Hilos de Vida - Capitulo 69 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Estás lista?
00:02Empezaré la transmisión.
00:07Buenos días, querido público.
00:09Soy Tuncay Akiurekli.
00:12Anteriormente, nuestro canal publicó una noticia
00:15sobre la abogada Feraso Itemis y su hija que dio en adopción.
00:19Muchas personas han opinado.
00:20Pero bueno, al hacer un periodismo ético,
00:23queremos darle a Fera la oportunidad de hablar.
00:27Adelante.
00:30Hola, buen día.
00:34Haber sido el centro de atención
00:35ha resultado ser un problema bastante difícil y complicado
00:40para alguien como yo.
00:42Que siempre he sido conocida por mi trabajo.
00:47Pero ahora parece que lo han olvidado.
00:51Sé lo terrible que parece.
00:54Pero ¿se han puesto a pensar en la presión
00:57que debí sentir para hacer algo así?
01:00¿Saben lo que significa
01:02para una madre no acercarse a su hija?
01:06¿Qué es lo que sentí o pasó por mi mente?
01:08Es fácil juzgar sin conocer
01:20la verdad, mi verdad.
01:30¿Segura que quieres escuchar?
01:31¿Imaginan la tortura de no poder ver a mi propia bebé?
01:42Ni siquiera conocer su aroma.
01:45No tenía opción.
01:47Solo podía imaginarlo.
01:49¿Qué tontería?
01:53¿Qué tontería?
01:58Nada de esto me sirve, no puede ser.
02:03Esto está cerrado siempre.
02:05Y el único que tiene las llaves es Saras.
02:09Tal vez toda la información que puede arruinar a Mainur
02:12está aquí.
02:13Con que encuentre algo sobre la enfermedad de Bademe basta.
02:20No puedo creerlo, está abierto.
02:23El día de hoy tengo mucha suerte, qué bien.
02:27Veamos qué nos puede servir.
02:33No, nada de esto me sirve, es basura.
02:36Niñas, ¿y qué es lo que estamos haciendo exactamente?
02:47Haremos un papá, una mamá y vamos a hacer unas niñas también.
02:52Y luego vamos a hacer el lugar al que fuimos.
02:55Está bien.
02:56Bueno.
02:58Mamá, tienes que hacer tu propia marioneta.
03:02Papá, tú también tienes que hacer la tuya.
03:05Me parece bien.
03:12Entonces vamos a iniciar, papá.
03:18Nos divertimos volando la cometa, ¿verdad?
03:20Así es, mi amor.
03:37Volaste la cometa muy bonito y fue muy divertido, claro.
03:41También vimos a muchas aves volando, ¿verdad que sí, mamá?
04:00Así fue mi vida.
04:02Fue algo hermoso.
04:19Mis hermosas niñas, son mis princesas, los amo tanto.
04:24Señora Pelín, lo siento mucho.
04:39Vine a recoger las tazas solamente.
04:40Esa maldita costumbre de no tocar la puerta antes.
04:43Estoy trabajando y me asustaste.
04:45Por tu culpa mi concentración se arruinó.
04:47Lo siento mucho, señora Pelín.
04:49El señor Aracesta con las niñas.
04:51Por eso pensé que no había nadie.
04:56A partir de ahora, comprueba antes de suponerme.
04:59Por supuesto, señora Pelín.
05:01Y de nuevo le pido que me disculpe.
05:03Nada de esto me sirve, no me funciona.
05:30Primero necesito pensar.
05:39Pon a trabajar las neuronas Pelín, piensa.
05:47Lo sabía.
05:52La madre de la donante de la niña.
05:54Es hora de saber cómo he estado.
05:59Porque si puedo usar esto para insinuarle algo sobre la enfermedad de Badea, Selvian.
06:04Todo saldrá a la luz.
06:07Y así me libraré de la estúpida de Maynur, sí.
06:09Se terminó tu tiempo aquí, Maynur.
06:30No se imaginan el dolor que sentí.
06:35He estado viviendo así por años.
06:38Miren, todas sus acusaciones no me afectan.
06:47Porque conozco la verdad.
06:50Pero, hija, para poder hablar como lo hago ahora,
06:57he tenido que decidir ser valiente como nunca lo fui.
07:02Yo lo lamento.
07:06Perdón, pero no puedo seguir.
07:21Ada, ¿qué pasa?
07:23¿Qué estás pensando?
07:24No pienso en nada, Melisa.
07:29Todo lo que está en el pasado no va a cambiar.
07:33Ese daño ya está hecho.
07:36Por fin aprendo que mi vida solamente es una mentira enorme.
07:40A partir de ahora, Fera, soy Temis, no importa.
07:43¿Se diga?
07:54Hola, Ada.
07:56Soy Fera.
07:57Quisiera hablar contigo, ¿puedo?
07:59No, no tenemos nada de qué hablar.
08:01Pelín, te hiciste cargo de todo, en serio.
08:05No sé cómo te lo puedo agradecer.
08:07No fue nada, Aras.
08:09El trabajo importa, de eso no hay duda.
08:11Pero las niñas importan más.
08:14Por cierto, terminé las declaraciones, aquí están.
08:17Bien, gracias.
08:18Te agradezco nuevamente, puedes irte.
08:20Fue un placer.
08:23Ah, olvidé una cosa.
08:25Ah, te escucho.
08:26La mamá de la niña que le donó a Bade se llama Lillé, ¿verdad?
08:31Así es, es correcto.
08:32¿Por qué?
08:33Es momento de su revisión, Aras.
08:35Si me lo permites, pediré que la trasladen de Tequirdac al hospital, ¿sí?
08:39Muy bien, perfecto.
08:41Gracias.
08:41Sí, de nada.
08:44Nos vemos luego.
08:46Está bien.
08:50¿Ustedes se imaginan la clase de presión por la que una madre pasa para soportar esta situación?
08:56Ella cree que me intimidará usando a su hija como excusa.
09:09Sí, esto significa que si la molestó dirá todo.
09:15Ya es hora que te recuerde tu lugar, Fera.
09:19Y solo yo lo puedo hacer.
09:22No se imaginan el dolor que sentí.
09:24He estado viviendo así por años.
09:27Escoria.
09:29Miren.
09:30Todo lo que está diciendo es mentira.
09:31Todas sus acusaciones no me afectan.
09:34Azen, apágalo.
09:35Date prisa.
09:37Sí.
09:37No quiero ver a esa mujer.
09:39Y tampoco quiero escuchar su voz.
09:41Ay, es verdad.
09:43Esa mujer es una maldita basura.
09:45Una serpiente.
09:46Desde el momento en que vi su cara por primera vez, supe con certeza que no era de confianza.
09:51Si sigue diciendo esas cosas, va a confundir a Ada.
09:55Hará que se sienta mal.
09:58Va a hacer que no quiere estar a mi lado.
10:01Sí, puede ocurrir.
10:02Tía, ¿qué es lo que escribes?
10:23Ah, no es nada importante.
10:25Tomaba notas nada más.
10:26¿Y si no las puedes mostrar o son secretas?
10:29¿Tú me dirás, Maynur?
10:30No puedo.
10:33Oye, tengo mucha curiosidad, tía.
10:35Y muero por saber qué dicen.
10:37Harás, no, ya te dije.
10:39Son cosas aburridas, no es nada importante.
10:42Escúcheme, no es algo vergonzoso.
10:45No tendría por qué no querer mostrárselas.
10:47Ya dímelo, Maynur.
10:48¿De qué se trata?
10:52Te lo voy a decir.
10:54Estoy intentando escribir una novela, eso es todo.
10:56Pero apenas la empecé y Maynur es la única persona con quien la compartí.
11:01No tuve cuidado.
11:03Y ahora tanto Egder como tú ya lo saben.
11:05Tía, pero eso es genial.
11:07¿Por qué ocultarlo?
11:09Harás, hay muchas cosas que son privadas y así deberían permanecer.
11:14Deben ser reveladas a su debido tiempo.
11:17Es mejor que las cosas fluyan.
11:18Pero ¿no crees que no es justo mantener oculto algo tan lindo?
11:23Pienso que los dones que uno tenga se comparten.
11:27Sobre todo cuando pueden hacerle mucho bien a las personas.
11:30Tía, tú tienes una perspectiva del mundo muy especial.
11:34Eres demasiado amorosa y compasiva.
11:36No creo que nada malo pueda salir de eso.
11:39Lo puedo asegurar.
11:40Sí, gracias, eso es lo que espero.
11:43Pero por ahora solo es un pequeño intento y ya.
11:46Bien.
12:03Ay, no puede ser.
12:07Azen, mira, la plancha está muy caliente.
12:10Quemaré la ropa.
12:11¿Cómo se baja la temperatura?
12:12Dime.
12:13Ay, debe decir, ¿cómo?
12:15Tampoco.
12:16No lo sabe.
12:19¿Y por qué la sostienes así?
12:21Solo intenta bajar la temperatura.
12:25Oye, en lugar de estarte burlando de mí, levántate y ven a planchar mi ropa.
12:29¿Qué esperas?
12:30Ay, no, ya los quemaste.
12:32¿Qué es lo que quemé?
12:33La plancha no está tocando la ropa.
12:35Te estoy hablando de los panes.
12:36No me recordaste que estaban en el horno.
12:38Ah, claro.
12:39¿Por qué no olvidar eso?
12:40Solamente es mi responsabilidad.
12:42Debo planchar, cocinar y ¿por qué no?
12:44También limpiar toda la casa, porque soy tu mayordomo.
12:49Creo que se quemaron un poco, pero todavía se pueden comer.
12:53Déjame probar.
12:54No toques, son para Nihal.
12:57Oye, ¿qué ocurre?
12:58No comprendo tu cariño por esa señora.
13:01Ay, solamente se los quiero dar.
13:03Oye, Zen, tú jamás haces nada sin un objetivo en mente.
13:08Mejor dime la verdad.
13:10¿Por qué quieres ganarte el cariño de esa mujer?
13:12No entiendo.
13:13Digamos que estoy invirtiendo en el futuro.
13:15Eventualmente puede que quiera volver a abrir la cafetería, ¿no crees?
13:18Ada no es obstáculo.
13:20Sé que le va a tomar mucho tiempo perdonar a su mamá.
13:23Mientras tanto, podré tomar su lugar, ¿verdad?
13:26Tendré un ingreso doble.
13:28Trabajaré en la cafetería.
13:30Y también tendré una carrera muy exitosa como adivina.
13:37Ah, qué bien.
13:38Quédate con tus panes quemados, Zen.
13:40Perdón, mi amor.
13:41Sé que se te antojan, pero no te daré.
13:44Mira, en la vida hay que ser rápidos, ¿oíste?
13:48De lo contrario, vas a sufrir demasiado.
13:53Quizá estoy teniendo suerte de no comerlos porque la última vez Bade se rompió un diente con tu comida.
14:00Tal vez esos panes son como unas rocas.
14:03No quiero que me pase lo mismo.
14:10Le pregunté su nombre.
14:12Aún no le daba uno.
14:14Después solo dejó Ada en mis brazos y se fue.
14:16Y ahora se atreve a decir que sufrió mucho.
14:20Claro que no es cierto.
14:22¿Cómo es posible que una madre haga algo así?
14:24No le dolió ni un poco.
14:25No sintió culpa.
14:27No lo puedo entender.
14:29Tiene un corazón de piedra.
14:31A ella no le importa nadie más que su persona.
14:34Pero al escucharla hablar parece como si su hija fuera la cosa más valiosa e importante en todo el mundo.
14:40No puedo comprender cómo es que hay gente que miente de esa manera.
14:43Eso es a lo que más le temo.
14:45No quiero que engañe a Ada.
14:48Va a hacer que se ponga en contra mía.
14:50La volverá mi enemiga.
14:52Eso nunca pasará.
14:59¿Cómo están todas?
15:01Buenas noches.
15:02No llegué tarde, Ozzy, Mijal.
15:08¿Por qué te juro que me apresuré todo lo que pude para llegar aquí pronto?
15:12¿Qué está haciendo ella aquí?
15:19No me lo preguntes.
15:21No ha querido separarse de mí.
15:23No lo comprendo.
15:24Solo dile que no moleste.
15:26Linda, no, no soy capaz.
15:28No me está haciendo ningún mal.
15:30Está bien, tú me vas a decir que ella tendrá sus problemas, pero...
15:34¿Qué no siempre hemos tratado de aceptar la ayuda de quien nos la ofrece?
15:39¿No crees que sería muy arrogante si le digo que no hace falta?
15:44Tienes razón.
15:45No lo hagas.
15:47También recuerda que siempre tenemos problemas por pensar que las demás personas son iguales que nosotras.
15:52Sin embargo, respeto lo que decidas.
15:54Ay, oye, Maynur, qué bueno que te encuentras aquí.
16:03Nijal realmente necesita estar rodeada de la gente que la ama.
16:07Yo he tratado de poner de mi parte, por supuesto.
16:10Pero ya saben lo que dicen.
16:13En donde hay una multitud, también existe abundancia.
16:16¿No es verdad?
16:17Azen.
16:19Oye, me gustaría discutir algunas cosas con Maynur.
16:23¿Nos podrías traer un poco de té?
16:25Ay, eso es justo lo que estaba pensando.
16:28Les voy a traer una taza inmediatamente.
16:30Sí, está bien.
16:36Aún no asimilo lo que me dijiste.
16:38La verdad, tengo miedo también.
16:43¿Qué haré si las niñas deciden reaccionar exactamente como Ada cuando sepan la verdad?
16:48Y si me detestan de la misma forma que Ada detesta a Vera, ¿qué voy a hacer?
16:52No, eso nunca sucederá.
16:54Tú no te puedes estar comparando con ella, Maynur.
16:58Oye, te ruego que no vuelvas a decir eso.
17:00Mira, esa mujer abandonó a su propia hija.
17:04Y lo peor es que jamás se interesó en nada por muchos años.
17:08Si no, se hubiera sabido la verdad.
17:10No estaría diciendo mentiras.
17:12Tú debes recordar todo lo que hiciste.
17:16Y soportaste por el bien de tus hijas.
17:19Hablo en serio.
17:19Es verdad, pero también cometí muchos errores y han sido graves.
17:26Tengo mucho miedo, no lo puedo evitar.
17:28¿Qué puedo hacer, Maynur?
17:30¿Qué es lo que puedo hacer?
17:32Ada me odia en este momento.
17:35Si Vera se aprovecha de eso,
17:38es posible que la pierda para siempre.
17:40¿Y si nunca la vuelvo a recuperar?
17:45Ay, no digas eso, Nihal.
17:47Ada tiene 20 años.
17:48Ella no es una niña.
17:49Nadie es capaz de obligarla a hacer algo que ella no quiera.
17:52No te preocupes.
17:53Si su edad no se lo impide, sé que su necesidad lo va a hacer.
17:57Mira, Maynur.
17:59Tu situación es más complicada que la de ella.
18:01El señor Aras tiene demasiado poder
18:03y nos podría destruir con una sola orden.
18:07¿A qué te refieres?
18:08Lo que estoy diciendo es
18:10que si el señor Aras decide quedarse,
18:12con Bade lo puede conseguir.
18:16Después de todo, aún es una niña.
18:18También podría registrarla con su apellido y ya.
18:21Ay, y ni siquiera tú ni Kenan
18:24podrían hacer nada para evitarlo.
18:26Ay, no, qué horror.
18:28Si Kenan no quiere renunciar a su hija,
18:31el señor Aras sería capaz de aplastarlo como a una mosca.
18:34Ah, Zen.
18:37No ves cómo estamos.
18:38No estás ayudando en nada.
18:39Vas a hacer que nos sintamos peor.
18:41Será mejor que vuelvas a casa.
18:43Tu esposo te espera.
18:44No puedo.
18:45Yo debo hacer más cosas.
18:47Mire, tengo que limpiar las manchas de las ventanas.
18:56Voy a ir a ver quién es.
19:01Hola, Nihal.
19:08Hola, ¿cómo estás?
19:11Oye, Nihal, estaba preocupada por ti y vine a verte.
19:16Te lo agradezco.
19:18Melissa, ¿cómo está Ada?
19:23Aún en shock.
19:25Y es normal.
19:25Pero no te preocupes.
19:29Sé que el enojo se le quitará.
19:31Siempre pasa lo mismo.
19:33Además, a quien odia es a esa mujer.
19:35Cada que hablamos de ella se pone peor.
19:37Ya he intentado convencerla de que se calme.
19:40Pero no he podido.
19:43Deberías traer a Ada cuando vengas a dar clases.
19:46Le ayudará a ver a las niñas.
19:49Por supuesto que lo haré.
19:50Gracias.
19:51Gracias.
19:55Muy bien.
20:03Hoy les voy a enseñar a tocar con la mano izquierda.
20:06¿Y qué tal si no lo puedo hacer?
20:09Para eso estoy yo.
20:10Tranquila, lo vas a hacer bien.
20:13Van a poder.
20:15¿Qué está haciendo Ayaki?
20:16Hola, Ada.
20:23Qué bueno que viniste.
20:24Muchas gracias.
20:25No puede ser.
20:26Ya sabrá la verdad.
20:28¿Te encuentras bien?
20:29Por supuesto.
20:30¿Y ustedes?
20:30Bien, gracias.
20:31Siéntate.
20:34Al fin, Maynur pudo convencerte de que vinieras.
20:37Porque ni siquiera yo tuve éxito, ¿verdad?
20:40Ya estoy arruinada.
20:42Todos conocen la verdad.
20:44Hola, Ada.
20:45Bienvenida.
20:46Sí, bienvenida.
20:47Les agradezco mucho.
20:48Las extrañé bastante.
20:49Nosotras a ti también, Ada.
20:51Qué bueno que estés aquí.
20:53¿Quieres que te toquemos algo de lo que aprendimos en nuestras clases?
20:56Sí, me gustaría.
20:57Niñas, no sean presumidas.
21:00Recuérdenlo.
21:01Ada, juntos vamos a superar estos días difíciles.
21:06Mira, si te alejas, Maynur y yo estaremos preocupados todo el tiempo.
21:10Entiende, por favor.
21:12Al menos acepta quedarte aquí unos días, ¿te parece?
21:14El hecho de que estés con las niñas o tal vez en esta casa te va a hacer muy bien, créeme.
21:21Eres muy amable, Aras, pero yo no puedo.
21:25Me siento más cómoda estando con Melissa, en serio.
21:28Pero les juro que los visitaré.
21:31Sí, como prefieras.
21:32Es una propuesta, pero no te obligaré a que hagas nada.
21:35Sabes bien lo que es mejor para ti.
21:37Sí, pero no olvides esto.
21:39Las puertas de mi casa están abiertas.
21:43Te lo agradezco mucho.
21:44Yiguit.
22:00Hola, bienvenido.
22:02¿Ya te ofrecí algo, Nihal?
22:04Te traje pan.
22:05¿Te gusta?
22:06Te agradezco.
22:11Lo que necesito es a mi hija.
22:14Solo ella me hará sentir mejor.
22:17Sé que es duro.
22:20Y lo entiendo.
22:22Pero Ada es maravillosa.
22:26Se distanció de ti por culpa de la situación.
22:29Sin embargo, en cuanto se calme, ella va a regresar a tu lado, Nihal.
22:35No es Ada quien me preocupa.
22:37Es esa mujer, Ferah.
22:38Sé lo que hace.
22:40Trata de confundir a mi hija en este momento.
22:43¿Qué tal si la convence y hace que esté en mi contra?
22:48Tengo miedo, Yiguit.
22:54¿Es mi hija?
22:56No.
22:57Es mensaje de una amiga.
22:58El diario publicó una corrección.
23:01Se la mostraré a Ada.
23:03Y probaré mi inocencia.
23:06Leila tiene mucha razón.
23:08Hablar de lo que sucede tiene que ser muy difícil y algo perturbador.
23:14Lo sé, de verdad.
23:18Pero nada de lo que diga puede ser tan confuso.
23:21Te lo prometo.
23:23Nada de lo que diga a quién, señora.
23:25Tu madre biológica.
23:28Por favor, no dejes que te meta ideas en la cabeza.
23:32Creo que ninguna madre haría algo así.
23:36Y lo más importante es que nunca le des la espalda a la única mujer que estuvo para ti.
23:43Porque al final fue esa persona quien te hizo ser la chica linda que eres.
23:51Nijal sacrificó todo por ti.
23:54Algún día tú serás madre.
23:56Y vas a entender que no está bien.
23:59Todo lo que está haciendo Ferá, te lo digo en serio.
24:02Acuérdate.
24:02Y también te darás cuenta que no puedes pagarle a Nijal todas las cosas que ella hizo por ti.
24:10¿Podríamos cambiar de tema, señora?
24:12Ah, sí, disculpa.
24:15Bien, sí.
24:17Por supuesto.
24:23Mamá Selvian, ¿le molesta si me llevo a Ada por un momento?
24:28Quisiera hablar con ella.
24:30Ah, sí, está bien.
24:31Si quieren, aquí pueden hablar.
24:33Sé que estarán más cómodas.
24:35Voy a revisar la cocina.
24:36Hablen.
24:37Está bien.
24:37¿Qué tal estás, Ada?
24:50La verdad no estoy bien.
24:52Mi mundo, como lo conocías, se derrumbó.
24:55Mira, estoy intentando no derrumbarme con él, pero es muy duro.
25:02Pero lo lograrás.
25:04Ahora sí te puedo comprender.
25:05Toda esa fea verdad golpeándote directo a la cara.
25:11Saber que tu padre no es tu padre y que tu madre tampoco.
25:17Suena gracioso al decirlo así, pero creo que es lo más triste que he dicho en toda mi vida.
25:23Pero no pasamos por lo mismo, Ada.
25:26La verdad, la situación es distinta.
25:29Mira, Osman no era mi padre.
25:31Solamente era un hombre que quería aprovecharse de mí, atacándome por mi debilidad.
25:38Pero Nihal te ha entregado su vida, Ada.
25:44Ni siquiera a la mujer que te trajo a este mundo le has importado tanto como a ella.
25:49Tú nunca has estado sola.
25:51No, ni tú.
25:53Antes éramos tú y yo.
25:54Pero ahora formaste una hermosa familia.
25:58Lo sé.
26:01Ellos siempre están ahí para mí.
26:05En especial Aras.
26:07Él es mi esposo y también mi amigo.
26:11Tú igual tienes a una gran mujer como mamá.
26:17No lo olvides.
26:19Deberías perdonarla.
26:21O al menos tratar de escuchar lo que tenga que decirte sin prejuicio alguno.
26:33Nos veremos después.
26:35Que estés muy bien.
26:36Gracias.
26:41Cuídate, ¿está bien?
26:45Tú igual.
26:46Hasta luego.
26:51Estoy sintiéndome estresada, la verdad.
26:54Vine para aclarar un poco mi mente, pero en cada rincón de este lugar encontré algo que no me ayude en nada, Melissa.
26:59Calma, no pasa nada.
27:01Es normal que todos quieran hablar sobre el asunto porque se preocupan mucho por ti.
27:05¿Qué?
27:11Ada, ¿puedes intentar escucharme?
27:35Señora, mejor entre.
27:43Déjala, Maynur.
27:44No.
27:45¿De verdad?
27:46Te prometo que no sabía que vendría.
27:50Está bien, no hay problema.
27:58Solo te pido que me dejes decir unas palabras y ya.
28:01Sé que estás enojada, entiendo, pero si quieres saber la historia desde mi punto de vista, tienes que comprender que estoy lista para contarla.
28:10Pero hasta que lo haga, te ruego que no estés molesta con la mujer que te dedicó su vida.
28:16Sé que quizá yo no tenga influencia en ti, pero la señora Nijal obviamente sí la debe tener.
28:22Ella hizo lo que hizo para que mis errores no te pudieran lastimar, ni tuvieras que pagar las consecuencias.
28:31Escucha, Ada, me tuve que esperar por 19 años para poder estar frente a ti.
28:49Fui cobarde y jamás pude encontrar el valor que haría que tuviéramos esta conversación mucho antes.
28:56A veces, a veces la vida hace que hagamos cosas muy difíciles.
29:03Debes entender que una adolescente jamás habría podido cuidar a una bebé a la par de salir adelante.
29:17Espero que algún día lo entiendas.
29:19Ada, debes ser fuerte.
29:30Escúchame.
29:31Jamás bajes tu cabeza ante nadie, ¿está bien?
29:33Sin importar qué pase, tienes que ser firme.
29:37Siempre vas a contar conmigo.
29:38Solo llámame.
29:41¿Está bien?
29:42Está bien, Kenan.
29:43Muchas gracias.
29:44Sí, bueno, sube el auto.
29:45Yo te llevo.
29:47Rápido.
29:49Rápido.
30:15Rápido.
30:19¿Y qué estás haciendo aquí?
30:34No te preocupes.
30:36El problema no es contigo.
30:38Vine porque Aras me lo pidió.
30:40Entonces, adiós.
30:41No creas que no me di cuenta
30:43de la indirecta que me enviaste en la entrevista.
30:46Pude notar la amenaza que me hiciste.
30:49Fuiste sutil, pero lo noté.
30:51Porque no soy estúpida.
30:53¿De qué estás hablando?
30:54Di la entrevista para cuidar mi carrera, Silvian.
30:57No por otra cosa.
30:59¿Me hablas de la carrera que yo te construí?
31:04Escucha, perder a tus clientes solamente
31:06requeriría de unas llamadas.
31:08Eso es todo.
31:10Volverías a estar
31:11en esa cloaca
31:13de la que yo te rescaté cuando no eras nada.
31:16Tus clientes importantes, incluyendo Aras,
31:19nunca quisieron trabajar contigo, Fera.
31:22Lo hicieron porque yo los convencí.
31:24Así que en lugar de amenazarme,
31:27creo que deberías estar agradeciéndome.
31:29Mira, yo nunca te amenacé.
31:31Ah, eso crees.
31:33Digamos que quieres revelar.
31:35Todo para manchar el nombre Yilmacer.
31:38¿En realidad piensas que te van a creer?
31:40Dime, ¿eres tan estúpida?
31:41¿Le van a creer a una mujer cualquiera
31:44que se embarazó de alguien casado?
31:47¿O van a creer en la palabra de alguien
31:50respetable y con mucha clase y fortuna?
31:55¿Tú qué dices?
31:56Tú eres quien está amenazándome en este momento.
32:00¿No te das cuenta?
32:02Ah, pero eso nadie te lo va a creer.
32:05Solamente una persona se enteró de la situación.
32:09Me refiero a Moarren Yilmacer.
32:11Y ya murió.
32:14Te sugiero que no hagas nada
32:16sin pensar en lo que te dije.
32:18Eres una mujer inteligente.
32:20Normalmente tomas decisiones astutas.
32:22Estoy segura de que puedes
32:24seguir haciéndolo.
32:25Oye, Fera, ¿qué decisiones?
32:35No comprendo.
32:38Hablábamos sobre Ada
32:39y de cómo antes
32:40no pude tomar la mejor decisión
32:43para su futuro.
32:44Así que agradezco mucho
32:46tu buen consejo, Silvian.
32:47Es un placer.
32:49¿Harass estará en su oficina?
32:50Así es.
32:52Buen día.
32:55Hola, ¿qué tal, Nihal?
33:00¿Ya estás mejor?
33:01Kenan.
33:02Honestamente, te veo de maravilla
33:04y eso me agrada.
33:04Te ves bastante bien, ¿eh?
33:07Kenan, ella está sufriendo.
33:09No digas estupideces.
33:11Disculpa, tienes razón.
33:13No sé por qué lo dije.
33:15Qué triste que estés hundida
33:16en un mar de problemas, Nihal.
33:18De hecho, hoy vi a esa serpiente
33:20de Fera en la mansión.
33:22¿Qué clase de persona es?
33:23Ni a la gente que me odia
33:25le desearía estar cerca de esa mujer.
33:27¿Y qué estaba haciendo ahí?
33:29Creo que quería reunirse
33:31con el señor Harass,
33:32pero no sé exactamente para qué.
33:34Ada ya se iba
33:34y se quedó a hablar con ella.
33:36¿Qué?
33:38¿De qué habló con mi hija?
33:39Se intentó justificar
33:41diciendo que era muy joven
33:42cuando nació
33:43y que no tuvo opción.
33:44Ya sabes,
33:45las mismas excusas idiotas de siempre,
33:47pero no te preocupes.
33:48Ada no le prestó atención.
33:49Yo la vi.
33:50Mis miedos se hicieron realidad.
33:54Está tratando de quitarme a mi hija.
33:57Primero la entrevista
33:58y ahora esto.
34:00Lo hace sutilmente,
34:02pero poco a poco me la quita.
34:04Sí, es verdad.
34:05Ah, es una sinvergüenza.
34:07No lo puedo creer.
34:09Está haciendo que tu hija
34:10se aleje de ti.
34:12Oye, no sé qué es lo que te pasa,
34:13pero ya no le hables sobre eso.
34:15Ya.
34:16Nihal, por favor,
34:17ignórame, no me escuches.
34:18Te aseguro que las mentiras de Fera
34:20son nada comparado
34:21con la manera
34:23en la que tú criaste a Ada.
34:24Que no,
34:25deberías volver a trabajar.
34:27¿Qué dices?
34:28No, esperaba.
34:28Anda ya, mejor ve.
34:30Ay, está bien,
34:31como digas, ya voy.
34:32Mira, si necesitas algo,
34:33solo dime y te ayudaré,
34:34¿de acuerdo?
34:35Bien,
34:36que tengas buen día.
34:36Aunque las mentiras de esa mujer
34:47sean una basura,
34:49la verdad es que tiene mucho dinero.
34:51Ada aún es alguien muy joven.
34:53¿Cuánto tiempo se quedará
34:54en la cafetería?
34:55Si fuera ella,
34:56podría aprovechar
34:57esa oportunidad.
34:59Utilizaría a Fera
35:00para alcanzar mis metas.
35:02Debe tener más visión.
35:05Te veo luego.
35:05Suerte.
35:09Señora Fera,
35:09no demoraré mucho
35:10porque entiendo
35:11que nuestro tiempo es valioso.
35:13Sí, yo pienso igual.
35:14Debido a una serie
35:15de circunstancias recientes,
35:17no voy a seguir trabajando
35:18con usted.
35:21No comprendo.
35:22Nuestra sociedad
35:23ya llegó a su fin.
35:24Ah, pero
35:25Selvian me dijo
35:26algo completamente diferente.
35:29Mira, soy yo
35:30quien toma las decisiones,
35:31no mi madre.
35:33Pero no se preocupe,
35:34se le va a pagar
35:34todo lo que sea.
35:35Lo que se le debe
35:35y con respecto
35:36a los documentos
35:37que se le tienen que entregar,
35:39mi abogado se encargará.
35:41Bien.
35:44Disculpe.
35:47¿Sí, mi amor?
35:49Muy bien.
35:51Sí, ya voy en camino.
35:53Hasta luego.
35:55Le agradezco mucho
35:56por todos sus esfuerzos.
35:58Suerte.
35:59De nada.
35:59De nada.
36:22Queremos aclarar
36:23que el autor del artículo
36:25con el nombre
36:26de la bebé adoptada
36:27de Fera
36:28no fue el periodista
36:29Jigit Gungor.
36:30Así que ofrecemos
36:31una disculpa
36:32por cualquier inconveniente.
36:34¿Ves que no soy culpable?
36:42¿Ves que no soy culpable?
36:42Jigit y mi papá
36:55hicieron un trato.
36:56Se publicará
36:57un artículo
36:58en el que dirán
36:58que Jigit es inocente,
36:59pero
37:00es para engañar.
37:03¿Y qué pretendes
37:04lograr
37:04publicando algo así?
37:05Al final
37:06no eres inocente,
37:07entiéndelo.
37:08Me utilizaste
37:09para crear
37:09esa noticia.
37:10¿Qué estás diciendo?
37:12Esto es lo que eres, Jigit.
37:14Una persona
37:14cruel,
37:15ambiciosa
37:15y egoísta
37:16que solamente
37:16busca
37:17tener un beneficio
37:18a costa
37:19de vidas ajenas.
37:21Ya no te quiero
37:21en mi vida.
37:22Lárgate de una vez.
37:40Ada,
37:43estás siendo injusta.
37:44Mira,
37:44estás actuando
37:45con base
37:45en lo que te dijo
37:46Selin
37:46y hacer eso
37:47es un gran error.
37:53Sí,
37:53dígame,
37:54Egder.
37:56Muy bien,
37:56sí,
37:57ya vamos.
37:59Egder
37:59nos está esperando
38:00afuera.
38:00Vamos,
38:01te distraerás.
38:02No,
38:03Melissa,
38:03no me siento
38:04con ánimo.
38:05Tú,
38:05ve,
38:06por mí llevas
38:07todo este tiempo aquí.
38:08No,
38:08¿de qué hablas?
38:09No iré a ninguna parte
38:10sin ti.
38:11Estamos juntas
38:11en esto.
38:13Además,
38:14¿qué le diré a él?
38:15Más debo usarte
38:15como excusa.
38:16Vamos ya.
38:17Sí,
38:17está bien,
38:18iré.
38:24Me gusta mucho
38:25estar a solas
38:25contigo,
38:26¿sabías?
38:27Me hace estar
38:28tranquilo
38:29y se siente
38:31como si estuviera
38:32escapando
38:32hacia un paraíso.
38:35Por desgracia,
38:36no puedo escapar
38:37de mis pensamientos
38:38ahora.
38:39Piensas
38:41en hija alienada,
38:42¿no?
38:42Sí,
38:43bastante.
38:44Las dos
38:45están exhaustas
38:46por las circunstancias.
38:48Hablé con Ada,
38:49ojalá haya ayudado.
38:53Mi amor,
38:55mira,
38:55no te preocupes
38:56por todo eso,
38:57no estás sola,
38:57estoy contigo,
38:58¿recuerda?
39:03Te amo demasiado.
39:04se siente extraño
39:07estar de romántica
39:08mientras mis seres
39:09queridos
39:09están sufriendo.
39:11Lo siento mucho.
39:13¿Y piensas que está mal
39:14que nos amemos así?
39:15No,
39:16no harás.
39:18Mira,
39:18es mi culpa.
39:20Déjame decirte algo.
39:22Los pingüinos
39:23son monógamos,
39:25¿sabías eso?
39:25No buscan tener
39:26otra pareja.
39:27¿En serio?
39:30De hecho,
39:31sé una historia
39:32de amor de pingüinos.
39:34Te la voy a contar.
39:35Sí.
39:38Había una vez
39:39un par de
39:40pingüinos
39:42que se amaban.
39:43No podían
39:43estar separados.
39:45Uno de ellos
39:46se llamaba
39:47Mainor.
39:50Y Aras
39:51era el segundo.
39:54¿Y luego?
39:55¿Luego?
39:57No sé,
39:58ya lo olvidé.
40:01¿Lo podrías inventar?
40:03No,
40:03esta vez no creo.
40:07Te sientes mejor,
40:08¿verdad?
40:09Ya sonreíste,
40:09al menos.
40:11Sí, amor.
40:14No todo está bien,
40:15pero
40:15me hace feliz
40:18poder estar aquí
40:19contigo.
40:21Ya no pienses
40:21en Nihal
40:22ni en nada.
40:24Mira,
40:24su amor será
40:25mucho más fuerte
40:26que todo.
40:29Eso nadie
40:29lo puede cambiar.
40:32Jamás lo dudes.
40:34¿Está bien?
40:34¿Está bien?
40:46Así que,
40:47Egder,
40:48¿por qué quiso
40:48beber té?
40:49No suele hacerlo.
40:51Bueno,
40:51es que
40:52yo sé que no es su estilo.
40:53investigue.
40:56¿Qué investigó?
40:58Cómo poder hacer feliz
40:59a una persona
41:00y también cómo hacer
41:01lo mismo con alguien
41:02que a esa persona
41:03le importa.
41:05Ah,
41:05por cierto,
41:06según los científicos
41:07de Suiza,
41:08son dos factores
41:09importantes
41:09para reducir
41:10el estrés.
41:11Son el té
41:11y las semillas
41:12también.
41:15Egder,
41:15no puedo creerlo.
41:17Acaba de conseguir
41:17que Ada sonría.
41:18Es mi superpoder,
41:20¿no lo sabías?
41:21¿Sonreíste también?
41:32¿Qué?
41:33¿Hay alguien más?
41:34No,
41:36quizá
41:36entró un gato.
41:38Siempre lo hacen.
41:39A veces duermo
41:40con más de uno.
41:42Debe tener hambre.
41:43Voy a revisar,
41:44no tardo.
41:44Oye,
41:55¿tienes hambre o qué?
41:57Eres un lindo gato
41:58hambriento,
41:59¿no es así?
