- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30There you go, Stark. One for you, one for me. Makes it nice and even.
00:43Spicer. Spicer, listen to me. I didn't mean it, you know that.
00:48It was only kidding. Yeah, yeah, it was a joke, that's all.
00:52Sure, sure it was. You say a lot of funny things.
00:56Yeah, yeah, that's right.
00:57Only saying you was better than me, saying you could take me, that wasn't very funny.
01:06The boys here didn't think it was so funny either.
01:09You ready?
01:11No. Spicer, please.
01:27Spicer, let me see.
01:32If that bullet come any closer, you wouldn't have had a mouth.
01:36He done this to me.
01:38He marked me.
01:40Spicer! Spicer!
01:42Cut it out! Cut it out!
01:44He's dead. Can't you see he's dead?
01:46He can't do nothing.
01:48Norfolk's up ahead.
01:49You need a drink. Come on.
01:50No.
02:00No.
02:12No.
02:13No.
02:14¡Mica!
02:20¡Mica!
02:22¿Dónde está Mike?
02:24No, no está aquí, Lucas.
02:26Me dejó a mirar a buscar cosas.
02:28¿Quién es?
02:29No, no.
02:30Estamos en el barrio en el barrio.
02:32Vamos a ir para el doc, ¿eh?
02:34Doc no está aquí.
02:35Me y Micah están juntos.
02:36Todavía el pueblo está ahí.
02:38¿Dónde?
02:39En Jonah.
02:40Tienen un jardín y un box supper.
02:42¿Vale?
02:43¿Vale?
02:44Te cuido.
02:45¿Vale?
02:46¡Mira!
02:47¡Mira!
02:48¡Mira!
02:49¡Mira!
02:50¡Mira!
02:51¡Mira!
03:07¡Mira!
03:09¡Mira!
03:10Fo...
03:12¡Mira!
03:13just...
03:14Puede que se va a ir para el marxal para el barn raising de la habitación.
03:18Así?
03:19Puede que quiera preguntarle.
03:21¿Puedo?
03:22¿Puedo saber algo?
03:23Bien.
03:25No he entró a drinker.
03:27Bartender, déjame otro bottle.
03:29Son, go out and get that blanket and the wagon, will you?
03:45All right.
03:59Hey!
04:04Me?
04:05Uh, you.
04:06Is someone hurt?
04:08Uh, yeah.
04:10How bad?
04:12Uh, I think he might be dying.
04:15Well, what's the doctor say?
04:17He's not here.
04:29Daddy?
04:30Mm-hmm.
04:31Put the paper down.
04:34What is it, Vicki?
04:36There's a man who's been hurt pretty bad.
04:38They just took him into the doctor's office.
04:40Oh.
04:41Is that so?
04:42Daddy, you don't understand.
04:44The doctor's not there.
04:47Well, in that case, maybe we'd better have a look.
04:50Let's hurry.
05:00The bullet's in there pretty deep.
05:03Best thing we can do is make him comfortable until Doc Burridge gets here.
05:08More?
05:10Uh, yeah?
05:11What are you looking at?
05:13Nothing.
05:14Hello, young man.
05:28My daughter tells me somebody's been hurt.
05:30I'm a doctor.
05:31Oh, come on in.
05:33He's a doctor, Pa.
05:34I understand your doctor is...
05:44Simon Battle.
05:45Vicki, my bag's in the hotel room.
05:48Go get it, will you, please?
05:51Yes, Dippy.
05:53Mark, you better go help her.
05:59Yes, Pa.
06:05What are you doing here?
06:07I might ask you the same thing.
06:09I live here.
06:11I didn't know.
06:12We were just stopping for the night.
06:15I thought you would get him.
06:17A lot of people have thought that.
06:19You, in particular.
06:21What do you think you're doing?
06:24Get out of here, Pa.
06:25McCain, this man is bleeding to death.
06:27You're no more doctor than I am.
