- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30I'm going to play with you.
00:32I'm going to play with you.
00:34I'm going to play with you.
00:36Let's go.
00:38Wow!
00:40I didn't want to play with you.
00:42Wow!
00:44I'm going to play with you.
00:46Ayan, family!
00:48Ayan, family!
00:50Ayan, family!
00:52Ayan, family!
00:54Ayan!
00:56What's this?
00:58Ano ito?
01:00Ano ito?
01:06Ano ito?
01:08Ang asawa kang nasakay ng kasay!
01:18Ano ang totoong nangyari sa kanya
01:20noong gabi ng 2019?
01:22Di ba natin titigil to?
01:26Ayaan mo lang.
01:28Diretso lang.
01:32Noong gabi ng 1999,
01:34Naghihintay kami para matunaw ang yelo
01:36pagkatapos namin sumalis sa 24-hour experiment.
01:40Pero anong nangyari sa amin ng gabi niyo?
01:42Dalawang insidente walang kinalaman sa bawat isa.
01:44Siya ang may sala.
01:46Siya ang may sala.
01:48Si Iyong Du, kapatid ng chairman ng unsong group na si Isok Du.
01:52Anak ng...
01:54Oh, Diyos ka.
01:56Ano ang sino to?
01:58Sino ka?
02:00Ikaw ang kakamban ng Mr. Isok Du.
02:02Wala lang ang may sala.
02:04Si Iyong Du, kapatid ng chairman ng unsong group na si Isok Du.
02:08Anak ng...
02:10Oh, Diyos ka.
02:18Ano ang sino to?
02:22Sino ka?
02:24Ikaw ang kakamban ng Mr. Isok Du.
02:26Wala lang sabi sa akin na may kakamban pala si Mr. Lee.
02:30Kailangan muna ng approval ng guardian niya.
02:32Anong nang hiyari?
02:34Hindi.
02:36Hindi ka pwede pumasok sa loob ng cryonex lang.
02:38Hindi yung pwede.
02:40Ako na lang ang pupunta sa'yo.
02:42Umalis si Professor Wang matapos ang dawag.
02:44At na-accidente siya.
02:46Ako na lang ang pupunta sa'yo.
02:52Umalis si Professor Wang matapos ang dawag.
02:56At na-accidente siya.
02:58Ako...
03:00Ang totoong Isok Du.
03:02Diyos ka po!
03:04Ang chairman ngayon ng Unsung Du ay si Yeong Tu ang kakambal ni Isok Du.
03:10Ang akala natin si Isok Du hindi palang totoo si Isok Du.
03:14Ang chairman ngayon ng Unsung Du ay si Yeong Tu ang kakambal ni Isok Du.
03:24Ang akala natin si Isok Du hindi palang totoo si Isok Du.
03:30Ang akala natin siya.
03:32Ang akala natin siya.
03:34Oh, oh, oh, oh, oh.
04:04Oh, oh, oh, oh.
04:34Oh, oh, oh, oh, oh.
05:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
05:33Sir!
05:37Sir!
05:38Sir!
05:40Sir!
05:42Sir!
05:45Sir!
05:45Sir!
05:46Sir!
05:47Sir!
05:48United States!
05:49Ako si Madong Sig na muntik na maging sikat na pianista sa buong mundo.
05:53Ai, ngayon lang ako, nakakita ng ganito.
05:57Anong ginagawa ng tito mo kapag ganito?
06:00Nagaganda-gandahan!
06:01Talaga ba?
06:16Sige, oo, walang problema.
06:18Simula pa lang to.
06:20No problem, I'm going to start it.
06:23I'm Ma Dong Chan!
06:36You're going to take the fair reporting
06:39and control the public opinion.
06:42You're going to be a member of the broadcasting industry.
06:47You're going to do it?
06:49No, sir.
06:51I'm going to ask you all about the program.
06:54Mr. Ma Dong Chan,
06:56I'm going to use my network as a personal channel.
07:01You're not going to do it?
