Hilos de Vida - Capitulo 22 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Señor Aras, este arroz está muy bueno.
00:03¿Qué esperabas? Mi papá es un excelente cocinero.
00:07En serio, te quedó muy bien. En su punto.
00:11Disfruten su comida. Es un honor para mí que les haya gustado.
00:15Mamá, en esta casa somos más felices.
00:18Aquí también nos puede visitar la abuela Nihal.
00:22¿Podemos mostrarla a ver en la cafetería?
00:30Solo si se terminan toda su comida, nosotros podemos llevarlas.
00:34Entonces hagamos un concurso.
00:36Está bien. Uno, dos, tres.
00:44Despacio, se van a atragantar.
00:51Creo que comí demasiado, papá.
00:54Bueno, pero lo disfrutaste.
00:55Ahora que ya estás satisfecha, es hora de cambiarte.
00:59Papá, ¿seremos felices juntos?
01:01¿Tú estás contento?
01:05Pero también extraño mi casa.
01:07Extraño también a la tía Leila y al tío Agder.
01:10Y a tu abuela, ¿no?
01:12No, la extraño un poco.
01:13Lo que hizo fue malo.
01:20Hija, quiero que no te preocupes.
01:22Regresaremos a la casa.
01:23¿Cómo lo vamos a hacer?
01:25La abuela no quiere ni a Bade ni a Mainur tampoco.
01:30Tú no estés triste.
01:32Una vez que Mainur se calme, regresaremos juntos a la casa.
01:36¿Lo prometes, papá?
01:37Te lo prometo, hija.
01:40Ven, vamos a ponerte tu vestido.
01:41Jigit.
01:54¿En qué estás pensando?
01:56Te paso esto.
01:58Mainur y todos están a punto de llegar.
02:02¡Ada!
02:03Ven, mira quién acaba de llegar.
02:04Ya llegamos.
02:09¡Ay, bienvenidas!
02:12¡Abuela, Miguel!
02:13¡Te extrañé mucho!
02:14Esta vez sí te extrañé.
02:16Viniste a verme, mi corazón.
02:18Pero...
02:19Pero qué sorpresa.
02:24¡Oh, oh!
02:24¿Qué?
02:25¿Nadie me extrañó?
02:26¡Claro que extrañamos!
02:28Tenía un cariño pequeño, pero ahora tengo dos.
02:31¡Qué suerte tengo yo!
02:33Estás hermosa.
02:34Cada día estás más linda.
02:36¿Qué te pasa?
02:36Dime tu secreto.
02:41Señorarás, lo siento mucho.
02:43Estaba distraída saludándolas.
02:46Bienvenido.
02:46Un gusto.
02:48¿Dónde está Jigit?
02:53¡Jigit!
02:53¿Por qué no vienes a conocer a nuestros invitados?
03:00Ven.
03:01Mira.
03:01Ella es como mi hija, Maynur.
03:05Su esposo, el señor Aras.
03:09Jigit trabaja con nosotras.
03:11Mucho gusto, Jigit.
03:12Es un placer.
03:13Encantado.
03:16Es un gusto.
03:17Es un placer, señor.
03:19Pasen, siéntense, por favor, en esa mesa.
03:21Pasen, siéntense.
03:28Díganme.
03:29¡Qué linda!
03:30¿Qué les ofrecemos?
03:31Me gustaría un té.
03:32Maynur, ¿qué quieres?
03:33También quiero té.
03:34¿Y usted?
03:35Un té, hijo, por favor.
03:36Yo me encargaré del té, mamá.
03:41Niñas, vengan aquí, vengan.
03:42Jigit.
03:43Ven a ese muchacho que está allá, vayan con él.
03:53Díganle que sus alcancías tienen hambre.
03:56Vayan.
03:58¿Quieren que les dé dinero?
04:00¡Mucho!
04:01Entonces, les voy a dar unos billetes.
04:03Aquí tienen.
04:05Aquí tienen.