06:34Be careful, McCain.
06:35It'll be just like it was 10 years ago.
06:38A fast gun against the fast rifle.
06:40Only I guarantee the outcome will be different this time.
06:46Well, I haven't changed.
06:47Have you battled?
06:48Only I'm a doctor now.
06:50And since you're in no position to argue about it,
06:52I suggest you take me at my word.
06:55And do what you can to help.
07:02Get a towel and some water.
07:03You want this man to die?
07:04Or don't you care?
07:05You put a bullet in there once in a while.
07:06You want some water?
07:07You want this man to die?
07:08Or don't you care?
07:09You put a bullet in there once, McCain.
07:10I've had 10 years to think about it.
07:1110 years when you thought I was dead.
07:12I was dead.
07:13I could have come after you, but I didn't.
07:14I could have come after you.
07:15But I didn't.
07:16I could have come after you, but I didn't.
07:19I was too busy to waste my time.
07:30But I'll tell you this.
07:32I wasn't afraid of you then.
07:33I wouldn't know who you would be, but you'd have been washed.
07:38Not by many?
07:40How could you die over now?
07:44Well, you didn't think the risk is strong.
07:48No tenía miedo de ti entonces, y no tengo miedo de ti ahora.
07:57Heard que se sienta quedando.
07:59No me creí.
08:03No, todavía no.
08:05Hay algunas bandas y alcohol en esas cabezas.
08:18Thank you, Vicky.
08:21You can go back to the hotel now.
08:23But can't I help?
08:25Not this time.
08:27Mark,
08:28take the young lady to supper.
08:32Sure.
08:33They've got real good apple pie.
08:36All right.
08:48The alcohol, please.
08:50Here it is.
08:56This ought to be enough to ride on.
09:01What's the matter?
09:02That buckboard over there.
09:04It's the one that Sardbuster Hall Stark's buddy in.
09:07So what?
09:07What's he doing in front of the doc's office?
09:10A town like this?
09:11The doc's most likely the undertaker, too.
09:14Maybe they're fixing him up real pretty to bury him.
09:17I'm going to take a look.
09:18What's the matter, Stace?
09:46Stark ain't dead.
09:47Doc's over there trying to patch him up right now.
09:50Ah, you're drunk.
09:51I'm telling you, he ain't.
09:52I saw him myself.
09:55Well, he better be dead.
09:57He ain't.
09:57I'll fix him good and proper this time.
10:01Him and anybody that tries to save him.
10:02It's always surprised me that something so small could do so much.
10:23I've seen men trampled by cattle, thrown, every bone in their body broken, you'd live, while one lead slug barely an ounce.
10:32You put enough slugs into people not to be surprised.
10:35You're still harping back to the past, McCain.
10:39You're kidding no one but yourself if you think it's been forgotten.
10:42Another compress.
10:44Another compress.
10:50Has your past been forgotten?
10:51I've lived it down.
10:53Well, that's what I'm trying to do.
10:57Only it's not easy.
10:59You expect it to be a reputation you had?
11:02I see you're still wearing that gun.
11:04And you still carry that rifle.
11:06I use that rifle only when I have to.
11:09So when you're finished your battle, you get on your horse and ride.
11:12And don't ever come back.
11:14This man's life is still in danger, McCain.
11:16I've got an obligation.
11:18When I'm through, you say that again.
11:27Are you alive?
11:30Yeah, he is alive.
11:33What do you want?
11:34I'm not talking to you, sightbuster.
11:37Doc, you're making a mistake.
11:39That man don't want to live.
11:40He didn't hear me, Doc.
11:44I said you let him die.
11:47Ain't no man got a right to live.
11:49After doing this to me.
11:51You shoot him?
11:53Maybe, maybe not.
11:55What's the answer, Doc?
11:58If I can possibly save this man's life, I'm going to do it.
12:02Then if you'd like, I'll look at your face.
