- 1 day ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Наталья Хлыстова
00:30Наталья Хлыстова
01:00Наталья Хлыстова
01:29Наталья Хлыстова
01:31Герои наших программ это безумно богатые люди нашей страны, которым мы предлагаем выехать из столицы и провести на улице целую неделю под видом бездомных. Ну так сказать и себя проверить и посмотреть изнанку жизни.
01:46Ну что миллионеры соглашаются? Ну конечно, это же очень интересный экспириенс.
01:52С жиром бесится. Вы там в своей Москве совсем с ума посходили?
01:57Что простите?
01:58Извините. Егор Михайлович Яровой, 1993 года.
02:05Так вы и есть тот самый миллионер?
02:09Потенциальный. Мой отец владелец крупной транспортной компании.
02:14А вы чем занимаетесь?
02:16Да разными вещами. Вот сейчас, продюсированием.
02:19А я думал, что...
02:21А Полина мой сопродюсер и моя девушка.
02:24Теперь вы понимаете, почему я ей не мог отказать?
02:27Понимаю. Теперь я все прекрасно понимаю.
02:30На то придумайте всякие экспириенсы.
02:33Товарищ участковый, извините, ложная тревога.
02:42А вы точно продюсер?
02:44А меня тоже снять можете?
02:48Я вам про Наташу в детстве расскажу.
02:50Она всегда была такая сердобольная.
02:53То кошечку мне с улицы принесет.
02:56То птичку.
02:58А кстати, а где Наташа?
03:00Да вроде здесь была.
03:06Взрослые вроде были где.
03:13Наташ, открой, пожалуйста.
03:15Я все объясню.
03:17Ну, прости, что я оказался не бродягой.
03:22Наташ!
03:25Вы же не хотели ничего плохого?
03:28Ну да, розыгрыш.
03:31Зато у тебя теперь работает кран.
03:33Застиралка.
03:39Ну, чего такого случилось?
03:44Ты правда ничего не понимаешь, да?
03:47Уходи.
03:49Ты же получишь приз.
03:51Мне от тебя ничего не надо.
03:54Уходи, пожалуйста.
03:55Уходи.
03:55Уходи.
03:55Уходи.
04:00Ребята, присмотрите за мамой?
04:05Не вопрос, дядя Егор.
04:06Конечно.
04:08Хорошо.
04:09До завтра.
04:09А у меня интервью возьмете.
04:20А у меня?
04:21Обязательно.
04:23Слушай, может я чего-то не понимаю, но мы же вроде ничего плохого не сделали.
04:28Егор, первая реакция всегда у них на стрессе.
04:33Завтра отойдет и все нормально будет, не переживай.
04:35Не уверен.
04:37Послушай, я человек, который знает эту принципиальную публику.
04:41Сначала у них принципы.
04:42А как только увезет живые деньги, все принципы уходят.
04:46Понимаешь?
04:46Кстати, слезы и эмоции у них были, что надо.
04:51Финал будет.
04:52Ого-го.
04:53Поехали, отсмотрим.
04:54Поехали.
04:55Поехали.
05:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:37Привет.
05:38Привет, мам.
05:39Мы куда в такую рань?
05:40Мне первый выходной за месяц.
05:42Да?
05:43Да мы вроде уже полдесятого.
05:44А дети-то где?
05:46Дети!
05:47Я тортик принесла!
05:50Тихо, дай им хоть поспать.
05:51О, Господи Боже.
05:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
05:57Мам, а ты-то как здесь вчера оказалась, а?
06:02А, так вот, подружки подъезд говорили, убили кого-то.
06:08Я и подумала, что тебя, твой бомж.
06:11Ты же, мать, не слушаешь.
06:13Молодец какая.
06:14Вызвала участкового, чтобы любоваться на мой труп вместе, да?
06:18Ну, вот.
06:19Наташ, я что-то не поняла.
06:21Что ты вчера психанул-то, а?
06:23Уважаемые люди с Москвы, с телевидения от их дверь.
06:27Мама, это люди, у которых нет ни стыда, ни совести, ни чести, ни достоинства.
06:34Они ради какого-то шоу залезли ко мне в душу.
06:38Подумаешь?
06:39А это ты, главное, продюсерша, про какой-то приз говорила.
06:44Ой.
06:44Да?
06:45А этот бомж-то, бомж, сынком миллионера оказался, а?
06:49Вот не ценишь ты, Наташ, когда удача к тебе прям в руки идет.
06:55Вот если бы ко мне телевизионщики пришли, я бы им такое шоу устроила в лучшем виде.
07:02Сиди.
07:03Открою.
07:10Здравствуйте.
07:11Здравствуйте.
07:14Проходите, проходите.
07:16Наташ, к тебе.
07:19Здравствуйте.
07:21Здравствуйте, Анатолия.
07:22А вы что, не все камеры вчера забрали, да?
07:27Извините, что мы сыграли на вашей чувствительности и доверчивости.
