Hilos de Vida - Capitulo 59 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Es un dibujo muy interesante.
00:08El hombre sin rostro.
00:10Está ahí al mismo tiempo y no.
00:12Gunei, estoy muy seguro.
00:14Él es el padre de Mainur.
00:16¿Por qué estás tan seguro?
00:18Porque siente la ausencia de su familia
00:20como una pieza que le falta.
00:21Nunca experimentó el amor de un padre.
00:24De niña nunca sintió lo que era una familia.
00:26Pensé que cambiaría,
00:28teniéndome a mí y a las pequeñas,
00:30pero no fue así.
00:31No pude aliviar el dolor que sentía
00:33y este es el resultado.
00:35¿Ves?
00:36Lo entiendo.
00:37Bueno, intento empatizar con Mainur.
00:41Es difícil.
00:42Sí, es muy difícil.
00:45Entonces, ¿qué has hecho sobre la venta de los cuadros?
00:48¿Hablaste con Mainur?
00:49No, no lo hice.
00:51No quiero que Mainur se sienta presionado
00:53a cuanto pinta.
00:54Estando frente a ese lienzo
00:56es cuando ella se siente libre.
00:58Así se siente Mainur.
01:01Por eso no le digo nada.
01:04Esta vez decidí pedir el café tal como a ti te gusta.
01:08¿Estás de acuerdo?
01:09Excelente.
01:10Te lo agradezco.
01:12Aunque me imagino
01:13que no solo me llamaste para tomar un café, ¿verdad?
01:16En realidad,
01:18hay algo que deberíamos haber hablado hace mucho tiempo.
01:21y creo que es hora de hacerlo.
01:23Pongamos las cartas sobre la mesa.
01:26No te entiendo.
01:27Pues ni yo.
01:34Aún no entiendo
01:36por qué lo mantuviste en secreto
01:37todos estos años.
01:40Si hubieras venido y hablado conmigo,
01:42no habría reaccionado de esa forma.
01:44Nos conocemos desde hace muchos años.
01:46¿No piensas que existe la confianza
01:49para hablar abiertamente?
01:51Fera, pero...
01:52No entiendo.
01:53¿Cómo te enteraste de eso?
02:02Celine me dijo...
02:04¿Qué cosa?
02:04Dime.
02:05Ahora me toca a mí ser franca.
02:08Sé que yo te he interesado todos estos años.
02:12¿Por qué esa cara?
02:13Siempre me encantó
02:15ese lado tímido tuyo.
02:18Si Celine no hubiera venido
02:19y me hubiera dicho esto,
02:20yo no me hubiera enterado de nada.
02:23Y no habríamos vivido
02:24todas las cosas maravillosas
02:26que viviremos.
02:27¿Eso qué significa?
02:29Significa
02:29que comienza un nuevo capítulo.
02:40¿Qué opina?
02:41¿Le gustó el dulce?
02:42¿Sí?
02:43¿Está bueno?
02:43Es una receta secreta.
02:45Está delicioso.
02:47¿Estás buscando el azúcar?
03:01Ahí.
03:02Debe estar en ese cajón.
03:03No creo que haya azúcar aquí,
03:12pero veré qué más hay.
03:26Llamada de Jigit.
03:27Disculpa.
03:29Disculpa.
03:30Debo contestar el teléfono.
03:34Dime, señor Tunkai acabó de encontrar otra pista.
03:38Ya olvídate de eso.
03:40Dalo por cancelado.
03:48Me parte el corazón.
03:50Ya no sé con quién ni por qué estar enfadada.
03:52Con la madre que la abandonó.
03:54Con la madre que la abandonó
03:55o por el hecho de que vivió años pensando que no tenía a nadie.
04:00Y ahora pierde al padre que creyó haber encontrado.
04:02Ya ni siquiera sé por qué estar triste.
04:11Tome esto.
04:13Téngalo, sí.
04:13¿Qué es eso?
04:17Para su deuda.
04:18Esto es todo lo que tengo ahora.
04:20Conseguiré más después y le daré el resto.
04:25Hija mía.
04:27Tu corazón es tan hermoso como tu rostro.
04:31Tan hermoso como la luna.
04:33¿Cómo podré pagarte, mi hermosa hija?
04:36Mi querida hija.
04:37No quiero que la toque.
04:38Por favor, suéltela.
04:39No voy a permitir que siga manipulándola
04:43hasta no saber quién es usted.
04:46Ada, no pasó nada malo.
04:48Nada más te está manipulando.
04:52No creo en sus lágrimas
04:53ni en las deudas de este hombre.
04:55Y no creo que sea tu padre.
04:57Te engaña.
04:58Solo te quiere sacar algo.
04:59Ada, ya.
05:04Estoy totalmente de acuerdo con Ada.
05:06Lo siento.
05:08Están completamente equivocadas.
05:13Hija, toma tu dinero.
05:15Tómalo.
05:16No.
05:17Toma tu dinero, por favor, hija.
05:19No quiero tener esto en mi conciencia.
05:21Ten.
05:22Quiero una hija, no dinero.
05:24Creía haber encontrado a mi hija.
05:26Solo necesito su amor.
05:28Malditas sean todas mis deudas.
05:31Al fin encontré a mi hija.
05:32¿Creen que podría haber algo más?