12:04You save me, you won't be looking at nothing.
12:06I should be dead.
12:10You said all you were going to save, mister.
12:12Now back on out that door.
12:14Both of you.
12:15I'm going, but I ain't going far.
12:17I'll be right out in the street waiting for you.
12:19Leave it.
12:21Remember what I said.
12:23You save him, I'll kill you, Doc.
12:25Him, and you, and you.
12:27Who are they?
12:32They're right in the Lobo brand.
12:34Still killing their own?
12:37Why not?
12:38They take half the two-bit government in the territory.
12:41Drunks, outlaws, throw them together on one ranch.
12:44What do you expect?
12:46Did you ever work for Lobo?
12:47I thought about it once.
12:52So did I.
12:55We're wasting time in this man's life.
12:58How about it?
12:59Is he going to live?
13:00I don't know yet.
13:03I think there's four of them out there.
13:07See, there's any cat gut.
13:08So anyhow, after Mom died, we moved to Chicago.
13:20That's where Daddy studied medicine.
13:23You ever been to Chicago?
13:27Mark?
13:28Huh?
13:29Oh, no.
13:31I don't guess we've been much of any place.
13:34We used to live in a little town in Oklahoma, though,
13:36until my mother died.
13:37Then Pa came out here.
13:39Oh.
13:47You know, there are half a million people in Chicago.
13:50Half a million?
13:51What do they all do?
13:53Same as here.
13:54Bookkeepers, doctors, bankers.
13:56Well, I'd think that your Pa would want to stay back there
13:59with all those people.
14:00I mean, being a doctor and all.
14:02Well, no.
14:04I think they made him uncomfortable.
14:05Well, Daddy says a man has to have room to stretch.
14:09Well, I sure hated to leave, but, well, Daddy was right.
14:13He said that he felt his services were needed more out here.
14:16And, you know, we went through some towns
14:18that didn't even have a doctor, like Lone Pine.
14:21Lone Pine?
14:22That's where we're going.
14:23It's over in the Arizona Territory, in the Gila Mountains.
14:27Gila.
14:28Huh?
14:28It's Spanish.
14:30You say Gila, not Gila.
14:32Oh.
14:33Well, that's where we're going anyhow.
14:35You know, Daddy's going to be the only doctor in 200 miles around.
14:39You think you'll like it?
14:40I hope so.
14:42I don't remember much about any of this country.
14:44We left ten years ago when I was only six.
14:47Only six?
14:48Then, then that means that you're at least 16 now.
14:54Next birthday.
14:56How old are you, Mark?
15:01How old did you say?
15:03Well, you want some pie?
15:06I'll order it.
15:07Mm, yes.
15:08Are you sure you have enough money, though?
15:10Oh, sure.
15:12Sure, I'm sure.
15:13Sure.
15:13Do you have any trouble raising a boy in this kind of country?
15:23Well, no more than usual.
15:25Boys are boys, you know.
15:27Are they?
15:29What about his friends?
15:30He's got enough.
15:32No, I mean, what are they like?
15:36Well, some are a little rougher than others, I guess.
15:42You worried about the girl?
15:43Hand me those scissors.
15:49The scissors.
15:58If Stark dies, are we going to leave?
16:03Not till I settle things with that sodbuster.
16:05Yeah, but you said that we...
16:06I know what I said.
16:07That's it.
16:08That holster, did you see it?
16:10What are you talking about?
16:11That big silver bee on that holster that Doc is wearing.
16:16I've seen it before, a long time ago, and there's a...
16:20Battle.
16:22Simon Battle.
16:23Who's this Battle?
16:24Gunfighter, Oklahoma Territory, disappeared about ten years ago.
16:27Simon Battle.
16:28Yeah.
16:29I heard he was more than good.
16:31Yeah?
16:32Maybe that'll make up for this.
16:34I'd like to give him a gunfighter like that.
16:37Sort of give me something to go on.
