- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00On a cru qu'il ne sortirait jamais. Violette souffrait atrocement et puis d'un seul coup, un miracle. On a tellement de chance.
01:07Mais vous êtes nés sous une bonne étoile, n'est-ce pas ce qu'on raconte, Erzouphal ?
01:11Vous, le septième fils d'un septième fils, qui a eu sept fils à son tour. Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
01:22Et sept, celui qui porte bonheur.
01:30Nous pensions à Jonas. C'est un très beau prénom.
01:34Je trouve ça parfaitement ignoble.
01:39Laissez-moi le voir.
01:42Eh oui, c'est ça.
01:44Il faudrait quelque chose de plus imposant comme Sturm und Drang, ja ?
01:58Pardon, mais c'est pas à vous de choisir son prénom.
02:01Ah, j'ai bien peur que si, parce que je vais emporter ce charmant bébé.
02:04Dankeschön. Vous avez fait du très bon travail, mais à présent, il est tout à moi.
02:09Non, excusez-moi. C'est hors de question.
02:11Vous allez me rendre mon fils, immédiatement !
02:14Violette, c'est ça ?
02:17Un si beau prénom.
02:24Votre épouse est toute en violette.
02:29Non ! Non !
02:31C'est de la sorcellerie.
02:36C'est bien plus ancien que cela, très cher.
02:38Sachez que votre enfant constitue la source d'une puissance venant au-delà de cet univers.
02:45Mes chéris, allez-vous-en, tous les six, allez, sortez d'ici !
02:48Couvrez !
02:49Qu'est-ce que c'est cela ?
02:51Allez, barboté.
02:58Et vous, le septième fils d'un septième fils, mon ?
03:04Quel puits de sagesse vous faites.
03:06Pareil à un vieil époux.
03:21Bye-bye.
03:24Et à présent, my Liebchen, le travail nous attend.
03:28Nous avons fort à faire dans 160 ans.
03:31Et pour ça, il faut commencer par un souhait très spécial.
03:34Bonjour, chérie.
03:49Bonjour, trésor.
03:50Oh, que c'est agréable.
03:58Toi et moi, je pourrais rester pour toujours.
04:01Ne va pas au bureau.
04:03Reste, reste, reste.
04:05Je voudrais bien, mais je dois mériter mon salaire pour que nous ayons une charmante vie tous les deux.
04:09Miaou.
04:12Bonjour, Swan.
04:13Salut.
04:14Miaou.
04:14Miaou.
04:15Tu as vu un chat ?
04:18Miaou.
04:19Ou est-ce que tu voudrais un chat ?
04:20Ouais.
04:21Oui.
04:23Miaou.
04:25Miaou.
04:25Miaou.
04:27Et le temps sera au beau fixe sur toute l'Angleterre et dans toute la Grande-Bretagne.
04:33Il fait beau en France.
04:35En Afrique, au Venezuela, dans le Missouri et en Nouvelle-Zélande.
04:39C'est la promesse que je vous fais.
04:41Un temps absolument radieux à travers le monde.
04:44Très bonne matinée à vous tous.
04:46Très bonne matinée, comrade.
04:47Très bonne matinée, comrade.
04:48Sous-titrage ST' 501.
05:06Et maintenant, c'est l'heure de notre histoire du jour.
05:24Docteur Who et le souhait maléfique.
05:27Il était une fois, les seigneurs du temps, des êtres extrêmement intelligents, vivant sur la planète Gallifrey.
05:33Mais un jour, l'un des seigneurs du temps s'enfuit.
05:35Qu'est-ce que tonton Conrad raconte, Poppy ?
05:39Tu les aimes bien, les histoires de tonton Conrad.
05:41Il doit faire la lessive et puis les commissions.
05:43Et Amma va venir parce qu'on a plein de choses à préparer.
05:46Tu sais pourquoi, Poppy ?
05:48Ah, tu t'es mis de la confiture partout.
05:50Oh, encore.
05:53Tu sais quel jour on sera demain, hein, Poppy ?
05:56C'est le grand jour, le 24 mai.
05:58Le 24 mai, c'est pas rien.
06:02On va faire une grande fête avec des ballons et des chansons.
06:05Maman va faire un grand plat de biryani.
06:07C'est chouette, non ?
06:08C'est bon, je m'en occupe.
06:14Fille au travail, chérie.
06:15Ok.
06:18Il ne faut pas douter de tout comme ça, Poppy.
06:21Hein ?
06:22Il faut faire attention, d'accord ?
06:24D'accord.
06:25D'accord ?
06:26Merci, Trésor.
06:27Salut.
06:33Bonjour.
06:35Ouais, euh...
06:37Pardon de débarquer comme ça.
06:39Est-ce qu'on se connaît ?
06:39Ah, non, j'en doute.
06:41Qui êtes-vous ?
06:42Je dois vous demander.
06:44Êtes-vous le docteur ?
06:45Vous cherchez un médecin, vous êtes souffrante ?
06:46Non, non, euh...
06:49Est-ce qu'on vous appelle le docteur ?
06:52Je m'appelle John Smith.
06:54Ok.