07:31Просто у нас такой формат шоу,
07:33где вы совершенно не знали о скрытых камерах
07:36и проявили себя как далеко неравнодушный человек,
07:39став главной героиней шоу,
07:41которая напомнит зрителю о милосердии и взаимовыручке.
07:44Ну все, вы отсняли свое шоу.
07:47Что вам теперь надо?
07:49Дело в том, что нам необходимо получить разрешение на использование отснятых видеоматериалов,
07:54чтобы программа вышла в эфир.
07:56Не бойтесь, ничего компрометирующего там нет.
08:01А если я откажусь?
08:03А вы не отказывайтесь.
08:06Вам полагается денежный приз и гонорар.
08:10Я думаю, что в вашем положении это максимально актуально.
08:12Еще как актуально!
08:15Она же по уши в кредитах из-за бывшего мужа своего паразита.
08:19На трех работах работает.
08:21Вы меня спросите, я мать.
08:23Мама!
08:23Че мам-то?
08:25Ну че мам?
08:26Считай, в лотерею выиграла.
08:28Вы давайте садитесь, деточка.
08:30Нет, спасибо.
08:31Тотик, отчете?
08:32Нет, нет, нет, спасибо.
08:33Наталья, нам еще будет нужно съездить с вами на объект,
08:37чтобы отснять финальный эпизод нашей программы,
08:40где главная героиня шоу торжественно получает приз,
08:43от героя которого она спасла.
08:45Приз, Наташа!
08:47Ну, я не знаю.
08:50Я тоже могу участвовать.
08:52Боюсь, что нет.
08:53У вас нет в основном материале, и у зрителя будут вопросы.
08:57Как?
08:57А вот детей неплохо было бы взять с собой.
09:03Давай, давай, Наташа, давай!
09:08Ладно, пойду разбужу детей.
09:12Умылся.
09:15Так, готовы?
09:18Давайте.
09:26Как тебе удалось ее уговорить?
09:29Я же профи, да.
09:31Привет.
09:32Я рад, что ты поменяла свое мнение.
09:35Здрасте, дядя Егор.
09:36Здорово.
09:37Ребенки, давайте быстрее, у нас мало времени.
09:39Привет, дядя Егор.
09:40Привет.
09:40А что я снова снимаю вот?
09:41Это сюрприз.
09:42А что за сюрприз?
09:43Ну, какой же это сюрприз, если я вам расскажу, да, ребят?
09:46Пойдемте, нам сюда.
09:50Давайте, я подержу.
09:51Да и что дальше?
09:53А дальше?
09:53Дальше мы проходим на точку.
09:55Войдемте.
09:56Вот сюда.
09:58И снимаем дубль.
09:59Так, все готовы?
10:03Мотор.
10:04Снимаем без репетиции.
10:05Нам нужна живость эмоций.
10:07Три, два, один.
10:10Начали.
10:10Дорогая Наташа, прости меня, пожалуйста, за обман, но я, правда, искренне рад, что встретил именно тебя.
10:17Твоя доброта и отзывчивость вызывают восхищение.
10:20По условиям нашего шоу я должен был найти человека, который поможет незнакомому бродяге и помочь ему в ответ.
10:28Наташа, ты растишь троих замечательных детей, работаешь на трех работах и выплачиваешь большой кредит.
10:37И от нашего шоу в качестве приза мы хотим вручить тебе банковский сертификат на 2 миллиона рублей, чтобы ты смогла закрыть свой кредит и начать новую жизнь.
10:50Носите, носите.
10:52Пожалуйста, теперь он твой.
10:58Спасибо большое.
11:02Это и правда очень щедрый подарок.
11:07Да, вы правы, я всегда стараюсь помогать нуждающимся, и моя мама всегда меня за это ругает.
11:16Но я никогда не могла подумать, что за добро можно получать деньги.
11:23Вы как себе это представляете?
11:24Мои дети будут делать добрые дела и думать, сколько бы они могли на этом заработать?
11:32Или люди, совершающие достойные поступки, должны прикидывать, во сколько это добро им обойдется?
11:39Нет, я этого не принимаю и не понимаю.
11:42Наталья, подождите, этот сертификат, это ваш гонорар за участие в шоу.
11:49И он от чистого сердца, не более того.
11:51Да?
11:52А я не понимаю, как можно получить подарок от чистого сердца от людей, у которых даже сердца нет.
11:58Давить на эмоции, рассказывать про умершую мать.
12:01Разве это не запрещенный прием, нет?
12:03Ну, вообще-то моя мама правда умерла много лет назад.
12:06Наталья, давайте мы выдохнем, успокоимся и снимем еще один дубль.
12:12Правда же, у нас же есть дубликат сертификата, правильно?
12:14Да, да, да.
12:14Нет.
12:15Простите.
12:17Дети, собираемся, мы идем домой.
12:19Дети, давайте.
12:20Мам, зачем ты порвала подарок, дядя Егор?
12:22Я дома вам все объясню.
12:24Быстро, идемте.
12:25Наталья.
12:25Пока я Егор.