07:03No, sir.
07:05I don't want to live in the world
07:09because I'm going to lose my mind
07:11because I'm going to lose my mind.
07:13No, I'm going to have to do it.
07:17I'm going to use my personal channel.
07:20But I'm proud to say
07:21that I'm going to use my program
07:22for the all.
07:24Mr. Ma Dong Sanchez
07:26Did you even see the tape on that?
07:28He's not going to have it.
07:29He's not going to have it right now.
07:31Sorry,
07:32I forgot to take the tape on the camera
07:35to Director Kim Sakisame.
07:37I didn't know how it was.
07:39Oh, it's not perfect, Krimen.
07:42If they're going to die,
07:44they're going to see what's going on in the TV.
07:47What's going on?
07:48We're going to do it.
07:50What's going on?
07:52We're going to die.
07:54We're going to die.
08:00Is that right?
08:04I'm going to tell you what's going on.
08:08We're going to die.
08:10What's going on, Peke?
08:12What's it going on?
08:14Mr. Isogdo.
08:15I'm going to die.
08:17Where did you go?
08:18I will tell you the same about it.
08:20You can say it's true enough to know.
08:23You can say it's true and you can say it's true.
08:25What is it going on,
08:26what are you doing here?
08:28No, no.
08:29You can say it's true.
08:31All right, Mr. Isogdo.
08:33I can say it's true.
08:34All right.
08:35You have to lie.
08:36That's why I didn't say anything.
08:38You can tell me the truth.
08:40You can tell me the truth.
08:42How do you think you're going to die Professor Wang?
08:45You're going to die the investigation.
08:48Relax.
08:50Don't worry about it.
08:52You're not going to do that.
08:54You're going to finish the statutory limitation.
08:58So relax.
09:06Oh!
09:07Teka.
09:08Bakit hindi natin alam yun?
09:11Malungyan.
09:15Nagpatawag ng emergency board meeting.
09:36Magandang araw sa inyo. Ako si Isogdu.
09:42Ang laking danyo sa imahe natin ang kinakaharap ko ngayon.
09:46Pati na ang unsong group dahil lang sa pinakalat na fake news ng isang TV director.
09:51May malinaw ka ba ng ebidensya na magpapatunay na fake news lang ito?
09:55Paano mo mapapatunayan na ikaw talaga ang tunay na Isogdu?
09:58Paano makapagbibigay ng ebidensya ang kahit sino na hindi ako ang totoong Isogdu?
10:05Tama nga kayo.
10:10Gaya ng napanood nyo sa TV nung gabing yun ng 1999,
10:14nagpunta nga ako sa cryonics lab para makita ang kapatid kong si Iyongdu na nasa loob ng cryonic capsule.
10:21Kapatid niya?
10:22Sino yung lalaki sa video na nagsabing siya si Isogdu?
10:25Wala yun.
10:26Gawa-gawa lang ang video na yun.
10:28Kaya hindi yun totoo.
10:30Talaga?
10:31E nasaan si Mr. Iyongdu?
10:35Kayaapik Lecture
10:40Thank you very much.
11:10It's a complication that I am...
11:16...and I...
11:21It's not a normal condition, brother.
11:27They are all the best.
11:29I am the true mama.
11:31I told you that
11:33it's a cryonic capsule because of the side effects of blood transfusion.
11:38Hold on.
11:39Kailan niya sinabi yan?
11:41Bago pa siya pumunta ng Korea,
11:43nung nalaman niyang may mga nagising mula sa cryonic capsule,
11:46sinabi niya sa akin,
11:48pagkatapos nun,
11:49namatay na ang mama ko.
11:55Ikaw ang pumatay sa kanya.
11:58Walang katotohanan ang mga sinabi sa'yo ng mama mo.
12:01Nagdusa siya sa matinding depresyo noon.
12:04Namatay siya dahil sa atake sa puso na dulot ng drug overdose.
12:12Huwag kayong maniniwala sa kanya.
12:14Ako, ang abogado ng kupanya 21 years ago,
12:25nasaksihan ko mismo ang pagpasa ni Chairman Iyang Gon
12:28ng posisyon sa anak niya na ngayong Chairman si Isogdo.
12:32Lung panahon na yon, may iniwan si Chairman
12:35na mahalagang mensahe kay Isogdo
12:38para maging isa siyang mapagkakatiwalaang businessman.
12:41Hindi ko yung makakalimutan.
12:44Kaya, pwede mo ba sabihin kung ano yon?
12:47Sinabi niya sa akin noon,
12:57na huwag kong ibibenta overseas ang unsong pharmaceutical,
13:03kahit na malugi ito.
13:05Pinakiusap niyang manatili ito sa atin.
13:09Your Chairman I.
13:16Iyong dook!
13:17Ina-arresto ka namin sa pagtatangkampatayin
13:19si Nabakyo at Junyung-Sung.
13:25Ano'n pinabalak niya?
13:27Ano'n pinabalak niya?
13:29Iyong dook!
13:30Ina-aresto ka namin sa pagtatangkampatayin
13:32si Nabakyo at Junyung-Sung.
13:34Iyong dook!
13:37What's that?
13:39I don't know.
13:41I don't know.
13:43I don't know.
14:05Professor Wang.
14:07Okay ka lang ba?
14:09Kumusta na si Mr. Ma?
14:11At si Miss Ko?
14:13Ano nangyari sa side effect ng protein mutation?
14:15Nakahanap ako ng solusyon.
14:19Mabuti naman.
14:21Alam kong magagawa mo iyo.
14:27Professor Wang, mas mabuti kung magpainga ka muna.
14:29Kailangan kong matapos ang reagent
14:31para maibalik sa normal ang temperature nila,
14:33para kay Isong Do na nabuhay.
14:37At saka,
14:39para sa magkasintahan.
14:41Labing walong beses mong nakausap si Isong Do.
14:51Higit tatlong beses kayo nagkita.
14:53Sa lahat ng file sa cellphone mo na nakuha at binigay bilang ebedensya,
14:57may recorded file mula kay Isong Do. Ano ba ito?
15:01Ibalik mo si Comeran sa cryonic capsule.
15:05Yun ang deal nating dalawa.
15:09Bakit sinabi mo yun?
15:11Kapag hindi ka sumagot, tagilid ka rito.
15:17Amorito?
15:47Ang sinasabi mo si Isong Do ang tumawag kay Professor Wang 20 years ago
15:53at nagsimula ng problema.
15:55Oo, tama ka.
15:56At ibig mong sabihin siya rin ang dumukot kay Professor Wang noong nakaraan, tama?
16:00Oo.
16:01Ibibigay ko ang mga kailangang ebedensya.
16:04At saka,
16:05ibibigay ko rin ang reference materials na hindi nagkasa sa 55-minute na runtime.
16:10Yolanda
16:17I don't have time to help me.
16:43Why?
16:45Why?
16:47I need to get rid of one word.
16:51When you came to help me,
16:53I was surprised that I didn't want to lose my mind.
16:56Why?
16:59Madam Chana,
17:02I want to be able to live with you.
17:15Why…
17:16You didn't get me wrong.
17:19I am not interested in the truth.
17:23I wanted to find myself out of your heart.
17:27If I am not sure yet,
17:29I just want you to be able to live with me.
17:32I'm a beginner in my life,
17:34and I decided to keep my life together and make my life together.
17:38You're a beginner.
17:40While,
17:41I was thinking,
17:44GON-HALA AKUNA
17:48KING
17:49HALA
17:49HALA AKUNA
17:52DALAWA LANG
17:53AMAKAPAGBIGAY
17:53NANG DUGO SA'YO
17:54AKO AT SI JUNGOU
17:56DAHEL RARE
17:56ANG BLOOD TYPE MO
17:58MASYADO PANG BATA SI
18:00JUNGOU
18:00DELIKADO SA KANYA
18:01MAGDUNAIN
18:02AKALA AKUNAMAMATAY
18:04KUM HINDING AKO SISIPOT
18:06AT MAGDODUNAIN
18:07NANG DUGO
18:07HATH
18:08HINDING KO AKALA
18:10AKING ILALAGAY
18:11KASA CRYONIC
18:12CAPSULE
18:12NI MAMA
18:13You're a man of your husband because you're a victim of death.
