- 15 hours ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
ULTIMA PARTE:
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
ULTIMA PARTE:
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Вот у нас есть девять будущих участников шоу, с тремя из них уже достигнута договоренность четверо
00:23в процессе. Вот досье. Нужно запускать предпродакшн 12 выпусков. 12. Есть еще интересные кандидатуры,
00:32ищем выходы. Егор? Да, но все они пока не в Москве, а некоторые даже не в стране. Будет сложно их
00:39вытащить, надо предметом договариваться. В сроки ложитесь. Вот как раз таки про сроки мы и хотели
00:50поговорить. Мы стараемся привлечь в шоу очень крупных бизнесменов, но у них очень тяжелые
00:56графики. Поэтому нам потребуется чуть больше времени, ну хотя бы месяца 3-4. Нет, Полиночка,
01:00мы об этом с тобой говорили. Через 3-4 месяца об этом шоу все забудут. Нужно сейчас на волне интереса
01:08дать зрителю то, что он хочет и ждет, а заново все это раскачивать. Валентин Петрович, есть и другие
01:15способы поддержания интереса. Какие? Три месяца анонсов? Все устанут и проклянут нас.
01:20Кросс-промоушн. У нас на канале есть ток-шоу «Не молчи». Как раз таки там можно поддерживать интересы.
01:27Таким образом? Ну, например, можно придумать программу с участниками предыдущего шоу «Золотой рыбки».
01:33Пригласить их, пригласить психологов и людей, которые на грани, которым требуется помощь.
01:38Всех этих людей сюда надо везти. Это бюджет. Валентин Петрович, никого не надо везти. Как раз таки победительницы шоу сейчас в Москве.
01:44Егор? Ты же договоришься с ней? Он договорится. Хорошо, давайте попробуем. Сишко я договорюсь сам. Делается.
01:57Компьютер. И я жду даты запуска всех выпусков. Принято. Кто такой Сишко? Ты что, это очень гордоведущий.
02:09Сократ! Привет, мой хороший! Скучал по мне, сладкий? Привет! Ой-яй-яй!
02:18Сократ, Сократ, иди сюда. Как ты?
02:21Да хорошо. Представляешь, меня узнали на улице и предложили работу. Стать лицом зоомагазина.
02:27Ты, конечно, удивительный человек. Не можешь так, чтобы вообще не работали даже на каникулы.
02:34Ну, каникулы были чудесные. Спасибо тебе, Негор. Но пора возвращаться в реальность. А заработок мне не помешает.
02:41Подожди, не спеши. У меня к тебе есть отличное предложение. Может, слышала, у нас на канале выходит ток-шоу «Не молчи».
02:47Нет, не слышала меня. Некогда смотреть телевизор. С некоторых пор у меня аллергия на любое ток-шоу.
02:53Но это совершенно другое. У них в ближайшей программе планируется разговор на тему, нужно ли помогать незнакомым людям.
03:00И ты идеальный кандидат.
03:02Егор, не проси закрыть его.
03:04Вас с детьми приглашают?
03:05Нет.
03:07Но участие не бесплатное. Там предлагают приличный гонорар.
03:10Егор, я не хочу больше никаких дел с вашим телевизором. Прости.
03:17Ну и что? Мало ли как мне приходится давить на мастеров, чтобы они нормально работали.
03:24Дело в том, что этот мастер мне потом полчаса рассказывал про все ваши схемы, про все разводиловое и так далее.
03:32Да скотиный кусок. Снал, что не стоит его братья.
03:35И кстати, все зафиксировано у меня до диктофона.
03:38Ох, ты напугала ежа голым задом. Мало ли что там тебе сказали, ты же не докажешь.
03:43А мне не нужно ничего доказывать. Я работаю на телевидении.
03:47И материала для программы более чем достаточно.
03:51Вот посудите сами. Хозяевам зари.
03:54Нужна эта шумиха?
03:56И кто потом окажется крайним?
03:58Слушай, что тебе надо?
03:59Ты денег хочешь?
04:02Скорее наоборот.
04:04Семь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
04:14Упс.
04:16Так, на, держи.
04:19Бизнесмен из меня никакой, я это всегда знала.
04:23Мам, ну прости.
04:24Ничего страшного, все в дом, все в семью.
04:26Ладно, пойду займусь тем, что я умею делать хорошо.
04:31Наташ, не обесценивай себя.
04:33Ты многое умеешь и многое можешь.
04:35Главное принять это.
04:37Ты это опять про свое ток-шоу?
04:39Не трать время.
04:41А что за ток-шоу?
04:43Я предложил вашей маме поучаствовать в новом классном ток-шоу.
04:46Даже генеральные продюсеры попросили меня ее уговорить.
04:49А она ни в какую.
04:50Да потому что у вас там все вранье.
04:52Я не хочу, чтобы меня опять перемонтировали.
04:55Так это шоу в прямом эфире.
04:57Наоборот, это классная возможность рассказать, как все было на самом деле.
05:01И Полина не будет против.
05:03А Полина тут вообще ни при чем.
05:06Там другие продюсеры.
05:07И вообще новые неожиданные факты на руку любому шоу.
05:12Может мы с мамой пойдем?
05:14Даже нужно.
05:15Я новую юбку надену.
05:17Ну вот и все, вот и решили.
05:20Мама, пожалуйста.
05:27В наше время легко стать жертвой мошенников,
05:30которые умело играют на наших человеческих чувствах и слабостях.
