- 23 hours ago
Hilos de Vida - Capitulo 63 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ya sabes que se acerca el cumpleaños de Ada.
00:03Pues sí.
00:04Yo quisiera hacerle a Ada un regalo muy especial.
00:07Me encantaría hacer un collage de videos,
00:10incluyendo sus fotos de bebé y documentos.
00:13Pero para eso necesito fotos de bebé,
00:16el certificado de nacimiento
00:17e incluso de ser posible su primera huella del pie.
00:25Estoy seguro de que tú lo has guardado todo.
00:28¿No es verdad, Nigel?
00:30¿Me oíste, Nigel?
00:35Con eso me refiero al certificado de nacimiento de Ada.
00:40No.
00:43Yo di a luz a Ada en mi casa.
00:47¡Enseguida voy, señora!
01:00Mi cabeza.
01:12¿Papá?
01:14Me duele la cabeza.
01:17¿Quieres que te den medicina?
01:18Ay, no, hija mía.
01:21Ni siquiera con lo que hice no podría pedirte ni un vaso de agua.
01:27Me da mucha vergüenza contigo.
01:29Ojalá me tragara la tierra, ¿verdad?
01:31Ojalá pudiera desaparecer.
01:33Ya todo terminó.
01:36No ha terminado.
01:37Nada terminará hasta que tenga un lugar.
01:41Mientras este anhelo continúe,
01:42yo voy a seguir hundiéndome en el lodo.
01:45Nunca tuve una familia.
01:46Nunca tuve un plato de sopa caliente.
01:49Y nunca conocí el amor ni el afecto en mi vida.
01:52Nunca, jamás alguien me ha dado la mano.
01:55Siempre luché contra lo malo.
01:58Por favor, no hables de esa forma.
02:00¿Tú no crees que quisiera convertirme en una mejor persona?
02:04Un padre que te dé orgullo.
02:06Un abuelo realmente digno de mis nietas.
02:09Pero en serio, necesito de ti para eso, Maynur.
02:12Necesito un verdadero hogar.
02:14Solo así podré salvarme de esta maldición del alcohol.
02:17Has estado cargando conmigo como a una culpa.
02:25Perdóname, por favor.
02:27Tengo que ir a lavarme la cara.
02:29Necesito recomponerme.
02:47Ejter, qué sorpresa.
02:55¿Estás en la oficina?
03:21Sí, estoy en la oficina.
03:22¿Por qué preguntas?
03:23No vayas a salir, voy contigo.
03:25Ada, voy a ir con el proveedor.
03:41Tú te quedas a cargo.
03:42¿Con el proveedor?
03:42Pero tú fuiste ayer, mamá.
03:48Ada, debo ir al periódico.
03:51Volveré antes de que vuelva Nihan.
03:53Está bien.
03:55Bueno, ¿qué pasa?
03:57¿Por qué todos se fueron corriendo?
03:59Es que siento que yo te conozco de algún sitio, pero no puedo ubicarla.
04:05Ya lo recuerdo, ayer en la noche, en la mansión, tú eras ese sujeto, ¿no?
04:12Sí, así es el señor Ejter.
04:14Muchas gracias por el señor Ejter.
04:18Muchas gracias por lo de anoche.
04:19No hay de qué.
04:20Pero por favor dejemos de lado las formalidades, Maynur.
04:24Háblame con confianza.
04:27Está bien.
04:28Yo también quería darte las gracias.
04:30Estaba ebrio, cometí una tontería.
04:33Luego vine y te molesté en ese estado.
04:36Pero mi único deseo era ver a mi hija.
04:38No tiene que preocuparse.
04:40Entiendo la situación.
04:41Si no hubieras intervenido, Ejter, temo que hubiera podido ocurrir algo terrible.
04:45Y en una noche benéfica tan importante como esa.
04:49Aras no sabe de esto, ¿cierto?
04:51No, no se lo he dicho todavía.
04:54Estoy seguro de que la reacción de Aras al asunto de Asu te impulsó a hacer esto.
04:59Aras puede ser muy estricto con el alcohol y otras adicciones.
05:03Siempre es así.
05:05Así es, eso influye, por supuesto.
05:09Pero...
05:09Mi padre ha cometido más de un error.
05:12Y lamentablemente no puedo ignorarlo.
05:15De ahora en adelante no te preocupes.
05:17Siempre estaré a tu lado.
05:18Y te aseguro que voy a apoyar cada decisión que tomen tú y tu padre.
05:22No soy como Aras.
05:23No te juzgo ni te critico.
05:25La vida no siempre es blanco o negro.
05:28A veces la gente puede llegar a sobreproteger a sus seres queridos.
05:33Como Aras lo hace.
05:35Por desgracia, eso termina siempre alejándolos.
05:44¿Cómo estás, Ada?
05:46Hola, Zen.
05:47Escuché que mi hija le estaba enferma, así que preparé algo de comida y se la traje.
05:52¿Ya se siente mejor?
05:53Sí, así es.
05:54Se recuperó y fue a ver al proveedor.
05:56Ah, muy bien.
05:57Eso es perfecto.
05:58Mira, lo que preparé es un poco de sopa, así que si regresa tarde, puedes cenarla.
06:02Gracias por tomarte la molestia.
06:07¿Qué es?
06:08Teníamos esto extra en la casa y pensé que tal vez podrías necesitarlo.
06:13No es necesario, tenemos mucho.
06:19Oye, querida, por favor.
06:20Simplemente úsalo y yo.
06:23Hermana divina, te estamos esperando.