05:34No.
05:36No fue su intención ofenderle.
05:43¿Cómo no me voy a ofender?
05:45Yo solo anhelaba reunirme contigo
05:47y me dicen estafador.
05:51Si tú supieras cuánto me duele como padre.
05:57Si realmente es el padre de ella,
06:00demuéstrelo ya.
06:01Si no tiene pruebas,
06:04solo tenemos que confiar.
06:12Bueno, yo...
06:15Yo no quería decir nada,
06:17pero no dejaré que engañes a Mainur.
06:20Eres un mentiroso descarado.
06:23Así que ya deja de estar jugando.
06:25Míralo, no puedes desmentirnos.
06:33Debe ser una mentira.
06:37Solamente hay una prueba
06:39que les podría dar.
06:41Tienes una marca de nacimiento en tu muslo.
06:56Una media luna.
06:59Y Mainur significa media luna.
07:01Mi pequeña niña.
07:09Mi dulce princesa,
07:10que esa marca que tienes
07:12te haga única
07:13y que brille para siempre.
07:17Toma este dinero, mi vida.
07:20Ten.
07:20A mí me hace falta a mi hija,
07:27no tu dinero.
07:30Yo solamente quería encontrarte, amor.
07:33No llegar a desordenar tu vida.
07:35Como sea.
07:37Bueno, ya es tiempo de que me vaya.
07:39Finalmente pude verte.
07:41Y no me arrepiento, la verdad.
07:42No volveré a molestarte.
07:44Y si causé alguna molestia, discúlpame.
07:48Hasta luego.
07:50Falto.
07:59¿Hija?
08:03¿Papá?
08:04Me llamaste papá.
08:05Lo siento, pero no le creo nada a ese hombre.
08:22Yo tampoco, hija.
08:23¿Cómo es que sabes su marca de nacimiento?
08:26¿Crees que sea su padre?
08:29La verdad no lo sé.
08:30No lo sé.
08:30Anda, siéntate aquí.
08:43Siéntate.
08:46Quiero saberlo todo.
08:49Háblame de...
08:50de mi madre.
08:52¿Cuál era su nombre?
08:53Eh...
08:55Susan.
08:56Susan Guntus.
08:59Susan.
09:01Susan.
09:03Se llamaba Susan.
09:09Lo escuchaste, ni hija.
09:12Mi madre se llamaba Susan.
09:14¿Ella era hermosa?
09:18Hermosa es poco.
09:20Hija, tu madre tenía una belleza radiante.
09:23Igual que su rostro.
09:25Su corazón era hermoso.
09:27Y tú eres muy parecida.
09:29Pero el fuego dentro de ella era lo que más la mataba.
09:32El dolor que la consumía era...
09:36por haberte abandonado.
09:37Su tumba, ¿dónde está?
09:46Bueno...
09:47La verdad no lo sé.
09:50Creo que fue en el cementerio de los indigentes.
09:57Maynur.
09:59Hija.
10:00Mi amor.
10:03Linda, ¿puedes venir un momento?
10:04¿Puedes venir?
10:07¿Escuchaste lo que dijo?
10:14Claro que sí, mi amor.
10:15Lo escuché.
10:16Escuché lo que dijo.
10:18Tranquila.
10:20Aunque tengo miedo de que...
10:22salgas lastimada.
10:25Por favor.
10:26Sé muy cuidadosa, Maynur.
10:32Mi Jalel...
10:34sabe de mi marca de nacimiento.
10:35Si no, ¿cómo es que sabe de ella?
10:37Por favor, entiéndeme.
10:39Encontré a mi familia.
10:40Encontré a mi padre.
10:42Ayúdame, ya me duele ocultarle.
10:44Esto harás.
10:44No me dejes sola con esto.
10:46Te lo suplico, ni hija.
10:47Sí, está bien, amor.
10:48Está bien, está bien.
10:50Tranquila, mi niña.
10:51Tú no estás sola.
10:52No entiendo, ¿cómo que se cancela?
11:04¿Por qué lo hizo?
11:05¿Cancelaste tu trabajo para estar conmigo?
11:08Espero no causarte molestias.
11:10Jamás serás una molestia.
11:12En este momento, te aseguro que no hay nada más importante en mi vida que tú y yo.
11:20Hagamos que estos minutos sean aún más especiales.
11:23Tengo un vino añejo que dejé para un momento así.
11:29Voy a ir por él.
11:30Hospital privado, Arash Gilma Serra.
11:45Pero, Égder, a mi hijo no le interesa el piano.
11:49Y ya empezó clases de batería.
11:51No suelta las baquetas en todo el día.
11:53Esto es muy malo, Serkan.
11:55Melisa es una mujer joven y talentosa.
11:57Y no le está pasando nada bien.
11:58Sí, está en una situación difícil.
12:00Y a ella no le molesta.
12:02Podemos apoyarla un poco.
12:04¿Crees que no lo había pensado antes?
12:06Pero Melisa no es así.
12:08No puedo sugerírselo.
12:09Es una mujer muy orgullosa.
12:11Por eso es que estoy fingiendo encontrar estudiantes.
12:13No sabía que eras un hombre tan considerado.
12:16Ahora no sé si el problema en realidad es su situación.
12:19O es esa chica.
12:21Ay, no, Serkan.
