Hilos de Vida - Capitulo 23 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué intentas hacer, Aras?
00:07¿Cómo se te ocurre? Casi me da un infarto.
00:10Maynur.
00:21Hola, buenos días.
00:23Buenos días, Maynur.
00:25¿Sabes? Protegimos la casa para que no entrara ningún monstruo.
00:30Hiciste un gran trabajo.
00:36Buenos días a las niñas más hermosas.
00:39Baja ya, vamos.
00:41Muy bien, ahora tú.
00:47Vamos ahora, vayan directo a la casa.
00:49Lávense las manos y la cara.
00:51Cepíllense los dientes. Vamos, corran.
00:55Maynur, mira, yo...
00:57¿Qué intentas hacer?
01:00¿Intentas que te perdone o te estás vengando de mí?
01:03¿Qué significa esto?
01:04Oye, cálmate, por favor.
01:06No puedo calmarme. Estaba aterrorizada.
01:08Por favor, ¿puedes darme una explicación de esto?
01:10Madre, no te enojes con el señor Aras.
01:16No estoy enojada, mi amor.
01:18Solo tenía mucho miedo cuando no pude verte en casa.
01:20Ayer pasó lo mismo con mi papá y se asustó mucho, igual que tú ahora.
01:27Papá no tiene la culpa.
01:29Quería que regresáramos, pero no hicimos caso.
01:34Bueno, sí, pero me hubieran avisado.
01:37Sabía que no nos dejarías hacerlo.
01:39Bueno, vámonos, porque se van a resfriar aquí afuera.
01:45Vamos.
01:48¿Qué pasó?
01:49Pero con una condición.
01:51Que el señor Aras también venga.
01:52Está bien.
02:02Adentro.
02:03Todos vamos adentro.
02:04Vamos.
02:06Venga, niñas.
02:09Camina, camina, camina.
02:10Te vas a resfriar.
02:11Vamos, mi amor.
02:16Me ha humillado.
02:17¿Cómo arreglo esto?
02:19¿Qué hago?
02:19Ay, no seas tonta, Ada.
02:21A ti no te han humillado.
02:23Al deshacernos de todas las pruebas, haremos otro plan desde cero.
02:28Has empezado a decir tonterías otra vez.
02:30¿De qué estás hablando?
02:32Escúchame bien.
02:34Vamos a pensar que sí le gustas a Jigit.
02:36Y para borrar la imagen de que lo estás persiguiendo,
02:39aplicaremos la táctica opuesta.
02:41Ahora actuarás como la mejor amiga.
02:44Y harás que se lo confiese a la señorita Selene.
02:51Maynur, ¿qué estás haciendo?
03:05Maynur, déjalo.
03:06Yo me encargo.
03:07No quiero.
03:14Maynur, mira.
03:15Sé que estás enojada conmigo.
03:19Pero las niñas están dentro.
03:22No quiero que sientan esta tensión.
03:24Mira, no te mentí.
03:26Ni tampoco confabulé.
03:29Solo pensé que querías estar un rato sola.
03:34Pensé que querías un poco de espacio.
03:35No quiero hablar de esto.
03:41Porque cuanto más hablamos, más me enfado.
03:44Y es mejor que las niñas no se den cuenta.
03:53Por favor, déjame ayudarte.
03:58Está bien.
03:59Toma esto y ponlo en la mesa.
04:02Con gusto.
04:04Ya, ve a llevarlo.
04:05Las niñas deben tener hambre.
04:07Bien.
04:08Me encargo enseguida.
04:14Eso es, Kenan.
04:15Esperaste, esperaste.
04:17Y por fin te tocó la lotería.
04:19Felicidades, Kenan.
04:23Hola, ¿qué tal?
04:24Les voy a entregar esta publicidad.
04:26Uno para ti y el otro para ti.
04:28¿Qué pasa, Kenan?
04:29El gobierno volvió a aparecer en tu puerta.
04:31Qué bien esta alegría.
04:33Hicimos las horas extras necesarias para nuestro estado.
04:36En adelante pensaremos globalmente y actuaremos localmente.
04:40Que nuestro vecindario gane, ¿eh?
04:42Vamos, qué alegría.
04:43¿Quién se ha beneficiado de ti para que el vecindario lo haga,
04:46¿eh, Kenan?
04:47Mira qué tal.
04:49Ya lo saben.
04:50Las críticas nos llevan a metas más grandes.
04:53Miren, creo en esto, ¿eh?
04:54Pónganse las gafas de leer y lean con atención.
04:58Ven, vecino.
04:59Te voy a regalar algo.
05:00¿Estás satisfecha, cariño?
05:05Papá, mira, dejé mi plato vacío.
05:08Yo también terminé.
05:11Muy bien hecho.
05:17Pero aún no se han tomado la leche.
05:19¿Qué pasa, niñas?
05:29Tomaremos leche con una condición.
05:32¿Y cuál es esa condición?
05:34Ah, ya lo tengo.
05:51Oye, mamá, no hagas trampa.
05:53De verdad, nos alegra mucho que estén juntos.
06:05Pero si se enojan otra vez, no la tomaremos.
06:15Princesas, Mainuri y yo ya nos reconciliamos.
06:21Ya hablamos.
06:22Y resolvimos nuestros problemas, ¿no es así?
06:26Por supuesto.
06:33Entonces, tómense de la mano.
06:35Yo lo hago cuando me reconcilio.
06:49Miren, nos tomamos de la mano, ¿de acuerdo?
06:52Ja, ya está.
06:56Bueno, ahora tómense la leche también.
07:09Bien, buen provecho.
07:10¡Gracias.
07:10¿Vamos a la madre?
07:11¡Aquí se la noche.
07:11Vamos a la noche.
07:12¡Vamos a la noche.
07:13Let's go.
07:43Urgencias.
07:52Periódico Susurro.
07:54El impactante secreto del Triángulo Amoroso se está descubriendo.
08:01Murat Kanat fue atrapado otra vez.
08:10Adelante.
08:14Señor Egder, un placer.
08:15Bienvenido, te estaba esperando.
08:20¿Se te ofrece algo de tomar?
08:23Estoy bien así, gracias.
08:25No tengo mucho tiempo.
08:27Espero con ansias escuchar lo que tiene que decirme.
08:30Prometió un escándalo.
08:33Me decepcionaría si no fuera así.
08:35No te preocupes.
08:37No te he llamado aquí por nada.
08:39Susurrando a periodistas novatos, no quería desperdiciar esta noticia.
08:43Lo que estoy a punto de decirte, cuando lo publiques caerá como una bomba en la comunidad.
08:48Se desatará el infierno.
08:50Y todo el mundo hablará de ti.
08:52Digamos que eso suele pasar.
08:54Es mi trabajo.
08:54Así que lo escucho con atención.
08:58Perfecto.
08:59Así que dices que vayamos al grano.
09:02¿Sabes del polémico matrimonio de mi primo?
09:04Su matrimonio no durará mucho.
09:08Porque Selvian Gilmacer, la madre de Aras, echó a Maynur Gilmacer de la mansión.
09:14Eso es asombroso.
09:16Prácticamente vale su peso en oro.
09:18Muchas gracias, señor Eder.
09:19Por nada.
09:20Sabía que te impresionaría.
09:22Con su permiso.
09:23Publicaré esta nota de inmediato.
09:25Si yo fuera tú, tampoco perdería el tiempo.
09:27Claro.
09:34¿Hay algún problema?
09:45Sí, hay un problema, primo.
09:48Y ha pasado mucho tiempo.
09:50Llevo años luchando con este maldito problema.
09:52Pero ya no tengo fuerzas para soportar más.
09:55Estoy harto.
09:59De que siempre me ignores y de que me desestimes, ya estoy cansado.
10:04Incluso el guardia de la puerta de este hospital acabó ascendiendo a jefe de seguridad.
10:08Le diste a cada uno lo que se merecía.
10:11Entonces, ¿quién soy yo, Aras?
10:14Déjame que te lo cuente.
10:16A pesar de haberme esforzado durante años, nunca recibí el reconocimiento que merecía.
10:20Soy una de las personas que hicieron este hospital.
10:22Ser médico en jefe era mi derecho.
10:25Aras Gilmacer.
10:27Pero ahora...
10:32Renuncio, Aras Gilmacer.
10:34Adivina quién está aquí, Derín.
