00:30Hélo, ça n'en finit jamais ! Je veux dire, la guerre entre la terre et la mer !
00:33Oh, vous savez, je suis déjà venue au Pays de Galles deux fois.
00:36Une fois pour voir un concert de Shy Girl à Cardiff,
00:38et une autre fois j'avais 16 ans pour voir un gentil garçon qui habitait à Mumbles.
00:41Je crois que je lui ai brisé le cœur, le problème.
00:42Oh, ils sont pas tous gentils, tenez.
00:44Roger Abbe-William, un exemple de gallois très méchant, terrifiant.
00:48Ah oui ?
00:48Le premier ministre le plus dangereux de toute l'histoire.
00:50Il a conduit le monde au fond du gouffre nucléaire, et ensuite il...
00:55Attendez, vous êtes à quelle époque ?
00:572024 !
00:58Oh, c'est vrai, désolé, lui c'est 2046 !
01:01Je vous ai spoilé, oubliez ce que j'ai dit.
01:03Non, non, racontez-moi ce qu'il s'est passé.
01:08Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
01:11C'est quoi ça ?
01:13Oh, c'est un cercle, une sorte de rituel ésotérique.
01:18Je suis désolé d'avoir marché dessus, je suis désolé.
01:21On dirait que ça a été fait par des enfants, vous trouvez pas ?
01:25Il y a des portes-bonheurs, des crânes d'oiseaux.
01:28Il y a des messages aussi, regardez.
01:31Tu me manques.
01:33C'est ce qui est écrit.
01:37Repose en paix.
01:37Toi, Jack Lefou.
01:42Oh, pauvre Jack Lefou.
01:44Repose en paix, oui.
01:46C'est une sorte de mémorial, non ?
01:47Oh, pas ça, je déteste les mauvaises blagues.
01:54Hé, la porte est bloquée.
02:05Vous avez fermé à clé de l'intérieur.
02:08Docteur ?
02:11J'espère que vous êtes pas en train de faire pipi, là, quelque part ?
02:24Bonjour.
02:30Vous n'auriez pas vu mon ami ?
02:32Il était là il y a quelques secondes et...
02:34Il a...
02:35Attendez, je vais...
02:41Je vous rejoins, ok ?
02:43Je vois.
02:52D'accord.
02:54D'accord.
02:55C'est vachement drôle.
02:58Vachement drôle.
03:07Vous y êtes pour quelque chose ?
03:09Vous...
03:09Qu'est-ce que vous avez fait exactement ?
03:11C'est vous qui avez fait ça ?
03:13Où est le docteur ?
03:15Il est où ?
03:16Vous lui avez fait quelque chose ?
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24такого ?
03:25Il est où celui du docteur ?
03:39C'est parti.
04:09C'est parti.
04:39Prise au dépourvu.
04:41La voiture est tombée en panne et je...
04:42Oh non ! Oh ma pauvre, je vous plains.
04:45C'est pas mon jour aujourd'hui.
04:47C'est quoi cette ville là ? Là-bas, c'est quelle ville ?
04:49Oh ça ! C'est Glingadwick !
04:51Pardonnez-moi si j'ai mal prononcé.
04:53Eux me le pardonnent pas.
04:55On se serait pas déjà rencontrés ?
04:58Non, je ne crois pas.
04:59Pourquoi ?
05:00Pour rien, vous me disiez quelque chose, c'est tout.
05:03Vous pourriez m'aider, s'il vous plaît, cette...
05:05Cette femme là-bas, vous la voyez ?
05:08Oui, bien sûr.
05:09C'est qui ?
05:10Euh...
05:12Ça va vous sembler un peu bizarre.
05:14Mais cette...
05:15Cette femme me suit.
05:16Je...
05:17Je pense que j'ai dû entrer dans sa propriété par erreur, je sais pas.
05:20Vous pourriez aller lui dire que je suis désolée ?
05:22Désolée de quoi ?
05:24Je sais rien.
05:26Vous, vous me cachez quelque chose.
05:28Non, non, non, rien du tout, non, rien du tout.
05:30Mais comme vous allez dans sa direction, vous pouvez lui dire que tout va bien et qu'elle peut rentrer chez elle, s'il vous plaît.
05:34Ça m'intrigue votre histoire maintenant, même si je sais que c'est pas mes oignons.
05:37Bref, une fois que je lui aurai transmis le message, allez vous mettre au chaud, toutes les deux.
05:41Quel que soit le petit jeu auquel vous jouez.
05:45Vous pourriez lui... lui demander si elle connaît... le docteur ?
05:49Vous avez besoin d'un docteur ?
05:51Non, mais...
05:52Vous pouvez lui demander ?
05:53Je vais essayer.
05:54Je vais essayer.
06:22Je vais essayer.
06:24Je vais essayer.
35:55S'intéresse