04:15Muy amable.
04:16Te lo agradezco.
04:17No es nada, es un gusto.
04:19Muchas gracias.
04:20Disfrútenlo.
04:20Gracias, chiquita.
04:27Señoritas, ¿qué les vamos a ofrecer?
04:29La limonada de la abuela Nijal.
04:31¿Y para usted, señorita?
04:33Antes quisiera preguntarte a ti si eres el repartidor.
04:38Tal vez lo quieren averiguar.
04:39¿Qué les parece si hago un truco de magia?
04:46Pongan atención.
04:48Soy repartidor.
04:50Luego me subo en mi motocicleta por allá.
04:57¿Llego al domicilio?
04:58Toc, toc, toc.
04:59¿Quién es?
05:00Su pedido ya está aquí.
05:02Disfrútelo mucho.
05:03¡Lo quiero hacer!
05:05También seré repartidora.
05:07¿Y en dónde están sus alcancías?
05:09¿Esto para ti?
05:20Tenemos mucho dinero en nuestra alcancía.
05:22Ya casi se llena.
05:23Hay que cuidarlo.
05:24Porque tienen que seguir ahorrando mucho dinero.
05:28A ver, yo voy a tirar primero.
05:34Vamos a ver si esta vez le pego.
05:39¡Oh, Lady!
05:40Es que tú sí sabes jugar, por eso.
05:43Yo no sé.
05:44No tengo con quién jugar.
05:45¿Me enseñas?
05:46Claro, mi amor.
05:47Pero no es difícil.
05:48Solo tomas la canica, la tiras con fuerza, apuntas muy bien y eso sería todo.
05:57¿Tiras desde aquí?
05:58Ada, creo que necesitas tirar un poco más hacia la derecha.
06:03Eso creo.
06:04Parece que conoces este juego.
06:07Bueno, cuando era chico lo jugaba.
06:09Creo que lo intentaré.
06:11Sí, inténtalo.
06:12Lo haré.
06:13A ver.
06:13Inténtalo.
06:15Todo por culpa de Kenan.
06:18Debí golpearlo.
06:20Justo cuando lo tenía frente a mí.
06:23Pero luego vino a Zen, fingiendo que estaba embarazada y todavía le creí.
06:27No puedo soportarlo.
06:28Él no tiene nada mejor que hacer que meterse conmigo.
06:32Tienes razón.
06:33Tú lo dijiste.
06:34Hace esto porque está desempleado.
06:37Espérale, conseguiré un trabajo.
06:39Lo llevaré con el repartidor de agua.
06:41Que lleve esos garrafones todo el día.
06:43Así entrará en razón.
06:44Exacto, tú lo has dicho.
06:48Creo que si haces algo así me salvarás de un gran problema, seguro.
06:53Tú no te preocupes.
06:54Lo tengo resuelto.
07:01Hijo.
07:03Escuché que llegaste.
07:04¿Dónde has estado?
07:07Después del desfile con el doctor T. Bet.
07:09Me fui a la costa a pasear.
07:11Con ese cansancio no duermes desde ayer.
07:14No estoy cansado, madre.
07:15Estoy enfadado.
07:24Todo lo que pienso me está sucediendo.
07:27Al parecer, Aras traerá al doctor T. Bet en mi lugar.
07:30Como médico en jefe.
07:32Y ese puesto era para mí.
07:35¿Dónde está Aras?
07:37Voy a hablar con él ahora mismo.
07:39Tranquilízate, hijo.
07:41Aras no está en la mansión.
07:42Mira, las cosas ya están muy tensas aquí.
07:46No causes otra escena, por favor.
07:49¿Por qué no?
07:52Selvian.
07:53Ella entendió mal algo y corrió a Mainur.
07:57Y Aras salió corriendo tras ella.
08:00Ah, sí.
08:03Tienes razón, madre.
08:04Si hablo ahora con él, no tiene ningún caso.
08:09No lo voy a hacer.
08:11Si me disculpas, descansaré un poco.