10:49Ese aroma es de mi tía Leila.
10:51Huele a lavanda.
10:53Qué bien que conoce el aroma de su Leila.
10:56Te extrañé mucho, tía Leila.
11:02Yo también te extrañé mucho, mi pequeña.
11:05Llevo días pensando en ti.
11:08Oye, mi princesa hermosa, ven tú también.
11:10Ve.
11:15Bienvenida, señora Leila.
11:17Gracias, mis pequeñas.
11:19Me encanta como me dicen Leila.
11:21¿Qué, nos compraste algo?
11:30Ajá.
11:32Así es.
11:33Muchas gracias.
11:34¿Es un regalo?
11:36Les compré una casa de muñecas enorme.
11:39Para que puedan poner sus muñecas tan bonitas como ustedes.
11:42Muchas gracias.
11:43Vamos a arreglar la casa y jugamos a las muñecas, ¿sí?
11:50Si lo aceptas, también tengo un pequeño regalo para ti, Maynur.
12:10No se hubiera molestado.
12:11Muchas gracias.
12:12De nada.
12:13No es ninguna molestia.
12:18Me encanta pasar tiempo en las librerías.
12:21Hay una librería a la que siempre voy.
12:24Visito sobre todo las antiguas.
12:26Me gusta el olor de los libros.
12:29Y vi este allí.
12:31Lo leí de joven y me encantó.
12:34Espero que a ti también te guste.
12:38El regalo que me ha dado me hace feliz.
12:40No hay de qué.
12:43Oye, Maynur, ¿y tú?
12:46¿Cómo estás?
12:47¿Cómo podrías darlo?
12:52Bien.
12:54Lo entiendo.
12:56Por supuesto, estos últimos acontecimientos te molestaron, te hirieron.
13:03Tocaron tu orgullo y tu honor.
13:04Eso fue...
13:06Eso fue...
13:09Le ofrezco algo de tomar.
13:13¿Qué le gustaría?
13:14¿Café turco o té?
13:15Ah, querida Maynur.
13:18Siempre tomaría café o té hechos por ti, cariño.
13:21Pero ahora mismo...
13:24Lo único que quiero es...
13:27Que abramos el corazón tú y yo.
13:31Te entiendo muy bien.
13:33La honorabilidad de una persona lo es todo.
13:36Te apoyaré hasta el final con esto.
13:39No lo olvides nunca, ¿de acuerdo?
13:43Le agradezco mucho.
13:44Para ser honesta, Selvian estaba en desacuerdo.
13:53Y se arrepintió de lo que hizo.
13:56Pero bueno, así es ella.
13:58Por naturaleza, nunca admite sus errores.
14:02Disculparse le cuesta tanto.
14:05Solamente te pido que la comprendas, por favor.
14:10Señora Leila,
14:11Créame que lo he intentado de todas formas desde el principio.
14:15Pero ese último suceso...
14:17Así es, lo sé.
14:19Pero tu matrimonio...
14:22Empezar a vivir juntos en esta mansión...
14:25Lo de la inseminación y todo eso...
14:27Todo pasó demasiado rápido para Selvian.
14:31Fue demasiado para ella.
14:33No pudo manejarlo.
14:34Pero tú eres buena.
14:41Te conozco y aunque eres muy joven...
14:43Tienes un gran corazón...
14:45Que entiende quién hizo qué y por qué.
14:47Y eso es muy importante.
14:49¿Qué es esto?
15:16Ayer aprobé tu puesto.
15:36Certificado de promoción.
15:40Pensé que yo...
15:41Sí, lo sé.
15:43Yo lo sé.
15:44Pensaste que había elegido a Tibet...
15:48Pero te equivocaste.
15:50Harás...
15:52Lo que acabo de decir...
15:54Mira, estoy totalmente de acuerdo con lo que dijiste.
15:57Trabajaste muy duro por este hospital.
16:00Día y noche.
16:02Pusiste tanto esfuerzo.
16:03Tanta dedicación.
16:05De hecho...
16:07Nunca me pediste el privilegio por ser mi primo.
16:10Tu comunicación con los pacientes.
16:12Toda tu dedicación.
16:16Siempre lo he apreciado.
16:19Te mereces completamente este puesto, Egder.
