- 15 hours ago
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
............................................................................................
Natalia Hlystova, mamă singură cu trei copii, duce o viață modestă și plină de greutăți. Totul se schimbă când o ajută pe tânărul Egor, aparent pierdut și fără adăpost. Egor devine rapid un sprijin pentru familie, dar Natalia descoperă curând că totul face parte dintr-un reality‑show orchestrat de producătoarea Polina, iar Egor nu este decât fiul unui milionar.
Mini‑serialul explorează umorul și drama vieții cotidiene, prețul demnității și manipularea media, prezentând o femeie obișnuită aruncată în lumina reflectoarelor și confruntată cu consecințele unei realități transformate în spectacol.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30И все считают, что я миллионерша
00:33Ну, прости, про финалы я и сам не знал
00:36Да? Ты же продюсер
00:37Ну, так получилось
00:38Ну, я очень виноват, правда
00:41Я все это время думаю о вас
00:43И хочу сделать что-то хорошее
00:46Отплатить за добро, понимаешь?
00:48Да, окей, не деньгами, тут ты права
00:49Ну, добром же можно
00:51Представляешь, как дети будут рады
00:53Опять манипуляция?
00:55Да нет же, я просто им обещал
00:57Показать Москву, у них сейчас каникулы
00:59И у Лизы вообще день рождения через три дня
01:01У них там, может, каникулы, а у меня кредиты и работы нет
01:04Так давай оформим каникулу твоему кредиту
01:06На три месяца, я знаю как
01:07Тебе нужно выдохнуть
01:09Нет
01:10Наташа, пожалуйста
01:12Я очень хочу сдержать свое обещание
01:15Позволь мне загладить свое вино
01:18Пожалуйста
01:20Пожалуйста
01:22Какие огромные дома
01:37И что, в них прям люди живут?
01:39Конечно
01:39Там целый город внутри
01:41Ух ты!
01:42Ой, ты здесь живешь?
01:45Да
01:45И вы будете жить здесь целым линзером
01:47О, зацепь
01:50Подожди
01:51Это как-то неудобно
01:54Неудобно
01:54А чего неудобно?
01:56Квартира в Москве пустует
01:57И рада принять дорогих гостей
01:58А ты где будешь жить?
02:00Прости за нескромный вопрос
02:02Я останусь за городом у отца
02:04Выходит, мы выселяем тебя из твоей квартиры?
02:08Мама, мама
02:09Тут 24 этажа
02:10Не переживай
02:11Я у вас неделю жил?
02:12Жил
02:13Так что все по-честному
02:14Ребята, наш подъезд
02:15Пойдемте
02:16Я первая
02:19Я первая
02:20Дверь слева есть
02:22Ну что, проходите, гости дорогие
02:26Ребята
02:27Развивайтесь
02:32Рюкзаки тут бросайте
02:34Наташ
02:37Включи, пожалуйста, свет
02:38Там планшет лежит на столе
02:39Ага
02:40Ух ты
02:45Мам, дай
02:48Это же умный дом
02:49Так
02:50Вот меню
02:51Владильник
02:52Ну вот, свет
02:53Ах
02:55Ах
02:56Давайте я покажу, как этим пользоваться
02:58Смотри
02:59Здесь можно заказать продукты
03:01Угу
03:02Привезут минут через 20
03:04Если что-то нужно в списке поменять
03:06Вот здесь нажимаешь
03:07Вот
03:08Платить ни за что не надо
03:10Деньги спишутся автоматически с моей карточки
03:12Спасибо
03:13Ого, сколько здесь комнат
03:15А можно я в отдельной буду?
03:17Конечно
03:18Чувствуйте себя, как дома
03:19А это что, приставка игровая?
03:21Угу
03:21Мам, зацени
03:22Ага
03:23Можно?
03:23Да, да
03:24Ну что
03:32Как тебе?
03:35Даже не знаю
03:36Дама, напротив, похожа на большой аквариум
03:41Угу
03:42Особенно вечером
03:43Не люди в них, как маленькие цветные рыбки
03:46А это все по-настоящему?
03:53Или в соседней комнате дежурит человек с камерой?
03:57Нет, Наташа
03:58Мы эту тему закрыли
03:59Все хорошо
04:00Ладно, отдыхайте
04:01А мне пора
04:02Но отдыхайте до обеда
04:03Потому что потом у вас экскурсия
04:05В смысле?
04:06Опять экскурсия?
04:07Ну, дядя Егор
04:08Ребят
04:09Ну
04:09А мы на экскурсию как?
04:12Не волнуйтесь
04:13За вами заедет водитель
04:14Все, мне пора
04:15Пока
04:15Пока
04:16Пока, Игорь, спасибо
04:17Пока
04:18Вау
04:22Так
04:23А обувь мы где оставляем?
04:26М?
04:28Фомин
04:28Крупный российский холдинг
04:30Фома Инвест
04:31Тихомиров
04:33Ведущий девелопер
04:34Строит в Новой Москве
04:35И за ее пределами
04:36Карпов
04:37Ресторатор
04:38В общем, все из списка Форбс
04:40Вот, кстати, Карпов
04:41Интересный кандидат
04:43И мог бы сделать нам хороший рейтинг
04:45Но нет, значит, за что я боюсь
04:46Это слишком засвечено
04:48На телеке и в сетях
04:49Всем привет
04:49Привет
04:50Просите за опоздание
04:51Думал, что тут у вас
04:53О, знакомые лица
04:55Карпов
04:55Что думаешь?
