17:01Que linda

00:17:03Qual é o seu nome?

00:17:04Ellen

00:17:04E o seu?

00:17:05O meu nome é Márcio

00:17:07É um prazer conhecer você, Ellen

00:17:09Levanta

00:17:10Escuta aqui, Márcio

00:17:13Pega as suas coisas

00:17:14E vai imediatamente embora da cidade, entendeu?

00:17:16Carla, não faz isso comigo, não

00:17:18Já se passaram muitos anos

00:17:20Só me deixa ver ela

00:17:22Passar um tempo junto

00:17:23Do que tá falando?

00:17:24Passar um tempo junto?

00:17:25Eu não tenho mais nada pra te dizer, Márcio

00:17:27Agora vai embora

00:17:28E não se aproxima mais da gente

00:17:29Vamos, filha

00:17:30Não, não tá certo

00:17:40Eu tenho que falar com o Márcio

00:17:41O Márcio?

00:17:46O Márcio?

00:17:51É

00:17:51Eu

00:17:53Estava indo agora mesmo

00:17:55Falar com você

00:17:55Eu preciso que você saiba de uma coisa

00:18:01Agora não, Estela

00:18:02O Márcio, é sobre o Atlas

00:18:03Eu já sei o que vai dizer

00:18:12O César veio me ver de manhã

00:18:15E disse que tá incomodado

00:18:16Que eu me aproxime do Atlas

00:18:17E quer que eu me afaste

00:18:18Não, peraí

00:18:21Não era isso que eu ia falar pra você

00:18:23Mas ele tem razão

00:18:23Ele tem um bom ponto

00:18:24Pela primeira vez

00:18:25Disse a coisa certa

00:18:26Esse cara

00:18:26Eu fiquei triste no começo

00:18:30Mas quando parei pra pensar

00:18:31Entendi

00:18:32O que eu tô fazendo perto de você

00:18:34Hein?

00:18:35Quando você voltou

00:18:36Eu esqueci das promessas

00:18:37Que você me fez

00:18:38Por tudo que eu passei

00:18:40Todo o sofrimento

00:18:40Todas as decisões

00:18:42Que eu tomei

00:18:42Nos últimos três dias

00:18:43Eu esqueço tudo

00:18:44Quando eu tô com você

00:18:45Omar, por favor, me escuta

00:18:46Estela, eu quero saber

00:18:47Desse segredo de vocês

00:18:49Esse segredo seu e do César

00:18:51Quando fomos pra ele

00:18:52Você sabia que ele iria

00:18:53Correndo atrás de você

00:18:54Né?

00:18:55Omar, que história é essa?

00:18:57Você tá ouvindo

00:18:58O que você tá dizendo

00:18:59Como é que você pode

00:19:00Me fazer essa pergunta?

00:19:01Você não sabe nem da metade

00:19:03De tudo que aconteceu

00:19:04O que pode ter acontecido, Estela?

00:19:06Deixa eu te dizer

00:19:06O que realmente aconteceu

00:19:08Você me deixou

00:19:09E foi embora

00:19:10Virou amante do César

00:19:11Se casou

00:19:12E teve um filho

00:19:13Não finge que passou

00:19:14Por momentos difíceis

00:19:15Porque não acredito

00:19:16Passei sim

00:19:16O que é que você passou?

00:19:17Você tava todo emocionado

00:19:18Preparando o quarto do bebê

00:19:19Com a Carla

00:19:20Todo mundo dizia

00:19:21Que teria o melhor casamento do mundo

00:19:22Não vem com esse papo

00:19:24Pra cima de mim

00:19:24Tá falando sério, Estela?

00:19:25Com a Carla?

00:19:26Casamento feliz?

00:19:27Eu nunca fui feliz com a Carla

00:19:28Em nenhum, nenhum momento

00:19:30Você entendeu?

00:19:31Nunca

00:19:31Mas tudo em volta de você

00:19:33Parece

00:19:33Parece mentira agora

00:19:35Tudo mentira

00:19:36Suas palavras

00:19:37O seu olhar

00:19:38E o seu toque

00:19:39Se não fosse por você

00:19:41Eu teria conhecido outra pessoa

00:19:43Ah, sim

00:19:48Tá bom, tá bom

00:19:50Tá lindo, viu?

00:19:51Tá ótimo, Miriam

00:19:52Tô me achando linda

00:19:53Muito obrigada

00:19:54Eu tô amando os meus olhos

00:19:56Tudo

00:19:56Eu acho que o Eric

00:19:57Finalmente vai me notar

00:19:58Claro, esse penteado

00:20:00Vai durar uns três dias

00:20:01Eu não sei não

00:20:03Naquele dia ele simplesmente dormiu

00:20:04E eu fiquei super mal

00:20:05Olha só

00:20:07Veste o que a gente comprou

00:20:11E flerta um pouquinho com ele

00:20:13Tá bom, tá bom

00:20:14Passa pelo urbanário do Abias no caminho, tá?

00:20:17Tá falando sério?

00:20:18Tô

00:20:19Por quê?

00:20:20É porque ele tem uma pasta maravilhosa

00:20:22Ah, é?

00:20:23Tem mel, nozes, avelã

00:20:26E um monte de coisa

00:20:27Tá bom, tá

00:20:27E faz dançar até o amanhecer

00:20:29Tá, tá, entendi

00:20:29Já, entendi

00:20:30Mas é só uma colherzinha, hein?

00:20:31Tá, eu entendi

00:20:32Uma colherzinha só

00:20:33Tá bom, tá

00:20:34Só uma colher L

00:20:35Tá bom, entendi

00:20:36Quanto vai custar?

00:20:38Não precisa pagar

00:20:38Somos amigas

00:20:39É um presente de casamento

00:20:40Verdade, amiga?

00:20:41Claro

00:20:42Obrigada

00:20:42Sem problema

00:20:43A gente se vê

00:20:44Passa no urbanário

00:20:45Tá bom

00:20:46Uma colherzinha

00:20:47Tic-tac

00:21:07O tempo passa

00:21:10Bora, eu tô com fome

00:21:26Ai, eu sei

00:21:26Calma

00:21:27Daqui a pouco o Eric vai chegar

00:21:28E a gente come junto

00:21:29Já tá tudo pronto

00:21:30Qual é o problema?

00:21:31Por que estamos esperando ele?

00:21:33Além disso, é coisa demais

00:21:34Para este inútil

00:21:35Do que adianta fazer isso tudo

00:21:37Se ele não valoriza

00:21:38Não precisa disso

00:21:39Vamos comer logo

00:21:40Onde é que ele tá?

00:21:43O Eric chegou

00:21:44Tá bom

00:21:44Já vou

00:21:47Tô indo

00:21:49Oi, amor

00:21:54Tudo bem?

00:21:56Obrigado

00:21:56Obrigado, minha flor

00:21:57Eu preciso te dizer uma coisa

00:21:59É que esse lance de tudo pra ontem

00:22:01Não está no meu sangue

00:22:03Olha, eu fiz de tudo

00:22:04Eu fiz de tudo pra eles me demitirem

00:22:06Mas não funcionou

00:22:07Todos os meus erros

00:22:08Foram transformados em um bom trabalho

00:22:10Não dá pra entender isso

00:22:11Peraí

00:22:12Tem alguma coisa errada

00:22:14Por que você não me perguntou

00:22:15Por que eu tô tentando me demitir?

00:22:17A gente fala disso depois

00:22:18Tá bom

00:22:19Eu

00:22:19Você

00:22:20Não, não tô nada diferente

00:22:22Você tá muito estranha

00:22:24Eu não tô entendendo

00:22:25Mas você continua linda

00:22:26Isso é fato

00:22:26Você é maravilhosa

00:22:27Mas eu tô com fome, meu amor

00:22:28Eu tô morrendo de fome

00:22:29Tá, mas primeiro come isso aqui

00:22:31Tá uma delícia

00:22:32É tipo uma sobremesa adiantada

00:22:33Sobremesa, que legal, meu amor

00:22:35Mas eu tô com fome, meu amor

00:22:36Vamos comer alguma coisa

00:22:37E depois comemos o doce

00:22:38Oi, sogrinha

00:22:41Eita

00:22:41O noivo chegou

00:22:42Você tem mesmo que voltar pra casa toda noite?

00:22:45Vai pra outro lugar

00:22:46Não volta mais, não

00:22:47Mas, sogrinha

00:22:47Eu tô exercendo o meu direito por lei, meu amor

00:22:49Eu vou exercer o meu direito dado pelo meu filhinho

00:22:52Eu vou te dar uma hora extra de trabalho

00:22:54Você pode até ganhar um quarto na empresa

00:22:56Pra dormir por lá mesmo

00:22:57E não acordar mais aqui

00:22:58Ha, ha, ha

00:22:59Ah, muito engraçada

00:23:00Muito engraçada

00:23:01Muito engraçada

00:23:02É difícil, mas eu te amo

00:23:04Eu juro

00:23:05É muito difícil

00:23:06Mas o que eu posso fazer?

00:23:07Eu te amo

00:23:07Bom, então

00:23:08Eu acho que podemos aproveitar

00:23:09Não é, podemos?

00:23:10Não aproveitaria

00:23:11Não é, mãe?

00:23:11Claro, por que não?

00:23:12Vou fazer isso agora

00:23:13Meu amor

00:23:15Sim

00:23:16Passa o sal, por favor

00:23:19Ah, o sal

00:23:20Peraí, tá aqui

00:23:20Tá aqui o sal

00:23:21Pode pegar, meu amor

00:23:22Mas ele vai ter que entender

00:23:29Eu vou fazê-lo entender

00:23:31Ai, eu vou

00:23:31Eu vou

00:23:32Parece que eu tô perdendo alguma coisa aqui

00:23:34Mas eu não sei o que é

00:23:35Eu tô meio perdido

00:23:36O que será?

00:23:37Ele tá olhando pra casa, mãe

00:23:39Pra casa?

00:23:39Não

00:23:40Olha só, filha

00:23:42Quando o Allah fez ele

00:23:44Colocou uma lata no lugar do cérebro, entendeu?

00:23:46Olha, eu tô aqui

00:23:47Eu tô aqui

00:23:47E eu tô escutando tudinho, minha sogrinha

00:23:49Estou escutando tudo

00:23:51E daí o que vai mudar?

00:23:52Você ouviu ou não?

00:23:53Você não entende nada mesmo

00:23:54Tá certo

00:23:55Tá bom, tá bom, tá bom

00:23:55É, Eric

00:23:58Experimenta

00:23:59Essas folhas de uva

00:24:01Eu mesma que fiz

00:24:02É, eu mesma

00:24:03Folhas de uva

00:24:04Eu adoro

00:24:05Já viu?

00:24:06Nem tinha visto

00:24:07As folhas de uva

00:24:08Não, e tá incrível

00:24:09Devia ver, tão lindas

00:24:10Que delícia isso

00:24:10Vou comer muito

00:24:11É, Eric

00:24:12Aproveita

00:24:13Aproveita

00:24:14O que tá embaixo também, viu?