08:13Ah, sí, está bien.
08:16Creo que mejor te dejo descansar.
08:18Gracias.
08:19Sí, hola.
08:38Mi nombre es Zegder.
08:40Voy a darles una noticia muy importante que causará sensación.
08:44Si estás interesado, ven a verme mañana.
08:46¡Mainur!
08:51Mainur.
08:54Podrías estar equivocada acerca del señor Aras.
08:57¿Qué quieres decir?
08:58Quiero decir que quizá el señor Aras no sea el tipo de persona que crees tú.
09:02Mira, es igual a ti.
09:12Él nos separa a las dos niñas una de otra.
09:14Y además se puso de pie como un muro frente a su propia madre.
09:20Yo creo que él es bueno.
09:22Ese hombre tuyo, Aras, nos dejó a la niña enferma.
09:32Haga lo que haga, no ha cambiado nada ante mis ojos.
09:37Solo está tratando de limpiar su conciencia por lo que hizo.
09:41A mí no me parece de ese modo.
09:43Ni hija, te lo juro.
09:44Es solo lo soporto por mis hijas.
09:46Me contengo para no gritarle en la cara que es un ladrón de niñas.
09:50Todos merecen una segunda oportunidad.
10:03Su situación es mala.
10:06Inténtelo.
10:07Si no viniera contigo, ni siquiera habría pasado por esa puerta.
10:14Mire, tiene un largo historial.
10:17Pero ya hablé con él, no se preocupe.
10:19Él va a trabajar y no le causará problemas.
10:25¿Verdad, Kenan?
10:27Sí, sin problemas.
10:29Vengo a trabajar y me voy.
10:32Ni un error te voy a perdonar.
10:34Sin ningún error.
10:35Estaré concentrado en lo que me diga.
10:38Debe confiar en mí.
10:41Escúchame.
10:42Solo por la señora Nihal lo intentaremos.
10:44Gracias.
10:47Le debo un favor.
10:49Ojalá pudiéramos recompensarte por el esfuerzo que nos has dedicado.
10:54Estoy cansada.
10:57Discúlpeme.
10:58Déjame acompañarte a la salida.
11:00Espérame aquí.
11:01Te mostraré lo que harás.
11:02Ay, Asen.
11:13Me duelen las piernas.
11:14Ay, lo juro.
11:15Las costillas también me están crujiendo.
11:18Ay.
11:20Ay.
11:20Es tu destino, mi amor.
11:24¿Cuál destino?
11:24Ni que nada.
11:25Y no te sigas riendo.
11:27Ay, está bien.
11:29No te enojes.
11:29Mira, ven aquí.
11:30Déjame darte un masaje.
11:32Aliviaré tu estrés.
11:34Dame un masaje en los hombros.
11:36Realmente lo necesito.
11:40Ay, así, así.
11:41Qué rico.
11:44Asen.
11:45Mira, la verdad, este trabajo no es para mí.
11:47Si esto sigue de esta forma y sigo trabajando como lo hago,
11:50me vas a enterrar antes de los 40.
11:53Ajá, sí.
11:54Pero sin trabajo, ¿de dónde sacaremos dinero?
11:56Necesito pensar bien qué voy a hacer.
11:59Yo sé que algo se me va a ocurrir.
12:06Muy buenas noches, princesas.
12:08Las quiero mucho.
12:17Todavía no quiero dormir.
12:21Pero ya es hora de dormir.
12:24Vamos, buenas noches.
12:26¿Qué?
12:26¿Ya te vas a dormir?
12:27Me voy para que puedas dormirte tú también.
12:30Pero el día que me perdí me lo prometiste.
12:32Que siempre seríamos amigas y siempre estarías conmigo.
12:37Princesa, claro que sí.
12:40Nosotras somos amigas.
12:41Entonces no te vayas.
12:45Está bien.
12:46Hazme un lugar.
12:47Listo.
12:52¿Y de qué quieres hablar?