06:56Ok, mais c'est faux.
06:57J'ignore pourquoi, mais je sais que c'est faux.
07:00Qui a-t-il ?
07:01Rien, c'est rien qui joue.
07:03Trésor, cette jeune femme...
07:05C'est une espèce de jeu,
07:06parce que je n'apprécie guère qu'on me dérange chez moi.
07:08Et vous êtes son épouse, c'est ça ?
07:09Oui, exactement.
07:11Qui êtes-vous ?
07:12C'est votre fille ?
07:13Bien sûr, oui.
07:14C'est Poppy.
07:15Mais elle est...
07:16Elle...
07:18Je suis vraiment désolée,
07:20mais vous n'avez pas de fille.
07:22Oh, mon Dieu.
07:23Je vous demande pardon.
07:25C'est la chose la plus atroce que j'ai jamais entendue.
07:28Oui.
07:29On va regarder tonton comme la rapide.
07:30Non, s'il vous plaît, je suis vraiment désolée.
07:32Je m'appelle Ruby, je veux simplement vous aider.
07:35S'il vous plaît, je n'ai pas voulu vous faire de mal.
07:38Vous avez dit...
07:41Oh, Ruby.
07:45Allô ?
07:45Bonjour.
07:47Quelqu'un exprime des doutes.
07:50J'habite au 11 Calico Avenue.
07:52Si vous pouviez intervenir rapidement, s'il vous plaît.
08:00Mais...
08:01Ah, non.
08:02Non, non, non.
08:03Ne lui parlez pas, Mélanie.
08:05Vous vous appelez Mélanie ?
08:07Pardon, est-ce qu'on se connaît ?
08:09Non.
08:12Qui est cette femme, monsieur Miss ?
08:14Oh, aucune importance.
08:15Mieux vaut l'oublier.
08:18Une petite journée avant le 24 mai.
08:21Des projets ?
08:22Oh, vous savez, célibataire, ni parent, ni enfant, donc je vais contempler en silence le bonheur que nous vivons, et me réjouir de notre chance.
08:31Ne sont-elles pas magnifiques ?
08:43Ne sont-elles pas magnifiques ?
08:45Je vous le demande, qui pourrait douter une seconde du monde merveilleux dans lequel nous vivons ?
08:55Le peuple qui vivait sur Terre s'appelait les humains.
09:02Et Docteur Roux avait tout un tas d'animaux.
09:05Il l'aimait tous, et voyageait avec lui.
09:09Mais parfois, il l'abandonnait, pour pouvoir tomber amoureux, se marier, et faire des bébés.
09:16Alors le docteur se retrouvait seul.
09:20Mais il avait de l'avance, de courage, chevillé au cœur.
09:23Enquête, son prochain meilleur...
09:25Une petite pièce ? Non ? Rien du tout ?
09:30Très belle matinée.
09:31Très belle matinée.
09:31Vous jouez avec le feu.
09:37À deux minutes près, vous étiez en retard.
09:39J'ai travaillé tard hier soir.
09:41Cela ne vous accorde aucun passe-droit.
09:48Très belle matinée.
09:50Très belle matinée.
09:51Un nuage de lait et sans sucre, monsieur Smith.
09:54J'ai des biscuits sablés, des petits cakes et des gaufrettes vanille.
09:58Criez mon nom s'il vous faut quoi que ce soit.
09:59Aucun membre de ce bureau ne va crier, je vous remercie.
10:02Le 24 mai est peut-être un jour férié, mais ça, c'est demain.
10:11Mais un jour, un événement tragique se produisit.
10:15Tous les seigneurs du temps furent tués.
10:17Et docteur Roux devint le tout dernier de son espèce.
10:21Il rentra sur Califrey, mais il était bien comme ça.
10:25J'ai entendu dire qu'elle aime bien manger chinois.
10:28C'est Déborah à la compta.
10:29Elle dit que Kate ne jure que par ça, elle adore ça.
10:32Mais comment je pourrais lui dire ?
10:34Voulez-vous qu'on aille dîner rien que vous et moi ?
10:37Si vous vous mettiez en couple tous les deux,
10:39elle n'aurait plus à travailler.
10:41C'est un vilissant, vous lui sauveriez la vie.
10:44Mais elle est beaucoup trop bien pour moi.
10:46Oh, Sotis, vous êtes un très bel homme.
10:49Que voulez-vous dire par là ?
10:51Non, non.
10:53Non, non, je voulais dire que...
10:53Vous êtes un homme.
10:55Comment pouvez-vous trouver un autre homme beau ?
10:56Désolé, ce n'est... ce n'est qu'un faux pas.
11:06Toutes mes excuses, désolé, ce n'est qu'un faux pas.
11:08Je m'en occupe, je suis là.
11:10C'est gentil.
11:11Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas, comme on dit.
11:14Neuf heures, tout le monde à son poste.
11:16Au travail.
11:17Très bonne matinée.
11:24Union Nationale des Indemnisations Totales, que puis-je faire pour vous ?
11:28Le docteur souhaitait que tout redevienne comme au bon vieux temps.
11:31Lorsqu'il avait une fidèle compagne.
11:33Compagne.
11:34Compagne à ses côtés.
11:36Malheureusement, ces jours-là étaient bien loin.
11:40Toc, toc, toc.
11:41C'est mieux.
11:44Bonjour, Rama.
11:45Tu as l'air en forme, ma tante.
11:47Je disais justement à Devika que le 24 mai est un jour merveilleux,
11:51jusqu'à ce que ton père se mette à chanter.
11:55Bonjour, Popichou.
11:58Tu sais que demain, nous serons le 24 mai.
12:01Ça va être amusant.
12:02Non.
12:04Celle-ci, c'est une sacrée canaille.
12:06Ne t'en fais donc pas.
12:07Il y a amplement le temps de lui passer le goût de ça.
12:10Tu connais le chemin qu'elle doit emprunter.
12:12Tout est clairement écrit.
12:13Une bonne petite fille, puis une bonne petite épouse, puis une bonne petite maman.
12:18Et comme le dit Conrad, c'est pour ça qu'on est là.
12:21Et Conrad a toujours raison.
12:23Je dois te l'avouer, Belinda.
12:24J'ai toujours cru que tu nous donnerais du fil à retordre.
12:2724 heures en salle d'accouchement, tu te rappelles ?
12:29Oh, j'ai cru que tu ne sortirais jamais.
12:32Combien de temps ça a duré pour Poppy ?
12:34Combien de temps pour quoi ?
12:35L'accouchement.
12:36Je devais sûrement être avec toi, je crois.
12:46Je ne m'en souviens pas.
12:49La naissance de ton unique enfant, une mère se souvient de ce moment-là.
12:53Oui, je sais.
12:56Je pense que ça a duré...
12:58Combien, là-bas ?
13:00C'est étrange, mais je ne m'en souviens pas.
13:13Comment c'était, Poppy ?
13:15Tu te rappelles ?
13:16Le jour de ta naissance.
13:21Quel jour c'était ?
13:23Oh, voilà, un sacré faux pas.
13:30Pas d'inquiétude, c'est tout à fait naturel.
13:32Aussi vite fait, ma chérie, aussi vite nettoyé.
13:35Mais tu vois, c'est ce qui arrive quand on doute de quelque chose.
13:38Et voilà.
13:39Lève-toi, s'il te plaît.
13:41Merci beaucoup.
13:53Il s'avérait en fait que Dr. Who n'était pas le tout dernier de son espèce.
14:23Car une dame du temps avait également survécu.
14:26Regardez, elle est là !
14:28C'est elle !
14:31Oh oui, c'est vraiment elle.
14:33Elle est là !
14:34Nous sommes tous censés travailler.
14:35Oui, mais c'est elle, voyez.
14:41C'est un grand honneur de l'apercevoir.
14:44Sont-ils en prévision du 24 mai ?
14:46Venez, venez, venez !
14:49Venez !
14:50Elle est magnifique !
14:57Je me demande qui elle est.
15:05Enfin, je veux dire...
15:06Quelle mouche vous a piqué aujourd'hui ?
15:08Vous vous demandez qui elle est ?
15:10Non.
15:11Non, non, non, je le...
15:12Elle est...
15:13Elle est...
15:14Elle est elle.
15:16Elle est elle.
15:17Elle est...
15:18Elle est qui elle est ?
15:19Un point, c'est tout.
15:20De la mort, Tadelle, venu tout droit d'Italie.
15:49Ce n'est que de la graisse rose et morte, mais les humains ont l'air d'aimer ça.
15:54Tâchons de faire plaisir à notre garçon.
15:56Je lui fais un salade ou un sandwich ?
15:57Est-ce que tout va bien ?
15:58Mieux que jamais.
16:00De très sérieux doutes un peu partout.
16:02Nous obtenons même des 9 à 7 heures de la journée.
16:04Écoutez.
16:056-9-4-9-9-9-9-9-9-6-9-9-9-6-9-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-6-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5
16:35Madame, non, madame. Dois-je vous couper les ongles de pied, madame ?
16:39Ça, j'aurais mieux fait de me couper une...
16:42Oh, faisons une petite pause.
16:47Je vous laisse profiter des magnifiques paysages de l'Inde.
16:54Vous êtes là ? Bonjour.
16:57Ça faisait une éternité.
16:58Je suis vraiment désolée, mon garçon.
17:00Vous connaissez la maîtresse, elle a toujours de nombreuses exigences.
17:03Oh, mais elle a pensé que ça vous ferait plaisir.
17:06Génial. C'est gentil.
17:10Mais...
17:11Est-ce que tout va bien, à l'extérieur ? Ça fonctionne ?
17:15Oui, je le crois, Conrad. Ça fonctionne à merveille.
17:19Ça demande tellement d'efforts, de penser à tout.
17:23Il m'arrive parfois d'oublier la météo et...
17:25Et la frite du chute se retrouve sous les eaux.
17:27Pauvre garçon. Vous avez l'air épuisé.
17:30Oui, un petit peu.
17:33Vous travaillez si dur.
17:38Et vous faites vraiment de l'excellent, excellent travail.
17:42Vous mentirais-je ?
17:44Oui, bien sûr que oui.
17:46Mais pas aujourd'hui, mon garçon.
17:48C'est pour cette raison que nous vous avons retrouvés et libérés.
17:52Et c'est pour cela que la maîtresse vous a choisi, vous.
17:55Le garçon qui souhaitait rendre le monde meilleur.
18:00Un souhait qui vient du cœur.
18:02Oui.
18:04Comment va le bébé ?
18:06Oh, euh...
18:08Vous savez...
18:09Égal à lui-même.
18:12Il sourit.
18:12Regardez-le.
18:26Il est si petit.
18:29Pourtant, c'est lui qui soutient le monde entier.
18:32Et il ne pleure jamais.
18:34Non.
18:35Non, il ne fait que rire.
18:42Il est fabuleux.
18:44Qu'en dites-vous ?
18:46Il est terrifiant.
18:49Ah oui, positivement terrifiant.
18:51Nous avons enfin une localisation temporelle.
18:58Le décompte est en cours.
19:00Le Vindicator est à 99% de sa puissance.
19:03En hausse.
19:06C'est quand vous voulez.
19:09Vous aviez dit de lui préparer un sandwich.
19:11Est-ce que le piège est en place ?
19:13Oui, nous n'attendons plus que votre ordre, madame.
19:16Bien, bien, bien.
19:21Prudence, madame.
19:26Le givre rend la terrasse très glissante.
19:29Oh, bien, c'est froid.
19:33Je ne suis pas une enfant.
19:37Eh bien.
19:38Vous êtes un peu mon enfant, d'une certaine manière.
19:42En fait, pour ainsi dire,
19:43vous êtes le fruit de mes entrailles.
19:47C'est la chose la plus écœurante que j'ai jamais entendue.
19:51Où en est le docteur ?
19:55Ça avance.
19:57Ses doutes sont à 30%.
19:59Mais le soleil se couche à 20h58
20:02et c'est la nuit qu'il tente à réfléchir le plus.
20:09C'est triste que tous ces petits êtres doivent mourir.
20:12Je commençais un peu à m'y attacher.
20:16Mais cette nuit,
20:18nous la retrouverons.
20:19Celui qui s'est égaré.
20:24Et la grande œuvre pourra commencer.
20:33Il y a de nombreuses années,
20:35quand Califrey était encore jeune,
20:37le Docteur et la date du temps
20:38étaient les plus grands ennemis de l'univers.
20:40Il s'affrontait contre les autres choses en bas.
20:44Mais la date du temps le savait.
20:46Il pourrait devenir de très grands amis.
20:49Si seulement Docteur vous se rendait compte
20:51à quel point elle était intelligente.
20:54Donc à mon jour,
20:55elle décide à la fin de l'épreuve.
20:56C'est bizarre, non ?
20:57Ils sont là et pas là.
20:58Tout à la fois.
21:00Comment ça peut être possible ?
21:02Ah, excusez-moi.
21:10Dites, vous n'auriez pas
21:11deux, trois petites pièces qui traînent ?
21:12Non.
21:14Non, je ne devrais pas vous parler.
21:15C'est pas bien.
21:30Excusez-moi, vous...
21:31Vous vous appelez Shirley ?
21:33Ruby.
21:39C'est ici que nous vivons.
21:42Les handicapés,
21:43les expropriés,
21:44ceux qui ne rentrent pas dans les cases.
21:46Je suis certaine
21:47de jamais avoir vu cet endroit.
21:48Si, tu l'as vu.
21:49Tu passes même devant tous les jours.
21:51Et tu nous ignores.
21:53Mais comment je te connais ?
21:54Parce que je sais
21:55qu'on ne s'est jamais rencontrés.
21:56Quelqu'un veut bien m'expliquer
21:57ce qui se passe.
21:58C'est à devenir dingue.
22:00Personne ne nous voit.
22:01On est pauvres,
22:02laissés pour compte,
22:03sans grade.
22:04C'est ainsi que le monde tourne.
22:06Seulement,
22:07il arrive que tout le monde
22:08dans le camp
22:09voit des images,
22:10des sortes de visions.
22:11Moi, c'est pareil.
22:12C'est dans le coin de mon oeil,
22:13comme si je me souvenais
22:14d'une chose
22:15et d'un coup,
22:16ça disparaît.
22:17Un aperçu d'un monde meilleur.
22:19Toi, t'es différente de nous.
22:21Pardon si je fais du délit de faciès,
22:22mais tu m'as quand même
22:23l'air d'être carrément valide.
22:25J'aimerais être un peu plus grande,
22:27mais...
22:28Et malgré ça,
22:30t'es exactement comme nous.
22:32T'arrêtes pas d'avoir
22:33des doutes sur le monde.
22:34Pourquoi ?
22:35En fait, il y a
22:38un homme
22:39qu'on appelle
22:40le docteur.
22:42Il est en connexion
22:43avec l'univers,
22:44je sais pas comment.
22:46Mais j'ai l'impression
22:47d'avoir déjà vécu
22:48tout ça par le passé.
22:49J'ai déjà vu 2025
22:53et tout était...
22:55différent.
22:56J'ai essayé de le dire
22:57à ma mère
22:57et à ma grand-mère
22:58et voilà ce qu'elles m'ont répondu.
23:00Tu ne dois pas dire
23:01des choses de ce genre.
23:03Une enfant adoptée
23:03ne doit pas avoir de doute.
23:05Quelque chose ne tourne pas
23:06du tout rond chez toi,
23:07ma fille.
23:08Quelqu'un t'a mis le gousou.
23:09C'est ma fille.
23:10Elle a exprimé des doutes.
23:13Je crois que vous devriez
23:14venir la chercher.
23:15Ma propre mère.
23:24Pete, donne-lui une autre tasse.
23:28Val dit qu'on a de la chance.
23:30Qu'on a tous de la chance.
23:32On vit en marche du monde
23:33pour pouvoir mieux le voir.
23:35On se rend compte
23:36quand les choses déraillent.
23:38Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
23:40On n'a pas un rond,
23:41mais j'ai mon fauteuil.
23:42Il est ultra moderne.
23:44Avec mon spin à bifida,
23:44j'aurais bien besoin de mes docks
23:45et j'ai que dalle.
23:47Et pourtant, je vais bien.
23:50Val dit qu'on est tous suspendus.
23:53Perso, je pense que
23:54les choses qu'on voit
23:55sont des genres de fossiles
23:57ou de reliques.
23:58Des souvenirs d'une autre vie
23:59disparue qui se sont frayés
24:01un chemin jusqu'ici.
24:03Brian, dis-lui ta théorie.
24:05Je crois que tout tourne
24:06autour de Conrad Clark.
24:07Bah oui, ça...
24:09Je le vois aussi dans mes visions.
24:11Ruby Sunday.
24:15J'ai pas confiance en lui.
24:16Pas une seule seconde.
24:18Ah bon sang, toi aussi.
24:19Tu pourrais te faire arrêter
24:20en disant ce genre de truc.
24:22Ouais, et ben...
24:23Je sais pas pourquoi
24:24ou comment,
24:25mais...
24:27Conrad Clark
24:28est un monstre.
24:31Ouais, c'est exactement
24:33ce que je dis.
24:34Tout ce qui cloche
24:34tourne autour de Conrad.
24:36Je sais que ce type
24:37cache un truc.
24:38Mais qu'est-ce qui te fait dire ça ?
24:39C'est le son de sa voix ?
24:41Bah oui, bien sûr.
24:42Parce qu'être aveugle,
24:43ça donne des super-pouvoirs.
24:44Ah, bien sûr.
24:45Je te demande pardon.
24:47Non, c'est évident
24:48que c'est la perception sélective.
24:50Il est pas handicapé,
24:51mais il voit littéralement
24:52aucun d'entre nous.
24:53Et si lui ne nous voit pas,
24:55alors personne ne nous voit.
24:56On dirait qu'il est
24:57seigneur et...
24:58et roi et empereur
25:00et Dieu,
25:01tout ça en même temps.
25:02Comment Conrad
25:03est devenu Dieu sur Terre ?
25:06T'en penses quoi, Ruby ?
25:09Est-ce que j'en pense de quoi ?
25:12On se contente pas
25:12de rester à se plaindre
25:13toute la journée ?
25:15On a un plan.
25:18On va faire tomber Dieu.
25:21T'es avec nous ?
25:24Oh oui, je suis avec vous.
25:26À 100%.
25:26La Dame du Temps avait eu une idée.
25:32Elle dit,
25:33tout n'est pas perdu.
25:34Pas perdu.
25:35Parce que je connais un secret
25:37très bien caché.
25:38Et ce fameux secret
25:39était enfui
25:40très profond
25:41aux origines des seigneurs du temps.
25:43Un secret si ancien
25:44et si terrifiant
25:45que tous l'avaient oublié.
25:47Mais ce secret
25:48était sur le point
25:49de se réveiller.
25:49Le docteur lui dit,
25:53confie-moi ce secret.
25:54Mais la mystérieuse Dame du Temps
25:55était intelligente
25:56et très sage.
25:58Elle savait fort bien
25:58que Dr. O
25:59était faible.
26:01Docteur ?
26:02Docteur, vous m'entendez ?
26:05J'ai très peu de temps.
26:06Ils approchent.
26:07Cette dimension infernale
26:08s'enfonce vers l'abys
26:09et je ne sais pas
26:10si j'y survivrai.
26:11Merci pour ça,
26:12en passant.
26:13Mais je dois vous avertir.
26:14Je ne peux vous contacter
26:15qu'une seule fois
26:15et ça va vous paraître étrange.
26:16je m'écoutais bien.
26:18Les tables ne font pas ça, docteur.
26:21Rappelez-vous bien.
26:23Les tables ne font pas ça.
26:27Docteur, je dois y aller.
26:30Je pense à vous.
26:31Enfin, plus que ça.
26:36Je vous aime.
26:37Je tiens à t'avertir, docteur.
26:39Ce secret changera la réalité
26:41pour toujours.
26:46John,
27:05qu'est-ce que tu fais ?
27:08Viens, regarde.
27:10Non, non, non, non, non, non, non, non.
27:11Regarde, regarde.
27:12On a passé une mesure jouée.
27:16Non.
27:16Et si tu venais te coucher ?
27:17Non, non, non, attends.
27:18Attends.
27:19Attends.
27:26T'as vu ?
27:27Et alors ?
27:31C'est un faux pas.
27:31C'est comme ça.
27:32Ça arrive.
27:32C'est un faux pas.
27:38Mais comment ?
27:39Comment c'est possible ?
27:41C'est ainsi que le monde fonctionne.
27:42Ça a toujours été le cas.
27:43Ce sera toujours.
27:43Arrête.
27:44Non.
27:50C'est lui.
27:51Il a dit.
27:52Il a dit.
27:53Il a dit que les tables ne font pas ça.
27:56Et je crois qu'il a raison.
27:58Il a raison.
27:58Ça n'est pas ce que les tables sont censées faire.
28:04Qui a dit ça ?
28:06Un homme dans la télévision.
28:18Il me plaisait énormément.
28:23Allô ?
28:25S'il vous plaît.
28:29C'est mon époux.
28:32Il exprime des doutes.
28:33Il est dans le seul.
28:51Non, j'ai pas louté de quoi que ce soit.
28:54C'était une question.
28:55J'avais une question.
28:56C'était une bonne question.
28:58C'est tout.
28:58Pardon.
28:59J'ai eu cette idée.
29:00J'ai eu cette idée dans ma tête.
29:01J'arrêtais pas d'y penser.
29:03Je te demande pardon, Bélinda.
29:04Je n'ai pas pu m'en empêcher.
29:05Je suis sincèrement désolée, madame Smith, mais j'ai un travail à faire.
29:29Hama ?
29:31Hama ?
29:32Qu'est-ce que tu fais là ?
29:34Une enfant d'aura à l'étage et il faut quelqu'un pour s'occuper d'elle demain matin.
29:39Arrêtez-la.
29:40Qu'est-ce que vous faites là chez moi ?
29:41Je vous l'interdis.
29:43Hama !
29:44Je te demande pardon, ma chérie.
29:46Je suis vraiment désolée.
29:49Vous avez su reconnaître les doutes de votre époux parce que vous en nourrissiez vous-même de votre côté.
29:54C'est ce que font les doutes, madame Smith.
29:56Ils contaminent, ils se répandent, ils pervertissent.
30:00Et c'est mon devoir de les arracher à la racine.
30:02Mon devoir, mais également mon très très grand plaisir.
30:26On est un peu à la ramasse niveau espionnage, non ?
30:39Oh, ça va, le Validice.
30:40Je plaisante pas.
30:41Si on se fait arrêter dehors après le couvre-feu, on ira en prison pour avoir douté du système.
30:44Arrêtez un peu de temps faire, tu veux ?
30:46C'est le poste d'observation idéal.
30:48Regarde.
30:48Et en plus, j'ai apporté ça.
30:54Mais à quoi ça sert, ce truc ?
30:57C'est une des reliques qui vient de l'autre monde.
30:59Et ?
31:01Il y a de la batterie.
31:04C'est comme de la magie.
31:06Sauf que, ça en est pas.
31:09Pourquoi ça me semble aussi familier ?
31:10Oui, à moi aussi.
31:12Comme si j'en avais déjà vu avant.
31:14Mais, peu importe ce que c'est, on pense que ça nous aidera avec Conrad.
31:20Tu vois la mire qui apparaît ?
31:22À mon avis, ça veut dire que Conrad doit diffuser depuis là-haut.
31:25Et si cet engin peut localiser le signal, on peut peut-être le bloquer.
31:29Peut-être même le couper.
31:31Il devrait venir nous trouver.
31:32Ce qu'on veut, c'est faire sortir Conrad du palais d'ossement, et ensuite, une fois qu'il sera dehors...
31:36Ça me suffira.
31:37Si je peux être face à Conrad, le regarder droit dans les yeux, les souvenirs reviendront.
31:44Je suis sûre que je me rappellerai, et si je peux me souvenir de tout,
31:49alors je me souviendrai du docteur et du monde tel qu'il était.
31:59Vous devez franchir le seuil.
32:01Je sais pas de quoi vous parlez.
32:02C'est quoi ces choses ?
32:04Le mal va franchir le premier.
32:06Ok. Ok. Ok. Ok. Ok.
32:11J'y vais.
32:27À présent, l'arsenel.
32:28Ça va aller.
32:32Ça va aller. C'est bon.
32:34Je te demande pardon de te faire des dansées.
32:36C'est ma faute.
32:39J'avais mes doutes.
32:40Ok, mais j'ai jamais douté de toi, Belinda.
32:43J'ignose ce qu'est cet endroit, mais on le découvrira tous les deux.
32:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:03Docteur.
33:05Oh.
33:05Oui.
33:07Docteur.
33:08Tu te rappelles ?
33:10Oh, je t'en prie, on se connaît de longue date.
33:13On va te rafraîchir la mémoire.
33:15Ça te dit quelque chose, ça ?
33:17C'est le sceau de Rassilon.
33:18Rassilon était le président éternel des seigneurs du temps.
33:22Tu t'en souviens ?
33:23Non ?
33:23C'est pas grave.
33:24Et ces créatures-là, ce sont des clones de type classiforme.
33:27Des créatures dont la seule fonction est de chercher.
33:29Non ?
33:30Ce que tu vois te semble-t-il avoir un sens ?
33:33Je vous en conjure.
33:33Tu ne t'es donc jamais demandé du fond de tes deux cœurs.
33:38Où est ton TARDIS ?
33:40T-A-R-D-I-S.
33:44Qui es-tu ?
33:45J'ai besoin de savoir.
33:47S'il vous plaît, j'ai une petite fille à la maison.
33:50Elle s'appelle Poppy.
33:52Et je vous promets,
33:55on ne parlera de tout ça à personne.
33:57Jamais.
33:58Si vous nous laissez rentrer chez nous pour nous occuper d'elle.
34:01Non, vous faites erreur.
34:02Quoi ?
34:03Vous n'avez aucun enfant.
34:05Je vous demande pardon.
34:09Vous faites erreur, vous n'avez aucun enfant.
34:12Comment vous osez vous dire ça ?
34:14Cette jeune femme, elle a dit que...
34:15Oui.
34:16Oui, oui, oui, oui, ça y est, ça commence à revenir.
34:19Comment elle s'appelle ?
34:22Ruby.
34:24Il va y arriver, oui, c'est ça.
34:25Le 24 mai, ce sera demain.
34:28Neuf minutes, fermez tout et verrouillez les accès externes.
34:32Mais qu'est-ce qui se passe ?
34:33Ça nous donne l'heure, mais je ne vois pas ce que ça a de si important.
34:36Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
34:39Musique.
34:44Nous avons dansé toi et moi il y a bien longtemps de cela.
34:58Lors du siège de Perséphone,
35:00alors que la ville entière se consumait autour de nous,
35:03tout le monde pensait que nous étions amants.
35:05Saurais-tu te rappeler si c'était vrai ?
35:07Au fin fond des néandres de l'espace et du temps,
35:10l'étions-nous ?
35:15Oui, j'arborais un visage différent.
35:20Et toi aussi.
35:21C'était il y a longtemps,
35:23mais la vraie tragédie, c'est que
35:24nous n'étions pas ennemis.
35:27Tous les adversaires que tu as affronté cherchaient à tuer.
35:30Quant à moi, je cherchais à créer la vie.
35:33Tu te rappelles ?
35:35Mon nom est la Ranée.
35:40Non.
35:43Non.
35:45Tu te rappelles ?
35:47Non !
35:48Je suis la Ranée.
35:49Non, non, non, non, non.
35:53Et je suis la Ranée.
35:56Nous nous sommes bigénérés.
35:58Nous sommes toutes les deux la Ranée.
36:02Mais qu'est-ce que vous racontez ?
36:04Toutes les deux ?
36:05On dirait une des histoires de Conrad.
36:08J'adore dire cette partie-là.
36:10Votre cher époux est un extraterrestre, tout comme moi.
36:14Nous sommes le dernier seigneur et la dernière dame du temps
36:16de la planète Gallifrey dans la constellation de Castorboros.
36:20Mais cette planète-ci n'est que fiction.
36:23Ce monde tout entier n'est qu'un souhait.
36:26Non, non, mais enfin, de quoi est-ce que vous parlez ?
36:29Oh, chérie.
36:31Oh, chérie, je sais que c'est dur à encaisser.
36:34Allons-y.
36:34Laissez-le tranquille !
36:35Il est le premier responsable de tout ceci.
36:38Il a défié les dieux, Belinda.
36:40Il a éveillé la plus ancienne de toutes les puissances.
36:43Viens d'en voir.
36:46Je ne te laisserai pas entrer.
36:48Je n'ai absolument aucune confiance en toi.
36:50Mais regarde.
36:54Quoi ?
36:56Conorad ?
36:59Docteur.
37:00Mais pourquoi est-ce que tout le monde continue à m'appeler comme ça ?
37:02La dernière fois que nous nous sommes vus,
37:04vous m'avez dit que je n'étais rien du tout.
37:08Alors, qu'est-ce que vous dites de ça ?
37:10C'est l'enfant, docteur.
37:12Tu as éveillé le Panthéon.
37:15Et le plus puissant de tous les dieux est venu au monde.
37:18Desidérium, le dieu des souhaits.
37:21Et il est à moi.
37:24Tout ce qui se trouve en dessous de nous,
37:26c'est le monde tel que moi.
37:28Je l'ai souhaité.
37:29Il ne nous manquait plus qu'une chose.
37:31Allons, viens.
37:37Le dieu des souhaits ne dispose pas d'un pouvoir sans limite.
37:40Sinon, nous pâtaugerions dans un univers fait de lait maternel.
37:43Donc, il a fallu que je booste un peu ses pouvoirs.
37:46Ce qui nous a conduites aux Vindicateurs.
37:50Cachés à la vie de tous.
37:51Ça ne te rappelle donc rien ?
37:54Non.
37:55Je dois l'avouer, c'est un gadget très impressionnant.
37:58Il a quadrillé l'univers,
38:00créant ainsi une toile assez puissante pour te faire revenir ici.
38:04Regarde donc !
38:06L'énergie Voisted Bladdon élevée à la puissance 5.
38:09Ce qui représente en gros l'équivalent de...
38:12D'un milliard de supernovas.
38:13Oui.
38:14Il se rappelle, ça y est.
38:16Le Vindicateur a donc créé une toile d'une puissance titanesque.
38:20A utiliser comme bon me semble.
38:22Une puissance suffisamment gigantesque pour amplifier les souhaits d'un dieu.
38:27Autorisant ainsi Conrad à créer l'intégralité de ce monde.
38:31On ne peut pas créer un monde entier d'un simple souhait.
38:34C'est exact.
38:35Il est plein de petites erreurs et il ne saurait tenir sur une longue durée.
38:40Parce qu'au fond de toi, tu as...
38:42Des doutes !
38:45Les doutes, c'est interdit ! Non, il ne faut pas !
38:49Oui, bien sûr !
38:50Bien sûr qu'on a des doutes !
38:52Et qu'est-ce que ça peut faire ?
38:53Tout le monde a des doutes !
38:55Oh ! Elle a saisi !
38:57Elle est vraiment très futée.
38:59Parce que la vérité, c'est que...
39:01Les doutes n'ont jamais été un problème.
39:03Les doutes ont toujours été l'objectif.
39:06Le doute est une chose absolument délicieuse.
39:09Si l'on doute suffisamment fort de quelque chose,
39:12cela peut ouvrir le monde entier.
39:14À quoi nommé ?
39:17Il a tremblé.
39:22Tout le palais a tremblé.
39:24Qu'est-ce qui se passe ?
39:25C'est pour cela que je devais te garder prisonnier à l'intérieur du souhait.
39:30Parce que ce n'est pas une scène d'exposition, docteur.
39:33Il fallait que je te raconte tout ceci en détail,
39:35afin que tes doutes finissent par te dévorer.
39:37Car si des doutes ordinaires peuvent ouvrir le monde en deux,
39:41les doutes d'un seigneur du temps
39:43ont le pouvoir d'éventrer la structure de la réalité.
39:47Je vais te montrer.
39:48Viens vite.
39:49Allons faire un tour dehors.
39:51C'est tellement amusant.
39:56Regardez la ville.
40:00Adieu, Londres !
40:03Je suis en train de rêver.
40:05C'est impossible, c'est pas...
40:06C'était pas réel.
40:07Le palais est fixé dans l'espace-temps, tout va bien.
40:15Mais vous avez souhaité que ce monde existe ?
40:17Et là, vous le détruisez. Pourquoi vous faites ça ?
40:19Parce qu'une fois que la réalité sera brisée dans de telles proportions,
40:23je verrai ce qu'il y a en dessous.
40:25Que cherchez-vous ?
40:26Au plus profond du sous-univers,
40:28il est caché, celui qui s'est égaré.
40:31Qui ça ?
40:32Oh ! Et voilà la tour qui explose !
40:36Dites-moi, dites-moi, dites-moi qui vous cherchez.
41:01Oméga.
41:03Oméga, le premier seigneur du temps.
41:07Le créateur de tous les seigneurs du temps.
41:09Le plus grand et le plus terrifiant seigneur du temps qui soit.
41:13On vit à Oméga !
41:17Oméga sera libre !
41:20Je me rappelle.
41:34Je me rappelle.
41:36Le docteur, c'est moi.
41:38Et la Rani.
41:40Je...
41:40Tu ne peux pas faire ça !
41:45Je me rappelle !
41:46Tu entends, je suis le docteur !
41:48Je suis le docteur !
41:51Oh bon sang, Brita.
41:55Débarrassez-nous d'elle.
41:56Conduisez-la au-delà du seuil.
41:58Qu'est-ce que vous faites ?
41:59Où est John ? Où est-il ?
42:01Il n'y a jamais eu de John.
42:04Vous avez épousé un fantôme.
42:07Que c'est gentil de te joindre enfin à nous, docteur.
42:09Moi aussi, je me souviens bien de toi.
42:12Je sais très bien que tu vas faire des pieds et des mains pour m'arrêter.
42:16Et je ne saurais courir à tel risque.
42:17Je sais très bien que tu vas faire des pieds et des mains pour m'arrêter.
42:47Mais tu ne te rends pas compte !
42:52J'ai une petite fille, ma fille !
42:54Elle est bien réelle !
42:56Tu ne comprends pas ce que ça veut dire !
42:58Je ne...
42:59Je ne...
43:00Je ne...
43:02Je ne...
43:03Je ne...
43:04Je ne...
43:05Je ne...
43:06Je ne...
43:07Je ne...
43:08Je ne...
43:09Je ne...
43:10Je ne...
43:11Je ne...
43:12Je ne...
43:13Je ne...
43:14Je ne...
43:15Je ne...
43:17Je ne...
43:19Je ne...
43:20Je ne...
43:21Je ne...
43:52...