00:24:16Come isso aqui também

00:24:17Um por um, viu?

00:24:18Vou botar esse arroz

00:24:18Caramba, quanto sozinha

00:24:20Olha

00:24:20Peraí

00:24:22Isso é um páspada

00:24:24Um minuto

00:24:24Olha

00:24:27Como ele come

00:24:29Todo besta

00:24:30Não entendi

00:24:32Não, não

00:24:34Pode comer

00:24:35Marlene

00:24:38Mulher

00:24:38Oi, Miriam

00:24:39Olha

00:24:40Eu falei com o seu Reginaldo

00:24:43E o que ele falou?

00:24:44O que ele disse?

00:24:45Ah, vocês já sabem, né?

00:24:46Eu falei muito bem dela

00:24:47Não mencionei nenhuma das esquisitices

00:24:49Isso é bom

00:24:50Ele vai vir no restaurante amanhã

00:24:52E vocês façam o possível

00:24:55Pra que a Sandy esteja aqui

00:24:56Tá bom?

00:24:57Bom, disso eu cuido

00:24:58Eu trago ela

00:24:59Mas tem uma coisa que tá me encucando

00:25:00Você falou que ele era um cavaleiro

00:25:03Será que ele vai gostar da Sandy, Miriam?

00:25:05Como eu vou saber disso?

00:25:06A bola tá com você

00:25:07Eu já fiz minha parte

00:25:08Até daqui a pouco, tá?

00:25:09Já

00:25:09Tá, obrigada

00:25:10Obrigada

00:25:10Ai, Vani

00:25:11Espero

00:25:12Que seja bom

00:25:13Na verdade, espero que a gente esteja fazendo algo bom

00:25:16Vamos ver

00:25:16Não sei se isso é certo ou errado

00:25:18Bom ou mal

00:25:19Não é incrível?

00:25:27Olha só o que ele faz

00:25:28Tira uma cenoura do chapéu

00:25:29Tira um sapato do chapéu

00:25:30Ia ter um ferro de passar

00:25:32Não é engraçado?

00:25:39Sim, é muito engraçado

00:25:40É, bem engraçado

00:25:41Olha, bem-vinda

00:25:46A gente tá maratonando o mesmo desenho 25 vezes

00:25:50Mamãe, você chegou

00:25:50Cheguei, meu amor

00:25:51Como é que você tá?

00:25:53Tá bem?

00:25:53Tá se sentindo melhor?

00:25:54Muito melhor

00:25:55Ai, você tá bem melhor

00:25:57Você é mesmo muito forte

00:25:58É, ele é forte

00:25:59Forte como um touro

00:26:00E aí, tá bem, Estela?

00:26:06Tô

00:26:07Podemos conversar na cozinha, por favor?

00:26:11Sim, é claro que sim

00:26:13Atlas, meu amor

00:26:16Fica aí vendo a TV

00:26:17Que a mamãe e eu

00:26:18Vamos conversar e já voltamos

00:26:19Tá bom?

00:26:20Tá bom

00:26:20Ok, peraí

00:26:21Já volto

00:26:23Estela

00:26:29Eu tô curioso

00:26:32O que é isso que a gente não pode falar na frente dele?

00:26:35César, eu preciso abrir um jogo com você

00:26:37Esse cara, o Apolo?

00:26:41Sim

00:26:42Ele é irmão do Omar

00:26:44O quê?

00:26:47É

00:26:47E ele sabe de tudo

00:26:49Eu não sei como

00:26:50Mas ele descobriu que o Bátonas é filho do Omar

00:26:53Alô?

00:27:12Oi, seu Omar

00:27:13Desculpa incomodá-lo

00:27:14Mas é que o seu Apolo não atende

00:27:16O telefone

00:27:17Eu preciso sair bem rápido

00:27:18E o seu pai não dormiu direito

00:27:21Talvez o senhor pudesse vir pra cá

00:27:23Pra cuidar dele até que eu volte

00:27:24Não

00:27:25Não, eu não posso ir

00:27:28Encontro outra pessoa

00:27:28E com quem eu poderia falar?

00:27:31Não tem mais ninguém

00:27:31E eu tenho que ir agora

00:27:33As chaves estão debaixo do vaso

00:27:35É melhor que o senhor venha

00:27:36Ou ele poderá sair por aí e se perder

00:27:38E a gente não ia mais achá-lo

00:27:39Tô com fome

00:27:42Olha, seu Fábio

00:27:43Eu tô saindo

00:27:44Pode comer quando eu voltar

00:27:46O senhor não come quando eu te dou

00:27:48E agora o senhor está com fome

00:27:50Ah, espero que possa vir

00:27:52Por favor

00:27:53Me desculpa

00:27:55Eu não posso fazer nada, tá?

00:27:58Boa noite

00:27:59Vai dizer a verdade pro Omar?

00:28:09Estela, tá maluca?

00:28:11O Omar não pode saber disso

00:28:12Escutou?

00:28:13Você não vai falar nada pra ele

00:28:14César

00:28:16Você não conhece esse homem

00:28:18Ele é capaz de qualquer coisa

00:28:19Ele vai contar pro Omar, eu sei

00:28:21E antes que ele faça isso

00:28:22É melhor que eu conte

00:28:23Devia ter falado comigo

00:28:24Assim que esse homem falou com você

00:28:25Devia ter me falado antes

00:28:26Eu tentei falar

00:28:27Mas você estava muito ocupado

00:28:28Com raiva de mim

00:28:29Você não me ouviu

00:28:30Tá bom

00:28:31Tá bom, Estela

00:28:32Eu cuido disso

00:28:35Eu vou falar com esse homem

00:28:36Acabar com isso

00:28:36César

00:28:37Falar com esse cara

00:28:38Não vai mudar absolutamente nada

00:28:40Já acabou

00:28:41Aceita isso

00:28:43Como assim que já acabou?

00:28:47Como assim, Estela?

00:28:49Quer que o Omar saiba de tudo?

00:28:50É isso?

00:28:51O Atlas

00:28:52É o meu filho

00:28:52Ele esteve comigo desde que nasceu

00:28:54Ele ama a mim

00:28:55O Omar não vai saber a verdade

00:28:57Estela

00:28:57Você já esqueceu o que esse homem te fez?

00:29:00Hein?

00:29:01Esquece rápido as coisas, né?

00:29:05Eu não esqueço nada, César

00:29:07Mas já que você resolveu tocar no assunto

00:29:09Vai lá, me fala

00:29:10Vai, me esclarece

00:29:12Por que você mentiu pra mim?

00:29:14Você ficava dizendo que o Omar

00:29:15Estava muito feliz com a Carla

00:29:16Por que você mentiu sobre isso?

00:29:20Eu

00:29:20Eu só te disse o que a Carla me dizia

00:29:23E é isso

00:29:24Estela

00:29:26Não me fala

00:29:28Não me fala que está arrependida

00:29:29Eu vou consertar isso, tá?

00:29:31Não vamos brigar

00:29:32Tudo vai ficar bem

00:29:33Por favor

00:29:34Olha como o Atlas está feliz

00:29:35Eu não vou deixar nada

00:29:37Nem ninguém destruir isso

00:29:39Pode deixar que eu vou cuidar disso

00:29:41Como você vai fazer?

00:29:43Eu não sei, mas eu vou fazer

00:29:44Eu vou falar com esse homem

00:29:45Eu vou consertar isso

00:29:46O Omar não vai saber de nada

00:29:48E eu vou garantir isso

00:29:56Pois não

00:30:06Carla, sou eu

00:30:08Márcio

00:30:09Por que você está me ligando agora?

00:30:13Como se atreve a me ligar?

00:30:14Não pode me ligar

00:30:15O que você está querendo?

00:30:17Márcio, quer me roubar?

00:30:18Você não pode tirar mais nenhum centavo de mim, entendeu?

00:30:20Não seja ridícula, Carla

00:30:22Eu não quero dinheiro

00:30:23Eu só quero ver a minha filha antes de ir

00:30:25Quero vê-la

00:30:26Passar um pouco de tempo com ela

00:30:28É só isso que eu quero

00:30:29Do que você está falando, Márcio?

00:30:31Você está se ouvindo?

00:30:32Quer passar um tempo com ela?

00:30:34Esquece a Ellen

00:30:35Ela é minha filha com o Omar

00:30:36Entende isso, Márcio?

00:30:38Eu e você já entramos em um acordo

00:30:39Não pode aparecer assim depois de tanto tempo

00:30:42Carla, se acalma, tá legal?

00:30:44Eu sei que falamos sobre isso

00:30:46E eu não quero romper o acordo

00:30:47Não é isso que eu quero, tá bom?

00:30:50Carla, me entende

00:30:51Ver a minha filha hoje mudou muitas coisas

00:30:53Eu não sei porquê

00:30:55Mas eu não consigo tirar ela da minha cabeça

00:30:57Fico me perguntando como ela está

00:30:58Eu não quero muito

00:30:59Eu só quero ver a minha filha

00:31:01E passar um tempo com ela antes de ir

00:31:02Eu só quero conhecê-la

00:31:03E por que você tem que conhecer ela?

00:31:05Quem é você?

00:31:06Quem você acha que é?

00:31:07Você não é nada na vida dela

00:31:08E vai continuar assim

00:31:10Então, Márcio

00:31:10Pega as suas tralhas

00:31:12Sai do meu caminho

00:31:13E não volta a me ligar

00:31:14Tá entendendo?

00:31:16Carla

00:31:17Você notou?

00:31:41Você notou?

00:31:42Claro que eu notei

00:31:43É claro que eu notei

00:31:44Olha aqui, a gente pagou muito caro por isso

00:31:46Olha só como é que está essa pintura aqui

00:31:48Ainda estamos pagando a prestação

00:31:49Sai da minha frente

00:31:50O que foi?

00:31:51Sai logo, sai, sai

00:31:52O que houve?

00:31:52Sai da minha frente

00:31:53Eu já imaginava isso, sabia?

00:31:55Isso o quê?

00:31:56O que eu estava querendo?

00:31:57Aqui pega isso

00:31:58E isso aqui e vai

00:32:00A gente já passou por isso antes, meu amor

00:32:01Para

00:32:01Continua junto assim

00:32:02E a gente vai passar por isso muitas vezes

00:32:03Lá fora está frio

00:32:04Não pode fazer isso comigo

00:32:05Vai, sai, sai

00:32:06Aqui embaixo vai ficar frio

00:32:07Ai, não acredito nisso

00:32:09Nem parece que eu estou vivendo um casamento

00:32:15Eu sou uma vítima

00:32:16Droga

00:32:20E aí

00:32:25Alba, é você?

00:32:55Sou eu

00:33:10Vim pra você não ficar sozinho

00:33:13Vou embora quando Alba chegar

00:33:15Eu estou com fome

00:33:25Eu vou ver o que tem na cozinha

00:33:35Eu vou ver o que tem na cozinha

00:33:37Eu vou ver o que tem na cozinha

00:33:39Eu vou ver o que tem na cozinha

00:33:41Eu vou ver o que tem na cozinha

00:34:03Ah.

00:34:28Ah.

00:34:33É.

00:35:01É um homem com sorte.

00:35:03Muito fácil, não é?

00:35:06Esquecer?

00:35:08Tudo, inclusive as feridas que abriu no meu coração.

00:35:18Todo o mal que me causou.

00:35:25Como se tivesse apagado tudo, não é verdade?

00:35:30Hum?

00:35:32Por que coleciona recortes meus?

00:35:40Passei todos os meus aniversários esperando que você me ligasse.

00:35:44Até na minha formatura achei que fosse aparecer.

00:35:46Eu não sei, eu era muito ingênuo para esperar isso.

00:35:52Não ligou e não apareceu.

00:35:54Você não está com fome, por que não come?

00:36:00Por que não come?

00:36:13Não quero.

00:36:14Eu não acredito que vou ter que dormir nesse sofá de novo.

00:36:28Amanhã vou acordar todo quebrado.

00:36:29Meu ex-cunhado está me olhando estranho. Não olhe assim para mim, hein?

00:36:38Estou sentindo uma parada estranha. O que eu comi, gente?

00:36:42Olha aqui, tudo torto. Deixa eu ajeitar isso aqui.

00:36:48Uf!

00:36:51Uf!

00:36:53Que calor horrível.

00:36:55Será que a Ellie está dormindo?

00:36:57A Ellie não está disponível no momento.

00:37:13Já está dormindo?

00:37:14Estou querendo. É só você deixar.

00:37:16Puxa vida, minha flor. Eu posso dormir com você?

00:37:18Só um pouquinho, por favor.

00:37:20Não maltrata o meu coraçãozinho, não. Deixa eu entrar. Eu te imploro.

00:37:23Não, não, não, amor.

00:37:25Fica onde você está e se pergunta onde você errou.

00:37:27Ah, sim, você...

00:37:29Com certeza fez a unha e eu não percebi. É isso.

00:37:31Você fez a unha. Foi a unha.

00:37:33A unha? Sério mesmo?

00:37:36Alô? Ela desligou na minha cara. Por que você faz isso comigo, meu amor?

00:37:40Por que você faz isso comigo?

00:37:42Uh, que calor danado.

00:37:44Oi, Ellie. Bom dia.

00:37:49Bom dia.

00:37:51Bom dia.

00:37:52Acordou cedo? Não dormiu bem?

00:37:53Não, eu não dormi nada. Você pode sentar um pouquinho, por favor?

00:37:57A noite foi muito interessante. A energia dentro de mim transbordava.

00:38:02A energia se movia ao meu redor, como ondas, e eu não consegui ficar em casa.

00:38:06Então eu saí pra caminhar um pouquinho na vizinhança, meu amor.

00:38:10É isso.

00:38:12O que foi?

00:38:13Amor, você comeu isso tudo.

00:38:16Ah, eu comi, meu amor. Eu comi. O que que tinha? O que que tinha?

00:38:18Ai, tadinho dele.

00:38:20Tadinho de mim? Eu?

00:38:21Eu?

00:38:23Você fez alguma coisa no seu cabelo?

00:38:25Eu fiz. Eu fiz sim pra você, só que você nem percebeu.

00:38:29E no outro dia chegou em casa e foi dormir sem nem me ver.

00:38:32Eu fico achando que você não gosta mais de mim.

00:38:36Ah, eu não gosto. Tá ficando maluca. Eu gosto muito. Eu gosto muito de você. Eu gosto de tudo que você faz. Qualquer mudança, eu vou amar. Porque até quando você acorda descabelada, eu acho você perfeita. Você não fica feia de jeito nenhum, meu amor. Você é a mulher mais linda desse mundo. E eu sou eternamente apaixonado por você, meu amor. É isso.

00:38:53Ai, eu te amo tanto. Eu também te amo. Hummm.

00:39:02Alto lá. Que afastem. Já resolveram o problema?

00:39:05Resolvemos.

00:39:06Tire a mão dela. Mantenha a distância.

00:39:08Nós não somos casados. Eu sou casado com a sua filha. A senhora tem que aceitar isso.

00:39:13Não vou, não vou, não vou, não vou aceitar. É demais pra mim. Não vou aceitar esse fato. Não vou.

00:39:22Senhora Paulo, tem alguém que quer vê-lo.

00:39:26Quem é?

00:39:27César e o Márcio.

00:39:29Interessante. Deixa ele entrar.

00:39:34Pode entrar.

00:39:36Bem-vindo. Ela te contou, né?

00:39:41Não se atreva a se aproximar da Estela de novo.

00:39:45Ultimamente eu tenho escutado muito essa frase.

00:39:48Você vai esquecer as exigências. E você não vai dizer nada pro Omar.

00:39:54Tá, tudo bem, mas...

00:40:00Por quê?

00:40:02Porque a gente vai fazer um trato.

00:40:03E me fala por que eu faria um trato com você.

00:40:07Porque eu acho que a gente tem um inimigo em comum.

00:40:14A gente pode se aliar e agir em conjunto.

00:40:16Começou a chamar minha atenção.

00:40:23Continua. Estou escutando.

00:40:25Caramba, César. Onde é que você se meteu?

00:40:38Oi, Zeneide.

00:40:40Estela, e aí? Estou curiosa. Você falou com o Omar?

00:40:43Não consegui. Eu até tentei, mas foi impossível. Ele está bravo comigo. Ele falou coisas horríveis.

00:40:50Aí eu acabei não contando.

00:40:52Ai, não. O que você vai fazer agora?

00:40:54Eu contei pro César, pra ele saber a bomba que está pra explodir.

00:40:58Aí ele falou pra não me preocupar.

00:41:01Saiu pra falar com o Apolo e eu estou esperando ele voltar.

00:41:04Tá bom, amiga. Não fica chateada.

00:41:07Não dá pra evitar, né?

00:41:08Como não vou me chatear? Era por isso que eu não queria voltar pra cá.

00:41:12No momento que eu cheguei, tudo ficou a maior confusão.

00:41:17Eu só queria ver o Asas feliz. Tudo que eu fiz foi por ele.

00:41:21Mas acho que quando ele souber de tudo, vai ficar decepcionado.

00:41:25Estela, se acalma. Você precisa ficar calma. Só isso que importa.

00:41:29Deve ter algum jeito.

00:41:31Tomara, Zeneide. Tomara.

00:41:34Olha, não fica triste. Se souber de alguma coisa, me liga na hora.

00:41:37Tá bom, ligo sim. Pode deixar.

00:41:39Obrigada por me ligar. Tchau, tchau.

00:41:48Bom dia, irmão.

00:41:50Bom dia.

00:41:52A Estela perguntou de você ontem. O que aconteceu? Vocês conversaram?

00:41:55Conversamos.

00:41:57E?

00:41:58E aí que eu disse tudo o que eu tinha pra dizer.

00:42:00Eu acho que não temos mais nada pra conversar.

00:42:03Entendo.

00:42:04Te procurei ontem à noite. Você não estava em casa.

00:42:12Eu fui ver o meu pai.

00:42:13Não me olha assim. A cuidadora tinha um compromisso e teve que sair. Por isso que eu fui.

00:42:24Sei.

00:42:26Mas então, ele se lembrou de você?

00:42:29Não.

00:42:30Não.

00:42:31Não lembrou de nada. Eu falei, sim. E ele ouviu. Moisés.

00:42:35Olha, você tinha que ver a casa.

00:42:49Eu não sei. A Estela acabou me arrastando pra aquela casa e agora eu só fico pensando nesse cara.

00:42:54Tudo bem, irmão. É normal ficar assim. Afinal de contas, ele é seu pai, né?

00:42:59E daí, Moisés? E daí, meu pai? E daí? Vai ficar tudo bem? Eu tenho que esquecer tudo o que ele fez? Ele ficar doente apaga os erros dele? O quê? Ele é meu pai, sim.

00:43:12Tá, mas eu não posso. Eu não posso viver com isso, Moisés. Não é justo.

00:43:20E a minha mãe? Só de tentar contar pra ela, outro dia, só de tocar no assunto, ela ficou arrasada. E agora? Poxa vida.

00:43:29Poxa vida.

00:43:36Eu tenho que... Tenho reunião agora.

00:43:39Tá, tudo bem. É melhor eu sair também. A gente se fala depois.

00:43:42O que é que foi? É... A gente assinou o livro da associação, né? Mas ainda tem tantas páginas pra assinar e temos que fazer isso hoje.

00:44:02Tá bom, traz o livro que eu assino, né? É... Não dá pra fazer isso correndo, Sandy. Vem ao restaurante a uma hora em Porto.

00:44:12Uma hora? Por quê? Por que uma hora? Por que uma hora? Por que eu tenho que ir uma hora? Me fala, por quê?

00:44:19Por que eu tô culpada? Pelo menos uma vez na vida, não me questionem. Pelo menos uma vez na vida.

00:44:24Essa aí é uma lunática. Eu sou a única pessoa sã aqui nessa vizinhança.

00:44:35Aqui está, bom, Redit? Obrigado. Muito bom, né?

00:44:39Oh, meu amor, como é que foi? Ela vem a uma da tarde? Ela vem sim. Eu espero que eles se deem bem, viu? Porque essa dor tem que valer a pena.

00:44:46É, eu também espero. Você deu o pão? Eu dei, eu dei sim.

00:44:50Tá.

00:44:54César? E aí, conseguiu falar com ele? Consegui.

00:45:16E por que você não me ligou pra avisar? Eu tô surtando aqui.

00:45:20Calma, eu conversei com ele, ele falou que vai cuidar disso. Caso encerrado, ele não vai contar pra ninguém.

00:45:23Caso encerrado, o que que você fez? O cara parecia tão determinado? Como ele mudou de ideia tão fácil?

00:45:30Você não gostou, Stella? Ou queria que ele contasse a verdade pro Omar? Não entendi.

00:45:34César, por favor, não seja ridículo. Eu quero saber como ele aceitou isso. Eu só tô tentando entender.

00:45:40Como eu falei, ele parecia determinado, nunca voltaria atrás. Ele não aceitaria um acordo se não fosse pra tirar vantagem.

00:45:45Eu cuidei de tudo, Stella.

00:45:48Nos sentamos, conversamos e fizemos um acordo, como dois homens de negócios.

00:45:51César, você fez alguma coisa errada?

00:45:57Eu não fiz nada errado, Stella.

00:45:59Nada que eu faça pra proteger a minha família vai ser considerado errado.

00:46:04Você pode confiar em mim pelo menos uma vez.

00:46:07Vem. Esquece tudo isso agora. Vem.

00:46:10O Apollo não vai ser mais um problema.

00:46:12Tá bom?

00:46:13Tá bom. Vou esquecer.

00:46:14Eu vou subir, Stella. Eu quero ver o Atlas.

00:46:16A gente vai ver um filme. Por que você não vem comigo?

00:46:19Não. Eu prometi ao Atlas que vou levar ele lá na minha mãe.

00:46:22Eu vou ficar um pouco com eles. Tô com saudade. E volto tarde hoje.

00:46:27Tá bom. Então, a gente se fala depois.