12:54Pues no lo sé.
12:56Mi tía Leila siempre habla conmigo cuando no me puedo dormir.
13:01Bueno, recuéstate un poco así.
13:07¿De qué podemos hablar?
13:09Te puedo decir lo hermosa y dulce que eres.
13:13Y cuánto te amo.
13:14Sí, hazlo.
13:15Mi hermosa bebé, mi querida Derín.
13:23Te amo mucho.
13:25Me alegro mucho de que nos hayamos conocido.
13:28Y me alegro más de que hayas llegado a mi vida.
13:34Tu presencia me hizo falta.
13:45No puedo dormir porque tú me robaste un beso.
13:56Eres una niña tramposa.
13:56Eres una niña tramposa.
13:58Me engañaste.
14:00No estoy cómoda aquí.
14:02Me siento tan apretada que extraño mi cama.
14:06Te conseguimos una cama aquí.
14:08¿Qué te parece?
14:10Es una buena idea, ¿no?
14:11No quiero.
14:12Aún así regresaremos a casa.
14:14¿Estás cansada de nosotras?
14:17¿Prefieres la mansión?
14:18Nos vamos a regresar cuando ya no estés enojada.
14:21Bueno, eso me lo dijo mi papá.
14:23Bueno, eso me lo dijo.
14:53Me estoy volviendo paranoico o hada sospecha de mí.
14:59Debería ser más cuidadoso.
15:01Debería ser más cuidadoso.
15:08Debería ser más cuidadoso.
16:45Hola, Ada. Este Gigi es un experto. Se dio cuenta que lo estaba siguiendo.
16:52¿Qué?
16:53No.
16:54¿Qué?
16:55No.
16:56No.
16:58No.
16:59No.
17:00No.
17:01No.
17:02No.
17:03No.
17:04No.
17:05No.
17:06No.
17:07No.
17:08No.
17:09No.
17:10No.
17:11No.
17:12No.
17:13No.
17:14No.
17:15No.
17:16No.
17:17No.
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:24No.
17:25No.
17:26No.
17:27No.
17:28No.
17:29No.
17:30No.
17:31No.
17:32No.
17:33No.
17:34No.
17:35No.
17:36No.
17:37No.
17:38No.
17:39No.
17:40No.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48Necesito enviar algunos correos electrónicos, ¿no te importa?
17:56¿Ya se durmieron?
17:59Claro.
18:00Qué bueno, porque estaban realmente cansadas hoy.
18:05Ah, por cierto, saqué algunas almohadas y mantas sin preguntarte por qué dormiré en el sofá.
18:09No te puedes quedar aquí.
18:19Saldré temprano antes de que las niñas despierten.
18:22Te prometo que no me verán aquí acostada en el sofá.
18:25No te quedarás en mi casa.
18:39Vete, Aras.
18:44De acuerdo.
18:46Me voy, pero dime, ¿qué pasará con las niñas?
18:48Están durmiendo.
18:49Puedes venir a verlas cuando se despierten en la mañana.
18:52No te quedarás a dormir.
18:53¿Mainur pasó algo?
18:54No pasó nada.
18:55Solo digo que no puedes quedarte.
18:57Lo entiendo, está bien, pero ¿cuál es el motivo de tu enojo?
19:00¿Y lo preguntas?
19:01Sí, pregunto.
19:03No te dije que no volvería a esa mansión jamás.
19:07Está bien, Mainur.
19:09Sí, pero...
19:09No hay ningún pero.
19:11Le dijiste a tu hija que en unos días nos regresaríamos.
19:14Parece que se te olvidó.
19:15Me echaron de esa mansión de una forma terrible.
19:17Con insultos a mi honor y a mi dignidad.
19:20¿Puede ser razonable?
19:21No, no puedo.
19:22No puedo ser razonable con esto, perdóname.
19:25Bien, estás enojada, lo entiendo.
19:26Pero las niñas ya están durmiendo y se pueden despertar.
19:29Está bien.