04:57О, ну
04:58Лично не знаком с ним
04:59Ребята, а можно отмотать назад
05:02Чуть-чуть?
05:03Фомин
05:03С ним тоже не знаком
05:04Но, судя по тому, что я о нем знаю
05:06Вряд ли он захочет светиться
05:08Дядя Саша хороший
05:11Отец с ним на рыбалку
05:13В Астрахань летал
05:14И меня иногда брал
05:15А ты можешь как-то
05:16Узнать, с какой стороны
05:18К ним лучше подойти?
05:19Хорошо, узнаю
05:20Дай, можешь подумать
05:21Насчет кандидатов
05:22На будущих героев
05:23Угу
05:24В общем
05:24Нам нужны бизнесмены
05:26Которые в девяностых
05:27Строили свой бизнес
05:28Из
05:29Ничего и палок
05:31Хорошо, спрошу у отца
05:33Супер
05:34Полин, может перерыв?
05:37Кофе охота
05:37Валяйте
05:38Я тоже за кофе пойду
05:40Понятно
05:50Стоп, стоп, стоп
06:04Как тебя...
06:05Как это остановить?
06:06Мам, что случилось?
06:07Аккуратно, не подскользнись там
06:09Как? Чего?
06:11Так
06:12Лиза!
06:14Ух
06:15Рябцу найди, пожалуйста
06:16Мама, что ты хотела?
06:18Кофе?
06:19У нас все взаимо
06:20Ну, какой кофе?
06:21Ну, мне надо вас покормить
06:23Я с этими продуктами
06:24Не пойму, как заказать
06:25Ну, мам, смотри
06:26Так, соберем
06:27Я думаю, мне макароны
06:28Так
06:30У меня, наверное, сосиски
06:32А мне газировку чипса
06:34Хватит кушать всякую гадость
06:36Так
06:38Ты тряпку нашла?
06:43Сейчас
06:43Вот тут уже умный дом будет в действии
06:45Вот
06:46Все, поехал
06:48Откуда вы все это у меня знаете, а?
06:54Извините, ворота
06:54Которая тебе так не нравится
06:56Угу
06:57Мне не нравится, когда вы там часами сидите
06:59Ну что, там можно найти нормальный продукт?
07:03Так, ну давайте посмотрим
07:04В каком смысле ты привез их в Москву?
07:10В прямом
07:10На машине
07:11Посадил и привез
07:13И поселил себя в квартире
07:15Егор
07:17Я, конечно, понимаю, что у тебя совершенно новый опыт работы с людьми
07:22Но то, что ты делаешь, это максимально непрофессионально
07:24Чем не профессионально?
07:27Ну потому что, когда ты работаешь с продюсером
07:29Или журналистом на телеке
07:31По долгу службы
07:32Ты общаешься с огромным количеством людей
07:34Из разных слоев общества
07:36Если каждому из них пытаться помогать
07:38И вникнуть в их ситуацию
07:39Можно очень быстро перегореть
07:41Начнем с того, что Наташа не каждая
07:43Она нам шоу сделала
07:44А после нашего триумфального эфира
07:47Где ты, кстати, навухлевала с монтажом
07:49У нее вся жизнь пошла по одному месту
07:51Зато мы в шоколаде
07:52Работаем, цикл снимаем дальше
07:54Что, я не должен ей помогать?
07:57Посмотрите-ка на него
07:58Мать Тереза нашлась
07:59Полин, в общем, это мое желание решения
08:03Можно я не буду с тобой согласовывать каждый свой шаг?
08:07Действительно, кто я такая, чтобы со мной согласовывать каждый свой шаг?
08:12Ладно, не дуйся
08:13Ты мой сопродюсер
08:15Самый эффективный
08:17Давай так
08:18Мы с тобой вечером поужинаем в хорошем месте
08:21И все спокойно обсудим
08:22Не набегу
08:24Так я не поняла, а сейчас ты куда бежишь?
08:25Не волнуйся, я все успею
08:27По кандидатам припишлю
08:28По связям помогу
08:30До вечера
08:32Здание Московского государственного университета
08:38Одна из самых известных высоток Москвы
08:41Остальные шесть пор...
08:42Ну, это круто
08:43Вот бы тут учиться
08:45Мечтай
08:46О, а мы в цирк пойдем?
08:49Ребят, ну потише, но имейте уважение
08:51Слушайте, что вам говорят
08:53Дядя Егор!
08:54Кот, дядя Егор!
08:56Привет!
08:57Привет!
08:57А ты здесь откуда?
08:58Ну не мог же я вас оставить одних?
09:01Ну как, интересно?
09:03Ну очень, мы на Красной площади были
09:05На театральной по зарядью погуляли
09:07Только холодно
09:08Ну да, есть такое
09:09Да
09:09Ну тогда предлагают сюда сбежать
09:12В смысле сбежать?
09:13В прямом
09:14Побежали
09:15Извините, спасибо
09:17Побежали!
09:19Мам, догоняй!
09:20Меня подождите
09:21Егор, спасибо тебе за такой чудесный день
09:33Лотки наделали?
09:36Есть оба у Паблика на телефоне
09:38Мам, я есть хочу
09:40Киньер
09:41Ну так давайте скорее мыть руки за стол
09:45Става, нагуляли, аппетит?
09:47Ага
09:47А ты, кстати, разобралась, как заказывать продукты?
09:53Все нормально?
09:54А, да, конечно, спасибо
09:56Ну, Паблик с Ромой, конечно, мне помогли
09:58А ты с нами останешься?
10:00Ну, вообще-то у меня встреча в ресторане
10:03Вот
10:04А что у вас на ужин?
10:10Это что?
10:11Это котлетки?
10:17Наташа
10:21Котлеты 5 баллов
10:23Где-то какие покупала?
10:25Буду знать
10:26У мамы самые вкусные котлеты в мире
10:28Ты их сама приготовила?
10:32Ну, конечно, сама
10:33Что там готовить?
10:34Тебе еще положить?
10:35Нет, нет, нет
10:36Я не
10:36Ну, конечно, я буду
10:39Ну, кого я обманываю?
10:41Дядя Егор, кстати, спасибо за экскурсию
10:43Было зачатно
10:45А завтра куда?
10:48Завтра?
10:49Ну, могу предложить
10:51Исторический музей
10:52Третьяковскую галерею
10:54Пушкинский музей
10:55Куда хотите?
10:57Да ладно, я шучу
10:58У Лизы завтра день рождения?
11:00Да
11:01Ну, вот и пойдем отмечать
11:02А куда?
11:04А это сюрприз
11:04Ну, скажи
11:06Привет
11:21Прости за опоздание
11:23Да
11:24Ты опоздал на 43 минуты 16 секунд
11:30Я все отработаю
11:31Прости, чего хочешь
11:31Для меня не надо
11:32Минем для девушки
11:33А ты что, не будешь есть?
11:36Нет, я завез Наташу с детьми
11:38И немного перекусил
11:39Ясно
11:41Скажите, пожалуйста
11:43У вас есть севичи из лангустинов
11:45И теплый салат с морепродуктами?
11:46Да, конечно
11:47Вот можно их, пожалуйста
11:48Отличный выбор
11:49И можно еще бокал с авианблан для девушки?
11:55Егор
11:56Мне вот кажется
12:00Или сейчас ты мне больше чем-то просить?
12:03Ты угадал
12:06Полин
12:07Мне нужен еще один выходной
12:10И
12:12Итак, во-первых
12:16Кажется, ты сам хотел быть продюсером
12:18Во-вторых
12:19Я тебя максимально в этом поддерживаю
12:22А в-третьих
12:23Так не бывает
12:26Когда захотел, пришел
12:28Когда захотел, ушел
12:29А я думал, продюсер сам себе хозяин
12:31Да, все правильно
12:32Но ты отвечаешь не только за себя
12:34Но и за всю команду, с которой ты работаешь
12:36Работать шаля-валя так не получится
12:38И как минимум
12:39Это выглядит безответственно
12:41Да
12:41Ну пойми, безответственность сейчас составляет Наташу с детьми одних
12:44Они приехали всего на неделю
12:47А у Лизы завтра день рождения
12:48Я обещаю
12:50Я вольюсь в рабочий процесс на все сто
12:52Потом
12:53И буду работать за двоих
12:54Хочешь честно?
12:58Да
12:58Мне вот это все
12:59Не нравится совершенно
13:01И перед генеральным неудобно
13:03И вообще, что это за продюсер
13:05Который не следит за процессом
13:07Я все нагоню, обещаю
13:09Но не в этот раз
13:11Чуть позже
13:11Ну прикрой меня, пожалуйста
13:14На каком основании?
13:15Полин
13:16Что, Полин?
13:20У меня вообще
13:21Складывается ощущение, что ты выдавливаешь меня из своей жизни
13:26Это не так
13:27Ну афастись к этому
13:30Как будто я сдал квартиру на неделю
13:32А хочешь мы эти дни поживем у меня за городом?
13:36Ну, а в доме твоего отца?
13:39Он будет не против?
13:41Ну, во-первых, это и мой дом тоже
13:42А во-вторых, он уехал в фландировку
13:45Ладно, я согласна
13:50Лёва, ты славненько
13:52Свиньоном?
13:55Нет, я же за рулем
13:56Это где мой сувиньон?
14:03Доброе утро
14:04Привет
14:04Ой
14:06Ты чего?
14:08Это же Сократ
14:08Ты забыла?
14:10Ну да, конечно, я забыла, что у тебя собака
14:12Привет, пёсик
14:14Сократ, познакомься
14:15Это Полина
14:16Будет жить у нас
14:18Егор
14:20Честно признаться, я думала, что такие большие собаки живут исключительно на улице
14:25Ну ты чего?
14:26Он у нас домашний
14:27Я думаю, у нас будет возможность с ним подружиться
14:33Правда, Сократина?
14:34Ты чего?