00:46:39Ai, tô morrendo de fome.

00:46:40Bom apetite. Obrigada.

00:46:43Cadê esse homem, Ivani? Será que ele veio e a gente não percebeu?

00:46:48Não, meu amor. Ele vai chegar.

00:46:50O que você tá fazendo, Ivani? Você soprou toda a pimenta.

00:46:53Eu...

00:46:54Bom dia a todos. Hoje está um lindo dia.

00:46:56Bom dia, senhor. Pode entrar.

00:46:57Bom dia.

00:46:58Muito prazer, senhor. Eu sou o Reginaldo Ayanoglu, aposentado da Marinha.

00:47:04Ele é o homem da sante.

00:47:06Seja bem-vindo, senhor. Seja bem-vindo, senhor.

00:47:08Estávamos à sua espera. Guardamos esse lugar para o senhor. Por favor, sente-se.

00:47:19Quem é ela?

00:47:21Desculpe, como assim?

00:47:22Eu perguntei quem é a senhora.

00:47:24Ela ainda não chegou. Ela mudou de ideia.

00:47:30Eu estava tão anilada.

00:47:33Ela já vai chegar. Ela só está a caminho, senhor.

00:47:37É melhor colocar suas flores no vaso antes que elas fiquem amassadas.

00:47:40Senhor Reginaldo, por favor, vamos abaixar um pouco esse entusiasmo, né? É melhor.

00:47:43Ah, não se preocupe. Se a senhora Sandy for tão bonita quanto vocês falam, minha língua vai ficar muda.

00:47:52Marlene, por que você me tirou do meu palácio? O que é isso? Traga o livro que eu assino. Onde eu assino?

00:48:01Daqui a pouco vou trazer seu livro de casamento.

00:48:03Muito mimimi.

00:48:05Que flores são essas? Que flores são essas?

00:48:08Bigodão, você comprou flores?

00:48:11Você gastou dinheiro? Abriu mão?

00:48:13O que é isso? É seu aniversário? É o quê? Fala pra mim, o que é?

00:48:16Sandy, vem cá. Senta. Senta aqui, por favor.

00:48:19Onde eu vou sentar? Quem é ele? Quem é ele?

00:48:22Quem é ele? Quem é ele?

00:48:24Quem é ele? Por que eu vou sentar na mesa de um homem que eu não conheço?

00:48:27Isso. Senta aqui.

00:48:28Que beleza magnífica. Uma mulher esplendorosa. Senhora, eu sou o Reginaldo Ayano Gru. Encantado.

00:48:40Ele quer minha mão. Tá pedindo minha mão. Eu vou dar minha mão pra ele, hein?

00:48:46Ai, não. Ele tá beijando minha mão. Eu não gosto de gestos soltos. Que nervosinho. Ai, ai, ai, ai, ai.

00:48:52O que é que você tá fazendo? O que é que vocês querem?

00:48:56Nós não queremos nada. Fique calma.

00:48:59Sandy, minha querida, o senhor Reginaldo é uma figura muito importante na nossa vizinhança, sabia?

00:49:05Ele é um banana. Ele é importante. Eu não quero saber quem é ele. Eu não tô nem aí.

00:49:07Eu não quero saber quem é ele. Eu não tô nem aí. Eu quero assinar o livro.

00:49:10Eu não quero assinar o livro. Eu não quero assinar o livro. Me dá o livro.

00:49:13Por que ela tá me chamando de Sandy, querida? Sempre que ela me chama assim é porque ela tá aprontando pelas minhas costas.

00:49:19Desembucha logo o que vocês estão aprontando, hein, Picodão?

00:49:22Não estamos aprontando nada. Você que está super ansiosa, como sempre. Relaxa. Se acalma.

00:49:27Senhora, eu recebo uma bela aposentadoria todo mês.

00:49:31Eu com isso.

00:49:32E também tenho uma casa na beira da praia.

00:49:35Na beira da praia.

00:49:37Também tenho uma casa de inverno na vizinhança próxima.

00:49:41Eu não quero me gabar, sabe?

00:49:44Mas eu também tenho um mausoléu com vista para o mar.

00:49:49O que é isso?

00:49:51Picodão, vem cá. Vem logo.

00:49:53Por que este homem está me contando sobre suas posses? Por quê? Fala aí.

00:49:57Calma, Sandy. Ele está abrindo o coração. É sempre só você que pode falar. Permita que outros falem.

00:50:02Esse homem está dizendo que ele é rico, rico. Vocês têm muito em comum.

00:50:06Meus bebês pesam 10 quilos cada. Você sabe quanto custa o grama? Todos os 24 quilates.

00:50:12Eu tenho uma casa de dois andares voltadas para o sul. Meu filho é rico. Meu filho é muito rico.

00:50:17Ninguém pode falar de riqueza na minha frente. Assunto encerrado e ponto final.

00:50:20Sandy, querida, toma o seu chacinho. Está bem gostosinho, viu?

00:50:22Sandy, querida, toma o seu chacinho. Está bem gostosinho, viu?

00:50:24Sandy, querida, toma o seu chacinho.

00:50:26Que homem, acredito eu, mãe?

00:50:27Isso, muito bem, Sandy, querida.

00:50:29Minha flor, eu tive uma grande ideia. Adivinha para onde eu vou te levar essa noite?

00:50:33Ai, Eric, por favor, não me leva para lugar nenhum. A gente viu o que aconteceu da última vez, né?

00:50:38A gente acabou na delegacia.

00:50:40Ah, minha flor é diferente. Dessa vez vai ser só você e eu sozinhos.

00:50:44O meu tio, ele tem uma casa. Como é que eu não lembrei disso antes?

00:50:47Eu vou te levar lá. É um lugar romântico. Tem lareira e a gente pode acender,

00:50:51pode fazer uma mesinha bem gostosa. O que você acha?

00:50:54Lareira? Tem uma lareira mesmo?

00:50:56Isso, uma lareira verdadeira. Daquelas que a gente acende.

00:50:59Depois a gente pode fazer umas comidinhas. Você e eu sozinhos, meu amor.

00:51:02Vai ser muito bom. Vai ser delicioso. Não parta meu coração. Diga que sim.

00:51:06Vai, por favor.

00:51:07Tá bom, tá bom. Mas onde fica essa casa?

00:51:10Transporte essas coisas. Eu cuido de tudo. Não se preocupe, meu amor.

00:51:17Ai, caramba. Minha flor, alguma coisa horrível está acontecendo aqui.

00:51:22Eu te ligo depois, tá bom? Um beijo.

00:51:26Dá noce. Eu não consigo fazer isso aqui parar.

00:51:31Como é que faz que isso parar? Droga. Isso não para, gente.

00:51:34O que está fazendo?

00:51:35Ah, eu juro. Eu juro que foi... foi minha culpa.

00:51:38Minha culpa. Eu quebrei a máquina.

00:51:40É óbvio que essa aqui é a máquina mais importante da empresa e eu quebrei ela.

00:51:43Quebrei a copiadora da empresa e por isso eu vou ter que ser demitido.

00:51:46Você tem que me demitir.

00:51:47Dá licença, Eric.

00:51:48Eu posso passar no RH agora para assinar minha demissão.

00:51:51Eric, o papel deve ter emperrado aqui.

00:51:53Tá vendo? Tá tudo bem.

00:51:55Você consertou.

00:51:57Como é que você fez isso? Essa mulher é mágica.

00:52:02Eu não dormi nada essa noite. Isso é péssimo.

00:52:05É melhor eu buscar um cafezinho.

00:52:07É aqui?

00:52:08É.

00:52:09Senhora Sandy, eu gostaria de conhecer a senhora bem melhor.

00:52:16Quais são os seus hobbies?

00:52:18Por que quer saber dos meus hobbies? Por que se interessa por isso? Por quê?

00:52:22Me desculpe. Eu só perguntei para aumentar a intimidade.

00:52:27Uma figura importante da nossa vizinhança e ele quer saber quais são os seus hobbies que mal têm em contar.

00:52:33Conta para ele, Sandy, querida.

00:52:36Bom, eu vou dizer os meus. Alimentar os pombos, deixa eu ver.

00:52:40Escrever poemas na areia, andar debaixo de chuva. Eu amo muito esses hobbies.

00:52:46O que que há? Eu perguntei. Eu perguntei ao senhor sobre seus hobbies.

00:52:51Eu não estou nem aí se o senhor alimenta pombo.

00:52:54Seu banana, banana, banana, banana. Fica quieto.

00:52:56Você tem uma atitude agressiva, mas, mesmo assim, eu peço a senhora em casamento.

00:53:02Casamento? O que que ele está dizendo? O que que é isso? O que que lhe disse?

00:53:06Casamento também. Se você estiver por trás disso, não acerta isso agora.

00:53:10Ou eu vou arrancar o seu cabelo. Eu arranco o seu cabelo fora.

00:53:13Primeiro, estamos muito felizes do senhor ter incluído o nosso setor no seu aplicativo.

00:53:19A nossa reunião com a senhora Stella na Inglaterra foi muito boa.

00:53:22Graças a ela, soubemos desse assunto em detalhes.

00:53:26E, para ser franco, iríamos aderir ao aplicativo há alguns dias, só que esses eventos recentes

00:53:32acabaram deixando nossos parceiros estrangeiros desconfortáveis.

00:53:36Eventos recentes?

00:53:39Primeiro, a empresa fraudulenta. Depois, o conflito na cerimônia de premiação.

00:53:43Esses incidentes chamaram a atenção dos nossos parceiros.

00:53:47Eu entendo. Mas acredite em mim, não é como uma imprensa pública.

00:53:53Os competidores escolheram esse método para competir conosco,

00:53:57mas já começamos a tomar as devidas precauções quanto a isso.

00:54:00Senhor Omar, nós conhecemos bem o senhor.

00:54:03Nós sabemos como é cavaleiro, mas essa é a consequência de ser uma multinacional.

00:54:09Decisões são tomadas em conjunto.

00:54:11Eles preferem encontrar uma outra empresa nesse momento.

00:54:15Outra empresa?

00:54:23Ah, então vocês vão trabalhar com o Apollo.

00:54:25Sim, mas as empresas estão começando as negociações.

00:54:30Olhem, essa empresa é nova demais.

00:54:36Eles não têm a mesma experiência ou confiabilidade que é milênio.

00:54:39Eu sugiro que vocês pensem um pouco mais nesse assunto.

00:54:42Essa decisão cabe ao nosso conselho diretor, mas levaremos seu aviso em consideração.

00:54:48Entendo.

00:54:52Tá bom.

00:54:55Vocês que sabem, só espero que não seja tarde demais quando perceberem que essa decisão é errada.

00:55:03Pois bem, tenha um ótimo dia.

00:55:06Agradecemos o seu tempo, senhor Omar.

00:55:08Nos falamos.

00:55:09Você está meio triste, Omar. O que houve? A reunião não foi muito boa?

00:55:23Você se acostuma. Eu vou fazer você se acostumar a perder pouco a pouco.

00:55:29Olha pra mim. Você não está de bom humor?

00:55:32Não. O meu humor está ótimo.

00:55:35Aliás, meu conselho de irmão pra você.

00:55:41Em vez de prejudicar os negócios dos outros, foque no seu próprio.

00:55:45Tá bom?

00:55:47Como fez comigo ontem, você tirou os meus clientes.

00:55:51Eu não vou ficar sentado assistindo. Eu estou tentando recuperar minhas perdas.

00:55:56Deixa eu te falar uma coisa. A reputação que você perdeu não vai voltar.

00:56:00Está todo mundo falando da cerimônia de premiação e vão continuar falando.

00:56:04Por que? Por que está fazendo isso?

00:56:10Ah, entendi. Sim, você não gosta de mim. É isso, né? Você decidiu acabar comigo.

00:56:14O que é impossível.

00:56:16Sim.

00:56:17Mas por que está fazendo isso?

00:56:19A gente não deveria falar assim de forma trivial.

00:56:22Mais tarde, como dois irmãos, podemos conversar.

00:56:25E eu te digo o porquê. Tá bom?

00:56:29A propósito, tenho uma surpresinha pra você.

00:56:32As coisas não saíram como eu planejei.

00:56:34Mas eu te prometo que eu vou fazer bem melhor.

00:56:36Você ficou assim por causa do nosso pai?

00:56:42Senhora Paulo, pode ir. Por favor.

00:56:48Oi, senhora Ana.

00:56:54Senhor Omar, bom dia.

00:56:56A Ellen não está bem hoje. Chorou muito.

00:56:58Está um pouco agressiva e teve problemas com os amiguinhos.

00:57:01Eu tentei, mas não consigo acarrumá-la.

00:57:02Eu liguei para a senhora Carla, mas ela não atende.

00:57:04A Ellen insiste em falar com a senhora.

00:57:05Eu não sabia mais o que fazer e desliguei.

00:57:06Tudo bem.

00:57:07Senhora Ana, vou buscá-la.

00:57:11Ai meu cabelo.

00:57:25Aquela bruxa arrancou meu cabelo. Me transformou num frango.

00:57:29Ai meu cabelo. Meu bigodão também.

00:57:33Muita galera, perdoe.

00:57:34me transformou num frango, meu cabelo, meu bigodão também, minha alma.

00:57:38Essa parte aqui também saiu? Como está?

00:57:41Mas não fala essas coisas, Ivaninha, fica quieto.

00:57:44Ela ficou atirando limão nas minhas costas, eu tô toda machucada, tá doendo.

00:57:49Que bruxa, uma bruxa, bruxa.

00:57:54Oi, família, da mamãe chegou, vim cá, oi, meu amorzinho, carinha mais linda da vovó.

00:58:04E aí, minha netinha, vem com a vovó, vem. Vamos ver os gatinhos.

00:58:09Vamos.

00:58:11Os gatinhos estão lindos, estão tão gordinhos, vem ver.

00:58:15Pai, fica de olho no Atlas, deixa ele sempre na sua frente, hein, ele é só uma criança, cuidado.

00:58:19Vem ver o gatinho manchado.

00:58:21Volte logo, e você, cuidado também, Atlas.

00:58:22Tá gordinho, você vai ver?

00:58:24Eu nem dei um abraço no menino, ele levou o garoto embora.

00:58:26Não é, mãe, eles já vão voltar.

00:58:28Você deve estar com fome, eu vou preparar o café da manhã.

00:58:30Ótimo, adoro o seu café da manhã.

00:58:34Posso te ajudar?

00:58:46O que você está fazendo?

00:58:47Sai daqui, anda.

00:58:48Vai, vai, vai, vai, vai embora, sai, sai, sai.

00:58:49O quê? O quê?

00:58:50Não me faça ter que lembrar você do seu estado civil toda vez que você vem aqui.

00:58:53Sai, sai, sai.

00:58:53Tá bom, espera só um pouquinho.

00:58:55O que?

00:58:55Eu quero dizer uma coisa.

00:58:56O que é que tem em você?

00:59:01O que é que foi?

00:59:02Ai, não tem nada demais, a sua vagina é a sua bochecha.

00:59:05E daí, se alguém vir, vai ver que a vagina é a sua bochecha.

00:59:07É só isso, isso é normal pra todo mundo.

00:59:09Fala sério, Estela.

00:59:11Sai daqui.

00:59:14Estela, eu comprei essas azeitonas do Mercadinhas que você mais gosta, e você...

00:59:18Estela, onde você estava?

00:59:26Está distraída?

00:59:29Não.

00:59:31Está distraída, sim.

00:59:33Estela, desde que você voltou da Inglaterra, você está fisicamente aqui, mas somente está

00:59:37em outro lugar.

00:59:38Não consigo acessar a minha filha, estou com saudade dela.

00:59:40Estou bem, mãe, não é nada.

00:59:41Tem alguma coisa assim, não me faça de bobo, eu sou a sua mãe.

00:59:45Eu olho pra você e sinto uma dor bem aqui, você se destrói por dentro, mas não conta

00:59:49pra ninguém.

00:59:50É sobre o César.

00:59:51Você está infeliz?

00:59:53Conta pra mim.

00:59:54Ai, é que eu cheguei há pouco tempo, é muita informação pra processar, estou me situando.

00:59:59Tá bom, não vou insistir mais.

01:00:01Se você está dizendo, tudo bem, mas se você quiser conversar, eu estou aqui, tá filha?

01:00:05Fala comigo, eu sou sua mãe.

01:00:07Olha, eu vou pegar o chá.

01:00:09Vou te ajudar a preparar o café.

01:00:10É, estou com uma fome.

01:00:16Papai!

01:00:18Meu amor, que saudade.

01:00:21Papai, eu senti sua falta.

01:00:23Eu também, minha filha.

01:00:24Poxa, Ellen, senti tanto sua falta.

01:00:27Ellen, vamos colocar o casaco ou vira pra cá?

01:00:30É, Ana, deixa que eu coloco.

01:00:33Tá?

01:00:34Ellen, a gente se vê amanhã, então.

01:00:36Se cuida bem, tá legal?

01:00:37Até mais, senhora Ana.

01:00:40Tchau.

01:00:41Obrigado.

01:00:41Tenha um bom dia.

01:00:42Muito bem.

01:00:44Bracinho, bracinho, bracinho.

01:00:45Isso, garota.

01:00:46Agora vamos pra casa esperar a mamãe, tá bom?

01:00:48Não, pai, eu não quero ir pra casa.

01:00:51Eu quero ficar com você.

01:00:52Vamos pra casa da vovó.

01:00:54Ô, minha filha, a gente tem que ir pra casa.

01:00:58Você não me quer.

01:00:59Eu não quero mais falar com você.

01:01:01Não, não, deixa eu ver seu rosto.

01:01:04Como assim eu não quero você?

01:01:05Por que você acha isso?

01:01:06Você é a coisa mais linda desse mundo.

01:01:11Tá bom.

01:01:12Nós vamos pra casa da vovó e depois vamos pra casa, tá bom?

01:01:15Tá legal.

01:01:17Tá legal.

01:01:18Tá legal.

01:01:19Tá bom.

01:01:20Um abraço no papai.

01:01:22Hum, minha menina.

01:01:24Tá com saudade da vovó?

01:01:26Hã?

01:01:26É sério isso?

01:01:33Ele é mesmo o irmão do Omar, César?

01:01:35É.

01:01:36E o que ele tá querendo?

01:01:37Por que ele tá fazendo isso?

01:01:38Eu não sei, Carla.

01:01:40Mas de uma coisa eu sei.

01:01:41Ele tá planejando contar tudo pro Omar.

01:01:43César, se isso acontecer, a gente tá perdido.

01:01:46Não vai dar pra manter eles separados.

01:01:48Eu sei, Carla, eu sei.

01:01:51A Estela ia contar tudo pro Omar.

01:01:53Quando eu penso nisso, meu sangue ferve.

01:01:55Em vez de me contar, ela foi até o Omar de novo.

01:02:01Eu devia ter ouvido a Estela.

01:02:04A gente devia ter voltado pra Londres.

01:02:06Não podia ter ficado.

01:02:07Ela viu o Omar e começou a mudar de novo.

01:02:09Ela faz perguntas que nunca fez.

01:02:11Que tipo de perguntas?

01:02:13Tipo, porque eu falei pra ela que você e o Omar eram felizes

01:02:15enquanto nós estávamos em Londres.

01:02:18Eu vejo nos olhos dela, Carla.

01:02:20Não importa o que eu diga, ela não vai mudar.

01:02:21Tá bom, César, se acalma.

01:02:23Você deveria ter voltado pra Londres.

01:02:26Mas agora é tarde.

01:02:28Pelo menos você parou esse Apolo.

01:02:30Eu soube no último minuto e consegui interceder.

01:02:32E o que você fez pra ele mudar de ideia?

01:02:34O que você fez pra evitar que ele contasse pro Omar?

01:02:40Eu fiz uma oferta que seria boa pra ele e pra mim.

01:02:43E ele aceitou.

01:02:43Que tipo de oferta?

01:02:47Você vai descobrir em breve.

01:02:49Eu precisei fazer isso pra manter a minha família unida.

01:02:52Então eu fiz.

01:02:54Eu entendo.

01:02:57César, eu tenho novidades também.

01:02:59Adivinha quem eu encontrei ontem?

01:03:02Quem?

01:03:03O Márcio.

01:03:06O Márcio?

01:03:07O que ele tá fazendo aqui?

01:03:09Escuta, se ele quiser dinheiro, ele não vai ter nem um centavo, Carla.

01:03:11Não, não.

01:03:12A mãe dele tá doente.

01:03:13É por isso que ele tá aqui.

01:03:15Mas ele viu a Ellen e isso não é nada bom.

01:03:18Ele me ligou ontem à noite e disse que queria ver a Ellen.

01:03:22Como assim?

01:03:23Ele disse que quer conhecer ela melhor.

01:03:25O que você disse pra ele?

01:03:27Eu disse que de jeito nenhum.

01:03:28O que mais eu poderia dizer?

01:03:29Eu desliguei.

01:03:30Eu preciso falar com ele também?

01:03:32Não.

01:03:33Acho que eu fui clara o suficiente.

01:03:36Espero que ele tenha entendido.

01:03:38Eu também espero, Carla.

01:03:43Ah, é só fechar aqui.

01:03:45Vai ficar bem quentinho e acontigante.

01:03:47Abre o bocão.

01:03:49Eu não estou calma.

01:03:51Na verdade, eu estou muito nervosa.

01:03:53Vocês são desavergonhados.

01:03:55Eu não quero me casar.

01:03:56Por acaso eu pedi pra me casar com alguém?

01:03:58Isso não foi legal.

01:04:00Mas que vergonha.

01:04:01Vocês deveriam ser adultos.

01:04:03O que vocês disseram não foi legal.

01:04:04Não foi.

01:04:06Foi um horror.

01:04:07Ah, meu queridinho.

01:04:08O homem que eles encontraram é tão chato.

01:04:11Ele cheira na fita linda.

01:04:12Velho demais.

01:04:13Não confie na sua avó e não vou ao picotão.

01:04:16Nunca.

01:04:16Escuta o que eu tô te dizendo, hein?

01:04:18Nunca confie.

01:04:19Nunca, nunca, nunca mesmo.

01:04:20Nunca confie.

01:04:21Ah, ah.

01:04:22Sandy, não exagera.

01:04:23O que que tem de mais?

01:04:24Eles te fizeram um favor.

01:04:25Qual o problema?

01:04:26Ah, para.

01:04:27Para de falar besteira.

01:04:29Eles fizeram uma coisa ruim, sim.

01:04:31Você viu?

01:04:31Foi lamentável.

01:04:32Se qualquer estranho vício ia concordar comigo, eu posso encontrar quem eu quiser sozinha.

01:04:37Ah, já chegamos.

01:04:38Vamos ver a vovó.

01:04:39Vamos fazer uma surpresa.

01:04:40Ela vai ficar muito feliz.

01:04:41Ah, a vovó tá ali.

01:04:43O Atlas também.

01:04:44Atlas!

01:04:45Ellen, Ellen, não, não corre não, tá bom?

01:04:48Tá bom?

01:04:49Vem.

01:04:50Vamos entrar juntos.

01:04:51Ah, olha só.

01:04:52Oh, querida.

01:04:55Olha a minha garotinha.

01:04:58Vovó.

01:04:58Olha ela.

01:05:00Vovó tava morrendo de saudade.

01:05:03Cadê os braceletes, meu amor?

01:05:04A mamãe não deixa eu usar.

01:05:07A mamãe não deixa você usar, né?

01:05:09Ela não deixa você usar nada.

01:05:10Aquela bruxa não deixa ela usar.

01:05:12Mãe, a Ellen quis vir aqui pra te ver.

01:05:13Nós temos que voltar pra casa já.

01:05:15Não, eu não quero voltar pra casa.

01:05:17Ellen, nós temos que ir pra casa, amor.

01:05:19Não, ela quer ficar aqui.

01:05:21Vamos.

01:05:21A mãe dela nunca deixa.

01:05:23Vamos, deixa ela ficar.

01:05:24Senta aqui.

01:05:24Senta, querida.

01:05:25Vem cá, comeu alguma coisa, come.

01:05:27Vamos.

01:05:27A gente terminou o café da manhã.

01:05:29Podemos ir embora.

01:05:29Não, eu não quero ir pra casa.

01:05:31O que você tá fazendo?

01:05:32Deixa as crianças livres.

01:05:34Deixa eles comerem, brincarem juntos.

01:05:37Você tá com fome?

01:05:38Quer que a vovó passe bel no pãozinho?

01:05:40Ô, Mário, eu vou fazer um chá pra você.

01:05:43Claro, tia Marlene.

01:05:44Chá?

01:05:45Sua mão de vaca.

01:05:46Me dá.

01:05:47Me dá aqueles enroladinhos que eu vi você fazendo hoje de manhã.

01:05:51Me dá uns dez deles.

01:05:52Estela, tem um pouco de chá, filha?

01:05:53Não, não, obrigada, mãe.

01:05:54Não quero mais nada.

01:05:55Você é aquela Estela?

01:05:57Aquela Estela?

01:05:58A Estela que deixou meu pai e foi embora.

01:06:06Ellen, minha filha, a gente conversou sobre isso.

01:06:08Eu te disse que não é verdade.

01:06:15Abre a boca, meu amor.

01:06:17Abre, abre, abre.

01:06:19Aqui, gente.

01:06:20Aqui, o livro de colorir.

01:06:23Ah, vocês podem pintar.

01:06:24É.

01:06:25É.

01:06:33Oi, Isabel.

01:06:35Senhora Carla, eu vim buscar a Ellen, mas eles disseram que o pai já levou ela.

01:06:39O quê?

01:06:40Como assim o pai levou?

01:06:42Eles me falaram aqui que quando a Ellen começou a chorar pedindo o pai, eles ligaram pro senhor Omar.

01:06:46Como eles puderam fazer isso sem me avisar?

01:06:49Eu não sei, senhora Carla.

01:06:50Tá bom, tchau.

01:06:51Volta pra casa.

01:06:53Ai, Jonah.

01:06:55O laranja é bom.

01:06:57Laranja.

01:06:57Verde é melhor.

01:06:58Verde?

01:07:00Verde.

01:07:00Pode isso mesmo?

01:07:01O óleo pode ser rosa?

01:07:02Adicionei meu estilo.

01:07:03Pode.

01:07:03O meu estilo não é da sua irmã.

01:07:04É um óleo?

01:07:05Abre o bocão, Ellen.

01:07:06Vai.

01:07:06Aqui, pãozinho comendo a caminho.

01:07:09É o meu estilo.

01:07:11É o meu estilo.

01:07:12Nem tudo é sobre o seu estilo.

01:07:14É sim, filhinha.

01:07:15Esse é meu estilo pessoal.

01:07:16É minha marca registrada.

01:07:18Não.

01:07:18Sandy.

01:07:18Terminou?

01:07:19Carla.

01:07:20Não.

01:07:22Faz o cabelo.

01:07:23Faz o cabelo.

01:07:23Isso.

01:07:24Vamos pintar.

01:07:27Ellen, olha só.

01:07:28Fica aqui pintando, tá?

01:07:29E o papai vai atender o telefone e já volta.

01:07:31Não.

01:07:31É meu estilo.

01:07:32Não.

01:07:34É tudo sobre o meu estilo pessoal.

01:07:36A gente sempre pode incluir.

01:07:38Oi, Carla.

01:07:40O que você acha que tá fazendo, Omar?

01:07:42Carla, se acalma primeiro.

01:07:44O que eu podia fazer?

01:07:45Ligaram da escola.

01:07:46Ellen tava chorando e queria que o pai fosse buscar.

01:07:48Eu fui lá.

01:07:48Você sabe que não pode fazer isso, Omar.

01:07:51Você não pode afastar a minha filha de mim, Carla.

01:07:54Nós não estamos fazendo nada de errado.

01:07:56Ela disse que queria ver a avó e eu trouxe ela pra cá um pouquinho.

01:07:59Daqui a pouco a gente vai pra casa, tá bom?

01:08:01Omar.

01:08:03Alô.

01:08:04Alô, Omar.

01:08:05Omar.

01:08:05Ah, isso não vai continuar assim.

01:08:10Você vai ver o que eu posso fazer.

01:08:16Isso.

01:08:16A temporada de chuva começou.

01:08:18Aí não, meu filho.

01:08:19Aqui, tem que pintar dentro da figura.

01:08:20Eu só pintei dentro da figura.

01:08:22Olha.

01:08:22E o sol de rápido causa enchente no campo.

01:08:26Eu pinto em volta e depois por dentro.

01:08:30Eu mantive o giz dentro da figura.

01:08:32Ah, muito bem, Sandy.

01:08:34Você é uma ótima aluna.

01:08:35Meus parabéns.

01:08:36Não fica caçoando.

01:08:37Eu tô pintando com as crianças.

01:08:38Olha, olha, olha.

01:08:39Essas crianças são nossos filhos.

01:08:40Abram o bocão.

01:08:41Você é um passarinho.

01:08:42É um passarinho.

01:08:43Abram o bocão.

01:08:44Que coisa linda.

01:08:45Você não pode dar comida desse tamanho.

01:08:47Corta em pedaços menores.

01:08:48Eles vão acabar engasgando.

01:08:50O que é isso?

01:08:50E por acaso você sabe como alimentar crianças?

01:08:53Fui eu que cuidei dos seus filhos.

01:08:55Ela tem razão.

01:08:56Ah, você sempre fica do lado dela.

01:08:58Ela não tem razão.

01:08:59Eu te alimentei.

01:09:01Olha que obra de arte que eu fiz.

01:09:02Um leão.

01:09:03Olha para os seus filhos.

01:09:05Essa garota tá mal acabada.

01:09:06Mas essa criança que ela deu à luz é uma coisa maravilhosa.

01:09:09Eu adoro ele.

01:09:10Ah, muito obrigada.

01:09:11Também te amo, Sandy.

01:09:12Você me ama?

01:09:13Como assim me ama?

01:09:14E olha só, essa menina com cara de bobona, ele também.

01:09:18Olha só, essa menina puxou você, viu, Bill Godão?

01:09:20Puxaram você, tá?

01:09:21Com essa cara de bobos.

01:09:23Esse jeito é paciência.

01:09:24Minhas filhas aprenderam a ser pacientes com você.

01:09:26Eles estão sendo pacientes?

01:09:28Ah, não.

01:09:28A polícia de novo.

01:09:29Cadê o Eric?

01:09:29Ih, a polícia tá atrás do Eric.

01:09:31Ah, seu policial, seja bem-vindo.

01:09:33A gente tava esperando te ver de novo.

01:09:34Sabe, o Eric é o meu filho.

01:09:36E com certeza ele fez alguma coisa de novo, né?

01:09:38Não é do feitinho dele, mas ele anda doente.

01:09:41Eu tô calma.

01:09:41Nós estamos aqui atrás de um Marco Fábio.

01:09:44Por que vocês vieram?

01:09:45Vocês não podem estar aqui atrás do meu menino.

01:09:47Ele não fez mal a ninguém.

01:09:48Tudo bem.

01:09:48Tá vendo, policial?

01:09:51Eu falei pro senhor, sequestrou minha filha e trouxe pra cá.

01:09:54Peraí, não.

01:09:55Tira as mãos da minha filha.

01:09:56Carla, o que tá fazendo?

01:09:57Vai assustar a menina.

01:09:58O que é isso?

01:09:58Vai registrar a acusação?

01:10:00Agora mesmo.

01:10:01Que registro?

01:10:01Tira a mão de mim.

01:10:02Seu policial, eu vou explicar.

01:10:04Ligaram da escola.

01:10:05Ellen tava chorando e queria ver o pai.

01:10:06A mãe dela sabe disso.

01:10:07Eu fui buscar e trouxe ela pra ver a avó.

01:10:09Eu não sequestrei a minha filha.

01:10:10De acordo com o documento que essa senhora nos mostrou, a criança está temporariamente sob a guarda da mãe.

01:10:15Se acalme.

01:10:16Por favor, se acalme, senhor.

01:10:17Mas eu não...

01:10:17Vamos resolver isso aqui mesmo.

01:10:19Senhor policial, acho que o senhor não entendeu.

01:10:20Eu não sequestrei a minha filha.

01:10:22Tudo o que tá acontecendo é culpa sua, Omar.

01:10:24Eu avisei.

01:10:25Eu te vejo amanhã no tribunal.

01:10:26Vamos ver.

01:10:27Vamos ver.

01:10:28Eu não tenho que falar com ela.

01:10:29Espera aí.

01:10:29Se acalme.

01:10:30Carla, volta aqui.

01:10:31Não, eu tenho que falar com ela.

01:10:32Carla!

01:10:33Mas é meu pai dela.

01:10:33A minha filha tá chorando.

01:10:34Eu tenho que falar com ela também.