12:26Ты сыгранит этот Егор.
12:27Послушайте.
12:27Дети, пойдемте, я сказала.
12:39В машину.
12:41Наташа!
12:42Ну, и чего делать будем?
12:59Не переживай, на посте поправим.
13:01Все нормально.
13:08Ребятки, побыстрее собираемся, да?
13:12Егор, это ее личный выбор, не нужно брать на себя лишнюю ответственность.
13:20Да, но два миллиона рублей, это приличная сумма.
13:24Она могла бы решить все ее проблемы.
13:26Я не понимаю, мне что, уже начать ревновать?
13:28Да нет, прекрати, просто по-человечески хотелось, чтобы у нее все было хорошо.
13:32У нее и так все будет хорошо.
13:34Я прошу прощения, Полина, материалы на сервере.
13:37Супер.
13:38Да.
13:39Что, я тогда в монтажку, а ты куда?
13:40Поеду к отцу.
13:41Надолго?
13:43Ну, на пару часов.
13:45А что?
13:45Ну, вообще-то я соскучилась.
13:47Я тоже соскучился.
13:49Ты же у меня сегодня остаешься.
13:50Угу.
13:51Заодно помогу с монтажем.
13:53Не думаю.
13:55Твоя миссия выполнена.
13:56Подожди, я думаю, продюсеры принимают участие в монтаже.
13:59Да, конечно, принимают, но не в твоем случае, потому что ты еще являешься участником и можешь быть не совсем объективен.
14:04А, то есть я отработанный материал.
14:09Прекрати.
14:10У нас еще огромное количество совместных проектов.
14:13Хорошо.
14:14Ты, как всегда, права.
14:16До встречи.
14:17До встречи.
14:18Я не понимаю, почему мы как ленивцы собираемся.
14:22Быстрее!
14:22Егор, ты сынчику еще дадите?
14:44Нет, Марин, не надо.
14:45Там же еще пирог будет?
14:47А как же твой любимый пирог?
14:49Мариночка, ты его балуешь.
14:51Ну, так он редко приходит.
14:53Ну, все же на ресторанной еде.
14:55А в ресторане разве хорошо накормят?
14:57Привет.
14:58Ну, он исхудал-то как, а?
15:00Игорь Михайлович в этих путешествиях.
15:02По мне, так он вполне упитан и здоров.
15:06Ну, ну, что?
15:08Где на сей раз жизненного опыта набирался?
15:12Тайсерфил или в Альпах задорого снега растекал?
15:16А?
15:17Того я ж ты не видел.
15:19Тысячу лет рассказывай.
15:20Ну как, ты же сам благословил меня на свободное плавание, правильно?
15:24Правильно.
15:25Ну так что, приплыл?
15:28Вошел?
15:29Делаю по душе.
15:30Представь себе.
15:32Любопытно поподробнее.
15:35Я стал участником и сопродюсером одного классного телешоу.
15:40И я надеюсь, что буду развиваться в этом направлении.
15:42Понятно.
15:45Работать не пробовал?
15:47Папа, телевидение – это тяжелейший труд.
15:51Полина, например, вкалывает 24 на 7.
15:52И вся команда вместе с ней.
15:54Кто такая Полина?
15:55Полина – это главные продюсеры.
15:57И это ее идея.
15:59И, собственно, она меня привлекла для участия.
16:01Кстати, тебе понравится.
16:03За время съемок я успел поработать грузчиком, дворником и даже сантехником.
16:09Ну, грузчиком? Как это?
16:11Там же тяжести надо таскать.
16:13А?
16:14Таскал?
16:15Да.
16:16Ну, Михаил Романович, ну не пускайте вы его в эти шоу.
16:19Да, как будто он меня спрашивает.
16:22А для папы настоящая работа – это когда я сижу у него в офисе на 25 этаже
16:27и свожу дебет с кредита.
16:28Только это ему про меня интересно.
16:29Для папы интересно, что угодно, лишь бы из себя был толк.
16:35Егор, толк, понимаешь?
16:36У Полины много классных идей.
16:38Мы вместе над ними работаем.
16:40Реалити-шоу про автопутешествия.
16:42Тревел-шоу «Знай наших».
16:43Любопытно.
16:45Чем же, чем же ей ты так интересен?
16:49Ты без опыта работаю на телевидении.
16:54Может, она видит в тебя просто очередного инвестора.
16:58Просто деньги.
17:01Мои деньги.
17:02Мои.
17:04Пускай так.
17:06И что с того?
17:08Да, мы вместе, мы встречаемся.
17:10Я не вижу ничего плохого в том, если я могу помочь реализовать
17:14наши совместные творческие планы.
17:16Выстаньте успешными продюсерами.
17:18Делай что хочешь.
17:18Егор.
17:21Блохой помощи.
17:22А как передача-то это называется?
17:24А то, знаешь, бывают ужасы всякие.
17:27А всяких червяков надо есть.
17:29Фу.
17:30Классная передача.
17:32Скоро увидите.
