- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Oh, la menteuse.
00:32Les dents, allez, tout de suite.
00:33À travers le communicateur, on peut rien sentir.
00:36Un papa, ça peut tout sentir à distance.
00:38Attends une minute, Chérie.
00:41On en est où ?
00:43À moins d'un kilomètre et demi de la base.
00:44Mais on est au beau milieu d'un champ de mines.
00:47Il n'y avait pas de mines ici hier.
00:48Ils ont sûrement dû encore changer de secteur.
00:52Le brouillard est bizarre.
00:54C'est seulement du brouillard.
00:55Il y en a qui disent que les Castariens sont dans le brouillard.
00:57Enfin, qu'ils sont faits, le brouillard.
01:00C'est pour ça qu'on ne les voit jamais.
01:01Carson, le brouillard a été analysé et c'est seulement du brouillard.
01:07Je suis plus très loin, là.
01:09Trouve Monday et demande-lui de te mettre au lit.
01:12Et brosse-toi les dents.
01:14Allez, bisous, bisous.
01:15Bisous, bisous.
01:19Carson.
01:19Le nord, c'est notre meilleure chance.
01:25Mais...
01:26Mais il pourrait y avoir une ambulance.
01:31Ça va bien se passer.
01:33S'il te plaît !
01:35Je te demande tout simplement d'échanger de patrouille avec moi.
01:38Je ne te demande pas de diviser la mer rouge en deux.
01:40Je ne suis pas évêque, je n'ai pas l'autorisation de faire ça.
01:42Des bedos.
01:43Je...
01:43Je ne suis pas autorisé à faire ça.
01:49Monday !
01:49Une minute, chérie, d'accord.
01:51Hé, Kanto !
01:53Écoute, je suis sérieuse.
01:55Que Dieu m'en soit témoin sur mon âme éternelle.
02:00Je te laisserai voir mon tatouage.
02:03Ton tatouage ?
02:04Il n'est pas sur une partie visible, ce qui rend le truc encore plus...
02:07excitant, vu l'attention romantique qu'il y a entre nous.
02:10Ok, mais si je le fais, c'est pour le taré de me harceler avec ça.
02:15Merci, oui, merci, mille fois.
02:18Bon, Splice, qu'est-ce qui se passe ?
02:19Quoi ?
02:20Le tatouage ?
02:21Désolée.
02:22Celui que j'ai fait à Pochgram, je l'ai fini hier.
02:24Tu vas adorer.
02:27Tu devrais être plus gentil avec Kanto, il est amoureux de toi.
02:29N'importe quoi.
02:31Et puis je plaisantais, c'est tout.
02:33Lui, il plaisante pas.
02:34Où est ton père ?
02:37C'est quoi ?
02:42Une ambulance, juste devant.
02:45Ok.
02:46Chef, sans vous manquer de respect, vos yeux.
02:50Elle va détecter la blessure.
02:52Tant mieux, comme ça, elle va m'aider.
02:54Mais l'algorithme dysfonctionne en ce moment.
02:57Vous avez vu ce qui est arrivé à Wilson ?
02:58L'algorithme a été mis à jour.
03:00Non, ils ont plus d'argent.
03:02Ça n'a pas d'importance, on doit continuer.
03:04On n'a pas le choix.
03:07Ok, attendez la chef.
03:17Elle est peut-être en veille, on est loin du champ de bataille ici.
03:19Oui, c'est vrai, elles sont activées sur les champs de bataille et elles se mettent en veille quand elles n'ont rien à faire, mais leur capteur reste actif.
03:24Je ne suis même pas sûr que...
03:25Personne !
03:29Personne, bougez tout !
03:30Si.
03:31Est-ce que ça va ?
03:33Oui, ça va.
03:33Ça va, tout va bien.
03:35Je ne suis pas blessé.
03:35Vous allez rester là où vous êtes, et moi je...
03:37Personne !
03:43Personne !
03:45Personne !
03:46Vous vous en sortez très bien.
04:08Nom du patient ?
04:10John Francis Vetter.
04:11Âge calendaire, 42 ans.
04:14Signes vitaux tout à fait normaux.
04:16Tension artérielle élevée.
04:18Fonction cardiaque correcte.
04:20Légère inflammation du foie.
04:22Diagnostic.
04:24Aveugle.