16:39Spicer, listen to me.
16:40Battle was good.
16:41Ten years, you say, huh?
16:43No man puts his gun down for ten years and comes back good.
16:47I'm getting tired of waiting.
16:49Hey, Doc.
16:50How you coming?
16:53Keeping him alive, Doc?
16:55You know something?
16:55I changed my mind.
16:57You hear me?
16:58You too, sodbuster.
16:59I changed my mind.
17:01I want you to keep him alive.
17:03The boys here say that Doc's named Simon Battle.
17:06He's a real good boy with a gun.
17:10Well, you keep old Stark alive so as I can find out.
17:13Yeah, I'm going to stay here until you come out.
17:16And then I'm going to kill you, Simon Battle.
17:18Come on, Doc.
17:22Well, what's it look like?
17:23Bleeding stopped.
17:24This pulse is good.
17:29Paul!
17:29We heard him.
17:30He didn't mean what he said.
17:33I'm afraid he did, Vicki.
17:35No.
17:36Can't you do something?
17:39Vicki, listen to me.
17:41You remember when your mother passed away?
17:43Do you remember?
17:44Yes, I remember very well what you said,
17:46that you were going to change.
17:48I have, Vicki.
17:50But for this,
17:52I'm not going to let you.
17:53You've got to stop them.
17:55Vicki, listen.
17:56No, you listen.
17:58My father was in a gunfight once.
18:01He was shot and he almost died.
18:03A lot of people thought he had.
18:05But my mother nursed him day and night for weeks.
18:08She wore herself out trying to keep him alive
18:11because there was no doctor anywhere.
18:13He lived.
18:16But she was so tired
18:18and so weak
18:19that she got the fever.
18:23We did what we could,
18:24but there was nothing we could do
18:25because there was no doctor.
18:30So he promised her then.
18:32He promised her the very last thing she ever heard was...
18:35I promised her I'd become a doctor.
18:45Start helping people
18:46instead of being what I was.
18:51But you are a doctor now
18:53and you're going to stay one.
18:55Don't go out there.
18:57Come on, Doc.
18:58What are you waiting for?
18:59Old Stark still alive?
19:01You afraid to come out?
19:04I'm talking to you too, sod buster.
19:09Well, I should be back soon.
19:21We're still waiting.
19:31Come on, Doc.
19:41You'll make us come in after you.
19:47You've got a patient to take care of.
19:49Wait.
19:52Mickey,
19:53those men want to kill me
19:56because I saved this man's life.
19:58If I don't stand up
20:01and defend what I am,
20:03then it's all been in vain.
20:13Watch his pulse and respiration.
20:16Try and keep him quiet.
20:28Can I buy you a steak later on?
20:36I think I'd like that.
20:45He's alive.
20:51He's alive.
20:52He's alive.
20:52He's alive.
20:52He's alive.
20:58He's alive.
21:23Wait.
21:26He's mine.
21:27Put it away.
21:38I'm going to give you a chance
21:39to live, sonny boy.
21:41Put it away.
21:42You satisfied?
21:57Yeah.
21:58You satisfied?
21:58Yeah.
22:05Well, I'm not.
22:06I'm not.
22:07Never.
22:07I'm not.
22:11¡Gracias!
22:41¡Gracias!
22:43...this pulse is getting stronger,
22:45...his breathing's good.
22:48He's asleep now, I think.
22:52Our destiny.
23:01It's alright, honey.
23:04It's all over.
23:43That makes two of us.
23:45Good luck, Doc.
23:49Thank you, Lucas.
24:12Kind of makes life seem worthwhile, doesn't it?
24:15Yeah, it sure does, son.
24:19What's the matter?
24:21That Vicky. Why does she have to be almost sixteen?
24:25Well, son, now, look.
24:27Don't say it, Pa. I know.
24:41Good luck, Doc.
24:57¡Gracias!
25:27¡Gracias!
Comentarios