01:10:36Não toque.

01:10:37Me dê licença, por favor.

01:10:39Carla!

01:10:40Carla!

01:10:41Ellen!

01:10:42Muito bem, filha.

01:10:42Fica aí.

01:10:43Ellen!

01:10:43Carla!

01:10:44Pra trás!

01:10:44Não, não faz isso.

01:10:45Não coloca a Ellen nisso.

01:10:46Não faz isso comigo.

01:10:47Não sou eu que tô fazendo.

01:10:51Você tem muito tempo pra pensar um dia à noite.

01:10:53Não faz isso.

01:10:53Nada!

01:10:54Não é tarde pra decidir.

01:10:56Sai!

01:10:56Eu só quero falar com ela.

01:10:57Eu tô calmo.

01:10:58Solta!

01:10:59Você é uma cascavel.

01:11:00Dá licença.

01:11:01Carla, olha só.

01:11:02Você vai estragar a vida da sua filha.

01:11:04Ellen, não fica com medo, tá?

01:11:05O papai vai resolver tudo, tá?

01:11:07Eu te amo.

01:11:07Calma.

01:11:08Vai ficar tudo bem, tá bom?

01:11:09Tá, me solta.

01:11:10Eu te amo, minha filha.

01:11:11Deixa eu sair.

01:11:11Eu não quero você.

01:11:13Você não vai sair.

01:11:14A gente vai pra casa.

01:11:16Tudo bem.

01:11:17Pra trás.

01:11:20Tudo bem, policial?

01:11:22Eu sou uma dama da sociedade.

01:11:24Tudo bem.

01:11:26Por aqui, senhor.

01:11:27O que você fez, Carla?

01:11:33Eu fiz o que você me falou.

01:11:35Registraram a acusação.

01:11:36Tá bem.

01:11:36Poderemos usar isso depois.

01:11:38Perfeito.

01:11:38Então tá ótimo.

01:11:39A gente se vê amanhã.

01:11:41Até amanhã.

01:11:43Eu vou arrancar o cabelo da Carla,

01:11:45vou fazer um tufo e vou entregar dentro da boca do jacaré.

01:11:47Vem aqui com a polícia.

01:11:47Se eu disser, calma, o rapaz já tem problemas demais.

01:11:49Fica quieta.

01:11:49O que é isso, minha gente?

01:11:51O que disseram os policiais?

01:11:53Nada, mãe.

01:11:53Deixa que eu cuido disso.

01:11:54Omar, por que essa mulher tá te tratando assim?

01:11:59Porque eu pedi o divórcio, tia Marlene.

01:12:01Ela não me deixa ver a Ellen há dias.

01:12:03Ela tá usando a minha filha pra me fazer mudar de ideia.

01:12:06E agora fez isso.

01:12:08Naja.

01:12:09Cobra cascavel.

01:12:10Sandy.

01:12:11O quê?

01:12:12Eu não posso me acalmar.

01:12:15Vou voltar pra minha empresa e ligar pra advogada, tá bom?

01:12:18Tá bom.

01:12:19Vai.

01:12:19Fala com a advogada e me mantenha informada, filho, tá bom?

01:12:22Não vou ficar preocupada.

01:12:23Não fica triste, mamãe.

01:12:24Eu tô triste.

01:12:25Isso é constrangedor.

01:12:25Obrigado por tudo, tá bom?

01:12:26Se acalma, não se preocupe.

01:12:28Vai ficar tudo bem, tá?

01:12:29Nós estamos acostumados com o Eric.

01:12:31Cala a boca.

01:12:32Mas o meu filho passa por isso.

01:12:32Sandy, cala a boca.

01:12:33Ele já tá chateado.

01:12:40Gabi.

01:12:41Oi.

01:12:43É que eu me dei uma folguinha hoje.

01:12:45Hoje à noite eu vou encontrar a sua cunhadinha.

01:12:48Nós temos alguns planos.

01:12:49Então eu me dei o dia de folga.

01:12:50Fala pra mim, o que você acha?

01:12:51Tá tudo bem pra você?

01:12:53Cunhada?

01:12:54É, cunhada.

01:12:55Uma palavra feia, né?

01:12:56Essa palavra se encaixa na classe de elegância desse lugar?

01:12:58Não, né?

01:12:58Parece uma palavra de gueto.

01:13:00Cunhada.

01:13:00Feio.

01:13:01Eu acho que você vai me demitir por eu ter usado essa palavra, né?

01:13:05Vamos, me demita porque você é uma pessoa normal, não é?

01:13:08É, Eric, você terminou o relatório que eu pedi?

01:13:11Claro, terminei.

01:13:12Então tá.

01:13:12Você tem horário flexível aqui.

01:13:14O que importa é que você faça o seu trabalho bem feito e no prazo.

01:13:17Você pode sair mais cedo se quiser.

01:13:19Você não vai me demitir?

01:13:20Eu não vou, Eric.

01:13:21Eu não acredito.

01:13:24O lance é o seguinte.

01:13:25Talvez devesse reclamar de mim pros seus superiores.

01:13:27Você é coração mole.

01:13:28Você vai conseguir me demitir se você falar com eles.

01:13:30Fale com os seus superiores.

01:13:31Eric, não vou te demitir.

01:13:33Por que eu não consigo resolver esse lance de demissão?

01:13:35Eu não vou ser demitido?

01:13:36Não vai.

01:13:37Não vou ser demitido, tá bom.

01:13:39Então eu vou sair agora.

01:13:41Eu não consigo ser demitido.

01:13:45Sinceramente, eu não consigo.

01:13:46Por que será que eu não consigo ser demitido?

01:13:48Qual será o segredo?

01:13:50Ô Marlene, vamos arrancar o cabelo da Carla.

01:13:53Eu não consigo me acalmar.

01:13:55Eu não consigo me controlar.

01:13:57Eu tô furiosa.

01:13:58Só eu e você poderemos resolver isso.

01:14:01Era só o que me faltava.

01:14:02Você não viu como é que o Omar ficou?

01:14:04Eu vi, eu vi.

01:14:05Mas é por isso que a gente deveria ir lá.

01:14:07A gente tem que ir lá.

01:14:08Dar uma surra nela.

01:14:09Ah, senhora Sandy.

01:14:13Minha pedra preciosa.

01:14:15Aqui devo a honra.

01:14:17Diante desse entusiasmo, escrevi um poema pra senhora.

01:14:21Um lindo poema acróstico.

01:14:23Ai, eu mereço, Marlene.

01:14:26Ouça primeiro.

01:14:27Esse acróstico.

01:14:29Ouça, ouça.

01:14:31Sandy.

01:14:33Sua luz me ilumina.

01:14:36Alvorada do meu ser.

01:14:39Nova esperança do meu viver.

01:14:42De noite ou de dia.

01:14:44E agora, o que farei sem o seu amor?

01:14:48Pode parar, me poupe disso.

01:14:51Tá muito meloso.

01:14:53Esse negócio da UOL.

01:14:54Eu não vou aguentar.

01:14:55Mas aí, fica incompleto.

01:14:58Faltou o Y.

01:14:59Por que não houve o resto?

01:15:00Acontece tudo que eu sufoco.

01:15:01Agora vai ser Sandy sem Y.

01:15:03Ouça.

01:15:04Yoga a luz da lua.

01:15:06Sinto seu gosto de uva.

01:15:08E continua assim.

01:15:09É uma tristeza tão grande aqui dentro, homem.

01:15:12Eu já estou irritado bastante.

01:15:13Eu não quero descontar o senhor.

01:15:15Mas já estou pronto.

01:15:17Para derreter esse gelo, senhora Sandy.

01:15:19Eu gosto de mulheres difíceis.

01:15:22Ai, Marlene.

01:15:23Eu vou acabar com você.

01:15:24Isso é coisa sua.

01:15:25Eu vou acabar com você.

01:15:26Você ainda vai me pagar.

01:15:27Nós vamos resolver isso.

01:15:28Olha, valeu pelo poema, hein?

01:15:37Ei, aonde você vai?

01:15:40Não me diga que foi demitido.

01:15:41Não foi demitido.

01:15:42Eu não consegui ser demitido.

01:15:43Eu tirei o dia de fogo e eu vou sair agora.

01:15:45Olha, foi muito bom te ver.

01:15:46Eu preciso de um carro.

01:15:47Tá, usa o carro da empresa.

01:15:49Ótimo.

01:15:49Mas o que vai fazer com ele?

01:15:51Eu vou levar a Ellie na casa do nosso tio hoje à noite.

01:15:53Eu parti o coração dela e eu queria me redimir com ela.

01:15:55Ah, tá.

01:15:56Mas o tio está sabendo disso, Eric?

01:15:57Está doida.

01:15:58Nem pensar.

01:15:59Ele está na Alemanha.

01:16:00Ele nem vai saber que eu usei a casa dele.

01:16:01Não faz perguntas difíceis.

01:16:02Me dá a chave.

01:16:04Tá bom.

01:16:04Toma.

01:16:04Tá bom.

01:16:05Cuidado na estrada.

01:16:06Tá bom, tá bom.

01:16:07Muito obrigado, irmãzinha.

01:16:08Você é linda.

01:16:09Tchau, tchau.

01:16:09Ela não tem o direito de fazer isso, Leila.

01:16:13Eu não sequestrei a minha filha.

01:16:15Você deveria ter ligado pra ela, Omar.

01:16:17Deveria pelo menos ter me ligado.

01:16:19Como eu poderia saber?

01:16:20Nunca me ocorreu que eu precisasse de autorização pra ver a minha filha.

01:16:23Infelizmente tem que ser assim por enquanto.

01:16:25Eu apresentei o pedido.

01:16:26Eu vou levar isso no tribunal de novo.

01:16:29Mas a Carla vai usar isso contra você.

01:16:31Leila, se eu conseguir o divórcio,

01:16:39há chance da Carla tirar a minha filha de mim?

01:16:42Isso vai depender do que ela for mostrar ao juiz.

01:16:45Nós pedimos a guarda compartilhada.

01:16:47Mas depois dos eventos recentes,

01:16:49eu não sei se o juiz irá conceder.

01:16:53Eu entendo.

01:16:56Escuta, Omar.

01:16:56Não vai ser um processo fácil.

01:16:58Com toda certeza, ela vai ser afetada.

01:17:01Você precisa estar pronto pra isso.

01:17:05Opa!

01:17:07Ellen, espera aqui, tá?

01:17:08Eu vou pegar sua mochila.

01:17:22Oi, Ellen.

01:17:25Lembra de mim?

01:17:26A gente se viu ontem.

01:17:27Aham.

01:17:27Me conta, você gosta muito do escorrega?

01:17:32Muito.

01:17:33Que linda.

01:17:36Dá licença.

01:17:37Quem é você?

01:17:39Oi, eu sou amigo da Carla.

01:17:41O meu nome é Márcio.

01:17:42Quando eu vi a Ellen, eu quis dar um...

01:17:44Ah.

01:17:45Manda lembranças pra Carla, pra mim.

01:17:47Manda, sim.

01:17:48Tenha um bom dia.

01:17:50Vem.

01:17:51Ellen.

01:17:52Tchauzinho.

01:17:55Tchau.

01:18:07Moisés.

01:18:08É uma boa apresentação.

01:18:11Mas tá faltando coisa.

01:18:11Não podemos perder o outro cliente.

01:18:13Você tem razão, irmão.

01:18:15Mas a Estela tá trabalhando nisso agora.

01:18:17Ela tá na outra sala de reunião,

01:18:20se esforçando pra terminar a apresentação a tempo.

01:18:22E que tal?

01:18:22Você me diz o que tá faltando, eu conto pra ela.

01:18:26Mas já sabe, vai levar um tempo.

01:18:27Precisamos terminar de preparar as propostas até de manhã.

01:18:30Tá, Moisés.

01:18:31Para de enrolar.

01:18:32Chame ela aqui.

01:18:33Eu vou ver o que ela tá fazendo.

01:18:33Eu vou chamá-la.

01:18:34Eric, essa casa é tão fofinha.

01:18:43Por que a gente nunca veio aqui?

01:18:45Meu amor, o que eu podia fazer?

01:18:46A gente passou por tanta coisa, né?

01:18:48Foram vários incidentes, obstáculos, problemas.

01:18:50Mas hoje é o nosso dia de sorte e agora estamos aqui, não é?

01:18:52Deixa eu te falar.

01:18:53Agradece aos seus tios, amores, tá?

01:18:55Eles sabem que a gente tá aqui.

01:18:56Você tá mesmo fixada nisso, né?

01:18:57Não importa se eles sabem, se eles não sabem.

01:18:59Relaxa um pouco.

01:18:59Vamos aproveitar que o seu maridinho aqui já cuidou de tudo.

01:19:03É, e você fez todos esses problemas.

01:19:04preparativos pra mim.

01:19:05Isso mesmo.

01:19:06Você é o melhor marido do mundo.

01:19:07Eu sou.

01:19:08Eu sou o maridinho mais doce desse mundo.

01:19:10Vamos acender a lareira?

01:19:12A lareira, é claro.

01:19:13Mas, meu amor, será que o fogo do nosso amor não é o suficiente pra aquecer esse lugar?

01:19:16Fala pra mim, fala.

01:19:17O que você acha, hein?

01:19:20O que foi isso?

01:19:21Pode ser um urso.

01:19:22Um urso?

01:19:22Pode ser um urso.

01:19:23É uma floresta, então pode ser um urso.

01:19:25Vai olhar, porque eu tô com medo.

01:19:26Por que eu?

01:19:26Ah, eu tô com medo.

01:19:27Para dizer, digo eu.

01:19:28Vai olhar você.

01:19:30Tio!

01:19:32Eric.

01:19:32Você tá aqui?

01:19:35Tio!

01:19:36Mas como assim?

01:19:38O senhor decidiu voltar logo hoje, depois de todos esses anos, tio.

01:19:41É isso mesmo.

01:19:43Bem-vindos.

01:19:45Oi, você tá bem?

01:19:46E essa moçinha?

01:19:47Oi, muito prazer.

01:19:48Desculpa, eu esqueci de apresentar.

01:19:49Vamo, pode me cumprimentar.

01:19:51Deixa eu te cumprimentar direito, tio.

01:19:53Seja bem-vindo.

01:19:54Como é que o senhor tá?

01:19:54Bem-vindos.

01:19:55Boa, faz tanto tempo, né?

01:19:56Oi, tia, tudo bem?

01:19:57Essa é a esposa.

01:19:59Sim, tem essa, minha querida esposa, tio.

01:20:02Ora, seja bem-vindo.

01:20:06Tá certo.

01:20:07Você cuidou de tudo que tava faltando.

01:20:09Mas se a gente adicionar os resultados do marketing, acho que aqui, a gente...

01:20:15Tá bom, entendi.

01:20:16Eu vou reorganizar tudo isso e mandar pra você, tá?

01:20:19Hum.

01:20:21Omar.

01:20:22É...

01:20:23Eu lamento muito o que você passou ontem.

01:20:28Obrigado.

01:20:29Eu vou dar um jeito nisso.

01:20:34Nem deu pra eu ajudar.

01:20:35Eu sei que você vai dizer que não é da minha conta.

01:20:38Então, finge que eu não disse nada.

01:20:42Estela.

01:20:43O que eu posso fazer?

01:20:47Tô com tanta raiva de você que eu não consigo controlar o que falo.

01:20:50Eu também tô com raiva de você.

01:20:52Não mereci nenhuma das palavras que você me disse.

01:20:54Mas o que você espera que eu faça?

01:20:57Eu não consigo, Estela, eu não consigo.

01:20:59Não consigo ficar feliz por você estar com o César.

01:21:02Eu não sou esse tipo de homem.

01:21:03Você diz que eu tô sendo injusto com você.

01:21:05Tá bom, então me dá um motivo.

01:21:07Me dá um motivo pra eu poder te entender.

01:21:09Ah, achei as análises.

01:21:13Eu vou continuar procurando.

01:21:16Eu vou dar uma olhada.

01:21:17Ah, não precisa, Moisés.

01:21:18Eu vou cuidar disso.

01:21:19Eu vou mandar um e-mail pra todos vocês.

01:21:22Boa noite.

01:21:24Boa noite.

01:21:25Eu não acredito que ele resolveu voltar justamente hoje.

01:21:35Meu tio, parece uma piada.

01:21:36Piada de mau gosto.

01:21:37Ele decidiu aparecer justo nesse dia.

01:21:39Que coisa doida.

01:21:41Eric, me espera.

01:21:43Meu amor, volta lá pra dentro.

01:21:44Deixa que eu cuido disso.

01:21:45Ah, fica quieto.

01:21:46Lá dentro, eles estão falando em alemão.

01:21:47Eu tava ficando doida.

01:21:48Eu não consigo acreditar.

01:21:50A gente conseguiu testemunhar outro grande evento natural

01:21:52que só acontece de uma vez a cada mil anos.

01:21:54Esse foi o eclipse total do meu tio.

01:21:57Eu não acredito.

01:21:58Acabaram com tudo.

01:21:59Ainda acharam que eu tava fazendo uma surpresa pra eles

01:22:00e ainda tenho que cortar madeira agora.

01:22:04Pera só o que me faltava.

01:22:05Procurar lenha pra cortar e depois eu vou ter que acender uma fogueira, amor.

01:22:09Olha só pra isso.

01:22:10Olha só.

01:22:10Elas estão todas molhadas, meu amor.

01:22:12Não vai dar pra acender uma fogueira como elas.

01:22:14Mas você tava falando diferente.

01:22:16Qualquer coisa dizia...

01:22:17Relaxa, minha flor.

01:22:17Deixa comigo.

01:22:18Eu vou cuidar de tudo.

01:22:19Desde que casamos, não tivemos um momento a só.

01:22:21Mas o meu cérebro tá cansado.

01:22:23Eu tô irritada.

01:22:24Isso vale pra nós dois, meu amor.

01:22:40Não pode ser.

01:22:43Você...

01:22:44É sério?

01:22:46Dona Carla, eu coloquei a Ellen pra dormir e já limpei a cozinha.

01:23:00Se me permitir, eu já vou dormir.

01:23:01Tudo bem.

01:23:03Ah, eu encontrei o seu amigo hoje no parque.

01:23:05Ele mandou um oi pra você.

01:23:06Eu tava até me esquecendo disso.

01:23:08Quem era?

01:23:09Ah, era o senhor Márcio.

01:23:13Isabel, tá me falando isso só agora?

01:23:14Eu te esqueci.

01:23:15Olha, já pode ir.

01:23:21Márcio.

01:23:23O que ele tá fazendo aqui de novo?

01:23:26O que eu faço?

01:23:27O que eu faço?

01:23:27Pode falar, Carla.

01:23:42O que você acha que tá fazendo, Márcio?

01:23:44Como ousa se aproximar da minha filha?

01:23:46Eu tentei conversar com você de um jeito respeitoso.

01:23:49Mas você desligou o telefone na minha cara.

01:23:51Então eu fui ver a minha filha, só isso.

01:23:53Filha?

01:23:53Ela não é sua filha.

01:23:54O que você tá falando?

01:23:55Pode continuar dizendo isso, mas não muda os fatos, Carla.

01:23:58Eu sou o pai da Ellen.

01:24:00E eu ouvi dizer que vai ter uma audiência.

01:24:03O seu casamento tá prestes a terminar.

01:24:04Então não temos mais que esconder isso.

01:24:06Nada disso é da sua conta.

01:24:08Não pode quebrar nosso acordo.

01:24:09Não tem mais acordo.

01:24:10Ele foi quebrado no momento em que eu vi a Ellen.

01:24:13Eu vou lutar pela minha filha.

01:24:15Márcio, é melhor você dar o fora daqui.

01:24:16Escuta, Carla.

01:24:18Eu tô tentando ser civilizado.

01:24:20Eu quero encontrar com a minha filha.

01:24:21E nem pense em me negar isso ou vai se arrepender.

01:24:25Márcio, some das nossas vidas.

01:24:27Nunca mais se aproxima de mim nem da minha filha.

01:24:28Ninguém aqui tem nada a ver com você, entende?

01:24:37Beleza então, Carla.

01:24:40Foi você que impediu por isso.

01:24:41O que foi, Carla?

01:24:56César, tô com problemas.

01:24:57A gente tem que fazer alguma coisa.

01:24:59Se acalma, o que aconteceu?

01:25:00O Márcio quer ver a Ellen.

01:25:01Ele se aproximou dela no parque.

01:25:03Ele se aproximou dela no parque?

01:25:05E como é que ele conseguiu isso?

01:25:06Eu não sei.

01:25:07Eu liguei pra ele agora há pouco.

01:25:08Ele continua dizendo que quer ver a Ellen.

01:25:10Eu não sei o que fazer.

01:25:11Tá bom, não faz nada por enquanto.

01:25:13Ficar em pânico não vai ajudar em nada.

01:25:14Fica calma, eu vou cuidar disso, tá?

01:25:16Tá, me mantém informada.

01:25:18Pode deixar, gente.

01:25:18Você fala depois.

01:25:21O que que houve?

01:25:22Tá tudo bem?

01:25:23Tudo bem, não é nada.

01:25:25Alguma coisa deu errada no trabalho com a Carla.

01:25:28Nada que eu não possa dar um jeito.

01:25:30E onde você tava?

01:25:31Tá atrasada.

01:25:31A empresa tá com muito trabalho acumulado.

01:25:33Foi por isso que eu cheguei tarde hoje.

01:25:35Eu vou ver o Atlas e depois já vou dormir.

01:25:38Boa noite.

01:25:39Boa noite.

01:25:41Eu acho que agora podemos ir pra casa, né?

01:26:06Então, claro.

01:26:06É.

01:26:07Vamos.

01:26:08Muitas calamidades foram superadas.

01:26:10Aconteceram muitos incidentes.

01:26:12Muitos problemas nos atingiram.

01:26:13Mas agora...

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado