00:00…
00:27Wait, did you do that with my ex-boyfriend?
00:32Did you do that?
00:34You did that with your ex-boyfriend.
00:37No.
00:38You're a madman.
00:40It's a bad chance to meet a madman.
00:45You're a madman.
00:46What's that?
00:48What's that?
00:50What's going on?
00:55We're going to have a lot of aircones.
00:58What's that?
01:00Ah.
01:01Miran.
01:03B-baba ka na.
01:07Baba na.
01:09Mag-taxi ka na.
01:15Oh.
01:16What's that, Amanda?
01:18Maayos lang ko ka na yun.
01:21Satawa ka naman e.
01:22Ibang klase ang baanad ko.
01:23Hey, can you do that?
01:29Anoip,
01:46Miran.
01:47Miran?
01:49Is it you?
01:51How are you, Mr. Wang?
01:53It's impossible.
01:55Are you still telling my mama?
01:57Mama?
01:59Yes.
02:01My son is my son.
02:07Miran, how are you?
02:09How are you?
02:11I have been a long time,
02:13and I have been to a long time.
02:15I have been in the distance that I have been living in the garden.
02:19My son is my son.
02:21My son is my son.
02:23And my son is my son.
02:25My son is my son.
02:27My son is my son, Mr. Wang Byung-shim.
02:30My son, my son.
02:36Miran…
02:41But...
02:45You said that you'll die again.
02:48Why didn't you tell me that?
02:59Toy!
03:00You forgot to kill your herbal tea?
03:03What's that?
03:05What's that?
03:06What's that?
03:07What's that?
03:09You're really going to kill me!
03:21Ah...
03:22Spam email na naman yan.
03:24Canino kaya galing?
03:26Miran?
03:28Sino si Miran?
03:30Huh?
03:32Galing...
03:34Kay Miran?
03:36Gyeongja.
03:38Si Miran to.
03:40Go...
03:41Go...
03:42Go Miran?
03:43Sorry, ngayon lang ako nakasagot.
03:44Miss na miss na kita.
03:46Grabe!
03:47Galing nga kay Miran!
03:49Hello, Gyeongja.
03:51Kinontak ako ni Miran ngayon.
03:53Si Miran?
03:54Si Ko Miran?
03:55Oo!
03:56Nag-email siya!
03:57Gusto makipagkita!
03:58Anong sabi mo?
03:59Oh!
04:00Anong sabi niya?
04:01Nasan siya?
04:02Oh, Namte!
04:04Miran!
04:05Ito...
04:09Ikaw ang gumawa nitong pancake?
04:14Masarap, ha?
04:15Miran!
04:16Meron akong...
04:17ibibigay.
04:18Kapag...
04:19kinis-kiss mo sa kamay mo,
04:20iinit yan.
04:21And warmer.
04:22Matagal kang...
04:23nasa Halloween.
04:24Salamat.
04:25Sige.
04:26Sige.
04:27Hahawakan ko ito ng mahigpit.
04:28Sige, Miran.
04:29Good night.
04:30Hmm.
04:31Sige, Miran.
04:32Good night.
04:33Hmm.
04:34Sige, Miran.
04:35Good night.
04:36Hmm.
04:37Huh?
04:38Magkita tayo!
04:39O!
04:40Magkita tayo!
04:41O!
04:42Uh,
04:43matagal kang...
04:44nasa Halloween.
04:45Salamat.
04:46Sige.
04:47Hahawakan ko ito ng mahigpit.
04:48Hmm.
04:49Sige, Miran.
04:50Good night.
04:51Hmm.
04:52Hmm.
05:04Huh?
05:05We're going to see you now!
05:08Gyeongja!
05:15We're here now.
05:19I feel like I came back in the past.
05:24You're right.
05:26Hayong, naalala mo, ang sabi mo sa akin, may naramdaman kang takot na baka manlamig ako ng tuluyan pagkatapos nun.
05:47Hindi ako ang nagbago eh.
05:50Ikaw hayong.
06:00Siyempre, magkaiba ang buhay natin sa 20 years na lumipas.
06:07Dahil ako, hindi ko pisikal na naisabuhay ang gaya mo.
06:11Kaya hindi ako nagbago. Iba ang karanasan mo.
06:20Sa panahon ngayon, mukha pa ba akong babae sa paningin mo?
06:39Oo.
06:50Nasan na siya? Dito ba banda?
06:52Ha?
06:56Oh, yung son.
06:57Teka, si Miran ba yun?
06:58Ha?
07:00Siya yun! Si Miran!
07:01Miran!
07:02Miran!
07:03Miran!
07:05Ito nga!
07:09Miran, ikaw ka!
07:11Si Miran!
07:12Meraan!
07:13Miran!
07:16Miran!
07:17Ito nga!
07:18Miran!
07:19Miran!
07:20Miran!
07:21Miran!
07:32Miran!
07:33Gyeongja!
07:34Gyeongja nga!
07:35Yungsun!
07:37Si Yungsun siya!
07:38Gyeongja!
07:39Yungsun!
07:40Kami to!
07:41Kami ito!
07:42Paano? Paano nangyari ito?
07:44Yung suntawa ka, walang pinagbago si Miran!
07:47Kayo nga!