18:20But it's okay,
18:22because at the end of the day,
18:24I'm going to go to Isugdo.
18:26But,
18:28when I'm going to go to Madong,
18:30at the end of the day,
18:32it started to be a lot of fun.
18:37All right.
18:39That's what you're going to do.
18:41You're a man.
18:52Dong-Chan,
18:53he's going to come here.
18:56Okay, let's go.
18:58It's okay, sir.
19:11It's Chinese food for our lunch today.
19:13What are you ordering?
19:15Japchae at canin.
19:16Jampong sa akin.
19:17Can we make a haki-haki?
19:19Fried rice.
19:20Sa akin, jajangmyeon.
19:21Jajangmyeon.
19:22Jajangmyeon.
19:23Anong kakainin ko?
19:34Jampong o jajangmyeon?
19:35Jajangmyeon.
19:38Jajangmyeon.
19:43Direkma,
19:44nasend ko na yung file.
19:45Okay.
19:56Dapat ko bang i-print yung file,
19:57o tignan ko na lang sa monitor ko?
19:59Hmm.
20:14Pupunta ako sa CR ngayon.
20:15Saan ako pupunta?
20:16Second floor or third floor?
20:17Hmm?
20:34Nagre-rebelde ka ba?
20:35Hindi ganitong usapan ang tinutukoy ko.
20:40Bakit hindi ka nagsasalita?
20:41Dapat ba akong magpakatutuo o magpakabait?
20:44Huwag ako. Huwag mo akong tanungin. Bahala ka.
20:54Sabi mo, huwag kitang tanungin.
20:58Ano ba kasi yun?
21:14Bakit?
21:15Bakit?
21:16Nagda-date kami?
21:17So?
21:22Dapat, hindi ko sinabi sa lahat ng kakilala ko na malapit kong kaibigan si Isugdu.
21:24Hindi siya si Isugdu.
21:25Siya si Isugdu.
21:26Isa ka sa mga naloko niya.
21:27Mas dramatic pa sa drama ang nangyari sa akin.
21:30Malaya na ako mula sa lahat ng mga ito.
21:31Pero ikaw alam ko nag-aalala ko.
21:32O-ho.
21:33O-ho.
21:34O-ho.
21:35O-ho.
21:36O-ho.
21:37O-ho.
21:38O-ho.
21:39O-ho.
21:40O-ho.
21:41O-ho.
21:42O-ho.
21:43O-ho.
21:44O-ho.
21:45O-ho.
21:46O-ho.
21:47O-ho.
21:48O-ho.
21:49O-ho.
21:50O-ho.
21:52O-ho.
21:54O-ho.
21:55Magkasama na naman kayo?
21:57Ay.
21:58Magpakasal na kayo kung gusto nyo lagi kayo magkasama.
22:01Anong pinunta mo rito ngayon?
22:04Tapusin na natin to.
22:06Nagka-amali ako.
22:07So, masisisanti ba ako ou magreresign na lang?
22:11Ewan ko. Anong gagawin natin?
22:13valued natin?
22:14Hmm.
22:15Siya nga pala. Kailang kanila tatanggalin?
22:17Bakit naman?
22:18Nakipagsabuatan ka sa peking salinasaton?
22:19You know what I mean?
22:21You know what I mean?
22:23It's been a long time.
22:25Please, sir.
22:27I don't know.
22:29This is my resignation letter.
22:31Hey!
22:33Why did you decide to resign?
22:37Let's go!
22:39Let's go!
22:41I don't know.
22:43Hey!
22:45Hey!
22:47Ano yun? Resignation?
22:51Hindi mo muna sinabi sa'kin?
22:53Hmm.
22:55Sabi mo, hindi na kailangan.
22:57Bakit pa palagi ka nalang extreme?
22:59Ah!
23:01Uy, huwag ka na magalit sa'kin.
23:03Tataas ang temperature mo.
23:05May plano ka? Ano?
23:07Sabi ng pamangkin ko, mag-youtube ako.
23:09Hindi ka nakikinig kahit kanino,
23:11pero sa pamangkin mo, oo.
23:13Hmm, palagi. Matalino kasi siyang bata.
23:15Naisip ko lang kung mag-resign kaya tayo pareho at magsimula ng YouTube channel.
23:23Alam mo, sa panahon ngayon, hindi na TV ang mainstream media.
23:27Kaya, mag-resign tayo pareho at gumawa ng channel hanggang kailang ka magtatrabaho bilang intern.
23:33Ewan ko.
23:35Kasi...
23:37Ano?
23:39Siguro dahil old-fashioned ako,
23:41pero para sa'kin, TV pa rin ang pinaka-influential.
23:45Tsaka, sinubukan ko ng mag-social media.
23:47Ang mahalaga,
23:49dapat isa sa atin ang merong stable na income.
23:51Mananatili ka sa broadcasting station kung saan wala na si Ma Dong Chan?
23:55Pero trabaho pa rin yun.
23:57Gusto mo umalis ako at iwan ka kasama ang batang intern na yun?
24:01Ayoko, hindi pwede.
24:03Sige na, dapat mag-resign ko na rin.
24:05Hindi ka masusunod kahit magmaktol ka.
24:09Ikaw na lang mag-isa ang umalis.
24:13Ah, grabe ka.
24:15Cryonic ka.
24:17Kaya ka siguro pusong bato, no?
24:19Salamat na lang.
24:21Hindi ako aalis.
24:23Wala na ang malaki kong problema.
24:25At tsaka, pinipilit ako ng station na mag-stay.
24:29Oo.
24:30Huh?
24:31Wala pa rin kayong bakante?
24:33Ayoko rin dyan!
24:35Ayoko!
24:37Sa weekend ang airing ng totoong first episode ng GoGo 99.
24:41Huwag niyong kalimutan.
24:43At isa pa.
24:45Ah...
24:47Hindi natin kaya nang wala siya,
24:49pero iiwan na tayo ng legendary variety show director.
24:55Mamimiss ko si Director Ma,
24:57pero kailangan niya nang umalis.
24:59Sandali, Chief.
25:01Sinisanti ba siya o kusan nag-resign po si Director Ma?
25:05Tinanggal siya dahil sa ginawa niya.
25:07Kapag nakasalubong niyo siya,
25:09ipakita niyo ang pakikiramay niyo.
25:11Ano pinagsasasabi mo?
25:12Hindi pa ako patay.
25:15At tsaka,
25:16kusa akong umalis,
25:17wala silang karapatang sisantiin ako.
25:19Ako si Madong Chan.
25:20Makinig kayo lahat.
25:22Sa araw na to,
25:24opisyal na akong aalis.
25:2652 years old na ako.
25:28Alam kong matanda na ako para magsimula ng bagong bagay.
25:32Pero susubukan ko pa rin.
25:34Gagawa ko ng bagay na magpapabago ng mundo.
25:38Hoy, anong ginagawa mo?
25:42Gusto kong tulungan kang mag-impake.
25:44Dahil last day mo na ngayon,
25:46i-impake ko na lahat para hindi ka na pumalik.
25:48Ay!
25:49Sira-ulong to.
25:50Miren,
25:51paano ba ito?
25:52Ang hihirapan kasi ako eh.
25:53Ah, ito ba?
25:54Nagawa ko na yan dati.
25:55Madali.
25:56Talaga?
25:57Oo.
25:58Nasubukan mo na ba ito?
25:59Oo.
26:00Hoy, ikaw.