19:30Está bien, lo siento.
19:31Pero dije lo que quería decir y espero que lo hayas entendido de una vez.
19:36Ahora quiero que te vayas de aquí.
19:39Ada.
19:56Dime qué buscas.
19:58¿Y quién eres?
20:00Adam, ¿estás siguiendo?
20:02Así es, porque llevas días mintiéndome de mil maneras.
20:05Finges no conocer a quién le compraste el regalo.
20:08Dices ser mensajero, pero estás cambiando de auto a cada rato.
20:11Ya dime quién eres.
20:13¿Por qué sigues mintiendo?
20:16Eres un farsante.
20:19¿Qué sucedió?
20:21No tienes una respuesta.
20:23Dime quién eres.
20:25Sí, de acuerdo.
20:27Creo que llegó el momento.
20:29Te diré quién soy. ¿Estás lista para esto?
20:35Lista. Dilo.
20:37Te lo explicaré todo ahora.
20:39Vamos, te escucho.
20:40La chica que mencionaste, Selena Kurekli.
20:45Así es.
20:46Trabajo para ella, soy su chofer.
20:49Ella está en el extranjero, por eso también trabajo de repartidor.
20:53Para poder complementar mis ingresos.
20:55¿Conduces su auto?
20:59Bueno, ¿y esa fotografía?
21:00¿Pero cuál foto?
21:06¿Alguien se toma una fotografía así con su jefa?
21:08Como si fueras tan familiar.
21:11¿Esta?
21:11¿Por qué no lo harían?
21:15¿Es malo ser chofer?
21:17¿No merezco estar en la misma foto que esa gente?
21:20¿Qué intentas ofenderme, Ada?
21:22No, no quise decir eso, perdón.
21:25Llevé a la señorita Selin y a sus amigas esa vez.
21:28Y solo por cortesía me incluyeron en la fotografía.
21:32Bueno, ¿y el regalo?
21:33¿Por qué le comprarías un regalo?
21:35Era el cumpleaños de Selin.
21:38Quería enviarle algo que también le gustara.
21:41Fuimos juntos a la paquetería.
21:43Como ella no vive aquí, escribí la dirección equivocada.
21:46Entonces, cuando reaccioné...
21:49...ya no pude remediarlo.
21:52Bueno, pero si compraste un regalo y te esforzaste tanto,
21:55¿por qué lo tiraste al basurero?
21:57No, porque estoy enamorado.
22:00¿Por qué la amas?
22:03Claro, no es fácil para alguien confesárselo así a su jefe.
22:08Porque hay una diferencia de clase entre nosotros.
22:11Lo entiendo.
22:13Exacto.
22:16Entonces, ¿por qué empezaste a seguirme así?
22:20¿Por qué me estás siguiendo a escondidas?
22:22¿Qué problema tienes conmigo?
22:28¿Qué problema podría tener contigo?
22:30Que eres un mentiroso.
22:32Has dicho mil mentiras.
22:33Me has engañado.
22:35Nos engañaste como empleado.
22:37Trabajas con nosotros.
22:38Necesito conocerte.
22:40Porque ya no confío en ti.
22:41Y por eso empecé a seguirte.
22:43¿Qué puedo hacer?
22:44Se acabó.
22:44Trabajas con nosotros.
23:14Trabajas con nosotros.
23:44Con nosotros.
23:45Trabajas con nosotros.
24:40Acıttı canı, yaktı kursu, yasak tuzak neyse bırak geçti canı.
24:50Bir durgunum, bir masum, yaptıkların hiçbir masum.
24:59Olan olmuş, ne desen boş, yol benden mahrum.
25:10Kol benden mahrum.
25:13Bir durgunum.
25:15Niñas, buenos días.
25:18Vamos, durmilonas, es hora de desayunar.
25:20Vamos, levántense.
25:23¿Niñas?
25:27¿Dónde están?
25:31¿Qué están haciendo?
25:35¿Están jugando a esconderse o algo así?