17:33Наташ, надо бы на дачу съездить.
17:37Проверюсь, как дом.
17:38Не влез ли кто.
17:39Ничего хуже спалили.
17:41Ну, а ты с Дмитрием Владимировичем можешь съездить?
17:45Он занят.
17:47Ну, я тоже занята.
17:50Ничем же.
17:51Стесняюсь спросить.
17:52Мама, у меня трое детей, если ты не помнишь.
17:56Им постоянно что-то от меня надо.
17:58Потом мне еще три работы.
18:00Уборка, готовка, глажка, стирка.
18:02Стоп, стоп, стоп.
18:03А как же гонорар за съемки и премия?
18:06А?
18:07Или что?
18:08Этот буржуй тебя с продюсершей облапушили?
18:12Золотые буры обещали.
18:15Маме два миллиона дали, а она не взяла.
18:20Как?
18:20Не взяла?
18:22Не взяла, не взяла, а забыли.
18:24Лиза, а когда взрослый разговаривает, лезть не надо, ясно?
18:29То есть тебе прямо в руки давали два миллиона, а ты просто их не взяла.
18:35Там бы еще на поездку в Москву хватило, ему день рождения отметить.
18:39Лиза!
18:42Да, я, конечно, догадывалась, что ты слегка блаженная,
18:48как твой покойный отец, царство своема небесная.
18:51Но таким идиотом даже он не был.
18:56Вот здесь получше.
18:58Значит так, план такой.
19:01У тебя номер телефона его остался или продюсерша этой, как ее там?
19:05Не помню.
19:06Звонишь и говоришь.
19:10Была не в себе от счастья.
19:14Бес попутал.
19:15Прошу, верните мне мой честно заработанный приз, а?
19:19Мама, никому звонить и ничего просить я не буду.
19:26Гордая.
19:27Да.
19:27Нет, просто уехали все давно, забыли.
19:30Тогда не говори мне, что думаешь о детях.
19:34Я уже молчу.
19:36Ну, а матери вообще забыла.
19:39Уже восемь лет на море не была.
19:42А у меня, между прочим, артрит.
19:45Мама, это ты настолько о себе думаешь.
19:47У тебя только деньги, деньги, деньги нужны.
19:50А на все остальное тебе просто плевать.
19:52Плевать, ты даже не знаешь, что я чувствовала после этого дурацкого шоу.
19:55У тебя-то все равно.
19:56Так, Лиза, собирайся, мы давно едем.
19:59Да, овца, овца, куда это?
20:01А полголовы не докрасила.
20:03Ну, и что молчим?
20:05Как командировка?
20:08Все прошло замечательно.
20:11После командировки он стал безумие сентиментальным,
20:13а мне это только на руку.
20:17Поля, а если серьезно?
20:19Нафиган тебе нужен, а?
20:20Лен, прости, конечно, банальный мажор, который тратит папе на деньги.
20:25А ты его на работу устроила, субпродюсером сделала.
20:28А он что, работать-то умеет?
20:30Втянулся.
20:32У него прекрасное образование и шикарный кругозгур.
20:35Но с твоим-то жизненным потом не сравнится.
20:38Поль, ну ты же селфмейд.
20:41Приехала из провинции, пробилась на телек, продюсером стала.
20:44А сколько до этого было принеси-подай?
20:46Лен, для того, чтобы были хорошие проекты,
20:50нужны инвестиции и продюсеры с ресурсами, пускай даже и папицами.
20:54Хорошо.
20:56Тогда жени его на себе.
20:58Я бы с радостью, но, к сожалению, Егор у нас заядлый холостяк.
21:03А забеременеть?
21:04Ты с кем пошла?
21:06Что-то пошло, ты многие так делали.
21:09С ним надо понежнее.
21:11В конце концов, я что зря продюсер.
21:13В дальнейшем этот проект обеспечит мне мое будущее,
21:17в том числе и творческое.
21:19Хорошо.
21:21Ну тогда я запаслась попкорном.
21:23А ты все-таки оказалась волшебной.
21:35Исполнила мое желание,
21:37а я не смогла им воспользоваться.
21:40Натузь,
21:42ты чего тут с рыбами разговариваешь?
21:46Да нет.
21:47Ларис,
21:51а у тебя есть мечта?
21:53Мечта?
21:55Слушай, ну, я вот сервис недавно импортный купила,
21:59теперь на мультиварку коплю.
22:00Сойдет за мечту.
22:03Ты чего после работы делаешь?
22:07Я...
22:07Значит так.
22:10Я сейчас отпрашиваю нас у Петровича.
22:13Пойдем ко мне, почерекаем, а?
22:14И на винишке есть.
22:16Заодно и сервис обновим.
22:17Идет?
22:19Идет.
22:20Да идет, идет.
22:21Все.
22:26Игорь Петрович.
22:28Я что хотела?
22:31Соня, принеси менажницу из буфета.
22:33Чего?
22:35Менажница, круглая такая, белая,
22:37с пионами в центре.
22:39Ларис,
22:40у тебя все в одном стиле.
22:42Вообще-то китайский фарфор.
22:43Видимо, когда я выйду замуж,
22:46мне этот сервис по наследству достанется.
22:48Типун тебе на язык.
22:49Получше после моей смерти,
22:50если раньше не раскукаешь.
22:52Да, ребенок?
22:53Я тебе помогу.
22:54Не надо, сиди, господи.
22:55Расскажи мне лучше про своего этого мужика.
22:57Куда он делся-то в итоге?
22:59А то на работе с верх вещами ничего не вытащишь.
23:01Да, уехал к себе.
23:03На север.
23:05Все-таки зэк оказался, да?
23:07Лучше бы зэк.
23:08Тот еще актер.
23:11Слушай, странно,
23:12Коли долго нет, а?
23:15Ну, может, на работе содержали.
23:19Да нет, он в последнее время
23:21все чаще вот в гараже пропадает.
23:23Уж не знаю, что это думать-то.
23:26А знаешь, самое интересное?
23:27Вот у него там связь не ловит.
23:31Вот у меня ловит,
23:34а у него...
23:35Абонент, не абонент, а?
23:41Странно.
23:43Надо за ним сходить.
23:44Ой, нет, ну не, Ларис,
23:45может, не надо.
23:46Да чего не надо-то?
23:47Ну, если не ловит,
23:48значит, он точно в гараже.
23:50Ну, ты же сама говорила.
23:52Они с твоим братом выпивают,
23:54а мы сейчас придем.
23:56Скоро есть, а я с вами-то иду.
23:58Сейчас быстренько.
23:59Не еще умеет.
24:01А может, не надо?
24:03Да ладно тебе быстро.
24:04Две минуты.
24:05У меня же эти запасные есть.
24:12Сейчас.
24:24Здрасте.
24:25Здравствуйте.
24:29А что ты, Коль?
24:31Ты вам продолжай.
24:33А?
24:33Или это, как говорится,
24:35не то, о чем я подумала, а?
24:36До свидания.
24:39Господи, какая же я дура.
24:41Ну, идиотка же просто, а?
24:43Я же что-то хлопачок какой-то уют устраиваю,
24:45чтобы домой-то хотелось возвращаться.
24:47Оленька толк, Оленька сё.
24:49Три блюда на обед,
24:50четыре на ужин.
24:50А ну, вон оно как.
24:52Оно в гараже-то лучше, Коль, да?
24:54Лучше.
24:58На тебе, на закуску.
25:00Вот, Аш, я же тебя просила.
25:03Что?
25:05Что, знала?
25:07Ларис, Ларис, Ларис, подожди.
25:10Алин, ужинать будем?
25:28Ой.
25:30Слушай, мне нужно ещё немножко поработать.
25:33Нинк, ну ты, если хочешь,
25:34мы можем спуститься вниз поужинать
25:35или что-нибудь закажем.
25:37Да нет.
25:38Домашней еды захотелось.
25:41Подожди, так ты же был у отца.
25:43Тебя что-то там не кормили?
25:45Кормили.
25:46Но потом пришлось только нравоучение
25:48выслушать, что я опять голодный.
25:51Я сегодня целый день провела в монтажке.
25:53Если честно, сил готовить у меня нет совершенно.
25:57Ну как, получается проект?
25:59Да.
26:00Проект будет супер.
26:01Пилот-бомба.
26:03Отлично.
26:04Надо будет отцу показать,
26:05чтобы он не думал, что я ерундой занимаюсь.
26:08Мне только нужно спросить время у генерального.
26:10Нет, если я ему просто время скажу, он забудет.
26:12Надо вместе с ним смотреть, чтобы не отвратился.
26:15Поедешь со мной?
26:19Ты хочешь познакомить меня со своим отцом?
26:22Ну, конечно.
26:24Ты моя девушка и сопродюсер.
26:27Так.
26:30Мне кажется, с работы на сегодня покончено.
26:32Пойду что-нибудь приготовлю.
26:33Что это segue-нибудь?
26:34Так.
26:46Что это?
26:47Что это dönemно?
26:47Что это?
26:48Что это?
26:48Что этоうわ-то.
26:49Что это konse體-то?
26:49Субтитры сделал DimaTorzok
27:19DimaTorzok
27:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:51Мам, мамочка, ты чего?
27:59Мам, скорее, уже началось!
28:03Ладно, смотрите без меня, у меня дел по городу.
28:06Мам, пожалуйста, с нами посмотри.
28:07По легенде, Егору нужно было найти денег на обратный период в Хабаровск.
28:14Егор искал работу и участие ближних, но получал отказ за отказ.
28:19Потом просто сидел на улице и просил милостыню.
28:22Собрал 850 рублей.
28:24Этого хватило на скромный ужин.
28:25И это был самый вкусный хлеб в моей жизни.
28:29По условиям шоу, я должен был найти работу и человека, который пустил бы меня переночевать.
28:35Но прошло три дня, и ничего.