26:01Huwag kang tanong ng tanong.
26:02Basayan mo na lang ito.
26:03Nakasulat ang lahat sa libro na yan.
26:05Marami kang matututunan dyan.
26:06Okay?
26:07O, o.
26:08Nasubukan mo na ba ito?
26:09Oo.
26:10Hoy, ikaw.
26:11Huwag kang tanong ng tanong.
26:12Basayan mo na lang ito.
26:13Nakasulat ang lahat sa libro na yan.
26:15Marami kang matututunan dyan.
26:18Tingnan ang lahat sa bro.
26:19O maturo?
26:20Ay.
26:21Anyán.
26:22Ay.
26:23Ay...
26:29Ay.
26:30Ay, nakakapagod.
26:31Uh...
26:33Ah...
26:35Ah...
26:36Ahh...
26:38орт...
26:39That territor rew exercises.
26:41art
26:48Oh, oh, oh, ayan. Ako yan. Tingnan mo.
26:55Bottom shop! Bottom shop! Bottom shop!
26:59Ganyan palang itsura ko sa TV.
27:02Oo, ganyan nga.
27:05Ginagamit ang edad para mamanangili ang hierarchical groups.
27:09Hindi ito ang magsasabi kung sino ka.
27:12Kalimutan mo na ang edad mo at mabuhay ng masayag gaya ni Peter Pang.
27:16Bravo, your life!
27:23Huh?
27:28Ay, naka.
27:31Teka, anim na oras kinuna ng interview ko. Bakit dalawang minuto lang pinalabas sa TV yun?
27:36Saan nyo balak gamitin ang natitirang 58 minutes na footage ng interview?
27:40Nasaan na yun, ha? Hindi ko ito pala alampasin.
27:43Ikaw, peking 52 years old.
27:45Hindi ako madaling banggain. Alam mo yan?
27:48Kalp!
27:50I'll be able to see you later.
27:52It'll be seemy lakuk.
27:53Kainan na yun.
27:54Samaak.
27:57Let's hop.
28:17Mama.
28:21I went to school for a little bit.
28:23You're still teaching yourself.
28:25Now, you're not working, so I thought you could do it for a while.
28:32What's your plan now?
28:33Me?
28:35I'm not going to go to the library, Mamaya.
28:37I'm not going to go to the library now.
28:39Everything on the internet is on the library.
28:41You don't want to get tired. You're already tired.
28:45It's true.
28:47I'm not going to start a YouTube channel tomorrow.
28:50Okay, let's talk about it.
28:53Anong content mo? Beauty? Mukbang? Games? ASMR?
28:58Kung beauty channel, okay ka lang mag-makeup?
29:01Ha? Makeup? Bakit ako magbe-makeup?
29:05Kuya, mas matagal ako na buhay sa'yo kaya papayuhan kita.
29:11Makinig ka!
29:14Malaya kang gawin ng kahit anong gusto mo.
29:16Dapat alam mo rin na mahalaga ang buhay.
29:19Isipin mo na matagal kang mabubuhay sa mundo kaya dapat stable ka.
29:24Kahit marami kang dapat pagdaanan, mas mabuti pa rin mabuhay ka kaysa mamatay.
29:30Kaya please lang, huwag mong ipagsapalara ng buhay mo.
29:34Tama siya. Gusto ko rin mabuhay ng matagal.
29:38Kung papalarin ako, gusto ko rin ng napakahaba at stable na buhay.
29:43Sikat ka nga pero patay ka naman. Doon ka nasa simpleng tao pero ang haba ng buhay.
29:55Hindi masamang makinig sa may mas maraming karanasan sa'yo.
29:58As expected, maganda ang ratings ng GoGo 99.
30:04Mukhang idadagdag to sa official schedule.
30:07Mantagal na rin ha. Ang galing nyo.
30:11Oh, bakit nandito ka? Akala ko ba nag-resign ka na?
30:14Dumaan lang ako. Sandali. Nasaan si Meran? Saka yung intern.
30:17Nag-casting ng guest si Meran para sa show?
30:19Eh yung intern?
30:20Hindi ko sure eh.
30:22Sumama yata siya kay Comiran.
30:24Bakit? Bakit sumama?
30:25Miran, hindi ka pa gutom?
30:26Gutom ka na ba?
30:27Medyo.
30:28Bawal kang magutom. Tara, kain tayo. Anong gusto mong kainin?
30:31Miran, hindi ikaw ang nanay ko.
30:32Alam kong kaibigan ka ni Mama, pero huwag mo naman akong ituring na bata. Schoolmate tayo. Kaibigan mo ako.
30:34Alam kong school friends sa mga.
30:35At wala ko, niya.
30:36Tumama yata siya kay Comiran.
30:37Bakit? Bakit sumama?
30:40Miran, hindi ka pa gutom?
30:44Gutom ka na ba?
30:45Medyo.
30:47Bawal kang magutom. Tara, kain tayo. Anong gusto mong kainin?
30:52Miran, hindi ikaw ang nanay ko. Alam kong kaibigan ka ni Mama, pero huwag mo naman akong ituring na bata. Schoolmate tayo. Kaibigan mo ako.
31:01I know that we are friends, but I'm a friend of mama.
31:06And it's special to our situation.
31:09We are married to our mama.
31:11Do you know that when we are sensitive to age?
31:14You know that you have a passion for us.
31:16That's why we are so good.
31:22Where are you going?
31:23I think I'm hungry.
31:24I'm going to eat with my friend.
31:27Are you going to be a good one?
31:29Why are you going to take care of me?
31:31Why didn't you take care of me?
31:33Really?
31:34I thought you were going to resign here.
31:39Why didn't you take care of me?
31:41I didn't call you.
31:43I didn't call you.
31:44I didn't call you, my phone.
31:47At you, intern, what's your problem?
31:49Did you have a job?
31:50Did you have a job?
31:51It's important for you.
31:53One day you are going to be a 20-20.
31:55Two times?
31:57What did you say?
31:59What did you say?
32:01I was worried about my job.
32:03Wow!
32:04I'm going to talk to you because I'm not working here.
32:07You're going to take care of me?
32:08What's your problem?
32:10You don't want to take care of her.
32:12What's your problem?
32:13What's your problem?
32:14Why are you laughing?
32:17Are you laughing at I'm not working?
32:19I'm already in my 30s.
32:21What?
32:22What?
32:23Ayan saka ba kung gaano o kalusok?
32:24Ano ka ba?
32:25Nakakahiya ka?
32:26Daman ako nakakahiya!
32:27Tama na!
32:30Ay.
32:31Ay, naku.
32:33Kukunin ko lang ang bag ko.
32:34Hintayin mo ako rito.
32:35Huwag kang ambugnutin.
32:37Bakit ka ba nagpapakasaya kasama yun?
32:39Hindi ako nagpapakasaya.
32:41Para kang matanda magsalita.
32:43Minsan nga para kang lolo.
32:45Lolo?
32:46Ako?
32:47Hoy, grabe kang naman magsalita!
32:49Huwag kang magpanggap na bata
32:50dahil lang sumsama ka sa bata, manang!
32:52Manang? So, manong ka?
32:54Oo, manong ako. Manang ka.
32:56Bakit ka ba nagmamaktol?
32:57Hindi natin mapoprosesong resignation ni Dong-chan.
33:00Bakit? Gusto niya na nga ang umalis.
33:02Putos ng board na suspindihin ko lang siya.
33:04Dahil ayaw nilang mawala siya dito.
33:06Paano natin magagawa yun?
33:08Sige na, iprocess mo na.
33:10Pareho tayo matanda.
33:11Nagtidate ba silang dalawa?
33:13Lagi silang magkasama?
33:15Oo. Sila na.
33:19Hmm? Darling?
33:21Bakit siya tumawag?
33:23Iniintay kita.
33:24Darling?
Comments