14:36Прости, видимо, ему нужно привыкнуть к новому запаху, голосу
14:39Я, пожалуй, пойду
14:41А ты завтракать не будешь? Есть блины, оладья
14:43Нет-нет-нет, я в городе что-нибудь перехвачу
14:46К тому же мне сегодня за двоих отдуваться
14:47Я потом всё наверстаю, обещаю
14:50Я жду
14:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:08Осень мочится, ты в миноре
15:11Хочется подальше сбежать
15:14Можешь вызвать такси до моря
15:19Если ты боишься
15:21А как ты оказался на ТВ и почему не работаешь в компании отца?
15:25Вот и отец меня постоянно спрашивает, почему это я не занимаюсь этой его транспортной компанией
15:30Ну и каков ответ?
15:32Да я даже не знаю
15:33Я отучился в ВУЗе, который он выбрал
15:36Получил МБА и год проработал в головном офисе
15:41Но потом понял, что это всё не моё
15:44А что тогда пою?
15:47Я много путешествовал
15:50Прям очень много
15:51Ну а потом встретил Полину
15:53И она втянула меня в ТВ-шоу
15:55И я понял, что это
15:57Мне нравится
15:59По крайней мере, это лучше, чем перекладывать бумажки в офисе с девяти до шести
16:02Но работа должна приносить радость
16:05Разве не так?
16:07Да, и ещё и деньги
16:09Да, я, конечно, понимаю, что для большинства людей работа это заработок
16:14Но мне повезло об этом не думать
16:17И раз так, то почему бы не найти
16:20Дело по душе
16:21Ну и вот телевидение, шоу, это вот оно и есть?
16:26Посмотрим
16:28У нас сейчас всё закрутилось
16:30Запускаем цикл шоу Золотой рыбки
16:32У Полины есть много других идей насчёт новых шоу
16:36Ну я, конечно, по большому счёту пока стажёр, а не продюсер
16:40Но мне вся эта движуха нравится
16:41Так, ты знаешь
16:44Наверное, надо подвигаться
16:46Пойдём?
16:47Куда?
16:48На батутах попрыгаем?
16:50Нет, ну если бы я знала, я бы хотя бы штаны бы надела
16:53Так давай купим
16:54Нет, не надо
16:56Пойдём, пойдём, будет весело
16:58Ну что, ну, Егор, это для меня слишком
17:02Москва, это всё как-то громко, быстро
17:05Хочется какой-то тишины
17:07Хорошо
17:08Давай сегодня тогда детей догуляем
17:10А завтра отвезу вас в самое спокойное место
17:13Договор?
17:21Добро пожаловать в моё родовое поместье
17:23Красавец, привет!
17:36Как тебя зовут, красавец?
17:38Это Сократ, знакомьтесь
17:39Привет, Сократ, какой же ты хороший
17:42Привет, Сократ!
17:43Самый добрый пёс в мире
17:44А это Полина, ну, ты знаешь
17:48Да, конечно, здравствуйте, Полина
17:50Здравствуйте, Наталья
17:51Ну что, пойдём?
17:54Я такие дома только в кино видел
17:55А я в лустиках у принцессы
17:58Такой вкусный пирог
18:04Можно ещё?
18:07Ром, ну ты же лопнуешь
18:08Это у Марины фирменный рецепт
18:10Я его ещё с детства люблю
18:11Ты бери-бери, не стесняйся
18:13Так, ладно, доешь потом
18:15Сейчас у нас следующий пункт культурной программы
18:17Поход в кинотеатр
18:18Опять одеваться?
18:20Зачем?
18:21У нас есть домашний кинотеатр
18:22Пойдём, покажу
18:24Наталья, может быть, ещё чаю вам подлить?
18:30А, нет, спасибо большое
18:32Как в целом, в Москве нравится?
18:36Да, очень красиво
18:37Я в последний раз здесь была ещё в детстве
18:39Сейчас стало нам надо красивее
18:42Да, действительно, город очень изменился
18:45И культурная жизнь тоже
18:47Может быть, где-то уже успели побывать?
18:49Пушкинский, Третьяковка?
18:50А, пушкинский мы запланировали на послезавтра
18:54Там как раз коллекция импрессионистов
18:57Ренуар, Манед и Ганн
18:59Кто из них вам ближе?
19:01Ну, я больше люблю русскую живопись
19:03Всегда удивлялась, как наши художники
19:05По простым пейзажам
19:06Могут передать надежду на лучшее
19:10Полин?
19:11Да, Лилой?
19:13Мне кажется, сейчас лучший момент
19:15Чтобы принести извинения перед Наташей
19:17За перемонтаж
19:18Наталья
19:24Вы уж извините, что так получилось
19:27Но вы же понимаете
19:30Это закон о телевидении
19:31Мы должны думать о зрителе
19:34И дарить ему сказку
19:35Во что бы то ни стало
19:36Да, только обо мне вы не подумали
19:41Ой, здравствуйте
19:45Что здесь происходит, дети?
19:50Привет
19:50А ты чего здесь делаешь?
19:52Ты же должен был завтра возвращаться
19:54А вернулся сегодня
19:55А у нас что, новая домработница?