06:27No me dejan en paz ni un segundo.
06:30Tranquilas, acabo rápido y voy con ustedes.
06:32Está bien.
06:33Ada, solo prepara algunos cafés.
06:36Me voy, adiós.
06:38De acuerdo, parece una orden.
06:47Rápido, mujer, date prisa.
06:49No me retrases, no tengo tiempo.
06:52Muy bien, la señora Ferala está esperando.
06:54Ella está esperándome, lo sé, pero tú pareces no saberlo.
07:04Buenas tardes.
07:05Hay un paquete para la señora Ferala, necesito su firma.
07:08La oficina de la señora Ferala está arriba, puedo usar las escaleras.
07:15¿Piensas venir a mi oficina cada vez que estés molesta, Nihal?
07:19Ferala, escucha, yo sé bien lo que dije.
07:22Yo tampoco tengo muchas ganas de venir a verte.
07:24Pero pasó algo extraño, por eso vine.
07:26¿Eso es cierto?
07:28¿Qué pasó?
07:29Actualmente Ada tiene un novio.
07:30Vino a verme y me dijo que planea una fiesta sorpresa de cumpleaños para Ada.
07:34Me pidió su certificado de nacimiento, pero creo que fue Ada quien lo convenció.
07:39Es decir, probablemente no lo ha superado.
07:42¿Qué vamos a hacer?
07:43No vamos a hacer nada, porque de ahora en adelante ya no hay unos otras.
07:47Así que a partir de ahora nunca volverás a venir aquí y tampoco volverás a llamarme.
07:52Descubrí quién está detrás de todo esto.
07:56Finalmente encontré al tonto que intentaba demostrar que Ada es mi hija y logré silenciarlo.
08:00Y debido a eso ya no tienes a qué venir.
08:23¿Qué sucede?
08:24¿Fueron a algún lado?
08:25¿Qué sucede?
08:25¿Fueron a algún lado?
08:30¿Mainor?
08:44¿Qué sucede?
09:14¿Qué estás haciendo aquí?
09:31¿Qué haces tú aquí?
09:32Sería la pregunta
09:32¿Y qué hace este hombre aquí?
09:40Héctor, ¿para tu café quieres...?
09:44¿Aras?
09:45¿Aras?
09:46Claro, sí, Aras.
09:48Ahora, ¿puedes explicarme qué es lo que está pasando aquí?
09:51Aras, espera.
09:52Señor Aras, será mejor que le diga la verdad.
10:02Soy Osman Kukuker.
10:05Soy el padre de Maynur.
10:14Maynur, necesito una explicación en este momento.
10:23Señor Aras, espere.
10:24Mire, usted no se meta.
10:27Maynur, ¿qué significa esto?
10:28¿Por qué está diciendo que es tu padre?
10:30¿Puedes decirme?
10:31Aras, juro que te lo iba a decir.
10:33¿Cuándo lo ibas a hacer?
10:34Cálmate, por favor.
10:35¿Crees que puedas tratar de entender?
10:37No hay nada que entender, Maynur.
10:39¿Y sabes por qué?
10:39Porque tú decidiste mentirme.
10:41Fue porque no tuve opción.
10:42Nadie te obligó a nada.
10:44Escucha, eres mi esposa.
10:45Eres quien me complementa.
10:47¿No me prometiste que ya no iba a haber secretos entre nosotros?
10:51¿Y qué hiciste?
10:53Lo mejor será que me vaya.
10:54Sí, mejor vete.
10:59¿Qué está haciendo?
11:04Olvidas tu billetera.
11:06Le agradezco, señor Osman.
11:07Quiero que sepas que me decepcionaste bastante, Maynur.
11:15Entiendo tu molestia.
11:17Sé que es lo más lógico, pero debes estar tranquilo y escucha a tu esposa.
11:21No me digas qué hacer o cómo tengo que actuar.
11:24Mejor cállate.
11:25Será mejor que no crean que voy a caer en su juego, ¿de acuerdo?
11:28Es una locura.
11:29¿Cuál juego?
11:30¿De qué estás hablando?
11:31Aras, acabo de encontrar a mi padre.
11:33Eso es lo que está pasando.
11:34¿Te refieres al padre que no estuvo a tu lado y del que ni siquiera sabías de su existencia?
11:38Aras, no hables como lo haces.
11:40Ya basta.
11:40Pues dame una explicación lógica, Maynur.
11:43Es suficiente.
11:44No se peleen.
11:44Papá, por favor, no te entrometas.
11:46Tengo que hacerlo, hija.
11:48Lo que está pasando ahora es mi culpa.
11:50Destruyo todo lo que toco.
11:53¿A dónde vas?
11:55Yo me voy de aquí.
11:57Yo soy una mala persona, pero no tan mala como para destruir este matrimonio.
12:03Será mejor que desaparezca de sus vidas.
12:05Papá, espera, no.
12:07Hablamos después, ¿sí?
12:08Aras, si estás dispuesto a escucharme, te puedo explicar qué pasa.
12:11Maynur, vamos afuera.
12:13Quisiera hablar contigo a solas, por favor.
12:15Lo que tú digas.
12:21Ada.
12:23Realmente es hija de veras hoy, Temis.
12:26¿Ada?
12:39Apenas llegué aquí con el proveedor.
12:42Muy bien, entonces envía los recibos y ya.
12:45De todas formas, pronto llegaré.
12:47Si dices que el asunto está resuelto, confiaré en ti.
12:59Pero no lo olvides.
13:01No quiero volver a poner un pie aquí.
13:04Aléjate de mi hija y también de mí, ¿comprendes?
13:07Ojalá no te vuelva a ver nunca.
13:13Ni yo.
13:18¿Cuándo ibas a decirme la verdad, Maynur?
13:21Siento no haberlo hecho antes, Aras, pero no me sentía con la seguridad de decir algo tan importante como esto.
13:26¿Y se te hizo más fácil traerlo a la mansión?
13:28Vino por su cuenta, no lo traje.
13:30Mira, entiende que el problema es que me lo ocultaste.
13:33¿Y cómo no hacerlo?
13:34Tú estabas muy hostil con él.
13:36Maynur, no es que piense que es mal hombre.
13:39No me gusta cómo se comporta.
13:40Para empezar, es alcohólico.
13:42Y además nos trató de estafar.
13:44Está bien, su comportamiento es inaceptable, ¿de acuerdo?
13:47Pero al final, a pesar de sus hábitos, sigue siendo mi padre.
13:51Sí lo es, pero precisamente por eso es que debiste confesármelo antes.
13:55Entonces, debí haber sido el primero en saber.
13:57Todos ya lo sabían, incluso Héctor.
13:59¿Y yo qué? ¿No te importé? Soy tu pareja.
14:01Héctor lo descubrió por cuenta propia.
14:04¿Cómo puede ser?
14:07Pues fue porque papá llegó muy ebrio anoche.
14:11No estoy sorprendido.
14:13Espera, no he terminado.
14:15Estoy intentando responder tus preguntas, Aras.
14:19Cuando Héctor vio que llegó así, tuvo que intervenir para evitar que hubiera problemas.
14:23Así es como supo de nuestro parentesco.
14:25Maynur, eso no justifica que me hayas querido ocultar algo tan importante.
14:31Si Egder no lo hubiera visto, entonces tu padre pudo haber arruinado la noche.
14:35Es lo que más tenía, Aras.
14:37Escúchame.
14:39No podía confiar en él.
14:42Y eso no es todo.
14:44Ya había visto cómo reaccionabas ante las personas adictas
14:47y no podía arriesgarme a que trataras mal a mi padre.
14:49Por favor, comprende.
14:51Te lo suplico, Aras.
14:53Aras.
14:55Mira, lo último que deseo es lastimarte o hacer que te sientas mal.
15:00Es la verdad.
15:03¿Pero qué es lo que esperas?
15:05Él es mi padre.
15:07Es la persona que me hizo ver que tengo un pasado.
15:10Y no solo eso, es la única familia que me queda.
15:13Escúchame, aparte de Derín.
15:15Él es mi único pariente.
15:16Maynur, quiero ser empático contigo.
15:19De verdad, estoy intentándolo.
15:22Mira, puedo entender que para ti todo tenga sentido.
15:24Pero desde mi punto de vista,
15:26debo tener tiempo para asimilar todo lo que me estás diciendo.
15:29Muy bien.
15:30Hazlo.
15:31Si lo que quieres es tiempo, de acuerdo.
15:34Mientras me quedaré con mi papá.
15:35No comprendo.
15:39Sí, porque...
15:41Tú lo viste.
15:42Él se sintió muy mal por nuestra discusión.
15:45Voy a intentar hacer que se calme.
15:47Maynur, no voy a dejarte aquí con él.
15:49Perdóname, pero no.
15:51Mira.
15:52Si tú te quedas tan bien,
15:53no dejaremos de discutir frente a él.
15:55Por favor, Aras.
15:56Eso no voy a permitirlo.
15:57Además, nos hará bien no estar juntos ahora.
16:00Mejor hay que darnos tiempo para calmarnos.
16:02¿Está bien?
16:04Está bien.
16:06Voy a irme,
16:07pero debes saber que no estoy de acuerdo con esto.
16:21Muy pronto voy a poder abrir mi cafetería.
16:23Ah, ¿qué no es Eder Huizar, el primo de Aras?
16:32Sí es.
16:33Entiendo por qué Aras viene aquí,
16:35pero él no creo que venga a desayunar.
16:38Un rico como él,
16:40¿qué estará haciendo por acá?
16:48Hermano, te digo que esto no es una broma.
16:51Esta es la primera vez que me siento así.
16:53No, es diferente.
16:56Melisa es una buena mujer.
16:58Yo jamás había sentido eso por una mujer.
17:03Pienso invitarla a cenar.
17:05Espero que acepte.
17:08¿Ahora crees que estoy siendo muy serio?
17:10Enra,
17:11Melisa me ha cambiado la vida.
17:13En fin, hablaremos después, ¿te parece?
17:15Sí, hasta luego.
17:16Vaya, vaya, vaya, vaya.
17:25Ahora puede entender lo que está haciendo aquí.
17:32Señor Eder, bienvenido.
17:34Hola, Ada, ¿cómo estás?
17:35Genial.
17:36Viene a desayunar, dígame, ¿qué le puedo ofrecer?
17:38¿Qué desea?
17:41¿Té, un café o mejor a Melisa?
17:44Oye, lo adivinaste.
17:46Por cierto, no la veo, ¿no vino?
17:48Ah, fue al colegio.
17:49Es que sus clases son un poco exigentes al parecer.
17:53¿Cómo está?
17:53Algo triste.
17:57Maraz ya sabe que el señor Osman es padre de Mainur.
18:00¿Qué dice?
18:01¿Está hablando en serio?
18:02¿Mainur se lo dijo?
18:04Ah, no, de hecho, no fue ella.
18:06Osman fue quien lo dijo de repente.
18:08Todos estaban tensos cuando salí de ahí,
18:10pero no sé lo que pasó después.
18:12Ah, qué mal.
18:13¿Qué pasará ahora?
18:15Perdón.
18:17Voy a tener que ir al hospital.
18:19Te veo luego, ¿sí?
18:19Por supuesto.
18:23Ya me enteré de lo que sucedió.
18:35Está bien.
18:36Sí, perdón, hasta luego.
18:39¿Qué es lo que está pasando?
18:41Aras se enteró de toda la verdad.
18:43Pero, por desgracia, no fue por Mainur, sino por Osman.
18:46Ay, eso no es buena noticia.
18:49Ojalá que no tenga problemas con Aras.
18:50Oye, ¿ya llegó Yiguit?
18:52Llámalo inmediatamente.
18:53Que venga y nos vamos con Mainur.
18:55No, espera.
18:57Será mejor que la dejemos hablar con su padre.
18:59La veremos después, ¿sí?
19:02Si a tu hilo se le hacen nudos,
19:04puede tomar tiempo deshacerlos.
19:06Ese nudo representa
19:07cómo se encuentra mi vida ahora mismo.
19:11Está tan enredada que ya no sé qué hacer.
19:13Sí, así es la vida.
19:21Siempre nos está dando muchos problemas que tenemos que resolver.
19:26Los míos nunca se pueden resolver.
19:29Desde que supe que Ada es hija de Feraso y Temiz,
19:32siento que estoy frente a una barrera.
19:34Y no sé qué es lo que debería pensar.
19:36¿Cómo crees que debo decirle a Ada que su vida es una mentira?
19:42No lo sé.
19:43No es nada sencillo.
19:49Dime algo, papá.
19:51¿Cómo te sientas ahora?
19:52Mal todavía.
19:54Después de lo que causé, no me puedo sentir en paz.
19:57Qué maldita ironía.
19:59Todo lo que siempre desee fue una familia.
20:02Mi sueño era tener hijos y que ellos me dieran nietos,
20:05pero ve lo que provoqué.
20:07Como si mi miseria no bastara.
20:09Ahora, por mi culpa, tu vida está en riesgo de colapsar
20:13y todo por haber apierto mi boca.
20:18Estarías mejor si muriera.
20:19Papá.
20:20Mira, solo digo la verdad.
20:22No, no digas eso.
20:24Solo digo lo que es.
20:26Tu esposo me detesta.
20:27Cree que no me encajaré con ustedes.
20:29Y no se equivoca.
20:33Si tuviera una oportunidad.
20:36Dime, ¿cómo te la puedo dar, papá?
20:38Por favor, explícame cómo podría confiar en ti.
20:41Mira, a pesar de haberlo prometido varias veces,
20:44jamás has sido capaz de dejar de beber.
20:46A los ojos de Ara solamente eres un estafador
20:48que no tiene deseos de ser diferente.
20:50Soy consciente de eso, Maynur.
20:52Mira, estoy muy feliz de haberte encontrado
20:58y te aseguro que te acepto como eres.
21:02Pero yo soy la responsable de mi familia.
21:05Tengo un esposo y tres hijos
21:06que no pueden estarte viendo en ese estado.
21:08Por favor, entiéndeme.
21:09Solamente quiero una oportunidad, Maynur.
21:12Lo digo en serio.
21:14Vivir en tanta soledad
21:16ha sido difícil.
21:18He hecho muchas cosas.
21:21Pero ahora te tengo a mi lado.
21:23No quisiera que me alejaras, Maynur.
21:26Deme un hogar, hija.
21:27Ya me has pedido eso antes, papá.
21:29Te lo ruego por mi vida.
21:31Mira, jamás voy a volver a beber una gota de alcohol.
21:35Esta vez es en serio.
21:36Juro que no te defraudaré.
21:38¿Jigit?
21:51¿En dónde estabas, eh?
21:54Es que fui a ver a Gunei.
21:56¿Y por qué te ves tan infeliz?
21:59Yo solo estoy cansado y eso es todo.
22:02¿De verdad?
22:04Mira, últimamente siempre que visitas a Gunei
22:06vuelves con esa cara.
22:08Sí, pero juro que estoy bien.
22:15Muy bien.
22:18Yo te voy a regalar
22:19un pequeño detalle con mucho amor.
22:23Espero que te guste.
22:24He estado tratando de que no veas esto
22:26durante varios días.
22:28Qué gran detalle.
22:29¿Y por qué lo hiciste, madre?
22:30¿Qué?
22:33¡Ah, no!
22:41Esto es algo que siempre he querido.
22:43¡Ven aquí!
22:44¡Ay, te gustó!
22:45¡Qué bueno!
22:48Ya vuelvo enseguida.
22:49Como tengo nuevo lente para mi cámara,
23:01lo estrenaré tomándole una foto
23:02a la mejor mamá que hay.
23:04Gracias, mi vida.
23:08Siéntate, por favor.
23:09O mejor, no.
23:10Ve para allá.
23:11Hay un mejor ángulo.
23:13¿Aquí?
23:13Ah, ahí.
23:14Me encanta.
23:19¿Debo posar diferente?
23:20Sí, está bien.
23:21¿Y cómo?
23:22No sé.
23:23Puede...
23:23Ya sea así.
23:36No sé cómo deshacer este nudo.
23:38Y yo no sé qué tengo que hacer, amigo.
23:41No entiendo por qué Maynur está actuando de esta manera,
23:43pero me estoy volviendo loco.
23:44No le encuentro el sentido.
23:47Aras,
23:48tienes que ser más comprensivo con Maynur.
23:52Ese hombre es su padre, ¿o no?
23:54Sí, y es justamente lo que me está molestando.
23:57Maynur tiene un papá y decidió no decirme nada.
24:00Égder ya lo sabía.
24:01Maynur no quiso decirte nada porque sabía que ibas a reaccionar de esta forma.
24:11Te conoce muy bien.
24:12Gunei, no intentes justificarle.
24:14En nuestras vidas no hay lugar para un hombre como su padre.
24:16Lo siento.
24:17Maynur tenía razón.
24:19¿Qué es lo que estás diciendo?
24:20Oye, soy el único que puede ver el peligro que ese hombre traería a nuestras vidas si estuviera cerca.
24:24Por favor.
24:25Mira, las niñas apenas se están recuperando.
24:27Y además, mi mamá también se está adaptando a Maynur.
24:30La situación no ha sido nada fácil.
24:33¿Cómo voy a dejar que un alcohólico sea parte de la familia como si nada?
24:37No puedo hacerlo.
24:38Muy bien.
24:39Entiendo bien tus razones.
24:40¿Pero qué esperas de ella?
24:42¿Que lo rechace o qué?
24:43Si realmente es su padre, entonces no espero que lo haga.
24:46¿A qué te refieres?
24:48Es que no confío nada en él, amigo.
24:50Haré una prueba de sangre.
24:53Pero no se lo voy a decir a Maynur hasta tener más claridad.
24:57Decírselo la confundiría porque no está viendo las cosas como son.
25:00Perdona, pero es la verdad.
25:23Bienvenida.
25:23Te agradezco.
25:27¿No vas a dormir?
25:30¿Cómo esperas que duerma sabiendo que estás con un hombre así?
25:33Dime, Maynur.
25:36Hará, él es mi padre.
25:38Está bien, sé que no es el hombre perfecto, pero sé que nunca me lastimaría.
25:42De hecho, él se siente muy mal por todo lo que causó.
25:49Y ya se quería ir.
25:53Dice que quiere que sea feliz.
25:56Quiero decir lo que significó que dijera eso, Harás.
26:02Al escuchar sus palabras, sentí algo muy lindo.
26:04Sentí que le importaba, en serio.
26:06Maynur, si hay alguien que necesita tu compañía y tu comprensión en este momento, esa persona soy yo.
26:16Comprende que solamente me dijiste mentiras.
26:20Mira, no fue mi intención lastimarte.
26:23Escucha, sé que no estuvo bien que no te lo dijera, pero no tuve opción.
26:28Eso no cambia lo que estoy sintiendo.
26:30Mira, hablé con papá, lo hice en serio.
26:32Prometió que ya no bebería.
26:34Me dijo que jamás se volverá a embriagar.
26:37Sí, eso me da mucho gusto.
26:40Pero hay una condición.
26:44Espero que tú quieras apoyarme con esa condición.
26:48Dime cuál es ya.
26:52Quiere mudarse con nosotros.
26:54Quiere tener una familia y sentir la calidez que solo brinda un hogar.
27:02Nunca, Maynur.
27:03Eso no será posible.
27:07Harás.
27:08Maynur, no.
27:09Mira, entiendo que es tu padre.
27:11Pero ese hombre jamás tendrá un lugar bajo este techo.
27:16No voy a dejar que se acerque a mis hijas.
27:18Se hace falta, buscaremos otra solución, pero aquí no.
27:21No se podrá quedar.
27:22No quieres entender cómo me siento, Harás.
27:26A mi padre lo acabo de encontrar.
27:28No es poca cosa.
27:31Sí, ya sé que cayó muy bajo, pero eso no es culpa suya.
27:35No es responsable de que haya vivido en soledad.
27:37Y ahora que me tiene, no voy a abandonarlo.
27:41Maynur, yo ya lo decidí.
27:43Lo siento.
27:44No voy a dejar que entre en mi casa.
27:47Perdón, pero no lo quiero cerca de nosotros.
27:49Si estuvieras en mi lugar, no reaccionarías como lo haces.
27:52Discúlpame.
27:53Tu idea de familia es más fuerte cuando se trata de personas relacionadas a ti.
27:58Pero cuando se trata de mí, las reglas cambian, se vuelven estrictas y muy prohibitivas.
28:02Maynur, no sé por qué estás diciendo eso.
28:04No es la verdad.
28:05Sí lo es.
28:06Y así ha sido siempre.
28:08Si ese hombre fuera parte de tu familia, entonces tu reacción sería muy distinta.
28:12Al menos lo considerarías.
28:13Estás intentando manipularme, ¿cierto?
28:18Pero no te va a funcionar.
28:20Es mi decisión final.
28:22Ese hombre nunca va a vivir aquí.
28:26Ahora voy a tomar un poco de aire.
28:28Lo lamento mucho.
28:29Hola, mi vida.
28:50Papá.
28:51No sabes el gusto que me da irte.
28:53Me gustaría que estuvieras aquí.
28:56Llamo para darte malas noticias, papá.
28:59Ahora sí, yo acabamos de hablar.
29:01Y él no quiere que vivas aquí.
29:03Me da tristeza saberlo, hija.
29:05Tantos años de no verte y la vida no me permite tenerte cerca de mí.
29:10No, por favor, papá.
29:11No digas eso.
29:12Me siento peor.
29:14Mira, te juro que hice lo que me fue posible.
29:17No estés triste, hija.
29:18Estoy acostumbrado a que la vida me lastime.
29:21No me queda opción más que aceptar.
29:25Discúlpame, ¿sí?
29:26No, hija.
29:27No te preocupes.
29:27Esto huele de maravilla.
29:41Dame a probar.
29:42Sírvame.
29:45Andaslo sin tanto cuidado.
29:47Me gustará.
29:49Ay, qué buena suerte tienes.
29:51Tu esposa te trajo carne por sus ganancias.
29:55Lo dice como si cazara al animal.
29:57Sí, es cierto.
29:58Muchas gracias, Asen.
29:59Tenemos esta carne gracias a ti.
30:01Ay, qué bueno que seas capaz de reconocerlo.
30:04Ah, te tengo que contar.
30:07Hoy vi al señor Egner en la cafetería.
30:09Estaba hablando por teléfono.
30:11No podía dejar de decir lo mucho que está enamorado de Melissa
30:14y cómo ella ha podido conquistarlo.
30:17A ella le da clases de piano a las niñas.
30:23Ah, no sabía.
30:25Lo que veo es que está en la mansión.
30:27Cuando lo está Maynur.
30:29Soy la única que no ha ido a ese lugar.
30:31Pero no me importa que no el voy a ir también.
30:34Oye, pero ¿por qué quieres ir a la mansión?
30:37Mira, te voy a dar un buen consejo.
30:40Aplícalo, por favor.
30:41Ve a decirle a Melissa lo que escuchaste
30:43y no omitas ningún detalle.
30:45¿Escuchaste bien?
30:46Ay, pero que sabe lo todo.
30:48Aunque la proteína te puede activar bastante la mente.
30:51Eres una maravilla.
30:52Así es, gracias.
31:06Egner.
31:10Buenas noches, Saras.
31:11¿Cómo pudiste ocultarme algo así?
31:15Yo no te oculté en nada.
31:17Maynur quiso mantenerlo en secreto.
31:19Mira, solamente respete sus deseos, ¿entiendes?
31:22Héctor, en caso de que aún no estés entendiendo,
31:24Maynur es mi esposa.
31:27Sí, eso ya lo sé.
31:29Pero también deberías ser más consciente con esto.
31:32No todo gira a tu alrededor.
31:33Actúas como si nada debe pasar sin que te enteres.
31:36Pero las cosas no son así, primo.
31:38Mira, sé muy bien cómo soy.
31:39No me tienes que decir.
31:41Por cierto, si se trata de mi mujer,
31:43lo sé aún mejor.
31:44Creo que debes recordar tu lugar.
32:01La abogada Ferazo Itemis
32:03dio a su hija en adopción hace ya algunos años
32:06de manera ilegal.
32:08Es Sada Baikara.
32:14Felicidades, Yigit.
32:31Al fin terminaste con la historia
32:33que estuviste persiguiendo durante varios meses.
32:39Tal vez pueda ser tu puerta de entrada
32:42hacia la fama que buscas
32:44y al reconocimiento que mereces.
32:46El único problema aquí
32:47es que tú no
32:50lo vas a poder publicar.
32:54Pero no creo que sea algo
32:55que deberías lamentar.
33:02Porque al final
33:03el mundo está mejor sin esta historia.
33:14¿Qué pasa con un amor que nace
33:27con esa emoción negativa?
33:30¿Por qué estás escribiendo en secreto otra vez, eh?
33:42Es que no tengo nada que ocultar.
33:46¿Y qué sucedió?
33:47¿Por qué discutías con Aras?
33:49No, por nada.
33:50No te preocupes.
33:51Solo hablábamos sobre asuntos de trabajo.
33:54Pero ninguno es serio.
33:55Descuida.
33:55Espero que no hayas actuado impulsivamente.
34:01Estoy preocupada
34:02porque esos arranques de ira
34:03pueden llegar a dañar tus relaciones
34:05con las demás personas.
34:06Te preocupa que pueda lastimar a Melissa,
34:08¿no es cierto?
34:09Ojalá que siempre tengas
34:19mucho amor en tu vida.
34:24Deja tus
34:25acciones,
34:27emociones e ideas
34:29de lado
34:30para que tus ojos reflejen bondad.
34:34Vaya,
34:35me encanta la forma
34:36en la que Shakespeare escribía.
34:39Es como si me hablara
34:40directamente al oído.
34:41Madre,
34:42me gusta mucho Melissa,
34:44en serio.
34:46Nunca había sentido esto por nadie.
34:49Quisiera tener una relación seria
34:51con ella, madre.
34:53Lo juro.
34:55La voy a invitar a cenar.
34:58Y le diré todo lo que siento.
35:00Le voy a decir la verdad.
35:02Espero que no lo tome a amar.
35:06Cariño,
35:06estoy feliz
35:09de que te sientas
35:10de esa forma.
35:11Estoy segura
35:12de que,
35:13de que ella
35:14va a ver
35:14la misma luz
35:15en tus ojos
35:16que soy capaz de ver.
35:18Y así como tú
35:19siempre me has hecho
35:20muy feliz,
35:22sé que vas a poder hacer
35:23que Melissa
35:23se sienta igual.
35:25Eso te lo prometo,
35:26madre.
35:27Voy a hacer
35:27lo mejor que pueda.
35:28Selene,
35:41qué bueno que te veo.
35:42Investigué a Fera
35:42y no tiene otras identidades
35:45ni otros nombres.
35:47Me equivoqué
35:47al sospechar de ella,
35:49así que
35:49ya decidí olvidarme
35:51del tema.
35:52Pero eran muy sólidas
35:53las evidencias.
35:54Lo sé,
35:55pero me equivoqué
35:56y ya me cansé
35:57del caso.
35:59Pienso que
36:00no debería seguir
36:00perdiendo el tiempo
36:01investigándola.
36:02Será lo mejor.
36:04¿Ya lo decidiste?
36:06¿Estás seguro
36:06de que lo vas a abandonar?
36:08Así es.
36:10Mejor lo voy a olvidar.
36:11Nos vemos luego.
36:11Mejor lo voy a olvidar.
36:14Mejor lo voy a olvidar.
36:15Mejor lo voy a olvidar.
36:17Mejor lo voy a olvidar.
36:17Mejor lo voy a olvidar.
36:18Mejor lo voy a olvidar.
36:18Mejor lo voy a olvidar.
36:19Mejor lo voy a olvidar.
36:19Lo comprendo por completo,
36:20pero...
36:22esto es lo mejor
36:23para todos nosotros.
36:26No sé, Aras.
36:28Yo no me siento en paz.
36:31Siento que estoy siendo
36:32muy injusta
36:33con mi propio padre
36:34al aceptar tu decisión.
36:36Porque sin importar
36:37sus defectos,
36:38al final soy su hija
36:39y llevamos la misma sangre,
36:41¿verdad?
36:41Como dije antes, Maynur,
36:44esto es lo mejor
36:45para todos.
36:47Lo lamento tanto.
36:48De verdad.
36:49Maynur, hija,
37:14mi mayor tesoro,
37:16eres la luz de mi vida.
37:17te vi con mis propios ojos,
37:21te sostuve en mis brazos
37:23y eso me basta.
37:25Como cualquier padre,
37:27lo que más quiero
37:27es que seas feliz.
37:29No soporté ser la causa
37:31de algunos problemas
37:32de tu matrimonio.
37:34Hasta pronto.
37:35Tu padre, Osman.
37:36mira qué linda te ves.
37:48Oye, muchas gracias.
37:49Sí que sabes usar la cámara.
37:51Te agradezco.
37:53Te voy a tomar otra.
37:57Muy bien.
37:58Ah, no,
38:03¡alto!
38:04Deja eso.
38:05¿Y por qué lo harías,
38:06Zen?
38:07Ah, porque quiero
38:07que me ayudes con algo,
38:08Melissa, es todo.
38:09Te voy a leer tu fortuna,
38:11¿no quieres?
38:13Muy bien,
38:13como digas.
38:17Madre,
38:18no me gusta
38:18que haga eso.
38:19La verdad,
38:25a mí tampoco
38:25me gusta nada.
38:27Muy bien,
38:27creo que ya se enfrió.
38:30Ajá.
38:32Mira,
38:33aquí se ve
38:33que tienes un pretendiente.
38:36Está sosteniendo
38:38unas tijeras.
38:39Quizá es astre.
38:40Y veo
38:42que es rico también
38:43y que tiene
38:44sentimientos por ti.
38:46Oh.
38:46Es alto
38:49y tiene
38:49cabello oscuro.
38:52Mira,
38:52Melissa,
38:53sé que te va
38:54a invitar a salir,
38:55así que debes saber
38:56que es un buen partido.
39:02Ah,
39:05Jigit,
39:05bienvenido.
39:06Preparé comida
39:07para Osman,
39:08se la llevaré.
39:09Veré
39:09qué tiene
39:10pensado
39:11hacer después.
39:16¿Y por qué
39:26fuiste al diario,
39:26¿eh?
39:26¿Tienes trabajo?
39:28No,
39:28pero tuve que hacerlo
39:29para tomar
39:31algunas cosas,
39:32eso es todo.
39:34¿Qué dices?
39:35¿Vas a renunciar
39:36o algo?
39:37No sé,
39:38Ada,
39:38no decido todavía.
39:39Debo sentarme
39:40con calma
39:40y pensar
39:41antes de poder
39:42tomar una decisión
39:43tan importante,
39:44¿no te parece?
39:44¿No te parece?
39:46No,
39:53no responde.
40:01No sé qué hacer,
40:02ahora rechaza
40:02mis llamadas.
40:06Sabes que tienes
40:07la culpa,
40:08¿verdad,
40:08Aras?
40:10Gracias a lo que
40:11dijiste
40:12y a tu actitud,
40:13mi papá quiso
40:13irse para siempre.
40:15¡Tú lo causaste!
40:16Maynur,
40:18yo...
40:20¡Papá!
40:26Maynur,
40:26no sabía
40:27que tú estabas aquí.
40:29Mira,
40:29le traje el desayuno
40:30a tu papá.
40:32Mi papá se fue,
40:33Nihal.
40:34¿Qué se fue?
40:35¿Y a dónde?
40:36No sé,
40:38solo me dejó
40:39una nota.
40:40No es cierto.
40:42Ven,
40:42mejor entra.
40:43preparé toda esta comida
41:03y para que no esté aquí.
41:04Acababa de encontrarlo.
41:14Al fin me reuní con él
41:16y la vida
41:16me lo vuelve a arrebatar.
41:18Por favor,
41:19cálmate.
41:20¿Cómo esperas
41:20que me calme,
41:21Nihal?
41:21Mira,
41:22incluso tú
41:22lo habías aceptado.
41:23Tú preparaste
41:24su desayuno,
41:25pero Aras...
41:25a pesar de que
41:35sabías que él era mi padre
41:37y lo miraste con desprecio.
41:41Solamente lo juzgaste,
41:42nunca lo quisiste conocer.
41:46Maynur,
41:47no era mi intención.
41:48Está bien,
41:48no estoy pidiendo
41:49que me desexplicaciones.
41:53Perdí a mi papá.
41:54Era la única familia
41:56que me quedaba
41:57y ya se fue
41:58para siempre.
42:05Lo encontraré.
42:08¿Y cómo?
42:13Perdón,
42:13tengo que contestar.
42:15¿Qué pasa?
42:19Muy bien.
42:21Bien,
42:21voy en camino.
42:22Calma.
42:24Derín y Bade
42:25tienen fiebre.
42:26¿Qué?
42:28¿Ambas están mal?
42:30Aras.
42:32La salud de Bade
42:33no está empeorando,
42:34¿verdad?
42:35Está bien,
42:35cálmate,
42:35por favor,
42:36Maynur.
42:36Ya te dije
42:37que es una fiebre.
42:38Derín tiene lo mismo,
42:39no te preocupes.
42:40Mira,
42:40Bade está siendo
42:41revisada constantemente
42:43y ya estará bien,
42:43¿de acuerdo?
42:45Perdón,
42:45pero tengo miedo.
42:47¿Y se le pasa
42:48algo mal o qué?
42:49No, Maynur,
42:50calma.
42:51Esto es normal.
42:52Los niños se enferman.
42:54Está bien,
42:55hay que llamarlos.
42:56Derín suda mucho
42:57y su piel se irritará,
42:58así que deben darle una ducha
43:00y sus medicamentos también.
43:02Ir enseguida.
43:03Te acompaño si quieres.
43:05Sí, ven.
43:09Me hubiera gustado
43:10no enterarme de la verdad
43:11antes que tú, Ada.
43:15No decirla no es sencillo.
43:17Déjame ayudarte con eso.
43:22No, no.
43:24Es mi responsabilidad.
43:26Y la mía es investigar
43:27por qué mi mejor amigo
43:28busca su fortuna
43:29en una taza.
43:31Dime la verdad,
43:31por favor.
43:32¿Qué es lo que tanto
43:32te estresa?
43:36Sí, mamá,
43:36descuida.
43:37No te preocupes
43:38por el negocio,
43:39no hay clientes.
43:40Sí,
43:40ya pronto nos vamos a ir.
43:42Salúdame a las niñas.
43:44Bien.
43:46Bade y Derín se enfermaron
43:48y mamá se fue
43:48a la mansión con Maynur.
43:50Espero que se mejoren pronto.
43:51Sí, ojalá.
43:52De hecho,
43:53están bien,
43:53solo tienen un poco de fiebre.
43:56¿Qué hay de él?
43:58Creo que está pensando
43:59si debería resignarse o no.
44:05Oye, mi amor,
44:06yo te ayudaré.
44:07No te preocupes, ¿sí?
44:09Sin importar qué decidas,
44:11yo te voy a apoyar.
44:13Te lo agradezco.
44:18Buenos días.
44:20¿Qué tal?
44:20Buen día.
44:21Buen día.
44:23Mi amor,
44:23¿me ayudas a recoger?
44:25Claro, claro.
44:29¿Cómo está, Melissa?
44:31Bien,
44:31muchas gracias.
44:32¿Usted?
44:33Bien, también.
44:34Pero estaré mejor
44:35si usted acepta mi oferta.
44:37¿Qué dice?
44:38¿Cuál oferta?
44:39Es que quiero invitarla a cenar
44:41y espero no se vaya a negar.
44:45Mira, Melissa,
44:47sé que te va a invitar a salir,
44:48así que debes saber
44:49que es un buen partido.
44:52Por supuesto,
44:53me gustaría.
44:55¡Ada, Chiquit!
44:57¿Iremos a cenar?
44:58¿No quieren venir?
44:58Muy bien.
45:21Y ya no tiene fiebre,
45:22bien.
45:22Ay, qué alivio.
45:28Mi vida.
45:29Derín, ¿cómo te sientes?
45:31Oye,
45:31¿ya no sientes irritación
45:32en tu brazo?
45:33Dímelo.
45:33No, ya no.
45:34Gracias al agua.
45:36Extraño a Bade.
45:37¿En dónde está?
45:39Bade está descansando
45:40en su habitación
45:41ahora mismo,
45:41¿está bien?
45:42Pero no debes preocuparte.
45:44Las dos se recuperarán pronto.
45:45Las cuidaremos
45:46lo mejor que podamos, Linda.
45:48Me gustaría ver a mi papá.
45:49Ya casi no lo veo.
45:50Por eso fue que me enfermé.
45:51Yo aquí estoy, Derín.
45:57Ya, descuida.
46:00Estoy justo a tu lado, ¿sí?
46:03Pronto te vas a recuperar.
46:06Me enfermo cuando tú no estás, papá.
46:09Y cuando tú estás,
46:11me convierto en rey.
46:12Ah, no te olvidaste
46:14de nuestro juego.
46:15Entonces, cuando no estás,
46:17tú te conviertes en un sapo.
46:18Cuando tú estás cerca,
46:19me convierto en unas patatas fritas.
46:25Cuando no estás,
46:26me convierto en un monstruo.
46:27Cuando estás,
46:28soy el hombre más feliz.
46:30Nunca te alejes de mi papá,
46:31porque yo te amo mucho.
46:35Yo también te amo mucho.
46:36Eres todo para mí.
46:38No nos separaremos nunca.
46:40Te lo prometo.
46:41Así que no temas.
46:42Harás.
46:44Harás.
Comments