Hilos de Vida - Capitulo 58 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Para ser honesta, no te encuentro ningún parecido
00:05Como que los ojos se parecen un poco
00:10Observen bien, nos parecemos, no nos parecemos
00:16Ya no sé ni qué pensar
00:18Tengo la cabeza hecha a un desastre, me va a explotar
00:21Maynor, recuerda a lo que dijimos
00:26No sabemos ni quién es ni qué hace
00:29Así que no se lo cuentes a Aras hasta estar seguros
00:32Primero, investigamos bien y ya que sepamos, hablamos con él
00:36Con bases, ¿te parece?
00:39Lo sé, pero ocultarle cosas a Aras tampoco me parece correcto
00:42No te decimos que le mientas
00:44Solamente no lo vas a alarmar antes de tiempo
00:46Hola de nuevo
00:51Bienvenido otra vez
00:53Muchas gracias, amor, ¿ya nos vamos?
00:55¿Pero por qué no se quedan?
00:57Ya será en otra ocasión
00:58Cuando lo desees
00:59Gracias, Mijal
01:00Silencio
01:02Silencio
01:03Adiós
01:04Adiós
01:05A ver, desbloquéalo
01:12Desbloquéalo
01:13Maynor
01:25Escucha lo que te digo
01:26No puedes confiar así de fácil
01:29Sé que tienes un corazón bueno
01:31Pero no confíes así de inmediato
01:33Y no le digas nada de esto a Aras
01:35Hasta que hayamos investigado
01:37¿De acuerdo?
01:37¿Iremos a casa Aras?
01:43Creí que cenaríamos...
01:44Te llevó Kenan, ¿verdad?
01:47Así es
01:48Olvidé mi billetera y regresé a buscarla
01:52También dejamos a Melissa
01:53Maynur
01:56En primer lugar
01:56Kenan pudo llevar a Melissa
01:59Y segundo
02:00Alguien más hubiera venido a buscar la billetera
02:01No tú
02:02No quiero que Kenan vuelva a ser tu chofer
02:07De ahora en adelante
02:09Yo te llevaré
02:10A donde quiera que tengas que ir
02:11Seré yo quien te lleve
02:12De acuerdo
02:16No lo pensé
02:18Me disculpo
02:19Ya no quiero cerca a ese sujeto
02:22Él quiere tener la oportunidad de acercarse
02:25Así que no lo permitiré
02:40¿No es tan hijal?
02:41Debería aprovechar y decírselo a Ada
02:44¿Y qué vas a decirme?
02:49Ada, no, no es nada
02:50Solo quería decirte algo sobre...
02:54El señor Osman
02:55Oigan chicos
03:04Saldré un momento
03:06Se quedan a cargo
03:07Sí, no te preocupes
03:08Ajá
03:08Entonces dime
03:12Siento pena por el señor Osman
03:26¿No sentiste que tu madre fue un poco dura con él?
03:30No lo fue mucho
03:31O sea, no estuvo durante tantos años
03:33¿Y aparece solo así?
03:36Quizá la vida lo obligó a tomar ese camino
03:39Quizá sí tenía que ser de esa forma
03:42Jiqui, nadie puede excusarse de esa manera
03:44Así nunca podré entender
03:46Cómo un padre abandona a su hijo
03:48No hay justificación para que alguien haga algo así tan horrible
03:51Si a mí me pasara algo así
03:52Yo no lo perdonaría
03:53Ada sabe la verdad
03:59¿Mamá?
04:12¿Mamá?
04:13Nihal, responde
04:14Horace
04:38Los odio
04:39Burgueses
04:41¡Me las van a pagar!
04:44¡Miren lo que le han hecho a mi pierna!
04:48¡Quiero que me den 10 mil billetes o de lo contrario tendré que arrastrarme hasta los tribunales!
04:58¿Ya viste por qué no tolero a la gente como él, Maynur?
05:01Las personas así y como Asu ven la oportunidad y no la desperdician, se aprovechan de ti.
05:06Definitivamente esta ebria se convierte en una carga.
05:08Como si realmente hubiera hecho algo malo cuando solamente lo que quiere es dinero.
05:19Cariño, ¿estás bien?
05:21Sí, estoy bien.
05:24¿Qué acaso a nadie escucha?
05:28¡Estos malditos me atropellaron en la calle y nadie hace nada!
05:38Maynur, ¿de dónde te conoce él?
05:59Haras, este caballero es...
06:13¿Qué demonios hacías con esa alcohólica?
06:20Como si tu desgracia no fuera suficiente, también arrastras a tu familia este lío.