16:23¿Y qué hay del doctor, Tibet?
16:25El doctor es exitoso y es buen cirujano.
16:28Al tener tu puesto, necesitábamos a otro cirujano.
16:31Por eso nos reunimos y hablamos con el doctor.
16:34Pero él solo quería trabajar como médico jefe y no pudimos aceptar.
16:40Egder, Uizal.
16:44En serio te felicito.
16:46Primo, muchas gracias.
16:57No hay de qué.
16:58Porque Selvian Gilmacer, la madre de Harás, echó a Maynur Gilmacer de la mansión.
17:05Harás, necesito atender a un paciente de manera urgente y regreso a hablar contigo, primo.
17:10De verdad, gracias.
17:14Gracias.
17:27Amigo, si pudieras darme un consejo sobre Ada.
17:31No sé qué podría hacer, amigo.
17:33¿Cómo puedo solucionar esto?
17:35A decir verdad, querido amigo, has convertido este asunto en un desastre.
17:42Va a ser muy difícil de arreglar.
17:45Tienes que cortar el nudo de un plumazo, como Alejandro Magno.
17:48¿Qué quieres decir?
17:50Me refiero que de ahora en adelante actuarás de forma natural.
17:55Como un repartidor.
17:57Y Ada no fuera más que otra compañera de trabajo.
18:00Que todo sea como...
18:02Sería, naturalmente.
18:03Está bien, ocultas algo.
18:06Eso está claro, pero tu amistad, tu intimidad, tu relación, como sea que lo llames, que sea algo más real.
18:15Y otro consejo.
18:18Deja de seguir los consejos de idiotas de Internet.
18:30Ah, Égder.
18:32Ven con nosotros.
18:35Supongo que conoces al caballero.
18:49De hecho, últimamente han tratado temas muy delicados.
18:54Negocios.
18:54Hola, señor Égder.
19:00Estaba a punto de irme.
19:04Me alegra mucho que hayamos llegado a un acuerdo.
19:07Estamos en contacto.
19:07Claro, hasta luego.
19:08Nos vemos.
19:13Querido Égder, ¿qué haces de pie?
19:15Siéntate.
19:15Siéntate.
19:15Ay, vamos, por favor.
19:26Relájate un poco.
19:33Esto no te va a hacer bien ahora.
19:35¿Qué te pido para que te sientas mejor, eh?
19:38¿Te demeliza?
19:41O quizá...
19:42¿Un whisky?
19:47No me tomes el pelo.
19:49Tú sabes lo que está pasando.
19:52Tranquilo.
19:52No publicará la noticia, convencí al tipo.
19:55¿Cómo?
19:57Digamos que no fue tan difícil.
19:59Pero me debes un favor.
20:01¿Por qué detuviste la noticia?
20:03Al fin y al cabo te beneficia, ¿no?
20:06No.
20:08Suposición errónea.
20:10Algo así no me conviene en absoluto ahora.
20:13Sería un error estratégico.
20:14Porque incluso si la dieras,
20:16Saras pensaría que venía de mí.
20:19¿Qué es lo que quieres de mí?
20:27Por tu colaboración.
20:30¿Qué es lo que quieres de mí?
21:00Para tu inyección.
21:01¿Lo hiciste?
21:07Puedo administrar mi tiempo.
21:09No necesito una alarma como esa.
21:11Lo acabo de hacer.
21:13Maynur, solo pretendo ayudarte.
21:15Es todo.
21:21No, no.
21:22Esto no está bien.
21:23Iré a dormir a otro sitio.
21:25Sí, como quieras.
21:34Papá.
21:34Cariño, ¿qué pasó?
21:35No puedo dormir junto a Bade.
21:37Es demasiado pequeño.
21:38Quiero dormir contigo esta noche.
21:40Espérame.
21:51Espérame.
21:56Cariño.
21:58Ven aquí.
21:59Ven aquí.
22:00Me alegro mucho dormir con ustedes.
22:26No, no.
22:26No.
22:27No.
23:22¡Ay, no! Lo siento. Es que yo estaba...
23:43¡Derín!
23:44No, no. Soy yo quien debería disculparse contigo.
23:48¿Dónde está Derín?
23:49No sé. Acabo de despertar.
23:54No volvió al auto, ¿sí?
