Hilos de Vida - Capitulo 24 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Adán.
00:11Quería decirte que...
00:15Voy a la cocina un rato.
00:18Quizás mamá dejo la estufa encendida.
00:30¿Jigit?
00:46Cariño, no te imaginas cuánto te extrañé.
00:56Parece que sí la pagó la...
00:59¿Por qué hiciste esto? Explícamelo.
01:16Como puedes ver, no quiero un regalo tuyo.
01:21Para ser honesta, no quiero nada de ti, Aras.
01:23¿Por qué no me quieres entender, Maynur?
01:26Intento acercarme a ti con buenas intenciones,
01:28pero cada vez solo construyes un muro enorme contra mí.
01:32Así, ¿cómo voy a hacer que me perdones?
01:35¿Qué tengo que hacer? Dímelo, explícamelo.
01:37No hay nada que puedas hacer.
01:41Mira, conté esta historia a propósito,
01:43porque el caballero de esa historia soy yo.
01:45Cometí un gran error al culparte de todo
01:47y entonces terminé con ese caballero.
01:49Ahora, cuando estoy a punto de caer al agua,
01:53te ofrezco la flor para que perdones.
01:56¿Por qué no la aceptas?
01:58Maynur, ¿por qué no me perdonas?
02:01¿Que te voy a perdonar?
02:03No voy a perdonar a un ladrón de niños como tú.
02:07¿Qué?
02:08¿Ladrón de niños?
02:09¿Lo que oíste?
02:10¿Ladrón de niños?
02:12Lo sé, conozco tu verdadera identidad.
02:15Y déjame decirte que si hay algo bueno
02:17que Kenan ha hecho hasta ahora
02:19es ponerte en descubierto.
02:20A ver, Maynur,
02:21¿de qué estás hablando?
02:22No te entiendo.
02:24No intentes negarlo, por favor.
02:27Porque vi el video,
02:28lo vi con mis propios ojos.
02:30Le estás dando dinero a un tipo
02:31para que intercambie a los bebés,
02:33a un tipo patético.
02:34Me das pena, en serio.
02:36¿Qué percuenza me das?
02:39Así que te enseñaron el video.
02:42Muy bien.
02:45Toma mi teléfono
02:46y quiero que veas esto.
02:48No quiero ver nada.
02:49No te entiendes.
02:49No, lo verás.
02:51Lo verás, Maynur,
02:51y descubrirás la verdad.
02:53Y hablaremos después de que lo veas.
02:57Mira.
02:59Conozco a Kenan desde antes.
03:02Vino conmigo y me dio dinero.
03:03Y me pidió que dijera que
03:06Arashil Macer intercambió a su bebé por el suyo.
03:09Pero como pensé que era una broma,
03:11hice lo que me pidió.
03:13No sabía que lo usaría para algo malo.
03:16Y en realidad no lo hice.
03:19No intercambié ningún bebé en el hospital.
03:28No lo sabía.
03:30Pero ahora lo sabes.
03:31Viste la verdad con tus propios ojos.
03:35¿Verdad?
03:38Yo...
03:39La verdad es que no sé qué decirte.
03:42Es decir,
03:43desde el principio lo construí todo en mi mente
03:46basándome en lo que Kenan me dijo.
03:49Lo siento mucho.
03:50De verdad no sabía.
03:53Perdóname.
03:53¿Quién es Chiquit?
04:04No es nadie.
04:06Si pregunta, eres mi jefa y...
04:08yo soy tu chofer privado.
04:09Ada, perdón.
04:24¿Qué dijiste?
04:25No te entendí.
04:27Mi mamá apagó la estufa.
04:28Ya no hace falta.
04:29Está bien.
04:30Hizo lo correcto.
04:30Entonces, Chiquit,
04:35¿no nos vas a presentar?
04:37Claro.
04:38Ada,
04:39te presento a la señora Selin.
04:40Ya te lo había dicho.
04:41Trabajo para ella.
04:44Mucho gusto.
04:45¿No vas a decir nada?
04:57Está bien, grítame,
04:58pero di algo, por favor.
05:01¿Pero qué podrías decir?
05:05Esto no tiene perdón.
05:15Maynur se acabó.
05:18¿Qué dices?
05:19Comprende, ya todo terminó.
05:22No te preocupes.
05:24¿No estás enojado conmigo?
05:28Yo cometí el mismo error.
05:31Dije cosas que no debí.
05:32¿Lo olvidaste?
05:35Claro que no.
05:38Mira, esto ya se terminó.
05:40Los dos fallamos.
05:42Caímos en su trampa.
05:45¿Y cómo caímos?
05:47Pero ya todo está en el pasado.
05:51No dejemos que esto vuelva a ocurrir.
05:55Mientras que Nan esté en nuestras vidas,
05:57es muy probable que algo así vuelva a pasar.
06:01No es así, Maynur.
06:05Mientras ambos siempre confiemos
06:07el uno en el otro
06:09y digamos lo que pensamos,
06:11esto no se repetirá jamás.
06:12Ya basta de secretos.
06:18Cambiemos.
06:20Seamos honestos.
06:22Muy bien.
06:23No más mentiras.
06:26Lo único que importa
06:27es la felicidad de las niñas.
06:29Su bienestar.
06:30Así es.
06:32Sabemos que tenemos que hacer
06:33todo lo posible y más
06:34para que Badee esté sana.
06:35Tenemos que construirlas
06:38una buena vida, Maynur.
06:40¿Cierto?
06:47¿Crees que se reconciliaron?
06:48Esta vez estoy segura que sí.
06:55Oigan, ¿ya se reconciliaron?
07:00Claro.
07:01Lo hicimos.
07:02Lo hicimos.
07:03¡Hurra!
07:04Lo hemos logrado.
07:05Por favor, no vuelvan a pelear.
07:08Por mucho que no quiera,
07:11realmente tengo que irme ahora.
07:14Vamos.
07:15Despídanse.
07:15Digan adiós.
07:16¡Adiós, adiós!
07:17Muy bien.
07:21Las quiero mucho.
07:24Niñas, las quiero mucho.
07:25No nosotras a ti.
07:31No nosotras a ti.
07:40Nos vemos.
07:42Nos vemos.
07:48Vengan aquí.
07:49¿Qué han estado haciendo?
07:51Me alegra conocerte, Ada.
07:58Este lugar es precioso.
08:01Café Ada Mefsimi.
08:04¿Eres la dueña?
08:05Sí, así es.
08:06Lo soy junto con mi madre.
08:08Ah, claro.
08:10Y llegué aquí es...
08:11Y llegué aquí es...
08:12Yo hago las entregas, señora.
08:14Se lo dije, ¿recuerda?
08:15Mmm, claro, me lo dijiste.
08:18Es por eso que vine aquí.
08:20¿Y cómo te va como repartidor?
08:22Muy bien.
08:23Genial.
08:24Esto es mi pasión.
08:25Ni siquiera me doy cuenta del tiempo cuando voy y vengo.
08:28Así que esto es tu pasión.
08:30Pensé que era otra cosa.
08:35O sea, pensé que tu verdadera pasión era conducir.
08:38Bueno, nunca dejas de conocer de verdad a las personas.
08:43Espero que lo estés explotando.
08:45Aunque es muy trabajador, no se cansa fácilmente.
08:50Así es, es muy confiable y trabajador.
08:52Estamos muy contentas con él.
08:54Aunque estoy segura que tendrá que renunciar ahora que regresaste.
08:57No, no creo que ese sea un problema.
09:00No hay problema con que Jigit trabaje aquí durante el día.
09:03De todas formas, lo necesito más por la noche.
09:06¿Verdad, Jigit?
09:08Exacto.
09:11Suelo conducir para ella por las noches.
09:14A eso se refiere.
09:21¿Qué hacen las niñas?
09:23¿Vadel está enseñando a Deirina a hacer aviones de papel?
09:27Están obsesionadas con los aviones.
09:29No lo entiendo.
09:37Muy considerado, ¿verdad?
09:40Ahora, sé más razonable con él.
09:44Lo culpaste sin entender ni escuchar.
09:46¿Qué podía hacer yo?
09:49Cuando Kenan me puso ese video en la cara,
09:51¿cómo iba a pensar otra cosa?
09:53Ya pasó, hija.
09:54Todo salió a la luz.
09:56Lo único en lo que deberías concentrarte ahora son las niñas.
10:00Y en lo único que deberíamos pensar
10:02es en que Bade se recupere.
10:05Así es.
10:06Es lo único que tengo en mente día y noche.
10:10Rezo todos los días para que ella mejore.
10:13Confía, así será.
10:15Ella saldrá adelante.
10:17Se pondrá bien.
10:18Lo presiento, lo juro.
10:20Mira, lo presiento.
10:21Se pondrá bien.
10:24Pero, ¿qué hay de mí, Deirin?
10:27¿Cómo le voy a decir que soy su madre?
10:32Deirin le llora a su madre muerta todos los días.
10:36¿Cómo le explicaré la verdad?
10:39¿Cómo la abrazaré?
10:41Supongamos que se lo digo.
10:44¿Me aceptará Deirin como su madre?
10:47¿Y cómo se lo diré a Ada?
10:49Si un día descubre la verdad,
10:52no terminará odiándome.
10:55¿Te encuentras bien?
10:56¿Qué pasa?
10:58No pasa nada.
11:00Estamos aquí sentadas, hablando tranquilamente.
11:03Y tengo mucho trabajo.
11:05Debería irme ya.
11:06Oye, ¿pero acabas de llegar?
11:08Lo sé, mi niña.
11:09Volveré pronto.
11:09Está bien.
11:12Como tú quieras.
11:17¿Por qué volviste antes?
11:18Aún te quedaban dos semanas.
11:20¿Y por qué no me avisaste, Selene?
11:22La que debería estar haciendo preguntas soy yo.
11:24Casi no me has llamado ni preguntado cómo estoy por todo un mes.
11:27Me preocupé.
11:29Simplemente vine.
11:31¿Por qué?
11:33¿Qué pasa, chiquit?
11:34¿Qué haces en este café?
11:38Repartidor.
11:39¿Hablas en serio?
11:41Selene.
11:42Por favor, baja la voz.
11:44¿A qué época hemos vuelto?
11:45¿Por qué no repartes en una bici?
11:47Perdón.
11:48¿O una moto estaría mejor para ti?
11:51Combinarías tus pasiones, ¿ah?
11:53Selene.
11:55Te dije que bajaras la voz, por favor.
12:04No podemos hablar aquí.
12:07Responde primero.
12:08¿Por qué ocultas tu identidad?
12:10¿Por qué no le dijiste que estamos juntos?
12:12Te lo explicaré todo y lo entenderás.
12:15Te lo prometo.
12:16Pero tienes que irte ya.
12:18No podemos hablar aquí.
12:23Nada nos mira con sospecha.
12:26Está bien.
12:28Pero, ¿y qué es si sospecha?
12:30En serio, esto es muy raro.
12:32Tu comportamiento no es nada normal.
12:35Selene.
12:36Ya vete.
12:39Te lo explicaré.
12:40Pero no reveles nada por ahora.
12:44Selene.
12:46¿Qué podemos ofrecerte?
12:48No hace falta.
12:50La señora Selene estaba por irse.
12:55Así es.
12:56Tengo mucho que hacer.
12:58Será la próxima.
12:59Espero que regreses.
13:01Volveré, por supuesto.
13:02Pasaré más a menudo.
13:05Déjame acompañarte a la puerta.
13:07Gracias.
13:07Iré yo misma.
13:08doblamos después.
13:13Un placer de nuevo, Ada.
13:15Hasta luego.
13:15Hasta luego.
13:22Iré a lavar los platos.
13:31Estoy segura de que a ella le gusta.
13:32No tendría que ponerse tan cariñosa con su chofer.
13:37¿Volviste al juego, Kenan?
13:39¿A qué hora empieza el juego, Kenan?
13:40Yo entraré.
13:41El juego empieza al anochecer.
13:43No lleguen tarde.
13:45¿Y eso qué pasa?
13:54Tienen un largo camino por recorrer.
13:56Mejor váyanse ahora.
13:57Hablemos más tarde, ¿ok?
13:59¿Por qué?
14:00Vamos, hombre.
14:01Nos vemos esta noche.
14:02No puede ser.
14:04No entiendo nada.
14:05Escucha.
14:24Si te vuelvo a ver cerca de mi familia,
14:27no me molestaré en ir con la policía.
14:29Lo resolveré yo mismo.
14:30Pero eso es grosero, ¿eh?
14:34Kenan.
14:35No he dicho nada hasta ahora.
14:38Tuve paciencia.
14:41Pero ya no más.
14:45Así que ten cuidado.
14:46Ay, no puede ser.
14:58Esto se va a poner feo.
15:00Mira a este niño rico haciéndose el duro.
15:03Se supone que eres un tipo educado.
15:05Y con esa actitud amenazas y además
15:07me estás estresando también.
15:09No tiene.
15:19Aquí está todo el dinero.
15:45Es un mes de gastos de niñera.
15:46¿Ok?
15:49Qué bonita, cariño.
15:52Eres tan pequeñita, hermosa.
15:54¿Cómo se llama?
15:57Ya entiendo.
15:58¿No le has puesto nombre?
16:00No.
16:01Había pensado en eso antes.
16:03¿No lo pensaste?
16:05Debería irme ya.
16:07¿Ahora?
16:08¿No te vas a despedir de la bebé?
16:19Volveré dentro de un mes para traer la tarifa.
16:25Ten buen día.
16:26Muy bien.
16:27Gracias, señora.
16:27Sí, cariño.
16:54Ganamos el caso.
16:55Otra madre consiguió la custodia de su hijo.
16:59Claro, sí.
17:01Sí, celebremos.
17:02Cuando quieras.
17:03Nos dará una excusa para vernos.
17:05Besos.
17:06¿Otra vez?
17:16Otro convicto amenazando porque recibió el castigo que se merecía.
17:22Lo siento mucho por ti.
17:24Pagarás por lo que hiciste.
17:25¿Qué tontería?
17:35La cosa es así.
17:38Yo creía que ella quería dinero y ella que yo robé a su bebé.
17:42Así que ambos nos odiábamos sin razón alguna.
17:44No malinterpretaste todo.
17:47Todos los problemas surgieron de ahí.
17:49Exactamente.
17:51Bueno, así...
17:52Al menos...
17:54La tensión entre ustedes terminó.
17:56Eso es lo que importa.
17:58Aunque todavía me siento muy apenado con Maynur.
18:01¿Por qué?
18:03Gunei, lo que ella hizo era normal.
18:05Tomando en cuenta el cómo Kenan la manipuló.
18:07Pero yo hice algo mucho peor.
18:13No te atormentes por eso.
18:16El tiempo disipará la inquietud que aún te queda o sientes.
18:21Después no habrá ningún obstáculo para que seas feliz con tus lindas hijas.
18:27Eso espero.
18:29Ojalá.
18:30Gunei, ya debo ir al hospital.
18:39Como desees.
18:42Muchas gracias por todo.
18:44Me escuchaste y me apoyaste mucho.
18:46No le das las gracias a tus amigos.
18:49Los abrazas.
18:55Cuídate.
18:57Me alegra tenerte.
18:58Cuídate, hermano.
18:59Tú también.
19:00Nos vemos.
19:06Entonces, ¿esa chica elegante siguió a su chofer hasta el café sin pensarlo dos veces?
19:11Sí, así es.
19:12Exactamente.
19:13Tiene algún otro interés en él.
19:14Eso creo también.
19:16Los deberías ver.
19:18No.
19:19Parecen jefa y empleado.
19:20Actúan como la gran pareja.
19:22¿Y ahora qué plan tienes?
19:23¿Qué harás?
19:24Ahora tú mandas.
19:26Te escucharé.
19:27Intentaré reunirlos.
19:28Sí, por supuesto.
19:30Es una buena idea.
19:32Y no lo digo solo porque se me ocurrió a mí.
19:36Buenos días.
19:39Buen día, bienvenida.
19:41Quiero un plato de yogur, por favor.
19:43Enseguida.
19:45Tengo que irme.
19:47Mi mamá me envió una lista de compras tan larga como la epopeya de manas.
19:50Cuídate.
19:50Nos vemos luego.
19:51Nos vemos.
19:53Un segundo.
19:56Paras, pero hay otra cosa que debes saber.
19:59¿Qué pasa, Pelín?
20:01¿Es algo que tiene que ver con nuestro personal?
20:03No, no es sobre el trabajo.
20:05Es algo de tu vida personal.
20:09Sí, te escucho.
20:10Es relacionado con la prensa.
20:16Ya informaron que Selvian echó a Maynur de la casa.
20:23Espera.
20:26¿Cómo pudieron enterarse?
20:27¿Quién se los dijo?
20:28No te preocupes.
20:29No lo publicarán.
20:30Usé mis contactos para impedirlo.
20:33Ya veo, Pelín.
20:34Ya veo.
20:35Muchas gracias, pero lo que no logro entender aún es que esto es algo privado.
20:40¿Cómo fue que se enteró de esto la prensa?
20:41¿Quién se los contó?
20:42¿Sabes algo?
20:49La respuesta a eso es bastante simple.
20:52No entiendo.
20:53No necesitas mirar lejos.
20:55Solo tienes que mirar cerca.
20:57¿Qué quieres decir?
20:58No entiendo.
21:00Me refiero a la prensa.
21:03¿Están encima de ti?
21:03Aunque tú no les tomes importancia, ellos siguen todos tus movimientos.
21:10No debería sorprenderte que lo descubrieran.
21:16Cierto.
21:18Tienes razón.
21:19Por mucho que intentes escapar de ellos, siempre me persiguen.
21:22En fin.
21:23Lo importante es que no llegara a la prensa.
21:26Te agradezco de nuevo por lo que hiciste, Pelín.
21:28De nada.
21:29No hay problema.
21:29Sabes que estoy aquí para cuando me necesites.
21:32Lo sé.
21:32En fin, si no hay nada más, me voy.
21:35Hasta luego.
21:47Lo puedo ver.
21:48Estás muy sonriente.
21:50Lo disfrutas, ¿no?
21:51Te encanta jugar conmigo.
21:55Mira más de cerca.
21:58Ay, Echder.
21:59No digas eso.
22:01¿Yo soy así?
22:03Además, también somos cercanos, ¿no, compañeros?
22:06¿A alguien le gustaría que su compañero se enoje?
22:12Al contrario, deberías agradecerme.
22:15Te he salvado otra vez.
22:17¿Por no empujarme por el precipicio?
22:20¿Después de arrastrarme hasta allí?
22:23Pelín, ya entiendo tu estilo.
22:27Ahora conozco tu juego.
22:29Ay, ¿eso crees?
22:31Lo dudo.
22:33Pero aún así no olvides que somos compañeros.
22:36Así que ten cuidado.
22:38Porque así no puede que te caigas por ese precipicio.
22:43En fin.
22:44Como te fue bien hoy, gracias a mí, ya puedo irme.
22:47Buen día, médico jefe.
23:03¿Te pasa algo malo?
23:04Te ves muy deprimida.
23:05¿Te sientes bien?
23:06Estoy bien, cariño.
23:07Yo no tengo ningún problema, pero donde vivo sí.
23:10Se trata de los niños huérfanos.
23:13¿Qué tienen?
23:14¿Están bien?
23:14¿Recuerdas a esa persona generosa
23:16que siempre nos ayudaba?
23:18Les daba becas a los niños,
23:20pero su situación empeoró.
23:22Y ahora los niños están en la ruina.
23:24Ya no hay dinero y llevo días pensando
23:26cómo se los voy a decir.
23:28Qué triste.
23:29Espero que se solucione.
23:31Ojalá, cariño.
23:32Eso es lo que quiero.
23:33Por cierto, todo está delicioso.
23:36Te felicito.
23:37Muchas gracias.
23:38Me tengo que ir.
23:40Nos vemos.
23:41Cuídate.
23:42Nos vemos.
23:42Gracias.
23:46¿Ada?
23:47Sí, ¿qué pasa?
23:50Escuché tu conversación.
23:52Tal vez pueda ayudar con ese asunto de la beca.
23:56¿Tu ayuda o la de tu jefa?
24:01Bueno, Selene podría ayudar.
24:02Ah, qué generosa mujer.
24:06Y además es tan linda.
24:10Ahora sí ya entiendo por qué te gusta.
24:13De hecho, lo pude ver.
24:14Son como una gran postal.
24:16Son perfectos.
24:18¿Y ya te fijaste en cómo te mira?
24:20¿Por qué insiste con Selene?
24:22¿Por qué le importa?
24:24Seguro sospecha algo.
24:26Tengo que alejar a Selene.
24:28Estoy segura de que también le gustas.
24:29Hablando de eso, estuvo delicioso.
24:32Gracias.
24:52Bienvenido.
24:53Gracias.
24:55Regresaste otra vez con las manos llenas.
24:57No te molestes.
24:59Yo prepararé la comida.
25:01Quería sorprender a las niñas.
25:03De acuerdo.
25:05Anda, no te quedes en la puerta.
25:07Entra.
25:20El cuadro se ve muy bien.
25:24Así es.
25:25Encaja perfecto.
25:27Les avisaré a las niñas y traeré platos.
25:32¿Te ayudó a poner la mesa?
25:34No, siéntate y descansa.
25:35Yo me encargo.
25:36No me encargo.
25:37¡Gracias!
26:07Mamá, no entiendo, ¿cuándo llegaste?
26:38¿Qué tienes? ¿Estás bien?
26:41Sí, mi niña. Estoy bien.
26:46Solo quería abrazarte.
26:48Ay, mamá.
26:55Me gusta mucho la pizza.
26:57No se dice pizza, se dice pizza.
27:03Pero yo no la conozco así.
27:05Mi abuela me enseñó que la torre torcida se llama pizza
27:09y esta comida se llama pizza.
27:12Cuando se juntan dos setas es...
27:15Así se pronuncia.
27:17¿Como una abeja, Dorín?
27:35Entonces, aquí va una naricita roja para estas pequeñitas.
28:00Pequeñitas.
28:03Se ven tan lindas así.
28:05Mi pancito se puso muy grande.
28:26La misma es grande que la tuya.
28:28Está muy redonda.
28:30Es verdad.
28:31Parecen artillas que comieron muchas nueces, mis artillitas.
28:34Tranquilas.
28:35No se presionen.
28:36Denme eso.
28:39Vayan a lavarse bien las manos y la cara.
28:42Y luego se van a dormir un rato, ¿sí?
28:45Anden, ¿vamos?
28:47Vamos.
28:55¿Pasa algo?
28:56No, nada.
29:12¿Se durmieron?
29:13Sí, así es.
29:15Pero fue muy difícil conseguir que lo hicieran.
29:18Querían una historia tras otra.
29:20Está claro que te cansaron.
29:23Está bien.
29:25Mientras sea así, es suficiente.
29:28Siempre será así, no te preocupes.
29:33Y ya terminaste de limpiar.
29:36¿Por qué te molestaste?
29:37Yo lo habría hecho.
29:38¿Y por qué no lo haría?
29:39Por favor, nos dividimos el trabajo.
29:43Ten, tu café está listo.
29:44Tómatelo.
29:45Te hará sentir mejor.
29:46Te lo agradezco.
29:51Pero quizás no debería beberlo.
29:53Estos días, tal vez, debería evitar la cafeína.
29:57Es descafeinado.
29:58No te preocupes por eso.
30:04Pensaste en todo.
30:12Mainur.
30:13Eres realmente talentosa.
30:19No lo creo de esa manera.
30:21Solo hago garabatos para mí, es todo.
30:23No, no, no te subestimes.
30:26De hecho, si tienes otros dibujos, me encantaría verlos.
30:30Tenía...
30:31¿Tenías?
30:32Pero...
30:33Kenan tiró casi todos diciendo que hacían mucho esturbo.
30:37Bueno, no pasa nada.
30:44Mira, seguro que con tu talento dibujarás aún mejores.
30:47Quizás...
30:48algún día incluso hagas tu propia exposición.
30:51No, no es para tanto.
30:54En serio, solo garabateo para mí.
30:56No hay necesidad de esas cosas.
30:57En serio, no es nada.
30:59Mainur, no estás injusta contigo.
31:01Sigue dibujando.
31:02Deja que se acumulen.
31:03Bueno, tengo varios amigos artistas.
31:05Se los llevaremos y ellos los revisarán.
31:09Seguro nos guiarán...
31:10sobre qué pasos puedes dar y qué puedes hacer.
31:13¿Qué te parece?
31:14Gracias.
31:15Gracias.
31:16Gracias.
31:17Gracias.
Comments