06:23Es tan obvio que es alcohólica.
06:25Tú bien sabes que odio ese tipo de cosas.
06:27No le digas nada de esto, harás hasta que hayamos investigado.
06:36Debí mencionarlo en el café, por eso sabe mi nombre.
06:41No sabía que eras tú, hija mía.
06:43Yo no tenía malas intenciones, lo juro.
06:47Cuando pensé que un auto me iba a atropellar, por supuesto que me asusté.
06:51¿Pero se encuentra bien?
06:57¿No está herido?
06:58No, no, estoy bien.
07:00Pensé que me había pasado algo en el pie, pero no fue nada.
07:04Estoy bien.
07:05Bueno.
07:06No pasó nada, ya vámonos.
07:08Sí.
07:14Váyase a la casa de Jigit y espéreme ahí, ¿está bien?
07:17Haz lo que tú me pidas, hija mía.
07:21Maynud, entra.
07:43No puedo creerlo.
07:47En todos los autos tenía que ser el tuyo.
07:49Ahora tendré que buscar la manera en que me perdones.
07:59Madre, madre, despierta.
08:02Mamá, por favor, abre los ojos.
08:05Señora Nihal, por favor, abra los ojos.
08:08Nihal, despierte.
08:09Por favor, mamá, despiértatelo, ruego.
08:11¿Qué te pasó?
08:13Sosten a tu madre, pediré una ambulancia.
08:15¿Me escuchas?
08:20Madre.
08:24Hija mía, perdóname, sí.
08:29No, mamá, me asustaste.
08:31¿Cómo que te perdone?
08:32¿Qué dices?
08:33Siento haberte asustado tanto.
08:39No entiendo por qué quieres que te perdone.
08:44Nihal, ¿crees que tú te puedas levantar?
08:49Ajá.
08:52Cuidado.
08:54Despacio.
08:54¿Ya estás?
09:20¿Ya estás?
09:24bien? Sí. Maynur, sé que te lastimé y lo siento
09:29de verdad. ¿Por qué? Por alzar la voz en el auto.
09:34Créeme, no quise lastimarte. Tranquilo, harás. No te preocupes.
09:41Quiero que entiendas lo de mí y Kenan. Él es una de las personas en las que menos confío.
09:47Tengo mucho miedo de que te haga algo. Por eso no puedo confiar en Kenan.
09:52Soy yo la que debería disculparse. ¿Por qué? Actué muy imprudentemente con Kenan.
09:59No debí pedirle que me llevara a ningún lado sin preguntártelo.
10:07No debes disculparte. Pero mi intención nunca fue molestarte.
10:12Lo hice porque nunca imaginé que ibas a enfadarte.
10:14Nos cuidamos mucho uno al otro. Creo que es por eso que cometemos muchos errores.
10:26Nos malinterpretamos. Tengo mucho miedo de hacerte daño.
10:31Y yo también. Mucho.
10:34Tengo mucho miedo de que esta felicidad y esta paz se arruine.
10:46No temas.
10:50Nunca voy a permitirlo.
10:54No dejaré que nuestra felicidad
10:56ni nuestra paz se vean perturbadas.
11:09Desearía poder quedarme aquí.
11:14Así en tu pecho.
11:16Muy segura.
11:17Yo también lo quisiera.
11:20Poder quedarme contigo.
11:22Pero ahora tengo que irme.
11:24Tengo mucho trabajo y necesito comenzar pronto.
11:27Perdón.
11:29Y vuelve en cuanto termines, ¿de acuerdo?
11:33Está bien.
11:37Adiós.
11:37Adiós.
11:38Maynur, ¿cómo estás?
12:06Nihal, tengo un favor que pedirte.
12:10¿No podrías ir a la casa de Jiquit y ver si el señor Osman está ahí?
12:14Sí, pero...
12:16¿Por qué?
12:17¿Pasó algo?
12:19Te lo voy a explicar más tarde.
12:21Por ahora, por favor, ve a ver si está ahí.
12:23Sí, está bien.
12:25Iré enseguida.
12:26Te aviso en cuanto haya llegado.
12:28Oye, Nihal.
12:30¿Hay algún problema?
12:32Tu voz suena apagada.
12:34No, yo...
12:35Yo estoy bien.
12:36No me mientas.
12:37De verdad.
12:38No te preocupes por mí.
12:40Y dime, Maynur,
12:42tú cómo has estado.
12:46Estoy tratando de estar bien.
12:49Pero honestamente,
12:51guardarle harás un secreto tan importante.
12:53Está siendo muy difícil.
12:55Sí, lo sé.
12:57No es sencillo.
13:00Bueno, no te entretengo más, pero espero tus noticias, por favor.
13:13Dejemos que mi destino se revele.
13:15Ya, Harika.
13:16Deja de adivinar el futuro.
13:18Te estoy diciendo que mi Kenan casi me convierte en una asesina.
13:21Esa horrible Susan en el momento que vio a Kenan se le abalanzó.
13:25Ay, eres tan guapo.
13:28Sí, eres tan encantador.
13:29Estuve a punto de sacarle los ojos por hablarle a mi hombre de esa manera.
13:34Y él, él nada más se quedó ahí parado como un tonto.
13:37¿Y qué pasó después?
13:38Pues nada.
13:40Fue una suerte que pudiera controlarme.
13:41Y, claro, terminé echándola de la casa.
13:45Hiciste bien a Zen.
13:46Esa mujer debió haber hablado rumores por todo el vecindario.
13:49Y además exagerando.
13:50Seguramente dijo que la apuñalaste con una lima.
13:53Te costará mucho encontrar clientes ahora.
13:55Ya ni siquiera quiero tener clientas.
13:58¿Deberían venir mujeres a mi casa a coquetear con mi marido?
14:01No.
14:02¿Cómo es posible?
14:03Como mi hombre es muy guapo, no puedo practicar mi arte aquí.
14:08Y tampoco puedo desfigurarlo para que quede horrible.
14:12¿Y qué vas a hacer?
14:14¿Vas a trabajar en un cabaret?
14:16Ay, te juro que no lo sé, Harika.
14:18Ahora que he probado lo que se siente ser empresaria...
14:21¿Sí?
14:21Yo, yo no quiero volver a trabajar para ninguna otra persona.
14:24Ay, no soporto esto, te lo juro.
14:27Dame tu taza, déjame leerla.
14:29¿Qué?
14:30¿Tú qué vas a saber sobre adivinación?
14:33Ay, que tiene de difícil leer la fortuna.
14:35Un caballo es un deseo, un pájaro es noticia, un ratón es enemigo o algo así.
14:39Déjame echarle un vistazo.
14:45Ah, mira aquí.
14:46Hay un aje suave.
14:48Un buen chico está a la vuelta de la esquina.
14:50Sí, Ali, ¿no? Ali.
14:52¿Ah, sí?
14:52Ali gogué bacán.
14:54Ali gogué bacán, es un encanto.
14:57Déjame ver qué más veo.
14:59Mira, parece haber un lápiz al lado.
15:03¿Un lápiz?
15:04Debe ser un escritor.
15:06Va a confesarte su gran amor con poemas o algo así.
15:10Escritor.
15:12Él es cajero.
15:13¿Es verdad?
15:14Ali empezó a trabajar en el café.
15:16Está en caja siempre con un lápiz.
15:18Bien, Asen.
15:19Ahora veo que sí sabes lo que estás haciendo.
15:21Se lo dije.
15:22Confío en ti, ahora sí.
15:24Lo tengo.
15:28¿Qué?
15:28Lo tengo.
15:29Trabajaré de adivina.
15:30Voy a convertir a este talento en mucho dinero.
15:33Ser adivina te puede dar dinero,
15:35pero debes darte a conocer.
15:37Si no, ¿quién va a saber que te dedicas a leer la fortuna?
15:41Eso es fácil.
15:42Y ahora escúchame atentamente.
15:44¿Por qué no ha llamado aún?
16:00¿Estará en casa de Jigit ese hombre?
16:06Hola, Nihal.
16:07¿Qué pasó?
16:08¿Estaba en casa de Jigit?
16:10Ah, ya estaba ahí.
16:12Está bien.
16:12Qué bueno, me alegro.
16:15No sabes cuánto te lo agradezco, Nihal.
16:18Y también dale las gracias a Jigit en mi parte, por favor.
16:20Iré en cuanto pueda.
16:22También le hemos dado muchas molestias.
16:24Bueno, nos vemos luego.
16:26Adiós.
16:32Mi bebé.
16:38Tus hermanas y tú son un gran milagro para mí.
16:42Nunca te voy a abandonar, amor.
16:46Yo no podría.
16:48Bebé, ya te quiero conocer, al parque iremos a jugar y luego cantaremos los dos.
17:02Bebé, ya te quiero conocer, al parque iremos a jugar y luego cantaremos los dos.
17:10Sí.
17:10Es muy bonita, bien hecho, princesa.
17:29Qué linda.
17:38Escucha, bebé.
17:40Yo dibujé a nuestra familia, pero tú aún no puedes verla.