05:34Но, как говорит мой кардиолог, иногда нужно слушать свое сердце.
05:38Итак, встречайте.
05:39Сегодня у нас в гостях Наталья Хлыстова.
05:41Победительница шоу «Золотой рыбки».
05:43Шоу, которое побило все рекорды на отечественном телевидении.
05:47Наталья не побоялась помочь незнакомцу и по итогу получила больше, чем могла ожидать.
05:59Наталья, здравствуйте.
06:00Здравствуйте.
06:01Наталья, скажите, вы ожидали, что ваш добрый поступок принесет вам денежный приз?
06:05Вы вообще обрадовались, когда узнали о нашем розыгрыше?
06:08Не совсем так.
06:11Да, кстати, про приз.
06:13Я хотела сказать, что на самом деле я...
06:15Наталья, давайте все по порядку.
06:16Скажите, ведь не каждый сможет вот так вот протянуть руку бродяги,
06:20тем более пригласить его в свой дом.
06:22Скажите, что вами двигало в тот момент?
06:26Больше года назад я сама оказалась в непростой ситуации.
06:30Развод с мужем, я осталась одна с тремя детьми.
06:33И было сложно.
06:36Скажите, что бывший муж вам ни разу не помогал?
06:40Нет.
06:41За все это время я ничего о нем не слышала.
06:43Ну, может быть, он ездил, не знаю, на заработки?
06:46Понятия не имею.
06:48А почему так много вопросов о моем бывшем муже?
06:50Да, да.
06:51Все дело в том, что у нас для вас есть маленький сюрприз.
06:55Опять сюрприз?
06:56Да.
06:58Все дело в том, что ваш бывший муж сегодня находится в нашей студии.
07:03Итак, встречайте, Вадим Хлыстов.
07:09В смысле?
07:11Папа! Папа! Папа!
07:15Я так скучала!
07:18Шоу «Золотой рыбки» не только про чуткость и отзывчивость,
07:22оно про исполнение желаний.
07:24Оставайтесь с нами, встретимся после рекламной паузы.
07:27Маташ, прости меня.
07:34Ну, правда, прости меня.
07:35Я очень виноват перед тобой, перед всеми вами.
07:37Ну, я просто не знал, как мне вернуться.
07:40Я каждый день думал о вас, а потом посмотрел телек и понял, как сильно соскучился по вам.
07:44Почему ты просто не приехал или не перезвонил?
07:47Я не знаю.
07:49Боялся, что ты не простишь.
07:50Допустим.
07:51А как ты здесь оказался?
07:53Ну, как телек посмотрел.
07:55Там обычно в конце пишут, какая контора делала.
07:58Ну, интернет смотрел, телефончик и попросил, чтобы нас помирили в прямом эфире.
08:02Понятно.
08:03Опять подстава.
08:04Я как чувствовала, что не надо сюда приходить.
08:06Наташ, ну, зачем ты так?
08:08Я и правда все осознал.
08:10Я накопил денег для выплаты кредита.
08:12Я хочу еще исправить.
08:13Ах, нет, прости.
08:15Мне надо подумать.
08:16Это все слишком быстро происходит и...
08:19Это, конечно.
08:21Пока ты думаешь.
08:22Пожалуйста, можно я с людьми погуляю?
08:25Пожалуйста.
08:33Здесь ровно два миллиона.
08:36Пересчитывать будешь?
08:38Верю.
08:40Мне жалко столько бабла.
08:42Ну, твоя бывшая в шоу «Золотой рыбки»-то не взяла.
08:45Поэтому мне вообще ровно.
08:47Как была, давай, так и осталось.
08:49Послышь меня.
08:51Первое время ты должен соблюдать все наши договоренности.
08:55Закрой кредит и возьми свою семью, живи счастлива, но максимально далеко отсюда.
08:58Ну, ты чего, родная?
09:00Бабки прямны.
09:01И сервисы скоро уволюся.
09:02Напоминаю.
09:03Все материалы я сохранила.
09:05Только представь, что будет, если я раздусь скандал.
09:07Все, не пыли.
09:09Залягу на дно.
09:10Господи, напугал.
09:26Ну что ж, судя по рейтингу, у нас все получилось. Поздравляю.
09:30Полина, а откуда взялся этот Вадим?
09:32В каком смысле?
09:37Ты же сам слышал, что он сам пришел.
09:40Это не ты его привела?
09:45Егор, какая разница, я его привела или не я.
09:51Твоя бедная Наташа получила своего блудного мужа обратно.
09:54В чем проблема, я не понимаю.
09:55После всего, что он сделал, он подлец.
09:58Ты судишь об этом исключительно с ее слов.
10:02А человек, может быть, оступился, попал в сложную ситуацию, пытался выкарабкаться, много работал в надежде на то, что когда-нибудь он сможет вернуть свою семью.
10:11И от чуда наше шоу дало ему эту возможность.
10:14Ну, почему ты не сказала, что он будет на ток-шоу?
10:17Мы же вроде с тобой партнеры.
10:19Я тоже продюсер, в конце концов.
10:22Если бы я об этом сказала, то ты бы побежал к своей бедной Наташе и, вау, эффекта бы не получилось.
10:30То есть, получается, ты меня просто использовала?
10:35Ну, Радонечка, прости, это все исключительно ради дела.
