- hace 12 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30He finally doesn't know what he's doing anymore
00:55I just casually suggest that we raise the stakes
01:00Ten minutes later, I got them cleaned out
01:03Like panning gold in the den for me
01:07Come on, drink after it
01:10Red-eye
01:13Sure thing
01:15Hey, the drinks are on me, fella
01:18Celebrating a little strike I just made
01:21Strike, eh?
01:23Uh-oh
01:27I guess my money's no good, fella
01:30Hey
01:34You get a load of them britches?
01:36Look at that moccasins, too
01:38What are you doing, boy?
01:40You playing engine or something?
01:42Huh?
01:49Hey
01:50That's a mighty fancy toe sticker you got there
01:53Aren't you afraid you cut yourself with such a big knife?
01:56Huh?
01:57Ha
02:00Yes, sir
02:02That's mighty fancy
02:03Let me have a look at it
02:04Come and look at it
02:06You
02:11Look at it
02:15You
02:21¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:57¿Qué es eso, Mark?
03:58Uh,
04:00there's some, uh, nails.
04:03Nails?
04:04What kind?
04:05Tenpenny, eightpenny, finishing nails, shingle nails?
04:09Uh, tenpenny
04:10for my chicken coop.
04:12Tenpenny. How many?
04:15Uh, two pounds
04:16and a door latch.
04:27Here you are, Mark.
04:30Two pounds of tenpenny nails
04:31and an all-weather latch.
04:33That'll be 40 cents.
04:35Well, Pa said I could sign.
04:47Thank you, Myrtle.
04:49Be sure and say hello to your Pa, Mark.
04:52All right.
04:57That's sure a swell-looking knife you've got.
05:05I've never seen a knife
05:06quite like that one before.
05:11Want some peanut brittle?
05:13It's real good.
05:17What's the matter?
05:18Can't you talk?
05:27Oh, my God.
05:53Oh, my God.
05:54¡Suscríbete al canal!
06:24Oh, I almost forgot. My name's Mark. What's yours?
06:33You got a sore throat?
06:41You mean...
06:43You can't talk?
06:52I'm sorry.
06:54Me?
07:10Right?
07:13Well, can I write?
07:16Oh, sure.
07:17Can you?
07:18Can I...
07:28write...
07:32Can I write my brand?
07:38Oh, my name.
07:45Me write my name.
07:47Oh, sure.
07:48Oh, sure.
07:49Here.
07:50Oh, sure.
07:57Oh, sure.
07:59What's up?
08:00¡Gracias!
08:30If you're going to be in town for a while, maybe we can meet, and I could teach you a little writing, and you could teach me how to throw a knife.
08:42Let's see.
08:44I've got to fix the chicken coop tomorrow.
08:47How about Saturday morning?
08:51Mark?
08:53Mark, come on, son. We've got to get going.
08:55Coming, Pa.
08:56Well, I've got to go now, Mark.
08:59It's been nice meeting you.
09:01I'll meet you here Saturday morning, all right?
09:04Mark.
09:05Coming, Pa. So long, Mark.
09:14Who are you talking to, son?
09:16That was Mark.
09:17Mark.
09:18That's his name. Only he can't talk.
09:21He showed me a scar on his throat. Must have had an operation on his voice or something.
09:26What's his last name?
09:27I don't know.
09:28I haven't seen him around here before.
09:30Neither have I. I met him at the store.
09:32I'm going to meet him Saturday morning, teach him how to write.
09:36That's a very fine thing to do, son.
09:38He's real nice.
09:40What about the harness?
09:41Well, it wasn't finished. Be ready Monday.
09:43There he is.
10:03How's a good a time as any to even things up.
10:06You... you get out of town.
10:32Far and fast.
10:34If you don't know, I'll find you and cut you down to nothing.
10:38Wait.
10:38I meant...
10:39No, no, no.
11:09No, no, no.
11:39No, no.
11:42The Indians killed his parents when he was a little boy and took them away with them.
11:47Well, he said he was awful scared and that he was so scared he couldn't learn to talk their language.
11:53Well, they thought that he was only being stubborn or something, so they cut out his voice so he wouldn't be able to talk at all.
12:02Then he told me something else.
12:06He said that since the knife cut out his voice, he'd have to let it talk for him.
12:13Mark, why don't you go out and invite your friend here for supper? I'd like to meet him.
12:25I knew you would. I think he'd like to meet you, too. I told him a lot about you.
12:31You did, huh?
12:32Well, look, when you get your other chores finished, why don't you ride back to his camp and bring him here?
12:36By the time you get back, I'll have supper ready.
12:38All right.
12:40I'll be back by Sunday.
12:52Did you care for another piece of pie, Mark?
12:55Well, I don't have to ask this Mark if he wants another piece. His middle name is pie.
12:59Well, I can't help it if Pa's such a good cook.
13:02Fact is, I think Pa missed his calling.
13:04I hear you two have been having yourselves quite a time out at your camp on Millers Creek.
13:28Reminds me of my younger days back in the Nations.
13:30My friends and I used to go camping every chance we got up in the Ozarks.
13:35That's when I got my education in camping know-how.
13:39From the Masters, the Cherokees.
13:44I know, Mark's told me of your treatment by the Indians.
13:48That's a shame, son.
13:49It's a shame.
13:51Nobody can blame you for feeling the way you do.
13:54Right now, you're full of bitterness and hatred.
13:56But you can't let that knife speak for you the rest of your life.
14:00Now, even though you got hurt real bad, there's still a lot of things you can do to help yourself.
14:04One of the best is to get an education.
14:07Now, I know a special school in Denver would be just right for you.
14:10It's pretty expensive.
14:11Might cost as much as $500 tuition.
14:14But you could earn your way by getting a job.
14:15Well, as a matter of fact, I'd be mighty glad to help you get started.
14:21What do you say?
14:28Mark, I tried to show you I was your friend.
14:31You just don't seem to know what the word friend means.
14:36Mark!
14:37Mark, come back!
14:38Let him go, son.
14:39Who shouldn't have talked to him like that?
14:41What should I have said?
14:42Thanks for breaking a bow that meant a great deal to me?
14:44I don't mean that.
14:45You just shouldn't have lost your temper.
14:47I lost my temper.
14:51Oh, not exactly.
14:54But you sure balled him out.
14:57Well, maybe I did.
14:59But only because I was thinking of him.
15:01You see, son, a lot of times people can't help doing things they know are wrong.
15:06But when they find out they can't get away with it,
15:10well, the way down inside, they feel better.
15:11I think I know what you mean.
15:21Well, now, since I did the cooking, how about you doing the dishes?
15:25All right.
15:28Mark.
15:30Come here, son.
15:33I think it might be a good idea if tomorrow morning you rode back to your friend's camp.
15:37I think he'll be wanting to see you.
15:41Thanks, fool.
15:42I want you to leave.
16:01Now I'm glad you did.
16:03Because I've got a lot of evening up to do.
16:04Now you take that food sticker and throw it down on the ground.
16:08And you do it real easy, Mike.
16:11I'm going to enjoy what's coming.
16:16What's the matter with you?
16:19Look, I'm getting tired of talking and getting no answers.
16:22Now throw down that knife.
16:26For the last time, throw it down.
16:28I'm talking to you.
16:31Answer me.
16:37What is it?
16:39Are you a dummy or something?
16:54Mark, what happened?
16:55Mark, let him go, please, Mark.
16:58You're going to kill him.
17:00Please let go.
17:02What happened?
17:12It's the third time he's jumped me.
17:15I'm going to be locked up or something.
17:18He's an animal.
17:20What did you do to make him act like that?
17:23He must have said or done something.
17:24I didn't do nothing.
17:27He wouldn't answer me when I talked to him.
17:29He just asked me if he was a dummy, that's all.
17:33Mr. McGowan.
17:34He can't talk.
17:36That's why he got mad.
17:38Shouldn't have called him that.
17:41Mark!
17:42Mark!
17:45Mark!
17:47Mark!
17:50Mark!
17:51Mark, come back!
17:52Mark!
17:54You say he almost choked the life out of McGowan?
18:06Yep.
18:06Right over there.
18:08I thought he had turned purple and fussed.
18:10A boy like that.