28:40Я уже на самом деле отчаялся и думал бросить все и возвращаться в Москву.
28:46Но тут встретил Наталью.
28:47Чтобы привлечь внимание гражданам к бездомным, пришлось идти на инсценировку.
28:51Тихо, там кто-то идет. Давайте, начинаем!
28:59Надо же, все так натурально было.
29:01Ой, надо! Давай!
29:02Помогите!
29:03Оно, дошел!
29:03Оно, дошел я в конкурс!
29:05Мама, ты же не знала.
29:07Ты настоящая героиня.
29:10Наталья, которая не бросила Егора на улице, помогла ему найти подработку,
29:14чтобы он смог накопить необходимую сумму.
29:16Бомжа, она, видите ли, пожалела, а меня не пожалела ханжа двуличная.
29:20Мам, это не бомж.
29:23Серьезно?
29:25Итак, мы находимся в гостях у Натальи Хлыстовой.
29:30Вот сейчас зайдет участковый, и я следом.
29:38Очень скоро вы узнаете, какую же награду получила главная героиня нашего шоу.
29:43Оставайтесь с нами.
29:44Нет уж.
29:50Спасибо.
29:51Ну, можно смотрим, а?
29:53Да нечего там смотреть.
29:55Это идиотка от всего отказалась.
29:58Нет, а вообще она молодец.
30:00Она такая скромная все, а ведь почти подвиг совершила.
30:03Не стыда мне ни совести.
30:05Так родную мать изуродовать.
30:09Пришлось в парикмахерскую бежать, докрашиваться.
30:12И все равно цвет какой-то линялый.
30:16Да ну что ты, брусничка, ты прекрасно выглядишь.
30:20И цвет тебе этот очень-очень идет.
30:23Ой, Димасик, Димасик, родная.
30:28По условиям нашего шоу я должен был найти человека, который поможет бездомному бродяге.
30:33И помочь ему в ответ.
30:37В качестве приза мы хотим вручить тебе банковский сертификат на 2 миллиона рублей, чтобы ты смогла выплатить свой кредит и начать новую жизнь.
30:46Спасибо большое.
31:01Вот так и закончилась эта сказка.
31:03Уличный бродяга оказался золотой рыбой.
31:06И помните, мы все волшебники, когда готовы с открытым сердцем прийти на помощь вишну.
31:11Так, а где продолжение?
31:18Они, наверное, решили, что лучше закончить на позитиве.
31:22Но это же все неправда.
31:23Да, мам, забей.
31:25Может, теперь все произвел из них?
31:26Так, суперзвезда, ты уроки сделала на завтра все?
31:30Я сделала.
31:31Ты молодец. А портель собрала?
31:34Быстро давайте.
31:36В свою комнату быстро.
31:37Все, шоу закончилось. Начинается жизнь.
31:41Ну как, пап, что думаешь?
31:49Увидеть тебя в отметающем двор, это просто какое-то счастье для отца.
31:57Полина, это счастье, правда.
31:59Спасибо, папа, мне очень приятно.
32:01Да.
32:03А если серьезно, я могу быть честен, Полина?
32:09Да, конечно, Михаил Романович.
32:11Я считаю, что давать большие деньги людям безнравственно, безчестно и даже опасно.
32:20Дело в том, что главная тема нашего шоу – это не деньги.
32:25А как раз-таки напомнить людям о помощи ближнему, вызвать сопереживание.
32:30А вызвать у зрителя интеллект не пробовали?
32:37Ну и к тому же, ну каков посыл?
32:40Вот и какова идея?
32:42Что разведи лоха, а потом задобри его шоколадкой?
32:46Так, что ли?
32:46Нет, пап, ну ты тоже сейчас рассуждаешь примитивно.
32:50Между прочим, Наташа никаких денег не взяла.
32:52А мы видели как раз наоборот, совсем другое.
32:57По законам жанра мы не имеем права отнимать у зрителей чудо.
33:00Но вы же понимаете, нам важны высокие рейтинги.
33:03Оказывается, остались еще люди с чувством собственного достоинства.
33:09Глядишь ты.
33:11Закон жанра – это, да?
33:13Ну, Хлыстова ты даешь.
33:40Такая тихоня, и тут на тебе звезда экранов.
33:43Да уж.
33:45Два раза повезло.
33:46И денег заработала, и мужика подцепила.
33:49Эх, мне бы тоже миллионера найти.
33:51Да и еще такого симпатичного.
33:54Наташа, рассказывай, какой в постели?
33:56Было?
33:57Да, конечно, было.
33:58Разве просто так такие призы дают?
34:00Девочки, у нас в зале никого.
34:02Вы работать сегодня собираетесь?
34:04Живо, живо, живо, живо, живо.
34:07Курица.
34:10Ларис, ты прости меня.
34:13За что?
34:14Да, я знала, что Коля тебя изменяет.
34:20Но это я совсем недавно узнала, и я не знала, как тебе сказать.
34:24А потом все так закрутилось и дошло.