10:39Ну, ты же знаешь, нам нужны высокие рейтинги, а для этого нужны неподдельные, настоящие эмоции зрителей, которые нужно выкручивать максимально.
10:49И ты, как продюсер, уже должен это понимать.
10:52Да, мне кажется, я начинаю понимать.
10:55А скажи мне, пожалуйста, как профессионал, если я так же круто начну манипулировать чужими чувствами, у меня свои останутся?
11:07Ну, у меня же остались.
11:09Все, работаем.
11:13Давай-давай.
11:23А потом я открыл автосервис, работал день и ночь, чтобы денег заработать.
11:27Потому что я же не могу к вам вернуться с пустыми руками.
11:31Правильно?
11:32А нам почему он не звонил?
11:35Ой, это, видно, было.
11:38Ждал момент.
11:38Потому что он вернулся к вам, как говорится, на коне.
11:43А сейчас на коне?
11:44Ну, можно и так сказать.
11:47Как думаете, мама простит меня?
11:50Пап, ну ты же знаешь, мама у нас очень добрая.
11:53Она даже злится не умеет.
11:54Ну, правильно.
11:55Потому что папа у нас хороший, а мама у нас замечательная.
12:02Ешьте, ешьте.
12:02О, нагулялись?
12:10Давайте, мы все руки за стол.
12:13Спасибо, мы пиццы наелись.
12:15Понятно.
12:16Мама, нам надо с тобой серьезно поговорить.
12:21Давайте завтра, я очень устала.
12:23Нет, ну-ка, сейчас.
12:25Вот я с тебя ждет, папа.
12:26Мы хотим, чтобы ты послал с ним на свидание.
12:30Здорово.
12:31А у меня не хотите спросить, чего я хочу?
12:34Ну, один разочек ради нас.
12:36Одень красивое платье, туфли, юбочку.
12:39Ну, один раз.
12:42Вот я бы выслушаю его.
12:44Он же наш отец.
12:45Вам придется общаться.
12:53Я когда увидел тебя в этой программе,
12:56понял, какую женщину я потерял.
13:00Всех вас.
13:03Давай, мы едем куда-нибудь вдвоем, а?
13:06Я так соскучился, правда.
13:07Нет, ты меня прости, я не могу так сразу.
13:12Особенно после того, как ты нас предал.
13:14А, Туля, я идиот.
13:16Я идиот, но я исправлюсь.
13:18Дай мне шанс, очень прошу.
13:21Ну, ладно, я.
13:23А дети?
13:24Они же тебя любят, они тебя ждали.
13:27Вот интересно, если бы Егор не привез нас в Москву,
13:30мы бы так и не встретились?
13:31Да это ты, Егор.
13:32То дети, то ты.
13:34А что?
13:34А что?
13:34Анатолий, я понимаю, когда рядом оказывается такой вот хлыщ,
13:40смазали при деньгах.
13:42Ну ты кого угодно в башню снесет.
13:44Ходи, нет, Нэть.
13:46Я и Егор, мне...
13:48Да, конечно, вы не...
13:51Ну, такие люди вертятся на других орбитах.
13:54И человеки, как мы, для них просто грязь из-под ногтей.
13:57Да, я тоже сначала так думала.
14:03Но он много хорошего сделал для нас.
14:05Да ладно?
14:06Пошвырялся денежкой, покрасовался, мол, любите меня.
14:09Завтра себе другую забаву найду.
14:11Я, знаешь, сколько таких мажориков перевидал на папкиных иноманках?
14:13Он от души.
14:16Да не важно уже, как он и что он.
14:18У него своя жизнь.
14:21У нас своя.
14:23Давай начнем все сначала.
14:29Выходи за меня.
14:33Опять?
14:35Почему нет?
14:36Будь снова моей женой.
14:41Эй, ну ты куда?
14:48Вадим предлагает вернуться и начать все сначала.
15:00А ты что ему ответил?
15:03Ну...
15:04У нас дети.
15:07Наверное, правильно, если у них будет отец.
15:10Только из-за детей?
15:13Да, как иначе.
15:14Я думаю, детям лучше будет в Москве.
15:19Вы могли бы остаться и начать новую жизнь.
15:22Так просто?
15:23Да, ты знаешь, сколько я городов сменил за последние три года?
15:26Егор, ну как ты себе представляешь?
15:29Поменять домашнюю квартиру на жилье в столице?
15:32Мне денег только на ступеньки в подъезде хватит.
15:36Да, но в Москве больше возможностей.
15:38Больше зарплаты.
15:39Можно снимать квартиру.
15:41Можно детей устроить в приличную школу.
15:43У отца связи.
15:44Мы можем договориться.
15:47Егор, я понимаю, ты живешь в своем прекрасном мире,
15:52где папа все решает.
15:54Но даже если представить наш переезд теоретически,
15:59на это надо время.
16:00Надо найти работу, подработку.
16:04Вы могли бы и жить у меня?
16:07Качестве кого?
16:09Мы не твоя семья и даже не родственники.
16:11Но вы стали моей семьей.
16:17Ты и твои дети.
16:21Егор, у тебя есть папа, бабушка и...
16:25У тебя есть Полина.
16:29Вот тебе зачем.
16:33Может быть, Вадим брав, и ты правда заигрался?
16:36Твой Вадим аферист.
16:37Не надо.
16:39Человек оказался в сложной ситуации.
16:41Тебе этого не понять.
16:42То есть, если у меня много денег, значит, у меня нет проблем?
16:50Очень жаль, что ты так считаешь.
16:52Я надеялся, что ты меня понимаешь.
16:54А мы никогда друг друга не поймем.
17:00Ты богатый наследник, который ищет, чем бы ему заняться по жизни, а я...
17:04Я мать троих детей, которая должна поставить их на ноги.
17:12Слишком разные у нас проблемы.
17:16Все было замечательно.
17:17Спасибо тебе за все.
17:19Но...
17:20Нам надо возвращаться домой.
17:23Ну что?
17:30Семья воссоединилась.
17:33Наташа с детьми завтра уезжает.
17:36Мне нужно Сократа забрать.
17:39Планируешь в город вернуться или как?
17:42А как бы ты хотела?
17:48Мне с тобой везде хорошо.
17:50Просто отсюда до работы долго добираться.
17:52Ты, как всегда, права.
17:55Приедешь ко мне в квартиру?
17:57Ну, конечно, котик.
18:15Наташа, ты?
18:16Да.
18:18Привет.
18:19Привет.
18:19Ты прости, я не дождался тебя.
18:24Так жрать хотелось.
18:30Да ничего страшного.
18:34А дети где?
18:36Пацаны гуляют, леску я отвел на кружок по рисованию.
18:41Ты не суетись, я уберу.
18:42Может, поешь сначала?
18:43Да нет, как-то не хочется.
18:50Вадим, я звонила сегодня на автобазу.
18:53У них там есть вакансия.
18:56Наташа, ну ты мне еще на овощебазу предложил устроиться?
19:00Да.
19:00Почему бы и нет.
19:03Ты хорошо разбираешься в автомобилях и в тюрьменьке тоже.
19:08Родная, я на дядю больше работать не всегда и все.
19:11Я бизнесмен.
19:13Ты же хочешь нормально жить, как эти все, в Москве.
19:16Мне все равно, как там в Москве.
19:18А бизнес, это как-то рискованно.
19:22Наталья, сетевой маркетинг, это беспроигрышный вариант.
19:26Я позвонил корешу, пообщались.
19:28Будем торговать биодобавками.
19:30Я заказал квартиру из Москвы большую.
19:34Ну, не будем местных бабулек, пенсионеров окучивать.
19:38Ну, ты разве разбираешься в лекарствах?
19:40Я разбираюсь в бизнесе.
19:42Есть спрос, будет предложение.
19:45Ну, ты, главное, верен, да, ладно?
19:48Конечно.
19:52У тебя все получится.
19:59А у нас есть еще еда?
20:03Нет, я больше ничего не заказывала.
20:06Ну, мало ли, может, ты приготовила?
20:09Егор, ты что, издеваешься?
20:11У меня завал на работе.
20:13Вообще-то еще три миллионера висят на тебе.
20:15Когда с ними встречи?
20:17Все под контролем.
20:18На днях организуем.
20:25А что ты там ищешь?
20:27Да так, котлетки с картошечкой.
20:29На тусь!
20:48Привет, милая.
20:49Привет, Лариса, милая.
20:51А ты чего здесь?
20:51Я думала, ты в Москве.
20:53У нас вон все про тебя говорят.
20:54Звезда экрана.
20:55Чего, там тоже миллионы получила?
20:57Да не было там никаких миллионов.
21:00Да, на миллионерша ты не похожа.
21:03У меня сейчас денег, разве что на золотую рыбку хватит.
21:07Ладно, побегу.
21:08Не-не-не, подожди, ты мне должна все рассказать.
21:10А золотую рыбку я тебе так и быть подарю.
21:12В общем, мы с Сонькой сгоняли к маме.
21:14Она мне прокачала насчет того, что, оказывается, у меня на квартиру тоже права есть, прикинь.
21:18Да я ни сном, ни духом.
21:19Ну, в общем, пока там будет разбирательство идти, мы с Сонькой однушку сняли.
21:23На путешествие купим.
21:25На путешествие?
21:27Ларис, ты же всегда была против.
21:29Нафига куда-то ехать, если можно все посмотреть в интернете?
21:33Говорила, говорила, вообще не спорю.
21:35Ну, вещь передумала.
21:36Я считаю, что лучше мир своими глазами посмотреть.
21:39Вот у меня Сонька, например, очень Египет хочет.
21:42Они сейчас в школе этих фараонов проходят.
21:45Вот, в общем, мы и решились.
21:47Молодец, Ларис.
21:50Жить с мужчиной, который тебя не любит и не ценит, это тяжело и неправильно.
21:59А зачем ты тогда к Вадиму вернулась?
22:02Женю любишь.
22:02Зато дети счастливы, что папа дома.
22:08А что твой миллионер?
22:11Не знаю.
22:16Не письми, м?
22:18Разберемся.
22:20Ты мне звони, я вот стоишь, приехать, быстро на место вообще поставлю.
22:32Алина Чехова.
22:39Михаил Романович.
22:41Привет.
22:45Мама.
22:47Давно у нас не была, рад тебя видеть.
22:50Я тоже соскучилась, Миша.
22:52Ну, вы хоть обнимитесь, что вы, как неродные.
23:05Пойдем, давай, короче.
23:07Пойдем.
23:09Бабуль, кстати, как дела там у подруги твоей с Матвеем Ивановичем?
23:14О, да.
23:16У них сейчас конфетно-букетный период.
23:20Я гляжу, вы там не скучаете, да?
23:24А что, на телевидении работа кипит?
23:28Еще как.
23:29Работаем над циклом программ шоу «Золотой рыбки».
23:32И Егор, кстати, нам очень сильно помог.
23:35И с героями, и с договоренностями.
23:36Правда, нас пары человек не хватает.
23:39Михаил Романович, не хотите поучаствовать?
23:41О, нет.
23:43Нет, увольте.
23:44Это без меня, ребята.
23:46Вы человек умный.
23:47Подожди, то есть, получается, если я принял участие, значит, я человек глупый?
23:50Ага, да ну нет, ну ты просто авантюрист.
23:52И пошел на все на это исключительно ради меня.
23:55Это правда.
23:57Если касаемо творческой части, можно, конечно, поспорить.
24:00Что касается рентабельности, она у нас очень высокая.
24:03При таких минимальных бюджетах мы выдаем продукт премиум-класса.
24:06Рекламщики уже выстроились в очередь.
24:08После пилотной серии.
24:09Полина, вы мыслите масштабно бизнес-моделями.
24:15Это похвально, похвально.
24:17Я очень рад, что Егор в вашей команде.
24:20Да?
24:20Мы очень рады, что Егор в нашей команде.
24:23А мне казалось, что ты говорил, что телевидение – это ерунда.
24:28Это опыт, Егор.
24:30Опыт.
24:31И, возможно, не точно.
24:33Но, возможно, ты вырулишь хоть куда-то.
24:36Тем более, что работаешь с таким высоким профессионалом.
24:40Благодарю.
24:41Да.
24:42Ну и если весь цикл шоу «Золотой рыбки» пройдет с таким же успехом,
24:47как пилотная серия,
24:48у нас появится огромный шанс и возможность
24:51запустить в работу более захватывающее, масштабное и интересное шоу
24:56с командировками в различные точки нашей страны.
24:58Рабочее название пока что «Знай наших».
25:02А сейчас почему не удается запустить?
25:06Для этого должно сойтись множество факторов.
25:09Для получения инвестиций нам необходимо показывать высокую маржинальность.
25:14вот на этом нецезурном условии мы с бабушкой пойдем прогуляемся.
25:19Конечно.
25:22Сократ, пойдем гулять.
25:24Камень.
25:24Беги.
25:24Как тебе, Полина?
25:35Интересная девушка.
25:37Не пустая.
25:41Но с Наташей они абсолютно разные.
25:44Угу.
25:44Наташа хорошая женщина, душевная.
25:48Кстати, как у нее дела?
25:51Не знаю, мы с ней с тех пор даже не общались.
25:54Я что хотел спросить.
25:56Бабуля, ты не хочешь из своего санатория к нам переехать?
25:58Упаси меня, Бог, с твоим отцом оказаться под одной крышей.
26:05Да нет, в смысле ко мне, в квартиру.
26:08А зачем я тебе там болтаться под ногами?
26:13Ну, почему болтаться?
26:14Вместе будет веселее.
26:16Составим культовную программу.
26:17Будем ходить по музеям, театрам.
26:19А мои девчонки?
26:21Будем навещать?
26:22Это надо обдумать.
26:24Да чего тут обдумывать?
26:25А то ты там со своими девчонками совсем закиснешь.
26:30Удивительно слышать это от тебя.
26:34А Полина не будет против?
26:37Мой дом, мои правила.
26:38Пусть привыкает.
26:43Наташенька, я не знаю, что делать.
26:46Может, она тебя послушает?
26:49Ну, что случилось?
26:53Опять давление?
26:53А то и случилось, что мне пожилой женщине запрещают заниматься своим здоровьем.
27:00Может, ты смерти моей хочешь, Дима?
27:02Имея в виду, квартиру ты не получишь.
27:05Тут ей позвонил какой-то субъект и назывался представителем фирмы Супербиофарм.
27:11И сказал, что сегодня она может по какой-то специальной цене приобрести какие-то биодобавки от давления.
27:19Уникальной биодобавки специальный карельский сбор, между прочим, это не только от давления, там куча всяких показаний.
27:30Вот, она уже заказала себе на пробу.
27:34А сегодня она собирается брать полугодовой курс за 20 тысяч рублей.
27:39А курьер сейчас придет.
27:41Мам, ну ты подумай, как такое можно заказывать по телефону?
27:45Мне сказали, что это типичная разводка.
27:47Там может быть какая-то крапива или какой-нибудь подорожный, или вообще банный лист.
27:52Курьер.
27:55Ты же постоянно жалуешься, что у тебя денег нет.
27:59Так я, может, на похороны потихоньку начала откладывать.
28:02Так, здравствуйте.
28:04Спасибо, это ошибка, нам ничего не нужно.
28:07До свидания.
28:08Боже.
28:10Какой позор.
28:12Мам, Дмитрий Владимирович абсолютно прав.
28:15Не надо кормить всяких шарлатанов.
28:17Да.
28:17Если тебе надо, мы пойдем к нормальному врачу, и он тебе выпьет нужные препараты.
28:23Да.
28:24Вот только не надо делать из меня совсем больную.
28:28Я еще поживу.
28:31Да.
28:33О, а вот и вы как раз к чаю.
28:36О, слушайте, меня тут Полина, она рассказала таких интересных вещей,
28:42и про планы ваши рассказала, и вообще про медиабизнес.