18:12After all he's gone through, he's got a lot of hate built up inside.
18:15He could explode like a keg of powder if he's pushed too far.
18:17Yeah, but he shouldn't have talked to him like that.
18:20No, he shouldn't have, son.
18:21But knowing McGowan, I'm inclined to think he did more than talk to him.
18:24Well, it doesn't look like your friend's coming back for a while.
18:27He might have gone into town.
18:28Let's go.
18:29I've got to see John Hamblin anyway.
18:30Slow down!
18:35Slow down!
18:35Where did it happen?
18:50Four miles north of here in that little canyon.
18:52I slowed down to take them curves and all of a sudden there was this fellow on top of my coach.
18:56Boy, that was the slickest operation I ever saw.
18:58He used to turn out of nowhere and land on the coach.
19:00And carrying a big knife.
19:03He made Harv stop the coach.
19:05Then made us log guns down.
19:07Then he motioned to Harv to open the box.
19:09Yeah, and then he took the money.
19:10But what beats me is why he just took $500.
19:13$500?
19:14But he can't be too far away yet.
19:16We opened him up all the way into town.
19:18What'd he look like?
19:19I never got a good look at him.
19:20He stayed behind us all the time.
19:22But he had the wickedest looking knife I've ever seen.
19:24Another thing.
19:25He never said nothing.
19:26Not a word.
19:27Just let that knife do all the talking for him.
19:30Looked like he was wearing buckskin, britches, and engine shoes.
19:33That sounds like the hothead who pulled into town yesterday.
19:36First he held a knife on me in the saloon and he jumped me out here in the street.
19:40I knew he was real trouble all along.
19:42Which way do you ride, Harv?
19:44Up in the hills toward Miller's Creek.
19:46I know where he's kept.
19:48I'll take a couple of men and we'll bring you back.
19:49No, you won't, McGowan.
19:50You'll stay right where you are.
19:51What say you got in this, McCain?
19:53With the marshal out of town, this is a matter for the city council.
19:56And speaking for them, McGowan, we don't want you handling our law.
20:01You're right, Lucas.
20:02We'll form our own posse and go after him.
20:04Mike, I know that boy.
20:05He doesn't strike me as an outlaw.
20:06We go gunning for him, we'll push him into being one.
20:08I've got a hunch why he hit the stage.
20:10I think if I talk to him, I can bring him and your $500 back.
20:14If I'm alone.
20:17All right, Lucas, go ahead.
20:18Thanks, Mike.
20:19You stay here, son.
20:20I'll be back soon.
20:21I'll be back soon.
20:50Mark, it's Lucas McCain.
21:00Mark, it's Lucas McCain.
21:20I'll be back soon.
21:22I'll be back soon.
21:23Down to the camera.
21:23I'll be back soon.
21:24I'll be back soon.
21:25¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:36Well, that's you and I take that $500 back where it belongs.
22:41I'll try to make him see your side of it.
22:43Good news, Lucas.
23:02The manager of our Denver office says he'll be willing to watch over the boy while he serves his probationary period.
23:08Is that all, Mike?
23:09In addition, he says he'll be able to get a job up there to help pay for his schooling.
23:14Young man, you owe a great debt of thanks to Mr. McCain.
23:19Oh, he doesn't have to thank me, Mike.
23:22It was his turn to get a fair break.
23:23Thank you.
23:24Thank you.
23:25Thank you.
23:26Thanks.
23:28Thanks.
23:30Thanks.
23:31Mark?
23:32Thanks.
23:33Mark?
23:34Thanks.
23:35Mark?
23:36Thanks.
23:37Mark?
23:38Thank you.
23:39Thanks.
23:40Mark?
23:41Thanks.
23:42You're welcome.
23:44I'm sorry, the nurse.
23:45This morning.
23:46Let's go.
23:47You're welcome.
23:49No.
23:50You're welcome.
23:51Thanks, Mark.
23:52And I'm sorry for your time.
23:53Yes, sir.
23:54I'm sorry for this.
23:55You're welcome.
23:56Thanks, Mark.
23:57¡Suscríbete al canal!
24:27You ought to get along just fine, son.
24:57¡Suscríbete al canal!
25:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios