- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30On a été envahis par des extraterrestres
00:32ou frappés par une météorite
00:33ou écrasés par un papillon de nuit géant
00:35Un énorme papillon alors
00:37Non, sérieusement
00:38Parce que mes parents sont sur la planète Terre
00:42Et si on est vendredi
00:44ils doivent aller dans un bar avec leurs amis
00:46et mon père chante, tout le monde rigole de nuit
00:48et toute la salle se met à chanter
00:50Ça va toujours arriver, docteur
00:52Ils sont sains et souffrent
00:55J'espère
00:56Vous espérez ?
01:00Venez là
01:01Je vais rencontrer votre mère et votre père
01:08Et je vais faire rire votre père
01:11Et votre mère pourra me siffler
01:13en voyant mes belles petites fesses
01:14Et je chanterai, j'adore ça, je chanterai
01:16Je vous le promets
01:20Vous ne pourrez pas le promettre
01:21Regardez-moi
01:22Je peux
01:23Et je le ferai
01:25Je le fais
01:27Ok, super
01:34Belinda Chandra, on va sortir et on va faire un relevé du Vindicateur
01:37parce que chaque relevé nous rapproche un peu plus de la maison
01:40On a atterri où ?
01:42500 000 ans dans le futur
01:49On a fait un grand saut au trésor
01:50500 000 ans ?
01:51Mais c'est énorme !
01:53Est-ce qu'on existe toujours ?
01:55Je veux dire, moi, les êtres humains
01:56Il y aura encore une race humaine dans 500 000 ans ?
01:59Il y aura toujours une race humaine
02:00Vous, les humains
02:02Vous êtes faits pour conquérir l'univers
02:04Pour explorer les étoiles les plus lointaines
02:07Vous venez ?
02:11Attendez-vous
02:12Il parle encore notre langue, vous croyez ?
02:14Le TARDIS fait la traduction
02:15Essayez, ça va vous plaire
02:17Est-ce qu'on doit changer de vêtements ?
02:21Trésor
02:23Est-ce que je vois, on commence à aimer ça, hein ?
02:27Pas trop tôt
02:28C'est parti
02:29C'est vrai, c'est vrai
02:43Eh, salut, j'espère qu'on vous dérange pas
02:51Moi, c'est le docteur et elle, c'est Belinda
02:52Vous faites passer, en fait
02:54Avocat !
02:56Enfilez !
03:01Faites ce qu'il j'ai
03:02Activez le vagouillage automatique !
03:05Eh, sauvez, sauvez, sauvez !
03:10Wow !
03:15Je suis de la force
03:19Sous-titres par Jérémy Diaz
03:26Sous-titres par Jérémy Diaz
03:28Jérémy Diaz
03:30C'est parti
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Nous on doit juste faire un relevé du Bandicator
05:04C'est fait, trésor, c'est bon, on peut y aller
05:06Et maintenant vous pouvez nous renvoyer dans notre boîte bleue qui se trouve dans votre vaisseau
05:11Qui est dans le ciel, on est pressé
05:14Mais comment on fait ça ?
05:17C'est un test, c'est ça ?
05:19Oui, oui, oui
05:21Nous sommes sur la planète 6-7-6-7 et l'atmosphère est chargée de radiations galvaniques
05:25Ça endommagerait les moteurs, le vaisseau doit donc entamer sa descente à une vitesse rétrograde
05:29Et ça prendrait combien de temps ?
05:31Environ 5 heures
05:32Ok
05:34On a donc 5 petites heures devant vous
05:37On a assez d'oxygène pour 5 heures ?
05:40On a assez d'oxygène pour 5 mois ?
05:42Oh
05:42Réponse exacte, parfait
05:44Bon, imaginons que je ne sache absolument rien de cette mission
05:48Dites-moi, en partant de zéro, ce que vous faites ici
05:52Parce que les radiations galvaniques c'est du lourd quand même
05:55On ne peut pas vivre sur ce rocher et pourtant vous, vous avez fait tout ce chemin
05:58Pour quoi faire ?
06:06Base de la colonie 15
06:07Opération minière qui permet d'extraire du carbone 46 grâce à un forage au mercure qui peut atteindre 8 km de profondeur
06:13Il y a 15 jours, tout contact a été perdu
06:16Silence radio
06:18Il y a combien de colons ?
06:2135
06:22Soldats 3, des signes de vie ?
06:24Non, rien, aucun mouvement
06:26Le dôme n'est pas endommagé
06:28Nous ne pouvons pas scanner les battements de cœur à cause des radiations, donc il y a encore de l'espoir
06:32L'espoir n'a pas sa place chez nous
06:33Merci
06:34Soldats, on avance
06:58Le sas ne peut contenir que 6 personnes
07:00Le docteur et Belinda avec moi plus les soldats 1 à 3
07:03Soldats 4 à 9, vous serez les prochains
07:05Soldats 10, vous resterez ici pour monter la garde
07:08Soldats, enlevez vos casques
07:21Désactivez vos systèmes de propulsion
07:24Soldats 2, allez en éclaireur sur la passerelle 1
07:29En cas de menace, je vous donne l'autorisation de tirer pour tuer, c'est compris ?
07:34Je me demandais
07:36Cette planète est inhabitée et eux, ils font un forage
07:41Il y a peut-être quelque chose sous terre ?
07:43Impossible
07:44Ces radiations galvaniques, elles imprègnent vraiment tout
07:47Jusqu'au cœur de la planète
07:49Ce monde est entièrement froid et stérile
07:52Il n'y a pas de vie ici, tout est mort
07:55Vous devriez garder votre combinaison
07:57Oh, j'aime pas trop le look, désolé Trésor
08:00Et je viens en paix
08:00M'appeler Trésor me semble tout à fait inapproprié
08:03Ok, chéri
08:04J'ai trouvé un corps
08:09Ne le touchez pas !
08:15Il est peut-être encore en vie
08:16Ok, non, désolé
08:18Il est mort depuis un moment
08:20On dirait qu'il s'est cassé le cou
08:23Qu'il s'est cassé tous les os
08:30Oh, mon Dieu
08:50Lui, on lui a tiré dans le dos
08:52Un tir laser
08:54Des gens se sont entretués ici
08:56Mais pourquoi ?
09:00Il n'y a rien ici
09:12Elle, elle s'est brisée le cou
09:14Et elle, elle a subi un tir laser
09:20Chalona Rosani
09:25Désolé, Chalona
09:27On va découvrir ce qui vous est arrivé
09:29Ils ont détruit tous les miroirs
09:34Dans toutes les pièces, les miroirs sont cassés
09:37Ah oui, ici aussi
09:44Je sais pas ce qui a fait ça, mais c'est puissant
09:50La moitié d'entre eux a été abattue par kirlasers
09:54Et l'autre moitié a été battue à mort
09:56C'est étrange comme combat ça
09:59Et s'il ne reste pas de survivants
10:04Qu'est-ce qu'on fera ?
10:06Ce qu'on aurait dû faire depuis le début
10:08Raser ce site depuis notre orbite
10:10J'ai un battement de cœur
10:13On se prépare à tirer
10:15Un seul battement de cœur
10:25Je le détecte dans cette pièce
10:27C'est un survivant
10:29Ou c'est le tueur
10:30Ou alors c'est peut-être les deux
10:32Sous-titres par Jérémy
11:02Escadron, gardez une distance de sécurité
11:04Vous pouvez me ramener chez moi ?
11:10Trésor
11:11On peut faire tout ce que vous voulez
11:14Ne vous approchez pas
11:17Faites attention, docteur
11:18J'ai une petite fille
11:21Sur mon pinceau
11:22Elle est avec son grand-père
11:25Et elle a deux ans
11:26Et j'aimerais tellement la revoir
11:27C'est moi qui étais
11:32Je dirais sur elle, j'avoue, c'est moi
11:33Mais elle allait me tuer, je vous jure
11:35Vous
11:38Vous ne bougez pas
11:39Et vous ne me quittez pas des yeux, c'est compris ?
11:42Oui
11:43Vous êtes qui ?
11:50Je m'appelle Alice Fenley
11:52Et je voudrais juste rentrer chez moi
11:54Confirmation
11:55Alice Pablo Fenley, 28 ans
11:57Citoyenne de Montpasso
11:58Une fille, Pélodie
11:59J'aimerais que tout soit audible
12:10Pas de conversation privée
12:11Ok, ça marche
12:12Oui
12:12Peu importe l'époque
12:15La langue des signes, ça rend encore par an
12:18Salut
12:24Je me présente
12:26Je suis le docteur
12:27Je n'ai pas besoin de docteur
12:30Je veux simplement rentrer chez moi
12:31Alice, dites-nous ce qui s'est passé
12:35Pourquoi avez-vous tué cette femme ?
12:38Ils sont tous du fou
12:42Tout s'est passé très très vite
12:45Tout le monde est devenu fou
12:46Mais pas vous
12:48J'aime
12:49Cette femme, c'est sale, c'était mon amie
12:52Mais je vous jure, elle allait me tuer à main nue
12:55J'avais jamais tiré avec une arme de ma vie
12:59Mais qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
13:01Je ne suis qu'une cuisinière
13:02Je suis ici depuis douze mois
13:04Et je leur faisais la cuisine, c'est tout
13:06C'était même pas de la cuisine
13:08Je me contentais d'ouvrir des paquets de poudre de protéines
13:10Et d'ajouter du sel
13:11Et c'est ce que je faisais tous les jours
13:14Mais j'ai dû tuer ma meilleure amie
13:17Vous êtes blessée ?
13:20Désolée, je connais pas la langue des signes
13:22Mais votre bras, ça vous fait mal ?
13:26J'ai couru, je suis tombée
13:27Tout le monde paniquait
13:28Je ne vous approchez pas
13:30S'il vous plaît
13:31On le clipe et c'est tout
13:35Oui, allez, allez
13:37C'est à vous
13:39Salut
13:40Ça va aller
13:42Je suis infirmière
13:46Et vous connaissez pas la langue des signes ?
13:49C'est interdit par la loi ?
13:51Nous on a des lois différentes
13:55Mais vous avez raison
13:56Ça devrait être dans notre loi
13:57Alice
13:59Je peux vous demander depuis combien de temps vous êtes seule ici ?
14:04Depuis 15 jours
14:05Il s'est passé quoi ?
14:08Vous le savez ?
14:09Ils sont tous devenus fous
14:11Est-ce qu'il y a eu du bruit ?
14:13Un gaz ?
14:14Ce forage fonctionne avec du mercure
14:17Est-il possible que du mercure se soit échappé ?
14:21J'en sais rien
14:22Pourquoi ils ont cassé tous les miroirs ?
14:25Ça va aller, c'est pas grave
14:26Ça va aller
14:27Vous avez une trousse de secours ou quelque chose du genre ?
14:32Donc on laisse tomber tous les protocoles, c'est bien ça, madame
14:34Ça m'étonnerait que ce soit elle qui ait brisé le coup de la moitié de l'équipage
14:37Vous espérez, là
14:38Et l'espoir n'a pas sa place chez nous
14:40Ok
14:42Docteur, on doit se rendre au centre de contrôle
14:44Restez ici si vous voulez
14:46Oh, faut que je vois ça
14:47Je serai pas long
14:48Belinda va s'occuper de vous, ok ?
14:51Belinda, surveillez-la de près
14:54Je lis sur les lèvres, docteur
14:57Soldats 2 à 6, restez sur vos gardes
15:03Mettez le cadavre hors de vue
15:05Et maintenez un rayon de 5 mètres autour d'Alice Fenley
15:08Et au moindre problème, vous l'éliminez
15:12Désolée, y'a que le minimum là-dedans
15:21Merci, mais
15:24Je connais pas ces médicaments
15:26Vous êtes une drôle d'infirmière, vous
15:28Ok, d'accord, ça c'est dit
15:30Je suppose que c'est une question de bon sens
15:33Vendage, compresse
15:36Simoline ?
15:42C'est qu'une égratignure
15:44Je vais la nettoyer et ça arrêtera de piquer
15:46Je sais que c'est dur ce que vous avez vécu
15:50Et on va faire tout ce qu'on peut pour vous aider
15:52Merci, c'est gentil
15:55R.A.S.
16:09On peut continuer
16:10Pas de cadavre
16:23Peut-être qu'ils ont d'abord fui cet endroit
16:27C'est logique, non ?
16:29Donc c'est là, le puits d'extraction initial ?
16:34C'est ici qu'ils ont lâché les lignes de mercurie qu'ils ont forées
16:38Ils pouvaient remonter jusqu'à deux lames de carbone 46 par jour
16:41Il n'y a personne
16:55Un puits qui s'enfonce à huit kilomètres de profondeur sous la croûte de la planète
17:03Là où la lumière n'est jamais allée auparavant
17:07Rien ne répond
17:09Quelqu'un a mis un bon vieux boulon droit tenu sur le système
17:12Ah, je l'ai
17:15Vous ne pouvez pas toucher le toit
17:20Attention, chef
17:21Excellent tir
17:26J'ai été élevée dans les terres sauvages
17:29À six ans, je chassais déjà le requin de sécheresse
17:32Je courais plus vite qu'un serpent lumière
17:33Et je suis entrée dans l'armée
17:35J'avais 14 ans
17:36C'est un peu jeune, non ?
17:39Le combat a commencé le jour de ma naissance
17:40Je suis citoyenne de Lombardo
17:43Dure
17:46Brutale
17:48Donc, dans ce siècle, Lombardo a rejoint la fondation commune avec la planète Terre
17:52Belinda vient de la Terre
17:53Elle vient d'où ?
17:55De la planète Terre
17:56Jamais entendu parler
17:57C'est bizarre comme nom pour une planète
17:59La race humaine, vous en avez entendu parler ?
18:02Inconnu au bataillon
18:03La Terre fait partie de la fondation en ce moment, c'est un fait
18:06Vos tests sont vraiment très très étranges
18:08Maintenant, on va essayer de récupérer les statistiques du journal, de la base et le fichier d'index
18:13Histoire de voir ce qui s'est passé
18:15Ça porte malheur que le docteur et moi en soient là
18:18Parce que vous étiez une équipe de onze et maintenant, on est treize
18:21Vous et le docteur, vous dites des trucs bizarres
18:24Ça veut dire quoi ?
18:26Vous avez pas ça ici ?
18:27Treize, ça porte malheur
18:28Enfin, c'est une croyance sur Terre
18:29Une croyance sur quoi ?
18:33Sur Terre ?
18:34La race humaine ?
18:37C'est quoi ? Je connais pas
18:38Vous avez jamais entendu ?
18:43Quoi ?
18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
18:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:51J'ai cru voir
18:53Je viens par un ombre
19:09Vous avez vu quoi ?
19:10Rien du tout
19:11Il y a quelqu'un ?
19:28Je suis désolée
19:34Il y avait rien
19:35J'ai dû rêver
19:37Pardon Alice
19:40Je veux rentrer à la maison
19:43C'est prêt ?
19:48Oui
19:50Ça se dépose sur la plaie
19:55C'est drôle ça
19:56C'est moi qui dis à une infirmière comment faire
19:58Vous étiez patente
20:00Merci
20:00Bon, allez
20:04Je vais badigeonner ceci sur la plaie
20:06Je parlais à mots
20:09Des traditions de la race humaine
20:11Vous en avez déjà rencontré ?
20:13Des êtres humains ?
20:15J'ai jamais entendu parler de vous
20:16Ils ont effacé les enregistrements vidéo
20:21Pourquoi ils ont fait ça ?
20:24Tout a été effacé, c'est dingue ça
20:25Tout ce qui a été effacé
20:28Est maintenant restauré
20:31C'est quoi cet appareil ?
20:33De la magie
20:33Vous me sortez les dernières images ?
20:35Excusez-moi chef
20:36Le docteur a le droit de me donner des ordres ?
20:38Là, pour l'instant, oui
20:39C'est encore corrompu
20:44On a des fragments, attendez
20:47C'est le dernier rapport de la base
20:50Chef
20:58Pas maintenant, désolé
21:01C'est juste qu'on a vérifié les passerelles
21:03Tous les membres de l'équipage sont morts
21:05Ce qui confirme
21:07Calice Fenley
21:08Est la seule personne ici qui a survécu
21:11C'est tellement étrange
21:12Parce que le docteur m'a dit
21:14Et je dois avouer que je le connais à peine
21:16Quand j'ai réfléchi
21:17Mais
21:18C'est un expert
21:19Et donc il m'a dit
21:21Que tout le monde avait
21:23Mais
21:25Qu'est-ce qu'il y a ?
21:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
21:28Qu'est-ce qu'il y a ?
21:28Elle a fait quoi ?
21:29Non, elle n'a rien fait
21:30C'est moi
21:32Je suis juste fatiguée
21:33Il n'y a rien du tout
21:34Désolée
21:36Ok, mais ça fait deux fois là
21:37Vous avez vu quoi ?
21:38Vous pouvez me montrer ce que vous dites ?
21:41Pardon Alice
21:42Je ne voulais pas vous faire peur
21:44C'est juste que
21:45J'ai cru voir quelque chose derrière vous
21:48Mais
21:49Il n'y a rien derrière moi
21:50Regardez-moi
21:52Je n'ai rien à cacher
21:54Désolée, c'est moi
21:59Vous avez vu quoi ?
22:00Je n'ai rien vu
22:01Il n'y a rien, regardez
22:03Il n'y a personne
22:04Vous avez vu quelqu'un ?
22:06Non, je n'ai rien vu
22:07Je n'ai rien vu du tout
22:08Zut, j'ai sali le pansement
22:12C'est trop bizarre tout ça
22:14Restez où vous êtes Alice Feny
22:17Où est-ce que vous voulez que j'aille de toute façon ?
22:19Calmez-vous, ok ?
22:21Quoi ?
22:27Non, rien
22:30Vous avez vu quelque chose ?
22:33Non
22:34C'était quoi ?
22:35Rien, je vous dis
22:36La pièce est complètement vide
22:42Il n'y a personne
22:43C'est impossible qu'il y ait quelqu'un
22:44Alice
22:54Pardon, affichage au soldat 2
22:58Alice, tournez sur la droite
23:02Je ne vois pas ce que vous essayez de prouver
23:10Laissez-la tranquille, s'il vous plaît
23:12Une minute
23:13Il n'y a rien ici, regardez
23:21Ça se voit, il n'y a rien
23:22Il n'y a vraiment rien, je vous dis
23:24J'ai vu quelque chose
23:25Et vous aussi, vous avez vu la même chose
23:27Mais il n'y a rien
23:28Je vous dis que j'ai vu quelque chose
23:29Je sais de quoi me parler
23:32J'ai déjà vu cette chose aussi
23:34C'est comme ça que ça a commencé
23:35C'est comme ça que j'ai fini par tuer mon amie
23:37Avant qu'elle me tue
23:38Il n'y a absolument rien derrière moi
23:40Je vous dis
23:41Il n'y a rien là, regardez
23:42Rien du tout
23:43Ok
23:45Très bien
23:47Anno
23:48Je vais rester à ma position
23:50Je veux que vous preniez contact
23:52Alice Fenley sera votre point central
23:54Et vous allez effectuer un cercle entier autour d'elle
23:56Je vous en prie
24:00Laissez-moi tranquille
24:01Regardez, elle est terrifiée
24:03Vous allez vous taire
24:04Vous serez considérée comme une menace directe
24:07Continuez à me regarder
24:10Ne détournez pas le regard
24:12Anno
24:13Tournez autour d'elle
24:15Bien chef
24:16Lui, isolez-la
24:21On peut isoler le son
24:26Pas de couverture sonore
24:27Il est trop éloigné
24:28On ne sait pas ce que c'est
24:32On ne sait pas ce que c'est
24:36On ne sait pas ce que c'est
24:40On ne sait pas ce que c'est
24:41On ne sait pas ce que c'est
24:44Comme si
24:44Oui, comme si
24:47C'est pas vrai, mon vieux cerveau
24:53Cette planète est inondée
24:58De radiations galvaniques
24:59Elles viennent d'où ?
25:00Du soleil
25:01Mais ce n'est plus qu'une étoile grise
25:03Rien de spécial
25:03Une étoile grise
25:04C'est une étoile qui s'est effondrée
25:05Qu'est-ce que c'était avant ?
25:06C'était une étoile x-tonique
25:07Mais c'est de l'histoire ancienne
25:08C'était il y a 400 000 ans
25:09Le soleil s'est éteint
25:10Les guerres sont arrivées
25:11Tout le carbone de la surface a été pillé
25:12Et la planète a été laissée en mine
25:14Ok, et quand vous dites le carbone ?
25:15Le carbone 46
25:16Et le carbone 46 c'est ?
25:17Du diamant
25:18C'était une mine de diamants
25:19La surface de cette planète
25:20Était autrefois composée de diamants
25:21Pardon
25:23S'il vous plaît
25:32Arrêtez tout ça, monsieur
25:34Sinon quoi ?
25:36Comment s'appelle cette planète ?
25:40C'est la planète 6-7-6-7
25:42Son ancienne désignation
25:43Il y a 400 000 ans
25:44La planète s'appelait comment ?
25:46La planète s'appelait minuit
25:48Je suis déjà venu ici
25:51Qu'est-ce que vous avez fait ?
26:12Qu'est-ce que vous avez fait ?
26:13Elle a pas fait un geste
26:14Stop, stop, stop, reculez, reculez
26:16Je sais pas si quoi
26:17Elle l'a balancée dans les airs
26:19C'est pas elle
26:20Non, Mo, faites pas ça, revenez
26:23Vous avez fait quoi ?
26:26Non, c'est pas Mo
26:27Elle a rien fait
26:28Mo, non, revenez
26:29Écoutez-moi, revenez ici
26:31Elle est morte
26:33Mo, n'allez pas derrière Alice
26:35N'allez pas derrière Alice
26:36N'y allez pas, vous comprenez ?
26:38Non, je comprends pas, expliquez-vous
26:39Il y a quelque chose
26:40Derrière Alice
26:41Tenez vos positions
26:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:45Que tout le monde reste à sa place
26:47Se date au rapport
26:47Elle est morte ?
26:48Je sais pas, chef
26:49Elle est morte
26:49Désolé, on a rien pu faire
26:51C'est vous qui avez fait ça ?
26:53Attendez, gardez votre calme
26:54Vous n'avez pas d'ordre à me donner ?
26:55C'est vous qui l'avez tué ?
26:56Non
26:57Alors, qui l'a tué ?
26:58Il y a quelque chose derrière moi
27:00Ok ?
27:02Il y a quelque chose derrière moi
27:05Et je sais pas ce que c'est
27:07Personne sait ce que c'est
27:10On peut pas le voir
27:12Et surtout, on peut pas s'en débarrasser
27:13Il y a quelque chose derrière moi
27:16Tout le temps
27:16Alors, s'il vous plaît
27:17Aidez-moi
27:19Alice
27:25Expliquez-nous
27:28Il s'est passé quoi ?
27:31Quelque chose est sorti du puits
27:32C'est ce qu'ils ont dit
27:35C'est sorti du puits
27:36Et ils ont dit qu'ils avaient entendu un rire
27:39Et maintenant, c'est derrière moi
27:42Regardez
27:43Regardez derrière elle
27:44Regardez tout le monde
27:45Regardez
27:46C'est pas possible
27:48Il peut pas y avoir quelque chose derrière elle
27:50Qu'on peut pas voir
27:51Quelle que soit l'angle
27:52Dites ça à la chose derrière elle
27:53Regardez
27:54Non
27:59C'est seulement
28:00Une illusion
28:01Ou un tour de passe-passe
28:02Ils sont tous devenus fous
28:04Vous l'avez vu comme moi
28:05Non, non, non
28:05Attendez
28:06Écoutez-moi
28:06Il faut
28:07Je vous demande la permission
28:07De passer outre les ordres
28:09De ce civil, chef
28:09Permission refusée
28:10Anno était mon amie
28:12Permission refusée
28:13Maintenant, on va écouter ce que le docteur a à dire
28:15Non, non
28:17On va écouter ce que Belinda a à dire
28:20Belinda
28:21Vous vouliez dire quoi
28:22Pourquoi on ne peut pas aller derrière Alice
28:24Regardez
28:31C'est un peu comme ça
28:33Ça
28:34C'est Alice
28:35Et ça
28:37C'est nous
28:38Et nous lui faisons face
28:40Il y a quelque chose derrière elle
28:43Et si on va derrière
28:45Cette chose
28:46On meurt
28:48Si c'était un cadran d'horloge
28:52On mourrait à minuit
28:55C'est ce qui s'est passé
28:58C'est ce que j'ai vu
28:59C'est pour ça que j'arrête pas de vous dire
29:01De ne pas bouger
29:02N'allez pas derrière elle
29:03N'allez pas directement derrière elle
29:05Ou vous mourrez
29:07Dans ce cas
29:08S'il y a quelque chose derrière
29:11Pourquoi on se débarrasse pas de vous ?
29:14Parce que si vous me tuez
29:15Cette chose se met derrière vous
29:18Quoi ?
29:22Vous croyez qu'elle s'est mise derrière moi en premier ?
29:24Vous croyez qu'elle est sortie de l'enfer ?
29:26Juste pour moi ?
29:29Vous êtes idiots
29:29Je suis personne moi
29:31Je suis juste la dernière qui a survécu
29:33La moitié avec le cou cassé
29:35L'autre moitié battue
29:35Ils se sont tous entre tués pour s'en débarrasser
29:38Mais si vous tuez l'autre
29:40La chose saute sur vous
29:42Elle se cache derrière vous
29:43Dans votre dos
29:44Et il reste pour toujours
29:45Cassio, reculez
29:47Cassio, c'est un ordre
29:49Docteur, vous avez dit que vous étiez déjà venu ici
29:52C'était quand ?
29:54C'était dans une autre vie
29:57A l'époque où ce monde n'était fait que de diamants
30:01J'ai rencontré une chose
30:06Une chose infâme
30:09Elle n'avait pas de visage
30:14Pas de nom
30:16Padam
30:18Jamais je n'avais eu aussi peur de toute ma vie
30:22Cette chose a fait quoi ?
30:25Elle s'est amusée
30:26Il m'a joué des tours aussi
30:33Je crois qu'elle apprenait
30:36Vous avez vu ça il y a 400 000 ans
30:39Et vous, vous continuez de l'écouter
30:42Il pourrait avoir des informations
30:45Dans ce cas, je déclenche le code rouge
30:49Vous ne pouvez pas faire ça
30:50C'est justement à ça que sert le code rouge, chef
30:53Quand la personne qui dirige est incompétente
30:55Vous êtes avec moi ?
30:58Est-ce que vous êtes avec moi ?
31:02Oui, chef
31:03Alors c'est fait
31:04Jusqu'à ce que je vous fasse passer devant un tribunal disciplinaire
31:08Le code rouge est maintenu
31:09Vous êtes suspendu, Jaya Costalion
31:12Et tout de suite...
31:13Moi, je crois qu'on devrait tous se calmer un peu
31:14Et qu'on...
31:15Vous, vous ne dites plus rien ou je vous élimine, ok ?
31:21Il est clair qu'il y a quelque chose qui se passe ici
31:24Il est clair qu'une force cinétique a brisé les os de ces pauvres gens
31:28Une force manipulée soit par Fenley
31:30Soit par quelque chose en collusion avec elle
31:32Soit par quelque chose qui la contrôle
31:34Et je maintiens que c'est elle qui...
31:36Faites pas ça !
31:43Si...
31:44Cette chose existe
31:45On va la forcer
31:46À sortir de sa cachette
31:48On va l'examiner en détail
31:50Et si c'est nécessaire
31:52On n'hésitera pas à la détruire
31:54Soldat 2 !
31:56Oui, chef
31:56Vous êtes volontaire pour intervenir ?
31:59Oui, chef
31:59Il faut que vous m'écoutiez
32:01Ne faites pas ça
32:02Encore un mot et je tire !
32:03Soit on fait comme si tout ça n'existait pas
32:05Soit on fait face à l'ennemi
32:06Préparez-vous à intervenir
32:13Ne regardez pas
32:15Regardez pas
32:15La ferme !
32:17S'il vous plaît
32:19Non !
32:28Attention non !
32:34Bougez plus
32:35Non !
32:36Non !
32:38Bougez plus
32:40Restez où vous êtes de bougez plus
32:42Je me tire !
32:48Ne bougez plus
32:49Attention !
32:50Ne bougez plus
32:51Cassio, restez où vous êtes
32:56Restez où vous êtes, Cassio
32:58Retournez-vous
32:59Cassio, non !
33:00Transfer au Soda 1
33:01Alice ?
33:02Faites demi-tour
33:04J'étais obligée
33:26Il était devenu hors de contrôle
33:29C'est ce que cette chose veut justement
33:31Jaya
33:35Baissez votre arme
33:37Mais c'est pas de ma faute
33:47Je sais
33:50Je vous assure, je sais
33:52On fait quoi maintenant ?
33:58On part de cet endroit
33:59Et vite
33:59La mission a échoué
34:01On doit battre en retraite
34:02Et moi ?
34:05Je suis désolée
34:06Vous êtes contaminés
34:08Mais
34:09Ma fille m'attend
34:12On n'a pas le droit de la laisser derrière nous
34:20On ne pourrait pas la déplacer
34:21Ok, on ne peut pas marcher derrière elle
34:24Mais on pourrait peut-être la déplacer jusqu'au vaisseau
34:26Elle ne quittera pas cette planète
34:27Pas avec cette chose
34:28C'est ce que cette entité voudrait
34:31Partir d'ici
34:32Mais on ne peut pas abandonner Alice ici
34:34C'est pas ce que j'ai dit
34:35Ne me tournez pas
34:38Je vous en supplie
34:39M'abandonnez pas ici
34:41Je vais venir avec vous
34:42Restez où vous êtes docteur
34:51Je suis désolé
34:52Mais
34:52Trop de gens sont morts
34:54Et il faut que ça s'arrête
34:57Je m'adresse à la chose qui se cache derrière Alice Sonny
35:05Mon vieil ami
35:15Tu as attendu pendant quatre cents de l'an
35:20Mais qui es-tu ?
35:25Tu es là
35:29Qu'est-ce que tu es ?
35:40C'était quoi ça ?
35:48Vous avez dit quelque chose ?
35:49Alice
35:51C'est peut-être pour ça que vous avez survécu
35:55Vous ne l'entendez pas
35:57Mais cette chose, elle dit quoi ?
36:03Docteur, qu'est-ce qu'elle dit ?
36:05Cette entité connaît mon nom
36:10Oh ouais
36:34Quoi ?
36:36Ouais, c'est ça
36:39Quoi ?
36:41C'est derrière vous
36:47Oui, je sais
36:50Non, non
36:51Je parle à la chose qui est derrière vous
36:53Et derrière elle
36:56Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez vu quoi ?
36:59J'ai vu la solution
37:00Je suis un idiot
37:03Parce que j'avais oublié de quel type de mine il s'agissait
37:06Attention tout le monde
37:07Préparez-vous à courir
37:08Et je veux dire
37:09Courir !
37:11Belinda, on n'aurait pas dû retirer nos combinaisons au trésor
37:13Parce qu'on va devoir faire vachement, vachement vite
37:17Chaya, on peut entrer à combien dans le sas ?
37:20Six
37:20Six ?
37:22Et on est sept, évidemment
37:23Chaya, préparez votre pistolet
37:24Pourquoi ?
37:25Parce que vous êtes la meilleure tireuse du pays
37:27Hein ?
37:28Et j'ai besoin que vous tiriez deux fois
37:30Alice Fenley
37:35Tenez-vous prête
37:36Et maintenant
37:37Je m'adresse à cette chose qui se cache derrière Alice Fenley
37:40Je m'adresse à cette tueuse sans pitié
37:42Si tu détruis toujours ce qui se trouve derrière toi
37:44Imagine que ce qui se trouve derrière toi
37:46C'est toi
37:47Chaya
37:49Passe du conduit d'alimentation à gauche
37:51Passe du conduit d'alimentation à droite
37:54Le mercure
37:59Cette mine fonctionne avec un système d'extraction au mercure 16
38:03Le mercure va réfléchir son image
38:06Elle avait cassé tous les miroirs
38:07Elle va se voir dans le mercure
38:09Et ça va me faire quoi à moi ?
38:11Alice
38:11Peu importe ce que ça va vous faire
38:13Nous on sera là pour vous
38:14Ok ? On est avec vous
38:16D'accord ?
38:17Écoutez-moi tous
38:17On ne lâche pas Alice des yeux
38:19Ok ?
38:20On va voir la chose
38:21On regarde ou on ne regarde pas
38:24J'en sais rien
38:24Allez, courez, courez, courez, courez, courez, courez
38:35Vous n'arrêtez pas !
38:43Je veux la voir
38:44Soldats 7 et 9
38:56Allez-y, entrepreniez
38:57Prenez Alice avec vous
38:58Laissez-vous vite aller
39:09J'aurais dû partir avec eux
39:10Je vous laisse pas derrière
39:11Vos propulsions sont mortes
39:12Courez le plus vite possible
39:13Dépêchez-vous plus vite
39:15Enfilez vos casques
39:17C'était quoi ça ?
39:26Ça va tout le monde ?
39:31Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
39:32C'était la chance
39:32Docteur
39:36Il s'est passé quoi ?
39:38SASS disponible !
39:41Je suis désolé
39:42Je suis désolé
39:42Mais personne n'ira nulle part
39:44C'est impossible
39:46Vous croyez pas que...
39:50Elle est ici
39:51C'est pas moi
40:06C'est pas moi
40:16Je vous jure
40:25C'est vraiment pas moi
40:27C'est pas moi
40:28Je crois pas que ce soit moi
40:32Non
40:42Belinda
40:43Non
40:45C'est peut-être pas la chose
40:46Non
40:46Elle veut murmure des choses
40:52Oh Belinda
40:53Elle est derrière moi
40:56Je suis vraiment désolée
41:05C'est pas de votre faute
41:07Prends-moi
41:14Non
41:15Quoi que tu sois
41:19Cache-toi derrière moi
41:21Docteur
41:22Je vous ai promis
41:23Que j'assurerai votre sécurité
41:25Et je veux dire assez de choses
41:27Derrière vous
41:28Quoi que tu sois
41:29Tu pourras voyager
41:31Dans tout l'univers
41:32Derrière moi
41:33Mais seulement
41:36Si tu acceptes
41:37De la libérer
41:37La structure physique
41:43De cette race humaine
41:44Est-elle similaire
41:45A celle des lombards
41:46Docteur
41:46Pourquoi ?
41:47Le torse
41:47Est-il construit
41:48De la même façon
41:49Bah oui
41:50En gros oui
41:50Alors un coup de laser
41:51Tiré à 3 mm
41:52Au-dessus de la veine cave
41:53Supérieure du cœur
41:54Ça peut donner
41:55La mort
41:55Ou ça peut laisser
41:55Une petite chance
41:57De survie
41:57Non
41:58Non
41:59Non
41:59Non
42:00Non
42:00Non
42:00Tout ce qu'il faut
42:01C'est un tir très précis
42:06Et la chose va se cacher
42:11Derrière vous
42:11C'est mon job
42:14Oui
42:17C'est bon
42:37Attention de dégager
42:39Augmentez la puissance
42:44Et appliquez 5 fois
42:46Sur le cœur
42:46Officier d'état-major
42:53Chaya Costalion
42:53Un escadron 775
42:55Je courais quand j'étais petite
42:57Je voulais fuir des terres sauvages
42:59Des monstres
43:00Et je n'ai jamais regardé en arrière
43:02Et j'ai couru à travers la galaxie
43:04Avec un seul but
43:05Faire mon doigt
43:06Aider
43:08Protéger
43:10Aborder espoir
43:13Non
43:16Non
43:29Non
43:30Non
43:34Non
43:34Non
43:37Non
43:38Non
43:42Simboline !
43:54Tout va bien.
43:56Ça va aller.
43:57Ça va aller.
43:58Je suis là, ok ?
43:59Je suis là, Belinda.
44:01Mon cœur...
44:02Il est nickel.
44:03On s'en est occupé juste à temps.
44:04Un point de suture, il se sera réparé, d'accord ?
44:06D'accord.
44:07Ok ?
44:08Ok, ok.
44:10Où est cette chose ?
44:12Elle est partie.
44:16J'ai rien.
44:19Je suis désolé.
44:22J'ai rien pu faire.
44:27Ça a marché ?
44:30On est sauvés ?
44:32Oui.
44:37Docteur...
44:39La planète Terre.
44:40Ils savent pas ce que c'est.
44:44Il s'est passé quoi avec la Terre ?
44:49Ça, j'en sais rien.
44:51Comment ça se fait qu'elle existe plus ?
44:53De plus.
45:07Et l'officier Shaya devrait recevoir la plus grande des reconnaissances postumes.
45:12Elle a fait preuve d'une bravoure exceptionnelle face à l'impossible.
45:16Et Cassio...
45:19Il a fait de son mieux.
45:22Le Docteur a donné l'ordre de suivre ses conseils.
45:25Détruire le site depuis l'orbite pour ne plus jamais y revenir.
45:27Et ce Docteur ? Qu'est-ce qu'on sait sur lui ?
45:30C'est pas vous qui nous l'avez envoyé ?
45:32Il a débarqué sur le vaisseau avec une sorte de cargo, une grande boîte bleue.
45:37Il avait ceci avec lui ?
45:44Euh... Oui. Il avait ça avec lui.
45:47Eh bien, c'est exactement ce que je voulais savoir.
45:49C'est tout à fait conforme à ce que j'avais prédit.
45:51Un Vindicateur qui est en fonctionnement.
45:53C'est une très très bonne nouvelle. Merci.
45:59Excusez-moi.
46:06C'était quoi ce bruit ?
46:12Tu veux que je te dise Val ?
46:14J'en ai absolument aucune idée.
46:17Je suis même plus certaine de moi.
46:20Est-ce que ça va ?
46:22On dirait que c'était un cauchemar là-bas.
46:24Un cauchemar, c'est le mot.
46:26Je dois écrire le rapport et je sais même pas par quoi commencer.
46:29Quoi ?
46:36Non, rien.
46:40Qu'est-ce que c'est ?
46:43Qu'est-ce que c'est ?
46:44Qu'est-ce que c'est ?
46:56Mon nom à moi, c'est Ruby Sunday.
46:58T'as pas eu le petit copain depuis des siècles ?
47:00La phéromone vous marque comme une future proie.
47:02Non, c'est toi qui le cherche.
47:04Une chose là-dehors.
47:06On est une équipe comme toi et le docteur.
47:08Vas-y, c'est quoi tout ça ?
47:14Ça va, c'est quelque chose.
47:16Ça va, c'est quoi ?
47:18T'es là-dehors.
47:20Un sangue blem.
47:22L'homme blem.
47:24L'homme blem.'
47:26On prend des lettres.
47:31disputés telles que vous n'avezca fifine.
47:33Ça va, c'est quoi ?
47:35T'es comme cela, allez.
47:39Ré.