04:25Je ne suis pas aveugle, ma vision est temporairement altérée.
04:27Estimation du temps de récupération de la vue.
04:29Quatre semaines, évaluation inacceptable.
04:35Le patient est inapte au combat.
04:37Non, écoutez-moi, j'ai un enfant qui m'attend à la base.
04:39Vérifiez mon dossier, parent le plus proche, Splice.
04:42C'est ma fille, elle a que moi au monde.
04:43Personne d'autre que moi, s'il vous plaît.
04:45Vérifiez mon dossier.
04:46Laissez un message après le but sonore.
04:53Bisous, bisous.
04:54Le parent le plus proche en sera informé.
04:57À l'occasion de ce décès, la société Villengarde tient à vous présenter ses plus sincères condoléances
05:02et est triste de vous voir partir aussi vite.
05:04Toutes nos pensées et nos prières.
05:07Harponnage.
05:16Vous avez entendu ça ?
05:18Ça arrive dans une seconde.
05:20Quelqu'un a des ennuis.
05:21Restez là !
05:27C'est bon, Sheila !
05:34C'est bon, Sheila !
05:36T'as le cas ?
05:37T'as le cas ?
05:38T'as le cas ?
05:39T'as le cas ?
05:48T'as le cas ?
20:19Je vais me contrôler.
20:21Ça baisse, je le sens, ça baisse, je le sens, ça baisse, ça baisse, je le sens, ça baisse, oui, ça baisse, je le sens, oui.
20:29Docteur ?
20:31Qu'est-ce qui se passe ?
20:38Je vais exploser.
20:43Laissez-moi l'explosif.
20:49Vous êtes dans ma ligne de mire, je peux vous abattre d'où je suis.
20:53Non, non, non, non, non, non, non, non.
20:54Vous avez bien compris ?
20:57Confirmez que vous avez compris.
21:01Confirmez que vous avez compris.
21:02Oui, j'ai compris, s'il vous plaît.
21:05J'ai compris.
21:06Il est sur une mine antipersonnelle, il a le pied sur une mine.
21:08Je sais parfaitement qu'il se trouve sur une mine.
21:12Splice, est-ce que tout va bien pour toi ?
21:14Ça va, Mandé, je cherche mon père, c'est tout.
21:16Mais j'ai retrouvé que son hologramme. Il est où, papa ?
21:19Monsieur, je m'appelle Monde Flynn.
21:36Je suis une marine de l'église anglicane.
21:39Et vous, que faites-vous ici ?
21:42Vous êtes… des civils ?
21:44Une marine de l'église anglicane ?
21:45Super comme nom, Monde Flynn. Vous devriez épouser Ruby.
21:48Vous vous appelleriez Monday-Sunday.
21:50Oui, c'est ça, mariez-vous et ça me ferait rire tous les jours.
21:52C'est quoi une marine anglicane ? Depuis quand l'église est une armée ?
21:55Elle l'a toujours été dans votre histoire, sauf que les humains vivent avec des œillères.
21:58Monsieur, le cercueil dans votre main droite.
22:02Vous êtes conscient que ce sont les restes sacrés d'un marine de l'église anglicane ?
22:05Et vous, vous êtes consciente que votre visage sonne ?
22:07T'as aimé mon tatouage ?
22:12Je t'ai localisé avec ton communicateur. Je sais où t'es, reviens immédiatement à la base.
22:16Tu me donnes des ordres, ma part ?
22:17Quoi ? Non, je te donne pas d'ordre. Je suis inquiet, c'est tout.
22:20Les drones brouillards sont sortis et les Castariens pour nous préparer une attaque.
22:22Tu t'inquiètes pour moi ? Je te crois pas. Tu m'aimes même pas.
22:26Bien sûr que je...
22:29Au fait, vous vous battez contre qui dans cette petite guerre débile ?
22:33Les Castariens.
22:36Ah oui, les Castariens.
22:41Vous savez quoi exactement, des Castariens ?
22:47On les a jamais vraiment vus.
22:48Excusez-moi ?
22:49Ils se cachent dans la boue.
22:52C'est ce qu'on pense.
22:54Certains d'entre nous.
22:57Ou dans le brouillard.
22:58Quoi, y'a des gens dans la boue ?
22:59Écoutez, j'ai pas le temps de discuter.
23:00Non, en sérieux.
23:01Vous vous rendez compte à quel point tout ça est ridicule ?
23:04J'en ai rencontré des gens qui vivaient dans la boue, des filles adorables.
23:07Un peu grognones, mais bon.
23:08Elles passent leur journée à se faire piétiner la tronche par d'autres gens.
23:10Monsieur, je vais vous demander de lâcher ce cercueil.
23:17Lâcher ce cercueil.
23:18Non, non, non. S'il lâche le cercueil, ça va activer la mine et ça va le tuer.
23:21Il est déjà mort.
23:22Je suis désolée, mais en marchant sur cette mine, vous avez déclenché un compte à rebours.
23:26La mine essaye maintenant de déterminer si elle a acquis une cible viable.
23:29Si jamais elle n'y parvient pas, dans un délai défini, elle explosera quand même.
23:34Faites ce que je dis, lâchez ce cercueil.
23:46L'immolation, comment ça marche ?
23:48Y'a pas d'explosif dans cette mine, pas vrai ?
23:50L'immolation déclenche une réaction en chaîne au niveau quantique dans l'ADN de la cible.
23:54Et c'est vous, explosif.
23:55Je suis un seigneur du temps.
23:57Je suis pas humain, je suis un seigneur du temps.
24:00Docteur !
24:05Je suis une forme de vie de dimension supérieure, un événement complexe dans l'espace-temps.
24:10Vous me suivez !
24:11Et moi, je suis Anglicane.
24:14Non, non ! S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez !
24:21Je suis un Big Bang à moi tout seul, bien au-delà de ce que vous pouvez imaginer.
24:24Oui, je suis bien plus explosif que j'en ai l'air, Trésor.
24:28Je me connais par cœur.
24:31Provoquer une réaction en chaîne quantique en moi, et je réduirai ce petit champ de bataille ridicule en poussière.
24:35Tout ça en un battement de cœur désintégré.
24:42Non, c'est pas possible.
24:43Tout est possible.
24:44Oui, tout.
24:45Tout est possible.
24:46Tout devient une plage un jour ou l'autre.
24:50Scannez-moi.
24:53Scannez-moi et vous verrez.
24:54Vous pourriez faire exploser la moitié de cette planète.
25:08Combat détecté.
25:10Combat détecté.
25:12Tiens, Lucie.
25:14L'algorithme empêche de tirer.
25:16C'est quoi ce truc ?
25:17C'est un robot ?
25:18Docteur, c'est quoi ce truc ?
25:19C'est une ambulance.
25:21C'est quoi ?
25:22Ça ressemble pas à une ambulance.
25:24Empêchez-la de m'approcher.
25:26Arrêtez-la.
25:27Empêchez-la de m'approcher.
25:30Restez immobile.
25:31Papa !
25:32Splice, ma fille chérie, tu veux que je t'aide à surmonter des souvenirs persistants ?
25:36Papa !
25:39Tu veux regarder de vieilles photos pour te remémorer les bons moments ?
25:43Nom du patient.
25:44Nom du patient.
25:45Nom du patient inconnu.
25:46Non identifié.
25:48Signe Vito.
25:49Signe Vito.
25:50Signe Vito.
25:51Oh, il est pas humain !
25:53Débarrassez-moi de ça !
25:56Combat.
25:57Combat détecté.
25:58C'est ce qu'elle dit.
25:59Donnez-moi ça.
26:00Qu'est-ce que vous faites ?
26:01Combat !
26:02Vous avez entendu ce joli mot ?
26:03Combat !
26:04Alors ce sera combat par ici.
26:05Combat !
26:06Tu bouges pas de là, d'accord ?
26:07Regarde, regarde, c'est là qu'on a vu l'antilope.
26:12Combat détecté.
26:13Combat détecté.
26:15Combat détecté.
26:16Combat détecté.
26:17Arrêtez !
26:21Tirez sur moi.
26:22Elle doit détecter une blessure, sinon elle se mettra pas en mode...
26:24Non, non, tirez-moi là dessus.
26:25Papa !
26:26Ça va aller, je l'ai réglé au minimum.
26:27Vigile mon bras ou un truc du genre.
26:29Vous avez pas le choix, il faut le faire.
26:30Allez, tirez sur mon bras.
26:33Allez, le bras gauche.
26:34Désolée.
26:37Ah !
26:55Ah !
26:56Oh non, ça va aller, ça va aller.
26:58Ah !
26:59Patient, j'en ai oublié.
27:00Patient, j'en ai oublié.
27:01Rabbi, vous m'entendez ?
27:02Docteur... Qu'est-ce qu'il se passe ?
27:04Ah, fommage !
27:05Elle allait tirer dessus !
27:10Patients identifiés.
27:12Ruby, Sunday, âge calendaire, 3082 ans.
27:18Parents le plus proche.
27:21Parents le plus proche.
27:24Parents le plus proche.
27:25Parents le plus proche.
27:28Qui est mon parent le plus proche ?
27:30Parents le plus proche.
27:35Parents le plus proche.
27:36Parents le plus proche.
27:37Parents le plus proche.
27:40Parents le plus proche.
27:42Parents le plus proche.
27:43Ça, c'est pas possible.
27:45Il neige pas ici.
27:46Il n'est jamais ici.
27:48Non, c'est Ruby.
27:50C'est déjà arrivé auparavant.
27:52Je vous en supplie, dites-moi qui c'est.
27:54C'est bien, c'est bien ça.
27:55La neige, c'est bon.
27:56Quand il y a de la neige, il y a de l'espoir.
28:03Ça s'est arrêté.
28:04C'est impossible, ça ne peut pas se figer.
28:06Signe vitaux défaillants.
28:09Estimation du temps avant d'essai, 432 secondes.
28:16Patient hors église anglicane.
28:18Traitement refusé.
28:28Elle allait tirer dessus.
28:30Je ne comprends pas.
28:30Peu importe, regarde les données.
28:32Si cette mine explose, tout explose.
28:34Je suis allé à l'âge, j'ai exécuté l'âge.
28:35Le regard sombre, l'aurait du poil.
28:37Le ciel est trop grand, j'ai peur.
28:38Je crie.
28:39Je n'en ai plus.
28:40Vous savez pas qu'il y a plus dans la vie que la lune et la femme du président.
28:42Monsieur !
28:43S'il vous plaît, monsieur !
28:46Je vous ai scanné et j'ai analysé les données.
28:49Vous avez raison.
28:51Vous allez provoquer une énorme explosion qui va détruire cette planète et anéantir tous les anglicans.
28:57On fait quoi alors ?
29:00Hein ? On fait quoi ?
29:01Ruby.
29:05On fait tout ce qu'on peut pour elle.
29:07Je suis en train de reconfigurer les protocoles de l'ambulance.
29:11Ça pourrait la ranimer.
29:12Mais le programme n'est pas conçu pour aider les non-croyants.
29:17La mine entame la phase finale du décompte.
29:19On dispose à peine de cinq minutes, peut-être moins.
29:22On fait quoi, monsieur ?
29:23Rendez-vous.
29:31Excusez-moi ?
29:32Rendez-vous.
29:34Perdez la guerre.
29:37Capitulez.
29:37Même si c'était possible, ce qui n'est pas le cas, mais même si j'avais le pouvoir divin de l'autoriser, ça ne désactiverait pas la mine.
29:45Si, ça la désactiverait.
29:50Pourquoi ?
29:52Parce que c'est votre mine antipersonnelle.
29:54Décès de la patiente imminente.
29:59Toutes nos pensées et nos critères...
30:00Non, non, non, non, non, non, Ruby.
30:02Tenez bon, restez avec nous.
30:03J'ai encore besoin de vous.
30:05J'arrive pas à réfléchir si je parle pas, il n'y a qu'à vous que je peux parler, là.
30:08Monday pense qu'elle affronte les Castariens.
30:10Vous, vous en pensez quoi ?
30:12Vous avez tout compris, hein ?
30:13Je crois pas que Monday ait compris, elle...
30:16Quoi ? Compris quoi ?
30:17Leur petite bande a débarqué ici, il y a quoi, six mois environ ?
30:20Elle a établi ses défenses et tiré des coups de semon sans l'air, genre...
30:23Attention, nous venons en paix !
30:25C'est ça ?
30:26On a signalé notre présence, c'est la procédure standard.
30:32Vous entendez ça, Ruby ?
30:34Ils ont signalé leur présence !
30:36Vous savez ce que ça provoque ?
30:38Ça active l'algorithme de Villengarde, Ruby, ouais.
30:40L'algorithme du taux de perte acceptable, ça vous maintient dans la mort, ça vous pousse à consommer.
30:44Hein ?
30:45Vous pigez ?
30:47Hein ? Vous avez pigé ? Vous pigez ? Vous avez pigé ?
30:50Vous avez pigé ?
30:55C'est pigé ou c'est encore flou ?
31:00Il n'y a personne d'autre ici.
31:04Vous avez déclaré la guerre à une planète inhabitée.
31:07Il n'y a pas de castariens ni dans la boue, ni dans le brouillard.
31:10Les castariens n'existent que dans votre tête.
31:13Seul l'algorithme existe. Il maintient un taux de perte humaine acceptable face à l'absence totale de menaces réelles.
31:20Vous combattez votre propre matériel et il vous tue juste assez pour que vous continuiez à consommer plus.
31:27La plupart des armées s'en rendraient compte si elles combattaient des fumées et des ombres, mais pas ces gens en Ruby.
31:31Et vous savez pourquoi ? Parce qu'ils ont la foi.
31:33La foi !
31:35Le mot magique qui vous dispense de penser par vous-même.
31:42Rendez-vous, Monday. Rendez-vous.
31:47Et tout ça se terminera.
31:52Prouvez-le.
31:53Quoi ? Vous êtes sérieuse, là ?
31:58Donc maintenant, la fille qui a la foi a besoin de preuves.
32:04Seul l'évêque peut déclarer une reddition et il aura besoin de preuves.
32:09John Francis Vetter, père et intelligence artificielle.
32:12Oui, monsieur.
32:12Je veux que vous vous téléchargez dans l'ordinateur de bataille de Villengarde,
32:15que vous trouviez les preuves que cette planète est inhabitée et que le taux de perte est contrôlé par le matériel.
32:19Et envoyez le résultat au scanner de Mande et Flynn.
32:21Je suis désolé, ça ne va pas être possible.
32:24Je ne suis pas connecté au réseau.
32:26Non, mais l'ambulance, si.
32:27Et moi, je suis connecté à l'ambulance.
32:28Et vous, vous êtes connecté à moi.
32:30Alors fermez-la et au boulot.
32:31Ça va à l'encontre de mon protocole numérique, monsieur.
32:35Écoutez-moi bien.
32:36Peu importe le peu qu'il reste de vous, vous restez quand même un père.
32:41De père à père, on ne laisse pas tomber les siens, pas vrai ?
32:47Jamais.
32:48On va toujours jusqu'au bout.
32:51De père à père, la poussière retourne à la poussière.
32:56Je n'ai pas raison.
32:57Il ne peut pas.
32:58Il n'est qu'une simulation d'intelligence artificielle.
32:59Je reviendrai et brosse-toi les dents.
33:17Combien de temps il reste avant la fin du décompte ?
33:19Trois minutes, pas plus.
33:25Toutes nos pensées et nos prières.
33:32Peut-être comme ça.
33:34Ça avance.
33:35Il y a des sécurités partout.
33:35J'ai vu le tatouage.
33:42Quoi ?
33:44Celui que t'as fait sur Pochgram.
33:46Magnifique.
33:49T'as demandé à Pochgram de te montrer son tatouage ?
33:52Bien sûr.
33:53Pourquoi ?
33:54Bah, je voulais le voir.
33:57Mais pourquoi ?
34:00Pourquoi t'es venue jusqu'ici ?
34:04Pourquoi tu m'as cherché comme ça ?
34:07Kanto ?
34:10Est-ce que je te plais ?
34:12Oui, évidemment que tu me plais.
34:13Tout le monde sait que tu me plais.
34:15Sauf Pochgram qui croit maintenant que c'est lui qui me plaît.
34:17Le tatouage est sur le haut de sa cuisse.
34:19T'aurais pu me prévenir.
34:24Attends.
34:27Ça veut dire que je te plais aussi.
34:34Défense.
34:35Défense.
34:36C'est quoi ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
34:37Kanto, dis-moi quelque chose.
34:40Ça va aller ?
34:41Ça va aller.
34:42Et toi ?
34:43Où est-ce que tu es ?
34:45J'arrive.
34:46T'es blessée ?
34:47Ça va aller.
34:47Et toi ?
34:48Ça va.
34:50Sous le choc, c'est tout.
35:01Kanto.
35:06Kanto.
35:06Tu es identifié comme étant Monday Flynn,
35:08la personne que j'ai désignée comme étant ma préférée.
35:11J'ai un message personnel enregistré rien que pour toi.
35:13Si jamais il m'arrive quelque chose,
35:19je veux que tu saches qu'elle...
35:20je t'aime.
35:24Et honnêtement, ça ne me dérange pas.
35:28Que toi, tu ne m'aimes pas.
35:29T'es désolée.
35:43T'es désolée.
35:45Oui.
35:48Non, c'est ça.
35:49Je suis désolée pour votre amie.
36:07C'est ma faute.
36:09Je l'ai déconcentré.
36:10Non, ça n'a rien à voir avec vous.
36:20C'est la brèche dans l'algorithme qui est en cause.
36:22L'algorithme de Villengarde, il se protège lui-même.
36:24C'est l'ambulance qui l'a tué.
36:25On a envoyé papa là-dedans.
36:34Et il riposte, regardez.
36:39Bien sûr, il y a une sécurité, c'est évident, un pare-feu.
36:41Pourquoi je n'y ai pas pensé avant ?
36:43Qu'est-ce qui se passe ?
36:44L'algorithme fera tout ce qui est en son pouvoir pour se protéger absolument tout.
36:47Antilope, Antilope, Antilope, Antilope, John, Antilope, j'ai vu, Antilope, on a vu une Antilope.
36:53On a vu une Antilope ensemble.
36:55Je m'en souviens, je m'en souviens, papa.
36:57Antilope, on a vu Antilope, on a Antilope, désolée.
37:00Dites-lui de fuir, John, dites à votre fille de fuir tout de suite, de père à père.
37:04Je me sens en sécurité avec lui.
37:05Sécurité, sécurité, Antilope, sécurité, peut pas, peut pas, Antilope.
37:10Toute tentative d'interférence avec l'algorithme de Villengarde entraînera de lourdes amendes.
37:15Où est John Francis Vector ?
37:18L'intelligence artificielle connue sous le nom de John Francis Vector a été identifiée comme étant un virus de données hostile
37:24et a été supprimée de manière définitive.
37:27Toutes nos pensées et nos prières.
37:33Votre attention.
37:34Cette mine antipersonnelle va déclencher une auto-émolation de sécurité sous peu.
37:39Si vous n'êtes pas la cible sélectionnée, veuillez vous éloigner.
37:41Portez d'ici !
37:42Vite !
37:43Ça sert à rien.
37:44Lancement du compte à rebours final.
37:45Parlez-vous d'ici, vite !
37:47Dix.
37:48Faut qu'on aille, on serait pas en sécurité.
37:50Où est mon fer ?
37:52Moi, je pars pas sans mon fer.
37:53Et moi jamais sans toi, ma chérie.
37:54Six.
37:55Je suis tellement désolé.
37:56Cin.
37:57C'est la fin.
37:58Quatre.
37:59Je suis désolé, Ruby.
38:00Trois.
38:01Je suis tellement, tellement désolé.
38:02Deux.
38:04Un.
38:07Bisous.
38:09Bisous.
38:09Antilope.
38:11De paire à paire.
38:12La poussière retourne.
38:14Poussière.
38:15Bisous.
38:15Bisous.
38:16Alerte.
38:16Virus.
38:18Alerte.
38:18Bisous.
38:19Bisous.
38:20Bisous.
38:21Bisous.
38:26Patient verrouillé.
38:28Patient verrouillé.
38:30Patient verrouillé.
38:32Harpennage.
38:33Protocole de revivification initié.
38:46Bisous.
38:48Bisous.
38:49Bisous.
38:51Bisous.
38:52Bisous.
38:53Bisous.
38:54C'est...
38:54Oh.
38:55Ça va.
38:56Ruby.
38:57Ruby.
38:58Ça va ?
38:59Oui.
39:00Oh.
39:01Oh.
39:03Qu'est-ce qui se passe ?
39:04C'est ton père qui est au ciel qui nous a sauvés.
39:07Enfin, au ciel ou ailleurs.
39:09Antilope.
39:10Brosse-toi les dents.
39:10Antilope.
39:11L'algorithme de Villengarde.
39:13Toute l'industrie militaire de Villengarde, je dis bien toute l'industrie,
39:17vient de se prendre une bonne correction de la part du père de cette jeune fille.
39:23Ruby.
39:23Ruby.
39:25Qu'est-ce que vous faites encore là à vous prélasser et à rater les meilleurs moments ?
39:28Il y a une guerre qui a été stoppée net et on l'a envoyé au lit sans dîner pour la punir.
39:31Oui, mais qu'est-ce qui...
39:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:34Oh, ça va être...
39:35Ça va être difficile à résumer.
39:36Si j'avais un journal intime, ce serait un peu trop palpitant pour écrire avec des mots.
39:39Je crois que j'aurais écrit en bits.
39:40Vous, vous savez ?
39:41Écrire en bits, c'est juste pareil que moi, oui.
39:43Non, attendez, attendez.
39:44Poum ta ta, poum poum ta, poum ta ta, poum poum ka, poum ka, ka, ka, ka, poum poum ka.
39:50Oh, le 5 octobre, j'ai envoyé le père de cette jeune fille dans le logiciel juste pour y jeter un coup d'œil.
39:55Et surtout, il trouvait des preuves et ça a dû vachement l'énerver ce qu'il a vu.
39:58Parce que maintenant, le serveur principal de Villengarde a été mis hors service par papa en personne.
40:08Pour résumer, Villengarde prend garde à toi.
40:13Tu vas voir quand papa va rentrer.
40:14Bon, allez, ça suffit, il faut y aller, on y va, Rubé.
40:36Non, attendez, on en a profité que pendant deux petites minutes, c'est tout.
40:39Oui, deux minutes et ça suffit, on s'attarde pas, il y a tant de choses à voir dans l'univers.
40:43Oubliez pas que votre espérance de vie est très courte.
40:46Viens, viens là, Splice.
40:50Je suis vraiment désolé pour ton père.
40:53Pourquoi vous êtes désolé ?
40:55Parce qu'il est parti.
40:57Mais je sais que Monday sera veillé sur toi et que tout ira bien.
41:01Vous êtes bête ?
41:03Il est pas parti.
41:05Il est seulement mort.
41:07Il est pas parti.
41:07Exact, c'est ça.
41:13Oui, c'est exactement ça.
41:16Reste fidèle à ta foi.
41:19Je croyais que vous étiez pas un grand fan de la foi, docteur.
41:24C'est pas parce que j'en suis pas fan que j'en ai pas besoin.
41:28Monday.
41:28Au revoir.
41:38Au revoir.
41:39Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
41:40Je passerai vous voir une fois de temps en temps.
41:43Les bâtonnets de poisson et la crème anglaise, c'est mon péché mignon.
41:46Allez, venez, Rémi.
41:47Oui, je suis vraiment désolée de devoir filer comme ça, mais il a sûrement besoin qu'on lui change sa couche.
41:52Au revoir.
41:58Elle s'en sortira, vous croyez ?
42:00Splice.
42:02Je parie qu'elle sera la future présidente de quelque chose.
42:05D'ici là, elle a Monday et son père.
42:11Mais son père est mort.
42:14Oui, je sais, oui, je...
42:15Je sais qu'il est pas parti et que c'est mignon et tout ça, mais on sait bien qu'il est vraiment...
42:20Vraiment, vraiment mort.
42:25On est tous morts à un moment ou à un autre.
42:27Mais à certains moments, on est pas morts.
42:29Ce qui est bien aussi.
42:30Bref, il faut bien maintenir le rythme, sinon rien ne se ferait.
42:35Mourir, c'est ce qui nous définit.
42:40La neige n'est neige que lorsqu'elle tombe.
42:43La neige.
42:45Oui, la neige.
42:48En fin de compte, nous fondons tous.
42:51Mais il reste toujours quelque chose.
42:57Peut-être bien le meilleur.
42:58Vous savez, un vieil homme m'a dit une fois,
43:08ce qui nous survit,
43:11c'est l'amour.
43:28On est au Pays de Galles !
43:44C'est spectaculaire !
43:46C'est qui, elle ?
43:47Docteur ?
43:48Où est le docteur ?
43:49Il est où ?
43:50Il y a cette femme qui me suit.
43:52Et c'est qui ?
43:53J'en sais rien !
43:54Jack le fou a été libéré du cercle.
43:56Qu'est-ce que t'as encore pu lui faire ?