23:56Ah, no. Cerré la puerta y le quité la llave. No puede irse.
24:00¡Derín!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06Bueno, aquí están.
24:34Vamos muy bien, jefe.
24:38Gracias, Kenan. Hoy cerramos la tienda temprano. El hijo de mi amigo se casa. No puedo llegar tarde.
24:46Ah.
24:47¿Te vas a ir? Yo me encargo de la tienda. Mira, no cierres la tienda ahora que los pedidos llegan uno tras otro. Y mira, también viene el ayudante. Podemos arreglárnoslas entre los dos.
24:57No, no hace falta. Quien quiera agua puede pedir la mañana.
25:03Pero, Beli... Hermano, déjame trabajar. Mira, últimamente ando muy justo de dinero, hermano. Haré algunas entregas más y recibiré propinas. ¿No te parece bien? Tú ganarás. Yo ganaré. Ambos ganaremos, ¿eh?
25:15Bueno, entonces. Te encargo el negocio. No te preocupes. Yo me puedo encargar. Yo me la llevo. Gracias, hermano. Gracias. Yo cuido este lugar. No te preocupes.
25:30Probando. Sí. Eh, no digas que no oíste. El casino y club nocturno Kenan abre esta noche a todos los ingenuos. Caballeros, el casino está abierto.
25:58¿Dónde dejé mi teléfono?
26:00Voy a llamar a ese agente.
26:03Ah, está sonando.
26:05Hola, agente. Escúcheme bien, amigo. La tienda abre esta noche. Avísale a todos y que todos vengan a apostar. ¿Está bien?
26:13Claro, sí. Te espero.
26:23Muy bien, veamos.
26:26Papá, mira, Maynur me hizo una trenza.
26:29Se ve tan hermoso, mi princesa.
26:33Señor Aras, mire, mi mamá también me trenzó el cabello. ¿Qué tal? ¿Se ve muy bonito?
26:39Se ve muy bonito. Te has convertido en una verdadera princesa.
26:43¿Nos compró eso? ¿Es un regalo?
26:44¿Nos compró eso? ¿Es un regalo?
26:48Así es, mis princesas. Es un regalo.
26:53Ah, pero con un significado y tiene su historia.
26:56Érase una vez, según una leyenda alemana, en la edad media a orillas del río Danubio, vivió un caballero y su hermosa amada.
27:10Un día, mientras paseaban por la orilla del río, su amada vio una hermosa flor de color azul cielo en la orilla del río.
27:21El caballero, al darse cuenta de que a su amada le gustaba la flor, se agachó y justo cuando estaba a punto de tomarla, se encontró en el agua.
27:36Pero hizo un último movimiento.
27:38Él tomó la flor y al entregársela a su amada,
27:42Perdóname, gritó.
27:46Y desde ese momento,
27:52todos en el pueblo empezaron a llamar a esa flor tan hermosa, la flor del perdón.
27:59¡Guau! ¡Eso es muy lindo!
28:03¡Me encantó! ¡Qué romántico!
28:07Así que, niñas, por eso...
28:09Este regalo es para ella.
28:13Este regalo es para ella.
28:39Hmm...
28:40Este regalo...
28:43¡Eso es muy lindo!
28:51¡Claro un perucía!
28:53¿Tú como ella le третьí various?
28:58¡Eso es muy lindo!
28:59¡S Gun de UnAL!
29:00¡Eso es muy lindo!
29:03¡Se cuando te gustó no le vertes!
29:03¿Pero qué no te gustó, Maynur?
29:15Me gustó, princesa. ¿Cómo no? Sí me encantó.
29:23Señor Aras, hoy no es el cumpleaños de mi madre. ¿Por qué le compré un regalo?
29:28No. Hicimos enojar un poco a Maynur. Por eso quería compensarla.
29:58Quería darte una sorpresa.
30:19¿Por qué no?
30:49¡Ada! Me voy, mi niña. Voy a visitar a Maynur.
31:04Está bien, madre.
31:05No olvides vaciar el lavavajillas.
31:07Bueno, no te preocupes.
31:08Y también el corte de caja.
31:10Bueno, ya.
31:11Me voy. Mucha suerte a todos.
31:13Adiós.
31:13Adiós.
Comments