28:46Ну, я рад, что ты наконец понял, что это бизнес, а не ерунда.
28:52Более того, я готов инвестировать в ваши проекты.
28:56Михаил Романович, вы серьезно?
28:58Да, да.
28:59А что?
29:00Это очень неожиданно.
29:01Это вдвойне выгодно и как бизнесмену, и как отцу.
29:06Я не верю с твоей лучшим, я не сплю.
29:09Пап, я очень тронут.
29:13Да.
29:13Я рада, Миша, что ты до сих пор можешь удивлять за успех.
29:23Благодарю, ма.
29:25Благодарю.
29:25Вадим.
29:51Ты чем хочешь?
30:01Это твой новый бизнес?
30:05Это новая партия товара.
30:07Пока курьеры еще не забрали.
30:11Это же Ромашка.
30:14Наташа, не начинай.
30:15Сейчас Кирюха заберет товар и спокойно поговорим.
30:19Нет.
30:20Так я не позволю тебе предыдущей.
30:22Успокойся.
30:23Я это полдня раскладывал.
30:26Владимир, это же не бизнес.
30:29Это надувательство.
30:30Ну ты еще поучи меня как бизнес делать.
30:32Семью на что будем обеспечивать?
30:34На твою зарплату, которой нет?
30:35Я думала, ты изменилась.
30:41Мне за это, между прочим, заплатили.
30:43А с учетом вычета этого долбаного кредита,
30:46ну вот еще на стартап хватило.
30:49Кто?
30:50Кто тебе заплатил?
30:52Друзья твои телевизионщики.
30:54Впарили твой выигрыш, от которого ты отказалась,
30:55лишь бы ты отвалила и не отсвечивала.
30:57Ты что делаешь?
31:04Та, денег стоит.
31:06Мама, что ты делаешь?
31:08Обучаю твою мать бизнес-процессом.
31:10Уйди, я тебя попрошу, уйди.
31:12Да сейчас я уйду.
31:13Тут дети мои, тут мой дом тоже.
31:15Это не твой дом.
31:16Уходи.
31:17Пока по-хорошему.
31:18Это что?
31:20Да ничего.
31:22Просто уйди из нашей жизни,
31:24чтобы мы тебя больше никогда не видели.
31:27Так-так.
31:53Я всю свою жизнь мечтала о собственном тревел-шоу.
31:56Значит, смотри, через неделю
31:58мы выезжаем на просмотр дальних локаций.
32:01Вот здесь план я набросала.
32:04Так.
32:05Камчатка, Сахалин, Владивосток.
32:07Подожди, а как же шоу «Золотой рыбки»?
32:10Пока мы с тобой будем находиться в командировке,
32:12ребята уже подготовят цикл.
32:13Вернемся через месяц и начнем сразу же снимать.
32:16А съемки тоже не в Москве?
32:17Ну да.
32:19То есть бабушка опять останется одна?
32:21Да почему одна?
32:22Отправь ее в пенсионат к ее подругам.
32:24У них там, кажется, весело.
32:25А как будто ты знаешь, ты же там не была.
32:27Егор, собственное тревел-шоу – это уникальная возможность.
32:31Так, может, поедешь в командировку одна?
32:33Сейчас не поняла.
32:34Я вообще-то думала, что мы с тобой партнеры.
32:36Вообще-то это шоу для меня важно.
32:38А что важно для меня, ты не думала?
32:40Ну давай рассказываем.
32:41Сейчас для меня важна бабушка.
32:45Самое ценное, что я ей могу дать – это свое внимание.
32:48Пока у меня есть время, если ты понимаешь, о чем я.
32:50И я не хочу его тратить ни на амбициозное шоу, ни на работу 24 на 7.
32:55Ты тупо испугался трудностей.
33:00Полина, если бы ты меня знала и чувствовала лучше,
33:04ты бы понимала, что это не так.
33:05Ты вообще меня любишь?
33:09В каком смысле?
33:10Ну как человека.
33:11Если бы у меня за спиной ничего не было.
33:15Егор, это какой-то странный разговор.
33:19Личность человека определяет и то,
33:22какое у него образование и какие возможности.
33:26Я понял тебя.
33:28Полин, ты меня прости,
33:29но я не собираюсь брать у отца деньги на твое шоу.
33:32То есть, всю свою жизнь ты прожигаешь за его счет.
33:38А вложиться в реальное крутое шоу ты не хочешь.
33:41В твое шоу?
33:43Да, не хочу.
33:45Да, мне вначале было важно сделать что-то самому.
33:49Но сейчас я вижу, что я только часть твоего продюсерского проекта.
33:55Я тебя услышала.
33:57Ленка правильно говорила.
34:00Не нужно связываться с мажорами.
34:05Все маски сброшены, да?
34:16О, вот ты где.
34:18Привет, пап.
34:19Привет.
34:22Юристы посмотрели договор.
34:24Надо бы обсудить, где Полина.
34:25А с Полиной мы расстались.
34:33В смысле?
34:35Ну, я сказал ей, что больше не хочу быть ее телепродюсером,
34:39что она меня использует в своих амбициозных шоу.
34:42Она обиделась и ушла.
34:43Думал, ты хоть в этот раз за ума взялся.
34:54Хотел бы помочь тебе с твоим делом, которое ты сам выбрал, да?
34:58Твои слова?
35:00То есть, опять же, все решил сам за всех.
35:03Должен же кто-то это делать.