19:58Это Наташа
20:00Ну, из телешоу
20:02А, помню, помню
20:04Михаил Романович
20:05Здравствуйте
20:06Полина
20:07Здравствуй, Полина
20:09Спасибо
20:13Наташенька
20:24Наташ, а зачем вы это?
20:26Не надо
20:27Я сама справлюсь
20:28Простите
20:30Я по привычке
20:32Наташ
20:34Все в порядке?
20:35Ну, нам, наверное, пора
20:45С чего ты взяла?
20:49Твой отец не очень рад видеть гостей
20:52Да ему все равно
20:53И вроде как он завтра опять уезжает
20:56Ну, так тем более
20:58Ему надо отдохнуть
20:59Гости совсем не кстати
21:02Ладно
21:06Давай дети хотя бы кино досмотрят
21:10И я вызову такси
21:12Идет?
21:30Мне хоть твоя гость
21:31Да
21:33Отправил их
21:35Присядь
21:40Егор
21:49А тебе не кажется, что ты слишком
21:53Заигрался в благодетях
21:55Приводишь в дом
21:57Незнакомых людей
21:59Детей
22:00Наташа меня привитила
22:02Не обогрела
22:04Незнакомого
22:05А я их обманул
22:08Ну, насколько я помню
22:10Это изначально была концепция
22:12Вашего шоу
22:13Разве не так?
22:16Ну и
22:16Ну и что теперь?
22:22Ну а теперь мне захотелось
22:23Устроить им праздник
22:24Сделать что-то хорошее
22:26Ей и детям
22:28Чтобы Наташа хоть на несколько дней забыла о своих заботах
22:32Ну а потом-то, потом что?
22:36Потом?
22:36Потом
22:37Не знаю
22:38Не думал
22:39Зря
22:41Хорошее дело
22:43Полезное
22:43Ага
22:44Нет, я согласен
22:47Если хочешь
22:48Сделать добро людям
22:50Лучше дай
22:51Удочку
22:52А не рыбу
22:53А ты, сельмой
22:55Сейчас
22:55Закрываешь их проблемы
22:58Временными подачками
23:00Причем заму еще
23:02Было у кого поучиться
23:05Ты тоже мне много чего закрывал
23:07Я не буду спорить
23:18Закрывал
23:19Все правильно
23:20Закрывал
23:21И отсутствие общения
23:24Отсутствие мамы
23:27Закрывал
23:28Все это
23:29Деньгальные подарки
23:31Путешествия
23:32Все это
23:32Ну как видно
23:35Не пошло это тебе впрок
23:38Егор
23:40Не пошло
23:41Хотя я тогда себя чувствовал
23:44Офигенным молодцом
23:45Знаешь
23:46Прямо
23:46Нет
23:50Ну такое
23:51Понятно, конечно
23:52Приятно
23:54Чувствовать себя
23:55Добрым волшебником
23:56Тем более
23:57Если тебе
23:58Это ничего не стоит
24:00Но ведь это ж
24:02Люди
24:03Егор
24:04Живые люди
24:05С ними
24:08Нельзя так
24:09По рабу
24:10Что взрослеть
24:11Сынок
24:12Вот и Полина
24:13Мне
24:14Постоянно это говорит
24:15Полина
24:19У тебя умница
24:20Ухотит
24:33Ухотит
24:37Ухотит
24:38Уходи отсюда, уходи отсюда, уходи!
24:53Уходи!
24:58Аааа!
25:08Сушь, Сократ, брось!
25:10Ах ты чертяк это, а!
25:12Ах мой ужас!
25:13А ты чего девушку-то напугала?
25:14Это мои любимые сапоги, Марина!
25:16Ну, он не такой уже злой, не ругайтесь!
25:19Ну, ну ты чего такой, а?
25:21Как так можно?
25:22Ну, взял сапог погрыз, а!
25:23Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй!
25:25Что вошел?
25:27Егор, он сгрыз мои любимые сапоги.
25:29Ну вот, Полина осталась без сапог.
25:33Да что за ерунда, купим новые.
25:34Да он и новые сгрызет.
25:37Ты что, совсем у зума выжил, что ли?
25:43Придется тебя изолировать, что ли?
25:45Я поддерживаю эту идею, потому что такие огромные собаки должны жить исключительно на улице.
25:51Полина, пойдемте, я вам таблеточку дам.
25:53У меня аллергия еще на него.
25:55Эх, Сократ, не уезжите вам под одной крышей.
26:03А знаешь что, давай-ка мы с тобой прокатимся в гости. Пойдем.
26:25Кто к нам приехал?
26:49Приехал Сократ. Иди, иди, мои сладкие, заходите. Заходите же у тебя дома. Ребята, смотрите, кто к нам приехал.
26:59Сократ, Сократ.
27:00Вообще-то я тоже здесь.
27:03Егор, прости, привет.
27:06Наташ, тут такое дело.
27:07Да.
27:08У Полины неожиданно открылась аллергия на собак.
27:11Скажи, Сократ может с вами пожить?
27:14До отъезда.
27:15Видимо, вы с ним подружились.
27:17Да, конечно, может.
27:18У детей хоть какая-то ответственность будет.
27:20Покормить, погулять.
27:22А то одни развлечения у них здесь.
27:23Я сейчас кормить буду.
27:25Мама, а можно прямо сейчас снимку гулять?
27:28Нужно.
27:37Как отец вчера не ругался из-за нас?
27:41Отец никогда не ругается.
27:42Он такой суровый.
27:45Это скорее из-за меня.
27:47У нас с ним сложные отношения.
27:49Хотя, когда мама была жива, все было по-другому.
27:51Но это было давно.
27:54А теперь, мне кажется, что в доме мне радуется только Сократ.
27:57Ну и Марина, домработница.
28:00А еще у вас есть кто-то?
28:02Да, бабушка.
28:04А где же она?
28:06Она живет в специальном санатории для пожилых людей.
28:10Да ну ладно, у вас такой большой дом.
28:13У них с отцом тоже непростые отношения.
28:15Хотя он у нее единственный сын.
28:18Но она в его доме жить не хочет.
28:19И в квартире тоже.
28:20Поэтому сдала в аренду квартиру.
28:22И на эти деньги живет в санатории.
28:25Независимо.
28:26Ну ты знаешь, она...
28:28Всем довольна.
28:30Она всегда говорит, что у нее все хорошо.
28:32Знаешь, я тоже всегда всем говорю, что у меня все хорошо.
28:36Ты когда у нее последний раз был?
28:38Недавно.
28:42Осенью.
28:42Я ничего не понимаю.
28:52Когда мы только приехали, он был как шелковый.
28:55Я ночевала у него каждый день.
28:56Вообще собиралась переезжать.
28:57А потом дать неудачный ужин у отца и...
29:00Вообще не понимаю.
29:02Зачем он ту ненормальную привез в Москву.
29:04Слушай, а ты не думаешь, что когда он там у нее был, что у них что-то было?
29:13Да нет, там уже было ключ в камеру.
29:15В туалете-то не было?
29:16Ты серьезно думаешь, что он мог на нее запасть?
29:20А кто его знает?
29:22Да ну нет, она не его типаж.
29:24Ну не парься тогда.
29:25Мы тебя, между прочим, с отцом познакомим.
29:27Ее он тоже познакомил.
29:31Я знаешь, что думала?
29:32Я...
29:32Что твой Егор просто играет в благодителя.
29:35Ну, натуру увлекающийся.
29:37Сначала шоу твоему влекся, теперь вот нравится обездоленным помогать.
29:41Самое главное, чтобы он не заигрался, а я теперь думаю, что мне делать.
29:46Слушай, а если сделать так, чтобы ему некого было спасать?
29:57Точно.
29:59Я вспомнила.
30:01Она мне говорила, что ее бывший муж год назад переехал в Москву.
30:04Значит, соответственно, нужно его найти, поговорить с ним и отправить к черту на куличике ее, его и их троих детей.
30:11Гениально!
30:13Фу, ты такая простая.
30:14Как ты его найдешь?
30:17Длянусь.
30:18Я что, зря три года редактором подбору гостей работала у Чешко.
30:29Егорушка, здравствуй.
30:31Как рада тебя слышать.
30:33Прости, бабуль, замотался совсем.
30:35Телевидением тут увлекся.
30:37Мы шоу делаем, помнишь, я тебе говорил?
30:38А как же, даже смотрели.
30:42Ты как там себе невесту-то еще не нашел?
30:46Если что, ты узнаешь самое первое, не переживай.
30:49А что, есть кандидатки?
30:51Вот я тебе как раз по этому поводу и звоню.
30:54Есть одна девушка, Полина.
30:56Очень хорошая, умная, продюсер.
30:59Увлеченная своим делом.
31:00А не то, что есть деланные фифы.
31:02Ну, ты понимаешь, о чем я.
31:03А она тебя любит?
31:04Да, вроде да.
31:08Мы вместе, нам хорошо.
31:10А ты ее?
31:14Даже не знаю.
31:17Но вот как узнаешь, тогда и решишь, жениться ли.
31:22А пока не спеши.
31:23Бабуль, я все равно хочу вас познакомить.
31:25Может, мы бы заехали как-нибудь вместе?
31:27А приезжайте сегодня вечером.
31:31У нас концерт будет.
31:33Сможешь?
31:33Сегодня?
31:34Постараюсь.
31:36Вот, прекрасно.
31:49Привет.
31:50Привет.
31:53Алла Максим Николаевич, здравствуйте, это Полина.
31:56Помните, вы были экспертом на нашем шоу?
31:59Скажите, а мы можем встретиться с вами на кофе?
32:02Супер.
32:05Тогда до встречи.
32:07Что за Максим Николаевич?
32:10Полковник МВД может достать любую информацию.
32:12По вашему проекту?
32:14Нет, по-другому, я тебе потом расскажу.
32:16Понятно.
32:16Слушай, я с БАР разговаривал, она вечером ждет в гости.
32:19У них будет концерт самодеятельности, русские романцы поют.
32:23Поедешь со мной?
32:23Игорь, ты серьезно?
32:27Вообще-то у меня куча работы.
32:29И миллиард встреч.
32:30И у тебя, кстати, тоже.
32:33Вот здесь новые кандидаты.
32:34Прошу тебя их всех посмотреть.