25:41¿Niñas?
25:41Aras se llevó a las niñas.
25:47¿Niñas?
25:49¿Niñas?
25:51¿Niñas?
25:53Pero está en la auto de Aras.
26:03¿En dónde podrían estar?
26:05¡Badeh!
26:06¡Terin!
26:07Aras.
26:08Aras.
26:09Aras.
26:20Ojalá Ada tuviera razón.
26:22Ojalá Nihal también tuviera razón.
26:26Ojalá fueras buena persona.
26:29Pero no lo eres.
26:36Eres un ladrón de niños.
26:39¿Qué es esto?
27:07¿Qué intentas hacer?
27:09Maynur, las niñas vinieron solas.
27:19Maynur, las niñas vinieron solas.
27:23Maynur, las niñas vinieron solas.
27:37¿Qué, ya salió el sol?
27:47Maynur, las niñas vinieron solas.
27:49¿Y por qué no estás dormida?
27:51Yo amo a mi sueño, pero mi sueño no viene.
27:53¿Cuándo no quiere venir?
27:55¿Eso es lo que pasa?
27:57¿Qué no es ese el auto de tu papá?
28:01¿El auto de mi papá?
28:03¿El auto de mi papá?
28:05¿Por qué está durmiendo tu papá en el auto?
28:17Creo que ya se volvieron a pelear.
28:19Creo que ya se volvieron a pelear.
28:21Y ya se volvieron a pelear.
28:23¿Qué?
28:25¿Qué?
28:27¿Qué?
28:29¿Qué?
28:31¿Qué?
28:33Derín.
28:43Badé, niñas, ¿qué hacen aquí hasta ahora?
28:47Brincan, entren al auto, rápido.
28:50Vamos.
28:51Abran la puerta.
28:53Rápido, entren.
28:56Ya.
28:57Eso.
29:04Niñas, ¿pero qué hacen aquí a esta hora?
29:06Papá, ¿pero por qué estás aquí dormido?
29:11Niñas.
29:12¿Mi mamá te echó de la casa?
29:14No, cariño, no.
29:15¿Cómo crees?
29:16Pues regresa a la casa.
29:18No puedo volver a casa ahora, amor.
29:20¿Pero por qué no?
29:21¿Por qué no?
29:22¿Qué?
29:23¿Por qué?
29:26Porque yo...
29:29Porque estoy protegiendo la casa.
29:31¿La proteges de un monstruo?
29:32¿En la casa hay un monstruo?
29:34No hay ningún monstruo ni nada, princesas.
29:37Pero, como estamos viviendo en esta casa,
29:40estoy revisando, observando.
29:43Necesito saber que todo esté seguro.
29:46En resumen, estoy cuidando la casa para protegerla.
29:48Entonces lo haremos juntos.
29:50Así es, señor Aras.
29:52Mientras vigila, nosotras lo acompañamos.
29:56Niñas, pero...
29:57Es peligroso aquí.
29:58Van a pasar frío.
29:59Lo sé.
30:00El auto tiene calefacción.
30:04Bueno, está bien, pero...
30:06Miren, ya es muy tarde.
30:08Necesitan dormir ahora.
30:10Dormiremos aquí,
30:11porque cuando llamo a mi sueño,
30:13él viene enseguida.
30:14¿Pero no van a tener miedo?
30:16¿Por qué lo tendríamos?
30:18El gigante bueno está con nosotros.
30:20¿No nos vas a proteger tu papá?
30:24Por supuesto que te voy a proteger, princesa.
30:26No tengas miedo.
30:28¿Otro beso, princesa?
30:30Vamos.
30:31Ah, bien hecho.
30:33Bueno, ahora vamos a acostarnos y cubrámonos.
30:37Ah, también tenemos que cerrar la ventana.
30:45Bien hecho.
30:46La puerta se cerró cuando salieron de casa.
31:07Y como yo no tengo llave...
31:09Yo no tengo llave.
Comments