35:05Ты знаешь, ты всю жизнь за меня все решал.
35:09В каком вузе мне учиться, кем быть, где работать.
35:14Ты решил у меня выбором.
35:15А о моем выборе, о моем, ты подумал?
35:20У меня какой выбор-то?
35:23Бизнес этот я строил всю жизнь.
35:26А и бизнес этот семейный.
35:27А другого наследника или сына у меня нет.
35:30А ты что?
35:31Ты меня подвел.
35:36Вместо того, чтобы сидеть в конторе и учиться,
35:39ты выбрал поискать себя.
35:41Я понимаю, но, конечно, важнее,
35:43чем сидеть и корпеть над бумажками,
35:45копаться в этих отчетах
35:47и отвечать за огромную корпорацию.
35:50Семейную корпорацию.
35:51А ничего, что я целый год проработал
35:53в твоем совете директоров.
35:55И на любые мои решения, на любые мои действия
35:58меня били по рукам.
35:59Да, да, да, потому что решения все твои были
36:01неправильные были.
36:04А как мне научиться тогда принимать правильные решения?
36:07Скажи мне.
36:09Надо мной в компании все смеялись.
36:12Потому что я с важным видом
36:13сидел на совещаниях и молчал.
36:16Потому что, что бы я ни сказал,
36:18все принималось в штуки.
36:19В первую очередь тобой.
36:20А что? А что ты мог сказать?
36:25Знаешь, я, наверное,
36:27слишком долго
36:29жил.
36:31За твой счет.
36:35Теперь все будет по-другому.
36:38Да, и как же
36:38будет?
36:42Как по-другому-то?
36:43Можно войти?
36:52Конечно.
36:52Ба, тебе всегда можно.
36:55А я тебе принесла
36:56твои любимые котлеты.
36:58Марина даже рецепт попросила.
37:01Ба, послушай,
37:02а ты с моей мамой
37:03в хороших отношениях была?
37:04Да в прекрасных.
37:06Она была идеальной
37:07невесткой.
37:09Тогда почему ты
37:10с отцом в таких контрах?
37:11С родным сыном.
37:17Когда
37:18Верочке не стало,
37:23это была такая трагедия.
37:27Ты был в ужасном
37:28состоянии.
37:30Ну и ничего удивительного
37:33потерять мать
37:35в 10 лет.
37:38А Миша
37:39был одержим
37:40тем, чтобы
37:41отправить тебя
37:42в школу-пансион
37:43за границу.
37:45Я говорил,
37:46надо подождать,
37:48окружить тебя
37:49любовью,
37:50заботой.
37:51Миша сказал,
37:52что наоборот,
37:53ты там
37:54адаптируешься
37:55быстрее.
37:56Новая жизнь.
37:57Да,
37:58я помню,
37:58как мне там было
37:59одиноко.
38:00Но потом привык.
38:01Я умоляла
38:02его оставить
38:03тебя хотя бы
38:04на время
38:05со мной
38:05здесь.
38:06Но для него
38:07единственное
38:08правильное мнение
38:09это его.
38:10ничего не меняется.
38:14Мы тогда
38:15сильно
38:15поссорились,
38:17наговорили
38:17друг другу
38:18всякого,
38:19ты уехал.
38:22А я
38:23перестала
38:23с ним общаться,
38:24не могла простить,
38:26что он
38:26из-за своих
38:27амбиций
38:28отправил
38:29тебя так далеко.
38:34Бабуль,
38:35ну как говорят,
38:36что было,
38:37то было.
38:38Сейчас-то
38:39что вам делить?
38:39Вот он,
38:40я отучился,
38:41как он просил.
38:44Ну,
38:44в общем-то,
38:46нет,
38:46но
38:46обида-то
38:48засела
38:49в душе.
38:50И,
38:51кстати,
38:51у него тоже.
38:56Я,
38:56кстати,
38:57с Полиной
38:57расстался.
38:59Мне кажется,
39:00она делала
39:01все,
39:01чтобы
39:01тебе было
39:03с ней
39:03комфортно.
39:05Может быть,
39:06может быть.
39:08Но ты знаешь,
39:09я постоянно
39:11думаю о Наташ.
39:13Да,
39:13я понимаю,
39:14что она типа
39:14не из моего круга
39:15и вообще
39:16из другой вселенной.
39:19Но рядом с ней
39:20я себя чувствую,
39:22не знаю,
39:22как объяснить,
39:23но
39:23как будто я
39:26кому-то нужен.
39:28не потому,
39:31что я достойный
39:32наследник
39:33или
39:33перспективный муж,
39:34а просто потому,
39:35что я – это я.
39:37Понимаешь?
39:38Ну-ка ешь,
39:39а то совсем
39:40остынут.
39:43Спасибо.
39:48Котлеты,
39:48кстати,
39:49у него такие же вкусные,
39:50как у тебя.
39:50Да?
39:52Ну,
39:52почти.
39:52Дети,
39:57идите кушать.
39:59Мам,
40:00скажи,
40:00чтобы она у меня
40:00карандаши не тырила.
40:02Пусть вы ее не рисует.
40:03Лиз,
40:04оставь покой
40:04его карандаши
40:05и давайте кушать.
40:06А он у меня
40:07фломастеры таскает.
40:09Опять котлеты
40:10с гречкой.
40:12Ваше высочество,
40:13извините,
40:13пожалуйста,
40:14а что бы вы хотели
40:15на обед?
40:16Фуагру с труфелями?
40:18А что это?
40:19Понятия не имею.
40:24Давайте кушать.
40:29Ну,
40:30и что сидим?
40:36Какой холодильник был
40:37у дяди Егора.
40:39Все,
40:39что хочешь,
40:40можно было заказать.
40:41Даже суши.
40:42Да,
40:42у дяди Егора
40:42вообще офигенно было.
40:44Вот он нас еще раз
40:45пригласил.
40:46Ха,
40:46размечтались.
40:48А зачем вам
40:48кто-то нужен,
40:49чтобы куда-то отвезти,
40:51желание исполнить?
40:52А сами?
40:53А как сами?
40:55Ну,
40:55как?
40:56Надо хорошо учиться,
40:57чтобы поступить
40:58в достойный бус,
40:59общежитие.
41:00Вот дядя Егор
41:01говорил,
41:01что у тебя способности есть?
41:03Говорил.
41:04И мне говорил.
41:05И мне.
41:06И отлично.
41:08Значит,
41:09после обеда
41:10мы все дружно
41:11идем
41:11и что?
41:12Делаем уроки.
41:13Ура!
41:14Ура!
41:18Таким образом
41:27будет организована
41:28доставка небольших грузов.
41:30Но за счет
41:30большого количества
41:31клиентов
41:32и специальных тарифов
41:33на доставку
41:34в отдаленные районы
41:35прибыль составит
41:36за первый год
41:37примерно 10%.
41:39Часть прибыли
41:40можно пустить
41:41на дальнейшее развитие.
41:42любопытное
41:47и интересное решение.
41:48Молодец.
41:51Ну и что?
41:53Тебе нужны
41:53инвестиции
41:54в твою
41:55новую компанию?
41:58Нет.
41:59Инвестиция
41:59уже сделана.
42:02Интересно,
42:03кем же?
42:03Я же не тратила
42:06деньги,
42:07которые ты
42:08все это время
42:09не посылал.
42:10Ну и получился
42:12своего рода
42:13трастовый фонд
42:14Егора.
42:16Вам.
42:20Хорошо.
42:22Ну что ж тогда
42:23еще
42:24в таком случае
42:25тебе нужно?
42:26Я буду рад
42:27партнерству.
42:29Ну и чтобы ты помог
42:30с клиентской базой
42:31на старте.
42:32Ну договорились,
42:33хорошо.
42:35Что-то еще?
42:37Я хочу,
42:38чтобы вы
42:39с бабушкой
42:39наконец помирились.
42:41У нас, собственно,
42:42не ссора.
42:44Ты же помнишь
42:45разговор наш.
42:47Вы
42:48два родных
42:49друг другу человека.
42:50У вас ближе
42:51никого нет.
42:52Из-за дурацкого
42:52упрямства
42:53в прошлом
42:54вы не можете
42:55простить друг друга.
42:56Да, у вас были
42:57разногласия
42:57из-за меня
42:58когда-то.
42:59Но это было давно.
43:01А нужно жить
43:01настоящим.
43:03Вот он,
43:03я перед вами
43:04самостоятельный.
43:08Счастливый.
43:09Почти.
43:11Почти.
43:14Ну ладно.
43:15Раз
43:16зашел разговор
43:18за счастье,
43:19что ж тебе,
43:21сынок,
43:21для полного
43:22счастья нужно?
43:23что еще?
43:25Я хочу, чтобы вы
43:33вместе съездили
43:34отдохнуть.
43:35Папа,
43:36ты слишком много
43:36работаешь в последнее время,
43:38так тоже нельзя.
43:39Это
43:40сертификат на путешествие.
43:43Тур по Китаю
43:44на двоих.
43:45Егор,
43:46ты же знаешь,
43:47что я
43:48боюсь
43:48летать на самолете.
43:50Сын будет
43:51тебя держать за руку
43:52весь полет.
43:53Правда, пап?
43:55Да,
43:56да,
43:56это да,
43:57разумеется,
43:58но
43:58кто,
44:01почему,
44:01почему
44:03это ты
44:04решаешь
44:05тут за всех,
44:06интересно?
44:06Я учился
44:07у лучшего.
44:14Мам,
44:15вот,
44:16вот твое воспитание,
44:17мам,
44:17твое воспитание.
44:19Иди сюда.
44:24Мам,
44:25мам,
44:25а,
44:26мам,
44:28ну давай,
44:29мимимся,
44:30что ли,
44:30все.
44:34Ну,
44:35и что-то было дальше.
44:38Ой!
44:39Смотрите,
44:40как на Сократа
44:41похож.
44:42А,
44:42привет!
44:43Привет!
44:44Привет!
44:45Ну?
44:48Вдруг это
44:49есть Сократа.
44:50Дядя Егор!
44:52Привет,
44:53ребята!
44:53Привет!
44:53Рад вас видеть.
44:55Здрасте!
44:56Привет!
44:57Сократа!
44:58Ты
44:58отлично выглядишь.
45:00Тебе очень
45:00идет.
45:01Спасибо.
45:04А,
45:04ты как здесь,
45:06зачем?
45:06Я приехал
45:07исполнить
45:08одно свое
45:08заветное желание.
45:10Какое?
45:11Сократа!
45:11Спасибо.
45:12Спасибо.
45:13Спасибо.
45:14Субтитры создавал DimaTorzok