32:35Мне очень важно твое мнение.
32:37Ладно.
32:39Сделаем, босс.
32:53Название для автосервиса, конечно, огонь.
32:55А что тут?
32:57Да говорят, что это не автосервис, а какое-то полное разводило было.
33:00Управляющий Вадим Хлыстоп.
33:05Ты никого нет, давай.
33:25Все, Олг?
33:34Серьезно тут у вас?
33:35Да?
33:36Баллон под замену, точно.
33:39И знаете, там мне еще что-то свистит, когда тормозишь.
33:43Колодки.
33:44А возможно, уже и диски.
33:46Часа три повозиться придется.
33:48Может, пока он там подождается.
33:49Да вы знаете, нет, спасибо.
33:51Можно переговорить с управляющим?
33:54Да, да, конечно.
33:55О, на ловца и зверь бежит.
33:57Вадим Семенович, к вам клиентка.
33:58Здравствуйте.
33:59Здравствуйте.
34:00Вадим.
34:00Полина.
34:01Чем могу помочь?
34:02Я бы хотела узнать, у вас какого производства запчасти?
34:05Не думаю, не переживать, у нас все только оригинальное.
34:07Ну, поэтому цена вас рука.
34:09Да, цена мало волнует.
34:11Меня волнует скорость.
34:12Ну, сделаем все по высшему разряду.
34:15Ну, за скорость тоже будет наценка.
34:17Разумеется.
34:18Проходите, там можно приседать.
34:19Да, спасибо.
34:20Спасибо.
34:25Ребят, физкульт-привет.
34:27О, Егор, привет.
34:28О, Наташа.
34:30Егор, привет.
34:32Слушай, скажи, ты же у нас музработник.
34:34Ага.
34:34С листа умеешь играть?
34:36Конечно, а что?
34:37Да я собрался к бабуле ехать на концерт сейчас.
34:40Она мне полчаса назад позвонила, вся расстроенная.
34:42Говорит, у них пианистка с давлением слегла.
34:45Понимаешь?
34:46Если честно, не совсем, но если надо, то могу помочь.
34:49Да, очень нужно.
34:51Прямо сейчас?
34:52Ну да, тут делов-то по платке 40 минут ехать.
34:55Ну, а дети?
34:57Вот детей с собой возьмем.
34:59Так, народ, собираемся, едем на концерт к бабушке.
35:04Я не хочу.
35:05Ладно, я поняла.
35:09Тогда давайте быстро домой, собаке лапу помыть, еду разогреть и хорошо поесть, ладно?
35:16Ты за них отвечаешь, да?
35:18Хорошо.
35:18Давайте.
35:19Ну, мне же приодеться надо.
35:20Конечно, я буду ждать машине.
35:21Да, давайте.
35:22Все, ребята, побежали вперед.
35:33Ну, сразу же сюда.
35:34Кажется, ну что?
35:35Да, и что я устроил.
35:36Ты что?
35:36А ты что толкаешься?
35:37Я сказал тебе, я тебе сраблюсь.
35:39Я тебе еще раз говорю.
35:40Отдакайся.
35:40Иди сам тогда, я впариваю это все.
35:42А ты на это и впаривай.
35:43Ужина, ты меня толкаешь.
35:43А я и буду впаривать.
35:44Да, ну, теперь я сварился.
35:46Я еще раз говорю, да?
35:47Да, ты пошел ты, а?
35:48Ты это видел?
36:02Да.
36:03Снято лучше, мидит.
36:04Отлично.
36:04Молодой человек, простите.
36:25Не докинете мне до метро, а то у меня машина застряла.
36:30И с интернетом проблемы, такси не могу вызвать.
36:32Садитесь.
36:33Спасибо, очень выручили.
36:36Вы можете сумочку убрать?
36:38Спасибо.
36:38Я, честно признаться, когда злюсь, тоже экстремально вожу.
36:50Я с 12 лет за рулем.
36:52Гонщиком хотел стать.
36:53Не сложилось.
36:54А в сервисе давно работаете?
36:55В этом?
36:56Угу.
36:57Недавно.
36:58Я раньше в другом работал.
36:59Там братки какие-то под себя подмяли.
37:01Пацаны сюда позвали, говорят, норм конторат, на родных запчастях сидят.
37:05А на самом деле...
37:06А на самом деле что?
37:07Слушайте, вам любой мастер хороший.
37:10Деталь поставят, да даже сам соберет так, что работать будет как часики.
37:14Вопрос только в цене и в долговечности.
37:16То есть вместо оригинального колеса мне что поставят?
37:19Да что найдется, то и поставят.
37:21Но это еще полбеды.
37:22Они тут делают общую диагностику в подарок и выкатывают список из кучи позиций.
37:27Что где износилось, что поменять.
37:29А износа-то никакого нет.
37:31У них цель забрать оригинальную деталь и поставить левую.
37:34И при этом ценник еще заоблачный.
37:35Креативный подход, однако.
37:38Да это все управляющий наш, Вадим Семенович.
37:40Тот еще креативщик.
37:42И хамло!
37:44Все, больше туда ни ногой.
37:46Не хочу себе корму портить.
37:48Пойду в нормальный сервис, хорошие руки везде нужны.
37:51Вот там метро.
37:52Дойдете?
37:53Да, да, конечно.
37:54Слушайте, а можно ваши контакты?
37:56Я просто, когда свою машину надумаю чинить, хочу к вам обратиться.
38:00Записывайте.
38:03Спасибо большое.
38:05Счастливо.
38:07Всего доброго.
38:17Замечательно.
38:17Спасибо.
38:25Шикарно выглядишь.
38:27Это платье себе очень идет.
38:29А ну вот взяла, думаю, вдруг пригодится.
38:31Не зря.
38:31Привет, бабуля.
38:35Пойдем.
38:36Привет.
38:39Знакомьтесь.
38:40Здравствуйте.
38:41Это Наташа, ваш концертмейстер на замену.
38:43Очень приятно.
38:45А это Роза Михайловна, моя бабушка.
38:47Взаимно.
38:49А где Полина?
38:52Полина не получилась, у нее работы много.
38:54А, ну, вы знаете, я вас узнала.
38:58Вы же в той телепередаче вместе с Егором были.
39:02И дети ваши тоже.
39:04Да.
39:06Вы не из Москвы.
39:08Они все вместе приехали ко мне в гости на каникулы.
39:11Ой.
39:12А может быть, чаю с печеньем?
39:15Ну, как-то неудобно.
39:17Очень неудобно, очень неудобно.
39:20Тем более, до концерта еще уйма времени.
39:24Так что вы будете исполнять?
39:26Гори, гори, моя звезда.
39:30Романс.
39:32Ну, вы, наверное, не знаете.
39:34Нет, ну почему же.
39:35Моя бабушка его очень любила.
39:36Особенно в исполнении Анны Герман.
39:38Как приятно это слышать.
39:41Девочки ноты принесут.
39:44Бабуль, так что у вас там случилось?
39:46Ой, не говори, у нас тут своя Санта-Барбара.
39:49Наша Валентина Петровна, наша подружка и концертмейстер,
39:53поссорилась с Матвеем Ивановичем.
39:57Вернее, как поссорилась?
39:59Приревновала его к новенькой.
40:01Ну, как приревновала?
40:05Валентиня-то нашей за 80,
40:08а новенькой 73.
40:10Совсем молоденькая.
40:12А Матвей Иванович ее просто из вежливости
40:17на танцевальном вечере пригласил.
40:20Вот Валентина с давлением и слегла.
40:24Бабуль, эти девочки?
40:27Ну да, да.
40:29Вот, знакомьтесь.
40:30Здравствуйте.
40:31Это наше трио.
40:33Зинаида Васильевна всю жизнь в филармонии проработала.
40:38Это Нина Андреевна, кандидат наук.
40:41А это Наташа.
40:45Она согласилась нас выручить.
40:48Вы, правда, сможете нам аккомпанировать?
40:51Музыкальная школа и педагогический колледж
40:53по специальности муз-руководитель.
40:55Надеюсь, я справлюсь.
40:57Наташенька, вы наше спасение.
40:59Это прекрасно.
41:01Это у нее хобби такое.
41:03Всех спасать.
41:03Гори, гори, моя звезда.
41:13Звезда ма, вы приветная.
41:18Ты у меня одна заветная,
41:27Другой не будет никогда.
41:32Ты у меня одна заветная,
41:41Другой не будет никогда.
41:46АПЛОДИСМЕНТЫ
41:48АПЛОДИСМЕНТЫ
41:51АПЛОДИСМЕНТЫ
41:53АПЛОДИСМЕНТЫ
41:54АПЛОДИСМЕНТЫ
41:55Роза Михайловна, а вы давно здесь живете?
41:58Больше двух лет.
42:01Вот так вот развлекаемся потихоньку.
42:05А так детский сад.
42:10Едим, гуляем и спим.
42:15Иногда играем.
42:16У них интриги любовные.
42:19Видишь, какие бывают?
42:20Особенно у, как его, у Матвея Ивановича.
42:23Ну да, да.
42:25Ну все, ребятки.
42:26Все.
42:27Все, пора.
42:31Спасибо, что навестил.
42:35Спасибо, что выручил.
42:38Спасибо легкой вам дороге.
42:40А мне на ужин и спать.
42:42Вам спасибо, Роза Михайловна.
42:44Да за что?
42:45Есть за что.
42:46За человечность.
42:47Ой, да перестаньте вы.
42:49Все.
42:50Пока.
42:51Давай, бабуль.
42:58Ты чего задумалась?
43:02Грустно.
43:05Они живут здесь и каждый день видят друг друга.
43:09И наблюдают взаимное угасание.
43:12Нет, конечно, иногда играют в жизнь, чтобы совсем не окуклиться.
43:19Разве лучше пожилому человеку жить одному?
43:22Нет, конечно.
43:25Лучше жить в окружении детей и внуков, чтобы видеть, как данная от тобой когда-то жизнь логично продолжается.
43:33Разве нет?
43:34Егор, ты чего?
43:48А?
43:49А, да нет, все нормально.
43:52Поехали.
43:53Субтитры создавал DimaTorzok
44:23Субтитры создавал DimaTorzok