17:45Este es mi papá, este es Maynur y tú estás aquí dentro de su vientre, pero aún no puedes vernos.
17:52Es hermoso, querida Derin.
17:56Muy bien hecho.
17:58Pero, hermano, si papá y los demás dicen que no te quiero, no les creas nada.
18:03Yo te estoy esperando.
18:05Te quiero.
18:05Mis niñas bellas.
18:09Me alegra mucho que estén aquí.
18:13Las quiero mucho.
18:15Yo también te quiero mucho a ti, mamá.
18:18También yo mucho.
18:19Ay, pero yo las quiero aún más.
18:21Las quiero mucho.
18:23Mis niñas.
18:26Muy bien, es la hora de comer fruta.
18:30¿Ya saben lo que haremos?
18:33Comeremos manzanas y haremos un concurso para ver quién se pone más sana.
18:37¿Listas, niñas?
18:38Aquí vamos.
18:42Eso es, niñas.
18:43El bebé también debería comer.
18:51Oh, bueno.
18:54Yo también alimentaría a mi hermano.
18:56Ñam, ñam, ñam.
19:00Oigan, ¿aceptan invitados?
19:06Ven, papá.
19:08Tenemos muchas manzanas.
19:09Y también comió el bebé.
19:11Disfrútenlo mucho.
19:12Tengo demasiado trabajo, pero las extrañaba y pensé en pasar a ver qué estaban haciendo.
19:18Cantamos canciones e hicimos unos dibujos para nuestro hermano cuando no estabas.
19:22Vengan y déjenme abrazarlas.
19:25Las extrañé mucho.
19:27Vengan aquí las dos y denme un abrazo y un beso bien fuerte.
19:31Oh, oh, y yo también.
19:34Qué padre tan afortunado soy.
19:37Tengo dos hijas tan inteligentes y maravillosas como ustedes y también tendremos un bebé.
19:41Pero usted sabe que no es mi papá.
19:44Porque yo tengo a mi propio papá.
19:47Pero, Bade, yo puedo quererte al menos tanto como tu papá.
19:52Eso no es posible.
19:54No me puedes querer igual que mi papá.
19:58Claro que sí.
20:00Los papás quieren mucho a sus propias hijas.
20:03El amor no es igual.
20:04Entonces, voy a decirlo así.
20:11Les puedo asegurar que ustedes son mi enorme tesoro.
20:15El más grande que existe.
20:17Está bien.
20:19Le voy a creer.
20:21Mis princesas, las quiero mucho.
20:24Denme otro abrazo.
20:25Abrácenme y denme un beso fuerte.
20:27Bien hecho.
20:33Todos los padres quieren mucho a sus hijas.
20:37Mis princesas.
20:38Ya sé.
20:52Te lo juro, basta, querida.
20:54Mira.
20:55Me está latiendo muy rápido el corazón.
20:57Te digo que si me das uno más, me va a dar un infarto.
21:00Bueno, está bien.
21:01Déjame ver este último, entonces.
21:03Me echa un vistazo.
21:07Ya lo veo.
21:09Ya, dime.
21:10¿Qué ves?
21:12Alguien que empieza con una A y que termina en N.
21:15Una mujer morena, alta y muy atractiva, ¿no, amor?
21:19Lo es.
21:20Sí, es muy atractiva.
21:21Su energía femenina es muy fuerte.
21:23Y además tiene una figura legendaria.
21:26Y como si su belleza no fuera suficiente,
21:28su carrera va subiendo a gran velocidad.
21:33Ah, ah, ¿y esto?
21:36¿Qué pasó?
21:37¿Viste algo?
21:37Mira, mira lo que hay.
21:39No lo puedo creer.
21:41Hay una mujer de verdad.
21:43Mira, en tres intentos, no, no, no, ni siquiera en dos,
21:47esta mujer se embaraza.
21:50Mira, Kenan, si esta mujer se embaraza,
21:52tu camino también se abrirá.
21:54Lo que veo son paz y felicidad llamando a tu puerta.
21:58Azen, querida, mira,
22:00no puedes ascender en tu carrera con estas tazas de café.
22:04Deberías rendirte mientras aún puedas.
22:06Ya olvídate de eso, ¿quieres?
22:07Kenan, deberías avergonzarte.
22:09Porque otros maridos apoyan a sus esposas
22:12maravillosamente en sus carreras.
22:14Pero te aseguro que lo lamentarás.
22:16Cuando sea conocida y famosa,
22:18te vas a arrepentir.
22:21Oye, dime algo.
22:23Bueno, ¿realmente hay dinero en este negocio?
22:25Por supuesto.
22:27Escucha, mujeres con una décima parte de mi talento
22:30compran casas con la adivinación.
22:32¡En serio!
22:32Aunque primero necesito hacerme famosa.
22:36Pero también he pensado en eso.
22:55¿Los padres realmente aman a sus hijas?
23:03Pues no lo sé.
23:05Yo nunca tuve padre.
23:08Nunca me di un abrazo.
23:11Nunca me senté en sus piernas a escuchar historias.
23:15Siempre fue un sueño para mí.
23:17Sin un rostro,
23:19solo un sueño que adornó mis noches.
23:21Pero ahora...
23:29¿De verdad estás frente a mí?
23:31¿De verdad eres tú, papá?
23:34¿Se llenará al fin el vacío de mi infancia?
23:39¿Se hará realidad mi sueño?
23:42¿El poder decirte, papá?
23:51Oye, Maynur.
23:53Sí, amor.
23:54Traje los álbumes familiares.
23:57Me imaginé que los habrías pedido
24:00para el cuadro que haces.
24:02Podríamos mirarlos juntos.
24:03Está bien.
24:04Ven.
24:04Ven.
24:04Sé bien que ella debe saberlo.
24:24¿Estás bien?
24:38Sí, estoy bien.
24:40¿Cómo estás tú?
24:41También yo estoy bien.
24:43No pudimos vernos en todo el día por culpa de Osman.
24:46¿Sigue ahí?
24:46Sí.
24:47Él está en mi casa.
24:48No hay problema.
24:49Ada, ¿recuerdas que el otro día fui a casa de Halimea
24:53a colgar cortinas?
24:54Sí, te dejé solo con eso.
24:55No he podido ayudarte últimamente, lo siento.
24:58Pero el asunto de Maynur me tiene muy mal.
25:01Su padre es un matón, un ladrón o un oportunista.
25:04Intentamos averiguarlo.
25:06Tengo mucho miedo de que metan problemas a Maynur.
25:10Ella tiene que saber la verdad, ¿no?
25:12Sí, pero así.
25:14Sin que te lo esperes, sin haberte hecho a la idea,
25:17es muy difícil enfrentarlo.
25:18Te cambia la vida por completo.
25:24Chiquit, ¿por qué tan serio, eh?
25:26Últimamente estás muy pensativo, ¿no?
25:32¿Qué hacen?
25:33¡Nos van a descubrir!
25:35Si Níja los ve, ni siquiera les avisaría.
25:37Los mataría de inmediato.
25:39¿También estás aquí?
25:43Vine a quedarme con nada.
25:44Pero si te estoy arruinando la noche, me despido con gusto.
25:49¿Me dirás por qué tan pensativo?
25:51Nada, la verdad.
25:53Solo estoy molesto por lo de Osman.
25:55Es un matón, un ladrón.
25:56No puedo descifrarlo.
25:57Ada, debería irme.
25:59Puede venir tu madre.
26:01Bueno, nos vemos luego, ¿sí?
26:02Dime qué es eso de Osman.
26:06¿Es una película que va a salir?
26:08Te lo voy a contar.
26:09Es como viajar en el tiempo.
26:26Gracias a ti, he viajado a mis buenos tiempos.
26:34Y estoy reviviendo esos bellos momentos.
26:37Comprendo tu silencio.
26:47Cuando creí que te había perdido para siempre,
26:50me quedé en silencio durante años y tuve que soportar.
26:54Pero llegó el momento de hablarlo.
26:58Aunque no puedas llamarme padre,
27:02ya puedo decir que encontré a mi hija.
27:07¿Extrañas a tu padre?
27:11Lo extraño mucho.
27:14Mi padre era mi mejor amigo.
27:17¿Y se llevaban bien?
27:19Mucho más que eso.
27:21Mi papá y yo lo hacíamos todo juntos.
27:25Él era el arquitecto de mis éxitos.
27:28Y también de lo que he logrado en mi vida.
27:30Recopilaste muchos recuerdos.
27:33Acumulamos tantos recuerdos y todos estaban llenos de significado.
27:38Pero hay uno que no olvidaré.
27:42Cuéntamelo, ¿sí?
27:43Te lo voy a contar.
27:45Tenía cinco o seis años.
27:47En aquel entonces montaba en triciclo.
27:49Me daba miedo una bici de dos ruedas.
27:52Así que me sentó y me dijo,
27:53Hijo, ya estás muy grande.
27:55Necesitas andar en bicicleta.
27:57Pero le dije, tengo mucho miedo.
27:59No puedo, me voy a caer.
28:01No temas, dijo.
28:03Estoy aquí.
28:05Confía en mí.
28:07¿Y después qué ocurrió?
28:09Confía en él.
28:10Me subí a la bicicleta y él me sujetaba por detrás
28:13para que yo no me pudiera caer.
28:15Llegamos bastante lejos.
28:17Me soltó.
28:17No me di cuenta de que iba solo.
28:19Entonces la bici se tambaleó.
28:21Iba a caerme y...
28:22Él corrió a sostenerme.
28:26No tengas miedo, dijo mi papá.
28:29Aquí estoy y no te dejaré jamás.
28:32Qué suerte tienes.
28:36Fui muy afortunado.
28:40Él era un hombre muy honesto, Maynur.
28:45Un hombre muy honorable.
28:47Un hombre muy noble también.
28:49Yo siempre quise seguir su ejemplo.
28:52Quería que se sintiera orgulloso.
28:58¿Aras?
28:59Dime, mi amor.
29:02¿Aras, yo...?
29:03¿Qué?
29:09Nunca conocí a mi padre.
29:10¿Y es por eso que el hombre que has estado dibujando no tiene rostro?
29:20Él era tu padre.
29:22Lo entendí en cuanto vi el dibujo.
29:24El concepto de padre es tan ajeno.
29:29Es algo que nunca he conocido.
29:31Mi amor, por favor, discúlpame.
29:34Te he estado contando todo esto y no me di cuenta de que te estaba lastimando.
29:38En realidad no fue mi intención.
29:39Cuando me preguntaste, solo lo dije sin pensar.
29:42Lo sé, amor.
29:43No te preocupes.
29:45¿Alguna vez me harías daño?
29:47Jamás te haría daño.
29:51Harás, te amo.
29:54Yo también te amo.
29:56Y de verdad no sabes cuánto lo siento.
29:58Tal vez, nunca pueda conocer a tus padres.
30:03Pero sabiendo que tuvieron una hija tan preciosa como tú,
30:07sé que eran personas maravillosas.
30:10No puedo imaginar otra cosa.
30:25Uy, qué mal.
30:26Esto de Osman es realmente una sorpresa.
30:30Y nada buena.
30:32Me dolió mucho el corazón ver esa mirada en los ojos de Maynur.
30:35Ella no lo cree, pero en el fondo tal vez quiere creerlo.
30:38Está claro que quiere un padre, aunque sea un indigente o un alcohólico.
30:43Pobre de tu hermana Maynur.
30:45Creer que es huérfana todos estos años
30:47y de repente aparece un tipo que dice, soy tu padre.
30:50Mira, sea cual sea la verdad, sea cual sea la explicación,
30:54es algo muy impactante.
30:55Y sobre esto no puedes decirle a nadie en la mansión.
30:59Esto queda entre nosotras.
31:00¿Qué?
31:01Mira que yo no sé nada.
31:04¿Cómo van las clases de piano?
31:05¿Estás a gusto con las niñas y con la familia?
31:08Todos han sido muy amables conmigo ahí.
31:09Y las niñas son muy dulces.
31:11Además, aprender muy rápido.
31:13Te sorprendería si lo vieras.
31:15¿No son mis niñas inteligentes?
31:18¿Y cómo va el señor Echder?
31:20Él está aprendiendo rápido también.
31:22Oye, no bromees.
31:24¿Qué?
31:25El otro día no se fue durante toda la clase.
31:28Definitivamente aprendió algo.
31:30Y mientras hablábamos casualmente,
31:33me explicó eso de la transmisión en vivo.
31:36Según él, esa chica lo calumnió.
31:38Mira, aún no aceptó su solicitud.
31:49¿Y si sigue así?
31:52Melissa, de verdad te entiendo.
31:55Pero pienso que tienes demasiados prejuicios contra su persona.
32:01Oye, espera un segundo.
32:04Espera, creo que estoy teniendo un déjà vu.
32:06Es como si antes hubiera ocurrido lo opuesto.
32:09No me acuerdo de eso.
32:11Melissa, no te hagas la que no sabes.
32:15Escucha, ¿no fuiste tú quien me dijo que tenía prejuicios contra Jigit
32:18y que debía intentar comprenderlo y escucharlo?
32:21Y mira lo que pasó, tenías razón.
32:23Ahora somos novios.
32:25Esto no es lo mismo.
32:27Dime, ¿qué tiene esto que ver con Jigit, eh?
32:29Porque el señor Echder parece, no médico, sino un periodista,
32:34que se hace pasar por un playboy.
32:38No estés pensando tonterías.
32:40Mira, tanto Maynur como Ara saben que ese hombre es bueno.
32:44Sigue escuchando esas tonterías de la prensa.
32:47Y él también ayuda a los pacientes y lo mejor es que él es muy bueno con los niños.
32:52¿Y Derín y Badeh se llevarían bien si fuera malo?
32:59Es cierto que también ha sido muy respetuoso y caballeroso.
33:03Entonces, ¿crees que ha sido grosera?
33:06No es una propuesta de matrimonio, solo es una solicitud.
33:09No exageres.
33:10En serio, Melissa, acéptala ya.
33:13Sí, tienes razón, lo aceptaré.
33:14Listo, bien.
33:22Pero qué rápido la vio.
33:24Ya, ya, ya, contesta.
33:28Parece que estaba esperando con el teléfono en la mano.
33:30Tardó como dos segundos en llamarme.
33:32No, estaba lidiando con algo.
33:36De hecho, le estaba llamando por otra cosa.
33:39¿Ah, sí?
33:39Ah, clases de piano.
33:43No escucho, ¿qué dice?
33:45Tengo un amigo en el hospital.
33:47Quiere que su hijo tome clases de piano.
33:49Y la recomendé por eso.
33:50¿Cree que podría venir al hospital mañana?
33:53Ah, por supuesto, lo veré ahí mañana.
33:56Está bien.
33:57La veo mañana en el hospital.
33:59Sí, claro que sí.
34:01Hasta luego.
34:07¿Cómo le dije que unas clases de piano?
34:09¿Dónde voy a encontrar a alguien que quiera clases de piano a esta hora?
34:13¿Qué voy a hacer?
34:16¿Qué te dijo, qué?
34:18Él me presentará a un estudiante.
34:19Oh, de verdad.
34:20De verdad.
34:20¡Oh, de verdad!
34:32¿Y eso?
34:47¿Estás muy alegre hoy?
34:50¿Recibiste alguna buena noticia que no me has dicho?
34:53No, es una canción que se me quedó grabada.
34:58Maynur, ¿Aras no viene hoy?
35:04Maynur, te pregunté algo.
35:08Perdón, ¿qué pregunto?
35:10¿Aras no vendrá a desayunar?
35:13Lo siento, me distraje.
35:14Bien, ¿Aras tiene reuniones de trabajo en el estudio?
35:19Pidió que le hicieran unos bocadillos.
35:22También tenemos que prepararnos para la celebración.
35:26Llamaremos a la empresa de eventos,
35:27haremos la lista de invitados,
35:29decidiremos los refrigerios.
35:31Tenemos mucho que hacer.
35:33¿Haremos eso hoy?
35:36¿Por qué? ¿Tenías algo más que hacer hoy?
35:40Pensaba ir con Ijala a su negocio.
35:43¿Y eso?
35:44Para la noche benéfica.
35:48Les dije que yo haría retratos de los familiares.
35:51Por eso también necesito conseguir algunas fotos de Nihal y Ada.
35:57¿Pero por qué tienes que viajar hasta allá?
36:00Podemos enviar al chofer a recogerlas.
36:04Mi querida Selvian,
36:06tal vez Maynur quiera aprovechar para visitar un rato a Ada y a Nihal.
36:10Por cierto, sobre la noche benéfica,
36:17no pensábamos planear un gran evento.
36:21Porque estuve pensando que sería mejor que se gastara ese dinero en los niños.
36:26Y Aras también apoyó mi idea.
36:27Y si les parece bien, quisiéramos realizar el evento en la mansión.
36:33Creo que es una gran idea.
36:34Sería maravilloso, Maynur.
36:36Sí, yo también lo creo.
36:39Entonces voy a hablar con Hansade.
36:42Empecemos con la planeación.
36:43Y también llamaremos a la empresa de eventos.
36:47Les vamos a avisar.
36:49Informaré a la cocina sobre los preparativos.
36:52Podrán ir y venir fácilmente.
36:54Gracias, señora.
37:02Aún no hemos acordado los precios con los otros tres laboratorios.
37:08Ya veo.
37:09Ya veo.
37:13¿Tienes tiempo, Aras?
37:16Claro.
37:17¿Qué pregunta es esa?
37:18Verte en medio de todo este trabajo,
37:20poder ver tu belleza,
37:22me devolvió la vida.
37:25Aras, necesitábamos revisar los archivos, ¿no?
37:28Pelín, ¿podrías, por favor, darnos dos minutos?
37:32Como gustes.
37:33Mi amor, ya ves.
37:39Mi trabajo nunca termina.
37:40¿Qué planeas hacer?
37:43Iré con Nihal.
37:44Tomaré fotos de Ada y Nihal para los retratos.
37:48Me iré pronto y quería saber si necesitas algo.
37:51Que vuelvas pronto a mi lado.
37:56Pues, que tengas suerte.
37:58Gracias.
37:59Gracias.
38:03Aras, podemos ver los archivos ahora.
38:14También hay notas de la reunión y necesitamos revisarlas.
38:18Pelín, ¿podrías leérmelas, por favor?
38:23Está bien.
38:24¿Va a algún lado, señora Maynur?
38:42Yo estoy a su servicio las 24 horas, los 7 días de la semana.
38:46Me iré solas de un lado, Kenan.
38:48¿Para qué estoy aquí, eh?
38:49Porque, al fin y al cabo, soy el encargado de transportar a todos en la familia Yilmacer.
38:55Dije que puedo ir yo misma, Kenan.
39:01Por ejemplo, aquí, en esta fecha, se asignó este presupuesto.
39:10No se haga la tímida, señora Maynur.
39:12Súbase y déjeme que yo la lleve.
39:14Te dije que iría sola.
39:16¿Por qué insistes?
39:19¿Qué haces?
39:24Señor Aras, la señora Maynur iba a algún lado.
39:28Insistí en dejarla donde fuera, pero me dijo que iría ella misma.
39:31Eh, pero al fin y al cabo, yo soy el encargado de llevar a la familia.
39:36Yo llevaré a mi esposa.
39:38Tú ocúpate de tus asuntos.
39:42Dame las llaves.
39:45Las llaves.
39:48Ahí tiene.
39:49Maynur, sabes que te quiero mucho.
40:09Y me parece que es mi deber advertirte.
40:12Siento que te has obsesionado con esto de la paternidad.
40:15Y eso me tiene muy preocupada.
40:17Yo opino lo mismo, Maynur.
40:20Y no me agrada a ese hombre.
40:21No confío en él.
40:23No quiero que estés ahí sola con él.
40:25Olvídalo.
40:27¿Qué hago?
40:28Dime.
40:30Es muy sencillo.
40:32Le diremos a Yigit que lo traiga aquí.
40:33Habla de lo que necesites delante de nosotras.
40:38Está bien.
40:39Es un lugar agradable.
40:49Mire, la verdad es que quería hablar con usted.
40:52No debió sorprenderme, pero no pareció importante.
40:57¿A qué se debió su conducta de ayer?
40:59¿Te refieres al accidente?
41:00No, no es eso, porque no fue un accidente de auto.
41:03¿Por qué hizo como si el auto lo arrollara?
41:08Tienes razón.
41:09Es algo que nunca debía hacer.
41:13La desesperación hace que uno haga cosas malas.
41:19Soy consciente de lo vergonzoso que fue el error que cometí.
41:22Pero mi situación es muy difícil.
41:25Las deudas son como un gran peso.
41:28Ojalá pudiera encontrar algún trabajo.
41:38Lo he intentado, pero me ven viejo y entonces nadie quiere ayudarme.
41:43Y la desesperación crece cada día más.
41:46No se ponga triste.
41:49¿Cómo no voy a estar triste?
41:51No tengo dónde dormir.
41:53Ni familia, ni dinero.
41:58Y yo recurro al alcohol mañana y noche por desesperación.
42:04¿De cuánto es el monto?
42:10Unas 20 mil, dirás.
42:18Maynur, ¿puedo hablarte un momento?
42:21Claro.
42:28¿De qué has hablado con ese hombre durante una hora?
42:35Solo cosas sobre su vida.
42:37No ha sido nada fácil.
42:38Él tiene muchas deudas.
42:40Dice que nadie lo contrata porque es viejo.
42:42Pero son mentiras.
42:44No te apresures a juzgar.
42:45Ha estado arriesgando su vida lanzándose delante de los autos para ganar algo de dinero.
42:50¿Es que no puedes verlo?
42:51No, ese hombre es un estafador.
42:54Obviamente te vio en la tele.
42:56Se dio cuenta de que tienes dinero y te está manipulando.
42:59No te dejes engañar.
43:01Mamá tiene razón.
43:03Es como cuando alguien gana la lotería y le salen familiares por todos lados.
43:07Esto es lo mismo.
43:08No, no estoy segura.
43:11No sé qué debo hacer.
43:14Una parte de mí realmente quiere saber la verdad.
43:17Pero por otro lado me aterra que todo sea mentira.
43:21Quiero que me entiendan, por favor.
43:23Siempre desea haber encontrado a mi padre.
43:32Quisiera confiar en su sinceridad.
Comments