34:27Я понимаю, у каждого ваша своя жизнь, правильно?
34:29Зачем нам в другую лезть?
34:30Ларис, ну а что я должна была делать?
34:33Ну, если бы я пришла к тебе и все сказала, как есть,
34:36ты бы первая на меня собак спустила.
34:38Наташ, я понимаю, ты не виновата, хотя я считаю это предательством.
34:46Я тебя об одном прошу.
34:47Не распространяйся об этом ни в дело, ладно?
34:49Мне и так тошно.
34:50Ах, Холостова, вот ты где.
34:53Ларис, дай нам пару минут, а?
34:55Давай, давай.
35:01Ну что, звезда эфира, прославилась?
35:03А заодно и меня на всю страну, а?
35:06Игорь Петрович, вы о чем?
35:07Да о том, что ты меня подставила.
35:09Разболтала, что без трудовой работаешь.
35:11Ну вот кто тебя за язык тянул?
35:12Так я откуда знала, что у меня по всей квартире камеры стоят?
35:16Игорь, кто это понял?
35:17Да еще твой этот грузчик-миллионер на фоне моего магазина хвастается,
35:21что ему тут подработать дали неофициально.
35:23Теперь проверками замучают, штраф паяют.
35:25Так что все, финита ля комедия.
35:30Ну что?
35:32Вы меня увольняете?
35:35Да я не могу тебя уволить, Холостова, не могу.
35:37Потому что ты здесь не числишься.
35:38Игорь Петрович, я вас очень прошу, пожалуйста.
35:40Мне очень нужна эта работа, у меня трое детей.
35:43И я вас прошу, пожалуйста.
35:44Да это не мои проблемы.
35:46Ты здесь не работаешь.
35:47Я тебя вообще первый раз вижу.
35:49Женщина, потяните помещение.
35:51Потяните помещение, женщина.
36:05А, Поленечка, проходи, садись, садись.
36:09Цифры видела?
36:10Угу.
36:11Валентин Петрович, ну, томите.
36:18Это розыгрыш?
36:19Нет.
36:20Нет?
36:21Это успех, это победа, фантастика.
36:24Твое шоу побило все возможные и невозможные рекорды
36:27за последние пять лет.
36:28Знаешь, когда ты пришла ко мне с этой завиральной идеей,
36:31я, честно говоря, не поверил.
36:32Но ты молодец, настояла, мы рискнули.
36:34У нас все получилось.
36:35Это значит, мы запускаемся десять, а лучше двенадцать
36:38выпусков.
36:39Угу.
36:39Ну, по этому поводу шампанское я тебе не предлагаю.
36:42Я за рулем не могу.
36:45Сорокина, ну, такой момент.
36:48Ладно, выпишу тебе премию по этому поводу.
36:50За наш успех.
36:51Валентин Петрович, я от всего сердца хотела поблагодарить
36:55вас за то, что вы не сделали этот шоу.
36:56Все, все, давай потом, сейчас о делах.
36:57Значит, смотри, у нас с тобой есть три, а лучше два месяца.
36:59Угу.
37:00Как говорят, надо ковать железо, пока оно в тренде,
37:03потому что сейчас протянем время, и все забудут про
37:05это шоу.
37:06Поэтому работай, работай, работай.
37:10Ну, подождите, подождите, нам же нужно найти героев,
37:13определить географию съемок.
37:14Вот и, извини, из холдинга.
37:17Поняла?
37:19Да.
37:20Здравствуйте.
37:33Я по поводу объявления...
37:35Неактуально.
37:38Спасибо.
37:39Привет.
38:03Привет, Ларис.
38:04Можно?
38:05Так, конечно, проходи.
38:09Чаю?
38:11Нет, спасибо, я на минутку.
38:18Слушай, в общем, я...
38:20я решила уйти от Коли.
38:26Правильно.
38:29Я бы, наверное, тоже так поступила.
38:32Да, только...
38:34квартира-то его, и...
38:35В общем, чтобы нам снять, Сонька, что-то на первое время,
38:40мне нужны деньги.
38:42Да что я...
38:43Ты не могла бы мне занять тысяч сто, а?
38:49Ларис...
38:50Да я все верну, мне на пару месяцев буквально.
38:53Ларис, я бы с удовольствием, но у меня у самой нет.
38:56Из магазина уволили, вот сижу работающую, и ничего.
39:03Как ты...
39:05Ты же только что...
39:07два миллиона выиграла.
39:09Ничего я не выиграла.
39:10Да как?
39:10Да я же своими глазами видела.
39:12Ларис, это был монтаж.
39:17Мне, конечно, говорили, что деньги портят людей, но чтоб настолько...
39:21Ты о чем?
39:24Ты думаешь, я поверю, что ты в своей ситуации и от такой шума отказалась?
39:27Да никогда.
39:29Но это твое дело.
39:32Да.
39:33Мое.
39:35Спасибо тебе.
39:37Подруга.
39:51Спасибо огромное, мои дорогие.
40:02Мы большие молодцы, помните об этом.