12:22Por favor, no empieces.
12:24Lo único que estoy intentando es ayudar a una joven.
12:26Eso es todo.
12:27Mira, no quiero que arruines el plan.
12:29Melisa está emocionada.
12:34Entré.
12:37Hola, buen día.
12:39Melisa, pasa.
12:40Bienvenida.
12:41Muchas gracias.
12:41¿Cómo está?
12:42Le presento al señor Serkan.
12:45Él quiere clases de piano para su hijo.
12:47Gusto en conocerlo, señor Serkan.
12:48Igualmente.
12:49Por favor.
12:49La verdad es que me gusta mucho trabajar con niños.
12:57¿Qué edad tiene su hijo?
12:59Nueve años.
13:00Se llama Merti.
13:01Una edad ideal para empezar a tocar.
13:04Y por lo que me dijo el señor Egder, parece que esto le emociona.
13:08Mucho.
13:10Ya no puede esperar.
13:12Corre por toda la casa diciendo,
13:13quiero tocar el piano.
13:16Sí.
13:22Hola, amor.
13:23Sigo en la cafetería.
13:25¿Quieres que nos veamos en la cocina de Kemal?
13:28Claro, está bien.
13:31Allá nos vemos.
13:38Disculpa, pero ya tengo que irme.
13:40No, no.
13:41No te molestes.
13:43Mañana vendré otra vez, no te preocupes.
13:46Fue muy poco tiempo, hija.
13:49Pero tengo que irme.
13:51Le dije a mi esposo que llegaría en unos minutos.
13:54Amor, déjame ir contigo.
13:56Así conoceré a tu esposo.
13:58No, ahora no es posible.
14:02¿O es que tú te avergüenzas de mí?
14:06No digas eso.
14:08No me avergüenzo.
14:09Simplemente, Aras no sabe que existes todavía.
14:13Debo hablar con él porque pienso que sería lo más apropiado.
14:19Mientras tanto, lo mejor será que te quedes con Jiggy, ¿de acuerdo?
14:23Quiero saber que estás seguro.
14:25No te preocupes.
14:26No te molestaré.
14:30Bueno, nos vemos.
14:32Sí, buen camino.
14:33Tú igual.
14:34Ya te vas, Maynur.
14:39Así es.
14:39¿Me das mi abrigo?
14:41Cuídate mucho, ¿sí?
14:43Muchas gracias.
14:44Cuídate.
14:44Nos vemos más.
14:45Señor Egder, se lo agradezco mucho.
14:53Es que tener otro estudiante, la verdad, me hace muy feliz.
14:55¿Sabe?
14:56Ya lo quiero conocer.
14:57No puedo esperar.
14:57Sí, no me agradezca.
15:00Derín y Badela quieren mucho.
15:02Por eso quiero que otros tengan esa oportunidad.
15:04También lo quieren mucho las niñas.
15:06Siempre dicen, Egder, Egder, les gusta mucho estar con usted.
15:10Pero bueno, ya tengo que irme.
15:12Yo voy a salir a comer.
15:14¿Por qué no viene conmigo y comemos juntos?
15:16Así podremos hablar de los estudiantes.
15:18Se lo agradezco mucho, pero tengo que ir a dar clase.
15:21Que disfrute mucho su comida.
15:23Muchas gracias.
15:24Bueno, que tenga suerte en su clase.
15:26Muchas gracias.
15:28Nos vemos.
15:29Sí, hasta luego.
15:36Aún no llegamos a la etapa de la comida.
15:40Pero creo que estoy avanzando un poco.
15:42Ya le agradó.
15:43Qué bueno.
15:45¿Quién será?
15:46¿Quién será?
15:49Busé, pero...
15:51Dime, Busé.
15:55No, hoy no estoy libre.
15:56No puedo salir a comer.
15:59No, mañana tampoco estoy libre.
16:02Sí, de hecho, tengo una reunión ahora mismo.
16:05Sí, adiós.
16:16No quieres una familia, poder tener hijos propios, amar a una mujer y poder construir una vida con ella, hijo.
16:39Discúlpame, no me fijé, amigo.
16:40Perdóname.
16:41Está bien.
16:41¿Qué pasa, Jiguit?
16:46Por lo que acabo de ver allá, no estás concentrado.
16:50No es así.
16:51Oye, ¿ya hay avances en la investigación?
16:55Olvídate de ese trabajo.
16:56Ya se canceló todo.
16:57No, ¿qué haces?
17:04En cualquier momento puede salir mi mamá.
17:07No, está en el almacén.
17:09¿Eso es lo que crees?
17:10Mi mamá puede llegar en menos de tres segundos del almacén hacia acá.
17:15Está bien, tranquila.
17:16Ya no voy a hacerlo.
17:17Adá, oye...
17:21Disculpa.
17:23Ya vuelvo.
17:31Muy bien.
17:32Bueno, está lista la comida.
17:34Tengan.
17:35Muchas gracias.
17:36Que lo disfruten.
17:38Muchas gracias, capitán Kemal.
17:39Oye, ¿por qué me miras de esa forma?
17:51Porque eres muy hermosa.
17:53Tu postura, tu voz, tu rostro.
17:59Todo en ti es tan hermoso que no puedo dejar de verte.
18:07Haces que me sonroje.
18:08Quería hacerte sonreír nada más.
18:13Ya hay que comer.
18:15Alto.
18:15Antes de empezar, tienes que probar esta remolacha.
18:19Porque es la remolacha especial del capitán Kemal.
18:23Es deliciosa.
18:25Y bueno, sé que te va a encantar.
18:29Estoy segura de que me va a gustar porque tú me la diste.
18:38Mmm, está deliciosa.
18:40Me gustó.
18:47Te amo, mi vida.
18:51Yo igual.
18:54Debería decírselo.
18:56Tiene derecho a saber que encontré a mi padre.
18:57Harás.
19:02Maynur.
19:05Tú primero, por favor.
19:07Está bien.
19:11Debo decirte algo importante.
19:13Sé que te dije tú primero, pero no...
19:15No puedo esperar, así que hablaré yo.
19:17Está bien, dilo.
19:19Ya tomé una decisión.
19:21Sobre la noche benéfica.
19:23Está bien, te escucho.
19:25Es que me gustaría poder...
19:27Subastar todos tus cuadros.
19:31Porque todos son muy hermosos.
19:33Eres muy talentosa.
19:34Y seguramente...
19:35A la gente le van a gustar.
19:39¿Qué estás diciendo, eh?
19:42Lo dices de verdad, Harás.
19:44Así es.
19:45Oh, es que eso es algo increíble.
19:47Sí.
19:48Lo que es increíble son esas obras magníficas que haces.
19:54¿Cómo lo voy a lograr?
19:55Dime.
19:56Tengo que trabajar mucho.
19:58De hecho, debo empezar en ese momento.
20:00No me dará tiempo.
20:01Bueno, entonces hay que pedir esto para que...
20:03Sí, está bien, vamos.
20:15¿Usted quiere, señora?
20:16Se te antojó, ¿verdad?
20:18¿Quieres unas?
20:21Disculpe, señor.
20:23Dígame.
20:23¿Nos da una caja de almendras glaciadas?
20:26Sí, por supuesto.
20:38Aquí tiene.
20:40Muchas gracias.
20:41Tengo días sin vender nada.
20:43Mi nieto esperaba su chocolate.
20:44Esperaba que...
20:46Se durmiera antes de irme para que no me viera.
20:49Pero hoy hizo feliz a un niño.
20:50Muchas gracias, señor.
20:55De hecho, también a mi madre y a mi tía les encantan las almendras.
20:59¿Sabe qué?
21:00Mejor deme todo porque somos una familia muy grande.
21:02No sabe cuánto se lo agradezco, señor.
21:06Le deseo que la vida cuide mucho a su familia.
21:09Gracias a usted, mi nieto estará muy contento.
21:13Ay, qué lindo abuelo es.
21:14No, el lindo es mi nieto.
21:15Si hubiera oportunidad de que lo conociera, notaría que es un gran niño.
21:21Creo que puedo parecerme a él.
21:24Y tal vez no lo note.
21:25Sí, seguramente.
21:27Pero me gustaría hacerle una pregunta importante.
21:29Claro, dígame.
21:30¿Puedo tomarle una fotografía?
21:31Por favor, hago retratos a mano y me gustaría dibujarlo.
21:34Sí, claro, por supuesto.
21:36Un momento.
21:47Excelente.
21:48Se lo agradezco mucho, señor.
21:50No, no hay problema.
21:51Me llevaré esto para empaquetarlo y regreso con ustedes.
21:53Sí, claro.
21:54Está bien.
21:54¿Y me dice cuánto va a hacer?
21:55Tienes un corazón increíble.
22:07No compraste las almendras solo porque les gustan, ¿verdad?
22:22Usted me debe una explicación, señor Tuncay.
22:25Cambié mi vida por este trabajo.
22:28Le mentí a muchas personas honestas solo por eso.
22:32¿En qué se basó para cancelar todo lo que hemos hecho hasta ahora?
22:36Lo creí apropiado.
22:37¿Qué? ¿Así de fácil?
22:38¿En serio?
22:39¿Y qué es apropiado para mí?
22:42¿Qué voy a hacer?
22:42Dígame.
22:43¿Me voy de la cafetería de la nada?
22:45¿Cómo dejaré a esa gente así?
22:47Contésteme.
22:48Nuestra profesión no admite tanto sentimentalismo, Jigit.
22:51Pero te entiendo.
22:52Eres joven y estás empezando.
22:53Tu entusiasmo se rompió.
22:56Pero debes saber que así es este trabajo.
22:58A veces, algunas verdades pueden hacer más mal que bien.
23:02No preguntes por qué.
23:03Pero así es.
23:05Te doy una semana libre.
23:07No vayas a ir a la cafetería.
23:09Solo despeja tu mente y luego volverás al trabajo.
23:13Descansa y luego prepárate para una nueva misión.
23:17Puedes irte.
23:17Primero, tuve que recortarlo.
23:27Y después pegué a mi abuelo aquí.
23:29Así será como si estuviera a mi lado.
23:31Maynur debería hacer una foto así.
23:36Bueno, entonces voy a ayudarte.
23:40Pequeñas, tengan cuidado con las tijeras, ¿sí?
23:42Bade, ¿por qué no tienes abuelo?
23:52¿Dónde está?