42:00Amigo,
42:00deja de hacer bromas.
42:01No estoy de humor
42:02para eso ahora,
42:03¿está bien?
42:03Mira,
42:04si Ada me ve,
42:04se va a enojar.
42:05Ya cállate.
42:14Era cierto.
42:21Un gato se metió,
42:22pero se quedó
42:23muy tranquilo.
42:29Oye,
42:29¿qué es eso?
42:30Dime.
42:31Origami.
42:32Lo sé,
42:32pero quiero saber,
42:33¿qué es lo que estás
42:34haciendo con eso?
42:35¿Para qué es?
42:36Solo
42:37lo hice por gusto.
42:40Por mejorar
42:40haciéndolos.
42:41No es por algo
42:44artístico,
42:45es por una cuestión
42:46técnica.
42:50Egder,
42:50qué bueno
42:51que nos trajo aquí.
42:59¿En qué preparan?
43:04Kenan,
43:06vi a la señora
43:07Ferai y a Ada
43:07hablando.
43:08¿Pudiste escuchar
43:09qué decían?
43:10Me entendí.
43:10Ferai le dijo
43:13que entendía
43:13que estuviera
43:14enojada con ella,
43:15pero que cuando
43:15nació aún
43:16era joven
43:17y no sabía
43:18qué hacer.
43:19Después le pidió
43:20perdón por haber
43:21tomado la decisión
43:22de dejarla.
43:22Y ya sabes,
43:23más mentiras.
43:24¿Qué quería
43:24que Ada le dijera?
43:26¿Qué?
43:26¿Que no se preocupara?
43:27Sí,
43:27lo sé,
43:28es estúpido,
43:29pero déjame decirte
43:30una cosa.
43:31Esa mujer
43:32hará lo que pueda
43:33para lograr
43:33que Ada confíe
43:34en ella
43:35y la quiera,
43:35estoy seguro.
43:36Sí,
43:37tal vez.
43:38La vi cuando
43:38la entrevistaron.
43:39Te juro que
43:40no puedo creer
43:41lo elocuente
43:41que es esa mujer.
43:42A mí me sorprendió
43:43bastante.
43:44Kenan,
43:45ve a la tienda
43:45a comprar patatas
43:46y no te tardes.
43:52¿Para qué quieren más?
43:54¿Todavía hay ahí
43:55que no ves?
43:55Sí,
43:56pero con esas
43:56no bastará.
43:57Obedéceme
43:57y ve a comprar,
43:58anda.
43:59como si realmente
44:03hicieran falta,
44:04no puede ser.
44:09Aunque no te des cuenta,
44:10todavía sigues
44:11conmocionada,
44:12Ada.
44:13Mira,
44:13te entiendo
44:14y no es sencillo.
44:19Las cosas que viviste
44:20son muy duras,
44:22pero piensa cuidadosamente
44:25qué decidirás
44:25con respecto
44:26a tu madre.
44:30Ada,
44:31soy cirujano.
44:33He visto mucho,
44:35sobre todo
44:35a gente morir.
44:38He visto
44:39a personas rogar
44:40porque su familia
44:40tenga más tiempo.
44:44Y a veces
44:45no todos
44:45pueden vivir.
44:47Tampoco
44:47todo es posible.
44:51En mis años
44:51de experiencia
44:52vi mucho remordimiento.
44:55¿Recuerdas
44:56como cuáles?
44:57Muchos se arrepienten
44:58de no haber estado
44:59cerca de sus familias
45:00y de haberse alejado
45:02por alguna
45:03diferencia
45:04sin solucionar.
45:10Vaya,
45:11Héctor.
45:12Qué buen discurso.
45:15Ada
45:15hace mejores
45:17origamis.
45:20Oye,
45:22¿y qué piensas
45:22de todo
45:23lo que te dijo
45:24Héctor?
45:25¿Qué dice
45:26la verdad?
45:28La gente
45:28no se arrepiente
45:30de eso por nada.
45:31Sin importar
45:31todo lo que ha pasado
45:32hasta ahora,
45:33soy muy afortunada.
45:35Al menos
45:35mi madre
45:36no está muerta
45:36y la pude conocer.
45:37¿A qué te refieres?
45:53¿Les estás diciendo
45:54que justificarás
45:55a la mujer
45:55que te abandonó?
45:57¿No crees
45:57que es una grosería
45:58hacia la señora
46:00ni jalada?
46:02¿Quién fue
46:02la mujer
46:03que se dedicó
46:03a ti
46:04por respeto
46:05hacia ella?
46:05No deberías
46:06volver a hablar
46:06con Ferah.
46:07Ni siquiera
46:08quisiste escuchar
46:09a la señora
46:09ni jal.
46:10¿Qué estás
46:11haciendo aquí
46:11espiándome?
46:12¿De eso se trata?
46:13No lo puedo creerme
46:14largo.
46:15No vas a ninguna parte.
46:22Está bien,
46:22me vas a escuchar.
46:24No importa
46:24qué pienses.
46:26Te quedarás.
46:28Nos conocemos
46:28desde hace meses,
46:30pero la señora
46:30ni jalada
46:31entregó toda su vida.
46:33Su miedo más grande
46:34es perderte.
46:36Está devastada
46:36por la tristeza.
46:39No puede salir
46:39en televisión
46:40arrepintiéndose
46:41como lo hizo Ferah.
46:42solamente por eso
46:44debes escucharla,
46:45Ada.
Comments