40:05Я горжусь, Наня.
40:07Спасибо.
40:14Маркуша, я безумно рада тебя видеть.
40:15Спасибо, что заглянул.
40:17Красотка, ну как я мог не прийти?
40:19Поздравляю.
40:19Слушай, в наше время различных стримингов, такой ретик получить на телеке, это большая победа.
40:23Ты видел, там уже несколько миллионов просмотров.
40:25Да.
40:26А вы не знакомы?
40:28Это Марк Лунин, наш коллега из смежного цеха.
40:31А это Егор, наш субродюсер и главный участник шоу.
40:36А, тот самый Егор.
40:37Полина, много правос рассказывала?
40:38Угу.
40:40Так, над чем ты сейчас работаешь?
40:41Очень классный сценарий в разработке.
40:43Про женщину из глубинки, ну, модный сейчас тренд.
40:44Там, понятно, у нее все плохо, мужа нет, трое детей на шее.
40:47И старший, естественно, попадает в плохую компанию, ему грозит срок.
40:50Чтобы спасти сына, она продает почку.
40:53И на эти деньги открывает полулегальный стартап,
40:55который быстро ее делает самой могущей сыной женщиной в городе.
40:58Ну, просто интрига, интрига. Когда съемки?
41:01Слушай, пока не знаю. У нас часть денег есть, но мы ищем инвестиции.
41:04Угу.
41:05Егор, не хочешь присоединиться?
41:07Как сопродюсер.
41:08А Полина могла стать креативным.
41:11Егор?
41:11А вы сами откуда?
41:14Ха?
41:15Из Питера.
41:17А в глубинке давно были?
41:20Бог миловал.
41:22Ну, как же вы собираетесь снимать кино про людей, про которых вы ничего не знаете?
41:27Егор, зато ты у нас про них все хорошо знаешь.
41:29Маркуш, мы подумаем.
41:31Мы же подумаем.
41:32Егор, я не понимаю, а ты чего сидишь-то?
41:45А что я должен делать?
41:47Вообще-то у нас через час встречи по циклу программ.
41:51Ты что, забыл?
41:51А, ну, прости, я сегодня не смогу.
41:55Для хорошего продюсера похмелье на следующий день – это нормально, так что привыкай.
42:00Да нет, дело не в этом. Просто появились очень важные дела.
42:03Я не понимаю, какие еще могут быть более важные дела, чем наши с тобой, которые нужно сделать в кратчайшие сроки?
42:09Егор, мне вообще-то нужна твоя помощь.
42:11Я понимаю, я обязательно подключусь, но не сегодня.
42:13И еще кое-что.
42:15Я сегодня ночевать не буду, скорее всего останусь на недельку отца.
42:24Ну, ты серьезно?
42:25Ты из-за этой вечеринки, ты думаешь, что я с Марком...
42:28Да нет же, конечно, все в порядке.
42:30Я тебе потом расскажу, описательно расскажу, хорошо?
42:34А еще что?
42:37Компенсирую моральный ущерб.
42:43Ладно, я согласна отдуваться за двоих.
42:47Похмельный продюсер.
42:48Здравствуйте.
42:53Здравствуйте.
43:17Здравствуйте.
43:17А это вам.
43:21Это же этот.
43:23Из телека.
43:30Привет.
43:31Подождите, Наташа, не закрывай дверь.
43:33А Лиза дома?
43:34Конечно, дома.
43:35Где еще быть?
43:36А, хорошо.
43:37А это кто?
43:38Пиццу привезли?
43:39Это торт привезли и еще много всего остального.
43:43Привет, ребят.
43:45Привет.
43:45Привет.
43:46Дядя Горь.
43:47Дядя Горь.
43:47Привет, дядя Горь.
43:48Здрасте, здрасте.
43:49Лиза, это тебе.
43:50Держи.
43:51Спасибо.
43:51Какой красивый.
43:53У тебя же через три дня день рождения?
43:55Да.
43:55А вот еще.
43:57Вау, какой крутой.
44:00Спасибо.
44:01Пожалуйста.
44:02Так, ребята, налетайте.
44:03Здесь фрукты, конфеты, крутейший шоколад и много всего остального.
44:07Тядя Горь, ну ты прям Дед Мороз.
44:09Скорее золотая рыбка.
44:11Так, ребят, умеете, я вам обещал, что отвезу в Москву.
44:14Прямо сейчас?
44:15Прямо в Москву?
44:17Нет, завтра утром выезжаем.
44:18Спасибо, Лиза.
44:20Стоп, а меня никто ни о чем не хочет спросить.
44:24Мам, если не хочешь с вами, не езжай.
44:28Так, дети, быстро к себе в комнату.
44:31Быстро, я сказала.
44:35А ты, Дед Мороз, иди сюда, надо поговорить.
44:42Я не понимаю, что это такое?
44:45Это какой-то новый розыгрыш, да?
44:50Спасибо за субтитры, за inspirал DimaTorzok.
45:02Субтитры создавал DimaTorzok