23:53Claro que tengo abuelo, pero no está aquí.
23:56Mi mamá dice que ya falleció.
23:58Y que desde el cielo me está mirando.
24:00¿Qué clase de prueba estoy pasando?
24:05Ni siquiera he podido decirle a mi hija que soy su mamá.
24:10Hoy abracé a un padre que no sabía que existía.
24:19Niñas, díganme, ¿qué están haciendo?
24:23Derín quiere que la dibujes con su abuelo, mamá.
24:26¿Crees que me podrías dibujar con mi abuelo también, mamá?
24:30Sí, por supuesto.
24:31Sí, voy a tener una foto con mi abuelo.
24:37Bueno, niñas, basta de jugar, es hora de dormir.
24:40Está bien, voy a acostarlas de una vez.
24:43De hecho, esta noche me gustaría hacerlo yo, Norten.
24:45Solo tráeme sus pijamas, ¿sí?
24:47Por supuesto.
24:51Mis niñas lindas.
24:59Ay, ¿será necesario que compremos tazas nuevas?
25:06Por supuesto que no.
25:07Si se lo dijera Kenan, me diría, tú solo inventas para gastar.
25:10Yo no creo que Kenan diría algo como eso.
25:13No, jamás.
25:15O no le importa o menosprecia mi carrera.
25:19¿Kenan?
25:20¿Hace cuánto que llegaste?
25:22¿Por qué te quedaste aquí sin decir nada?
25:25Llevo el tiempo suficiente para escuchar todas tus acusaciones.
25:30Ay, Asen, te juro que me acabas de lastimar.
25:32Me rompiste el corazón con lo que dijiste.
25:35Mira todo lo que estoy haciendo por ti, linda.
25:37Ay, ¿qué es Kenan?
25:40Me compraste ese sartén que vi hace poco en la tienda, ¿verdad?
25:43Es mejor, linda.
25:45Así podrás ascender en tu carrera y comprarte todo lo que quieras.
25:49Te estoy trayendo capital, mi amor.
25:50Mira, no te estoy trayendo el pescado.
25:52Te estoy trayendo el cebo.
25:54Para que tú pesques, ¿entiendes?
25:56Vamos, ábrelo.
25:58Ay, es café.
25:59Y me trajiste mucho.
26:01Así es.
26:02La verdad, me costó mucho, pero no hay nada que sea más importante que tú, mi vida.
26:09Ahora podrás leer el café cuando quieras, ¿te parece?
26:11Ay, no sabes lo mucho que te amo.
26:13Eres increíble.
26:14Me encanta tener un esposo que me valore todo el tiempo y que además apoye mi carrera.
26:19Es cierto.
26:20Así no dirás nada más de mí.
26:22Ah, ahora me doy cuenta de que estaba equivocada.
26:25Así que te voy a preparar un café y te voy a leer la fortuna.
26:30Está bien, pero solo una taza.
26:31O sea, solo una, ¿sí?
26:32Luego es demasiado café para mí y me da saquicardia.
26:36Bueno, prepáreme una.
26:38No puede ser.
26:43Aún no me ha mandado mensaje.
26:45Y no está en su casa.
26:48Se supone que ya debería haber llegado.
26:51Últimamente no le he prestado atención, pero...
26:54tal vez esté enojado conmigo.
26:59¿Y ahora qué voy a hacer?
27:01¿Qué le diré a Ada y a la señora Nijal?
27:10Chiquit.
27:12Chiquit.
27:13Les diré que voy a irme.
27:16Ay, que no me escucha.
27:17Ah, claro que volteó.
27:30Mira, mira, mira.
27:32Estabas esperando a tu novio, ¿eh?
27:34¿Extrañabas a tu amor?
27:36Así es, te extrañé.
27:37Eres mi novio, ¿no?
27:38Lo soy.
27:39Y tengo mucha suerte de serlo.
27:42Dime, cariño, ¿en dónde estabas a esta hora?
27:45Yo salí un poco.
27:48Fui a ver al señor Osman.
27:49Y después iré a casa de Gunei.
27:51Oye, ¿estás bien?
27:52Te ves deprimido.
27:54Sí.
27:55Estoy bien.
27:57Ada, ya tengo que irme.
27:59No quiero llegar tarde con Gunei.
28:01Bueno, ya vete.
28:02No olvides que te quiero.
28:03Y yo a ti.
28:04Amor es una palabra que tiene mucho poder.
28:17En cuanto la escuchamos, es como si estuviéramos lejos del caos de la vida.
28:26En un paradisiaco jardín y solo nos dejamos llevar.
28:30¿Leila?
28:39¿Qué escondes ahí?
28:41Ah, solo tomaba algunas notas y nada más.
28:46Bien.
28:47Hablé con Hansade, por cierto.
28:51Sugirió un conjunto de cuerdas adecuado para el ambiente del evento.
28:54Y luego se me ocurrió decirle que mi querida hermana Leila podría darnos un bello recital de piano.
29:02¿Qué dices?
29:03Bueno, sé que Hansade quiere algo lindo, pero...
29:07Hace mucho que no me siento enfrente de un piano a tocar, ¿sabes?
29:12Así que creo que deberíamos dejar que lo haga un profesional.
29:15Pero una interpretación de música clásica estaría bien.
29:20Como algunas piezas de Vivaldi o algo por el estilo.
29:24Eso sería lindo.
29:25Así es.
29:32Ah.
29:34Ya está tomando la forma que quería.
29:36Amigo, te dije muchas cosas y tú solamente estás hablando de esa máscara.
29:43Ya no puedo seguir el ritmo de tu vida.
29:45¿Y ahora qué hago?
29:46¿Eh?
29:47El trabajo se canceló.
29:48Mi trabajo en la cafetería terminó.
29:50Es como caer en un vacío enorme.
29:52No sé qué debo hacer.
29:53Ni siquiera pude decírselo a Ada.
29:56Acércate.
30:02Toma asiento.
30:03Toma asiento.
30:06Primero tienes que calmarte.
30:10Estar bajo presión te causa pánico.
30:13Detente un poco y mira a tu alrededor.
30:16¿Crees que puedo hacerlo con mi situación?
30:18¿Cómo voy a explicárselo a Ada?
30:22Estar tan desesperado no te va a ayudar.
30:26Ni a ti, ni a Ada tampoco.
30:30Mira.
30:31Cuando lo haces con calma, la máscara queda bien.
30:33Esto requiere ser precavido.
30:37Y es igual con el amor.
30:40Si te apresuras, terminarás destruyendo todo.
30:55Aquí tienes.
30:56No se trata solo del amor.
31:03Si dejo la investigación, no encontraré respuestas a mis dudas sobre Nihal.
31:07No sabré si Ada es su hija o nos equivocamos.
31:10¿Y entonces qué piensas hacer?
31:12No lo sé, amigo.
31:13Pero lo que sé es que no revelaré mi identidad hasta que sepa todo.
31:17Tienes razón.
31:18Creo que eso es lo correcto.
31:20Te ves muy hermosa, pero necesitas un descanso.
31:38Te preparé algo para cenar, así que te pido que lo comas, ¿sí?
31:42Te lo agradezco.
31:45Eres muy lindo.
31:46Pero créeme, en realidad no estoy cansada.
31:50Al contrario, me siento muy relajada.
31:52Dibujar es algo que me tranquiliza, aunque esté varias horas sin ponerme de pie.
31:56Además, aún queda mucho por dibujar.
32:00Debo hacer varios para la exposición.
32:01Tengo una gran idea para mostrarlos.
32:04Lo sé.
32:05Pero creo que te estás esforzando de más, amor.
32:08Vamos a hacer todo a su tiempo, sin que te presiones.
32:11Porque nada es más importante que nuestro bebé.
32:14Ni más importante que tú.
32:15¿Oíste bien?
32:16No te preocupes.
32:17Estoy siendo muy cuidadoso, en serio.
32:20Creo que deberías estar en la mansión, porque si las niñas se despiertan y no nos ven, entrarán en desesperación.
32:26Sí, no te preocupes.
32:28Harás.
32:30Dime.
32:31Quiero ver a Nihal otra vez.
32:33Mañana iré al vecindario.
32:35Está bien, amor.
32:35Ve, no hay problema.
32:37Has estado yendo mucho últimamente.
32:39Casi vas todos los días.
32:41¿Hay algo que quieras decirme?
32:44No sé, tal vez hay algún problema.
32:48No sabes cuántas ganas tengo de decírtelo, pero debo estar segura de que es mi padre.
32:53Lo siento, Harás.
32:55¿Está pasando algo?
32:56No, no está pasando nada.
32:59Pero sabes que antes de ti ellas eran toda mi familia.
33:03Bueno, y pasaba día y noche a su lado.
33:06Y no me estoy quejando, no me malinterpretes, pero...
33:10Ahora que las niñas están en la escuela, quiero aprovechar para poder verlas más tiempo.
33:17Bueno, nos vemos.
33:20Sí.
33:20Te lo comes.
33:33No quiero causarte molestias, eso es todo.
33:37Pero necesito estar segura de que ese hombre en realidad es mi papá.
33:41Me entenderás.
33:46Lo sé.
33:54Ay, espero que no sea de mala educación.
33:56Siéntrame, sin chiquit.
33:57Bueno, es obvio que él no está.
33:59Además, tú vienes a ver al señor Osman.
34:01Tienes que saber si está bien o no.
34:02Esta casa huele a licorería.
34:10¡Qué horror!
34:12No puede ser, qué mal huele.
34:14Ven, acompáñame a abrir las ventanas para que entre el aire.
34:16Ay, papá.
34:25No lo harías, lo prometiste.
34:31Maynur, no quiero decirte lo dije, pero...
34:34Creo que todo lo que te dijo es una mentira.
34:36Solo lo hizo por el alcohol.
34:38Este hombre es un alcohólico.
34:40¿Ahora qué voy a hacer, dime?
34:42¿Cómo le voy a decir a Aras que este hombre es mi padre?
34:44Si yo fuera tú, no se lo diría.
34:47¿No dijiste que Aras tiene un serio problema con la gente que es adicta?
34:51Pero tampoco puedo ocultarle para siempre que este hombre es mi padre.
34:58Bueno, Ada, ya puedes irte.
35:00Yo me voy a encargar de limpiar.
35:02¿Estás segura, Maynur?
35:03Sí, no hay problema, no te preocupes.
35:13Claro.
35:13Ah, señorita, un segundo.
35:15Por favor, espéreme.
35:16En un momento la voy a atender, ¿sí?
35:19Listo, dígame.
35:25Sí, dime.
35:30¿En serio creen que yo salgo con Tungay?
35:34Por supuesto que no, eso jamás.
35:37Solo necesitaba que me ayudara con un problema.
35:39Bueno, claro que lo tuve que enamorar.
35:42Cuando termine, no volveré a verlo.
35:46No sé, ya pensaré en algo.
35:49Nos veremos después.
35:50Así que sí está usando a mi padre, señora Fera.
36:05Y el problema que necesita resolver debe estar relacionado con el trabajo de Chiguit.
36:11Ya lo sabía.
36:12Te lo agradezco, hija.
36:25¿Por qué hiciste esto, papá?
36:27Lo prometiste, dijiste que no ibas a beber, que encontrarme era suficiente para ti.
36:31¿Qué pasó?
36:31Sí, sé que eso dije, pero nos encontramos.
36:35¿Te avergüenzas de mí?
36:36No me has presentado a tu familia.
36:38Solo dímelo, papá.
36:39¿Qué puedo hacer?
36:40¿Cómo puedo presentarte a mi familia si estás así?
36:43Mira, si quieres que seamos una familia, entonces tienes que recuperarte ahora mismo.
36:48Haré todo lo que tú me pidas, Maynor.
36:50Pero no dejes que pase otra noche lejos de ti, mi familia.
37:01Solo dame una noche más.
37:03Ten paciencia.
37:04Y después les contaré a mi esposo y a mis hijas de ti.
37:08Pero hasta entonces no bebas, por favor.
37:11Sí, te prometo que no volveré a tocar esa bebida asquerosa, Maynor.
37:14Yo te pido disculpas.
37:16Volví a caer.
37:18Quiero confiar en ti, en serio.
37:21Te juro que lo que más deseo ahora es poder llegar con mi familia y decirles con orgullo que tú eres mi papá.
37:27Créelo.
37:32Por favor, no me avergüences otra vez.
37:35Te lo pido por estos años de anhelo.
37:38Por favor, te lo pido.
37:42Mira, te traje ropa nueva.
37:44Puedes usarla, está limpia.
37:45Te lo agradezco, hija.
37:52Me recuperaré.
37:55Te lo prometo, hija.
37:58Está bien, nos vemos.
37:59Nos vemos.
38:04¿Dónde estuviste anoche?
38:11¿Y por qué no volviste?
38:12Vaya, vaya, vaya.
38:14¿Tú hiciste guardia frente a la casa de tu novio?
38:17No evadas la pregunta.
38:19Tus luces estuvieron apagadas toda la noche.
38:24No intentes quitar la importancia con besos.
38:27Dame una respuesta, anda.
38:28¿Te da curiosidad?
38:29Vaya, vaya.
38:32Te sientes importante.
38:33Está bien, te diré.
38:34Me quedé con Gunei, linda.
38:36Ojalá alguien tuviera la educación de avisarme.
38:39Ojalá que alguien tuviera la educación de decirte
38:41que seas tan dulce va en contra de la naturaleza de la vida.
38:45Llegué ya.
38:48¿Qué te sucede?
38:49¿Olvidaste que pueden vernos?
38:52Han sucedido muchas cosas, por cierto.
38:54¿Y ahora qué pasó?
38:55Nunca hay tranquilidad aquí.
38:57Entramos a tu casa.
38:58¿Tú y quién más?
39:00Bueno, Maynur quería ver cómo estaba el señor Osman.
39:02Así que llamamos a la puerta, pero como nadie abrió,
39:05entré con la llave que me diste.
39:07¿Y qué fue lo que encontramos?
39:09No digas que me viste porque no te creeré.
39:11Gigi, te estoy hablando en serio, basta.
39:13La casa olía espantoso.
39:16¿De qué hablas?
39:17El señor Osman bebió como un loco.
39:19Estaba todo tirado en la casa.
39:20Licor por todos lados.
39:22Estaba en la sala, dormido.
39:24No puede ser.
39:25Es claro que es alcohólico.
39:27De eso no hay ninguna duda.
39:28Es claro que se gastó todo el dinero que le regaló Maynur.
39:32No dejó nada.
39:34La engañó, ¿entiendes?
39:36Simplemente le mintió en la cara.
39:37¿Qué padre haría eso?
39:38Has estado decaído últimamente.
39:44¿Qué pasó?
39:45¿Hay algo que yo no sepa?
39:47No, tranquila.
39:49Es que...
39:50tú dijiste que el señor Osman le mintió en la cara.
39:55¿Me estás diciendo que en realidad no fuiste a la casa de Guney?
39:58No, no es eso.
39:59Es que...
40:01el señor Tuncay canceló todo.
40:03Te prometo que no volveré a tocar esa bebida asquerosa, Maynur.
40:26Maynur, no quiero decirte lo dije, pero...
40:29creo que todo lo que te dijo es una mentira.
40:32Solo lo hizo por el alcohol.
40:33Este hombre es un alcohólico.
40:42¿Cómo puedo confiar en ti, papá?
40:45¿Cómo te presento a mi familia?
41:03No puede ser.
41:12Vaya, vaya, vaya.
41:13La señorita Pelín nos honra con su compañía.
41:17Quiero que limpies los neumáticos.
41:18Están llenos de lodo.
41:21Sí, por supuesto.
41:22¿Le gustaría que lo limpie a fondo?
41:24Sí, eso quiero.
41:32No puedo creerlo.
41:33Actúa como si yo trabajara para ella.
41:35Increíble.
41:41Buen día, Maynur.
41:43¿Cómo estás?
41:44Estoy muy bien, Pelín.
41:45Muchas gracias.
41:46¿Tú cómo estás?
41:47Muchas gracias, bien.
41:57¿En serio estoy impactada?
41:58Naciste para pintar.
42:01Muchas gracias, qué amable.
42:02Entonces, entraré a la mansión.
42:10Selvian y Leila me esperan.
42:13Ya sabes por lo de la noche benéfica.
42:16Nos vemos después.
42:18Sí, nos vemos.
42:18Adelante.
42:19Maynur.
42:36¿Papá?
42:38¿Papá, qué?
42:39¿Qué estás haciendo aquí?
42:40Dime.
42:40Hija, solo quería verte.
42:43Papá, ¿por qué lo hiciste sin preguntarme?
42:46Camina, ven conmigo.
42:47Vamos.
42:49Pero, ¿quién es ese anciano?
43:02¿Y qué está haciendo con Maynur?
43:08Como sea.
43:09¿Qué me importa?
43:10Trajo a otro hombre sin dinero para ayudarlo, seguramente.
43:13Este no es el lugar para hacer eso.
43:17Además, tengo que limpiar este auto,
43:18como si fuera mi trabajo.
43:20No puedo creerlo.
43:33Vaya, vaya, vaya.
43:36Mira esto.
43:37Este lugar es como el paraíso.
43:40Has mejorado mucho, Maynur.
43:42Te felicito.
43:45Papá, ¿por qué viniste aquí?
43:47¿Por qué me pones en una situación tan complicada?
43:50Hija, tú sabes bien por qué vine.
43:52No, no lo sé.
43:54Ya habíamos hablado de esto.
43:55Iba a presentarte en cuanto hubiera oportunidad.
43:57¿Crees que para un padre es fácil mantenerse alejado, Maynur?
44:00Conoces mi condición.
44:04En cualquier momento podría morir.
44:06Quizá hoy esté aquí y mañana me vaya, sin poder ver a mi nieta.
44:11No quiero irme de este mundo sin poder conocerla, besarla y abrazarla.
44:15Lo sé, pero te dije que me esperaras.
44:18Tráela, me voy a portar bien.
44:20Te juro que no volveré a beber.
44:22Anda, trae a tu esposo y a mi hermosa nieta.
44:25Deja que me vean.
44:26Seamos una familia.
44:27Lo siento mucho, pero eso no va a pasar.
44:28No lo haré, papá.
44:30Primero necesito sentarme con ellos y hablarles de tu existencia.
44:33No puedo llegar solamente así y presentarte con todos ellos.
44:38Me pusiste en una situación difícil.
44:41Ahora no sé qué debo hacer.
44:43No lo pensé, hija.
44:45Perdóname.
44:46Pero ya lo sabías, papá.
44:47Te lo expliqué todo claramente.
44:49¿No es verdad?
44:51Por supuesto que sí.
44:53¿Quién soy yo, Maynur?
44:55Señor, soy un alcohólico nada más.
44:59¿Qué lugar ocupo en tu glamurosa vida?
45:02Lo que hice estuvo mal.
45:04Perdóname, hija.
45:06No lo pensé.
45:08Yo creí que te alegrarías de verme, pero no fue así.
45:12Me equivoqué.
45:13Papá, no.
45:14Espera, no quiero que te vayas por las razones que acabas de mencionar, por favor.
45:18Esto no es así.
45:20Mi esposo podría reaccionar muy fuerte ante algo inesperado como esto.
45:24Y eso es lo menos que quiero que suceda.
45:27Podría malinterpretarlo y pensar que le mentí.
45:31Maynur, ¿qué sucede?
45:39¿Qué hace aquí este hombre?
45:40¿Qué hace aquí este hombre?
45:40¿Qué hace aquí este hombre?
45:41¿Qué hace aquí este hombre?
45:42¿Qué hace aquí este hombre?
45:43¿Qué hace aquí este hombre?
45:43¿Qué hace aquí este hombre?
45:44¿Qué hace aquí este hombre?
45:45¿Qué hace aquí este hombre?
45:45¿Qué hace aquí este hombre?
45:46¿Qué hace aquí este hombre?
45:46¿Qué hace aquí este hombre?
45:47¿Qué hace aquí este hombre?
45:47¿Qué hace aquí este hombre?
45:48¿Qué hace aquí este hombre?
45:48¿Qué hace aquí este hombre?
45:49¿Qué hace aquí este hombre?
45:50¿Qué hace aquí este hombre?
45:50¿Qué hace aquí este hombre?
45:51¿Qué hace aquí este hombre?
45:52¿Qué hace aquí este hombre?
45:53¿Qué hace aquí este hombre?
45:54¿Qué hace aquí este hombre?
45:55¿Qué hace aquí este hombre?
45:56¿Qué hace aquí este hombre?
45:57¿Qué hace aquí este hombre?
Comments