07:48Hindi ako bang maniwala!
07:50Miran!
07:56Ba't hindi ka naman nagparandam ng dalawampung taon?
07:59Naging busy lang ako. Nasa U.S. ako.
08:01Ang sama mo talaga sa amin, di dahilan ng kabisihan.
08:05Nag-asawa ka na ba doon?
08:07Hindi.
08:08Eh kayo, pangarap mo yun, maging ulir ang asawa.
08:13Pangarap ko nga yan dati.
08:15Ngayon, hiwalay na ako.
08:17Isinusumpa ko ng mga lalaking yan.
08:19Naku, hindi ka maniniwala kung sinong napangasawa nito.
08:23Ay, wala! Huwag mo nang alamin!
08:25Ako nga, hindi makapaniwala eh.
08:31So, bakit pigla ka nalang naglahaw at di nagparandam?
08:35Kung ano-ano nang naisip naming nangyari sa'yo eh.
08:39Ay oo, ang daming karumaldumal na nangyari nun eh.
08:43At ang sabi sa amin ng mama mo, pumunta ka nga raw sa U.S. para mag-aral.
08:47Dalawampun taon yun, pero wala kang pinagbago sa itsura.
08:56Wala rin kayong pinagbago.
08:58Buti napansin mo.
08:59Maalaga talaga ako. Sabi nga nila, para lang ako nasa 20s. Lagi-lagi na lang.
09:03Ay lang ako, huwag ka makinig sa kanya.
09:05Nakakasawa na nga eh.
09:06Pero sa'yo, sa'yo ibang level talaga.
09:08Hindi ka tumanda kahit konti.
09:10Ganon pa rin ang itsura mo.
09:12Talaga?
09:15Siguro dahil 20 years akong tulog.
09:17Aba, kahit na no, tatanda ka pa rin kahit pala tulog ka.
09:21Anong ginawa mo?
09:23May secret procedure ka bang pinagawa?
09:26Sige na, umamin ka na sa'min, Miran.
09:29Ano nga?
09:30Sa U.S. daw, meron sila nung root cell.
09:33Stem cell yun, hindi root cell.
09:35Ay, kahit ano pa yan.
09:36Basta may dine-develop silang scientific technique na may cell para pigilin ang pagtanda.
09:41Totoo yun, ha?
09:42Di mo, effective na yun.
09:44O anong?
09:50Masaya ako na ayos kayo pareho.
09:53May magandang buhay.
09:55Teka lang, ha?
09:57CR lang ako sandali.
10:0620 years kaya siyang lumaklak ng preservatives sa U.S.
10:09Sigurado akong may pinagawa siya doon.
10:12Pero hindi botox at retoke?
10:14Imposible yun, eh.
10:15Korea ang pinakamagaling sa plastic surgery.
10:17Alam ko.
10:19Alam ko may tinatago sa atin yun.
10:21Advance ng medicine ngayon.
10:23Pero hindi ka pwedeng magbukang ganon kabata sa retorto.
10:25Okay lang.
10:26Tama ka doon.
10:27Bampira siya o nagpatigas sa yero.
10:31Hindi kaya?
10:32Ay, hindi.
10:34Hindi.
10:35Imposible yun.
10:36Hindi, hindi.
10:37Hindi.
10:53deer eating na real mars.
10:57Hello Ma?
10:58Tapos na po klase ko.
11:00Look at Papa's face.
11:04He's a big one.
11:07He's crying.
11:09He's a hard one.
11:11It's time to come back after 20 years.
11:15Yejin!
11:16Are you ready to go to table three?
11:19Yes!
11:20It's right!
11:22It's not going to go straight.
11:24It's not going to go straight.
11:30Kihiwain ko ito maya-maya, ha?
11:32Ito na po. Enjoy kayo.
11:34Lamusog naman ba kayo?
11:35Gusto kumain kami hanggang kaya namin.
11:37Masarap. Siguradong mabalik kami.
11:40Aasahan ko ang pagbalik nyo, ha?
11:44Sa itsura niyang yan,
11:45sa tingin niya, babalik ba sila?
11:47Nagpapahid na naman ng lipstick.
11:49Pinapahid lang ba niya o kinakain?
11:51Ay!
12:00Papa!
12:01Ayos ka lang, Papa?
12:14Kapag buong lakas akong tumugtog,
12:17madalas nangyayari sa akin ito.
12:20Mababang presyon ko.
12:22Ay!
12:23Eh di tumigil na po kayo sa pagpapyano!
12:26Pero artist ako eh.
12:28Mas importante pong mabuhay.
12:30Sunod lang po yung art.
12:34Tayo na kayo, Papa.
12:39Salikod po!
12:42Magpakadirektor kayo pa.
12:44Punting tiktindad naman po dyan.
12:46Mauuna po akong lalabas.
12:48After five minutes, sunod na kayo.
12:54Ah, nahihilo ako.
12:58Sir!
12:59Ano na naman pa tayo?
13:00Ano na naman ba ngayon?
13:04Isang artikel.
13:05Ah!
13:06TV director na naglaho ng 20 years.
13:09Nagpakitang muli sa lahat ng walang pinagbagong itsura
13:12ay kinabigla ng naso.
13:14Ano na naman?
13:15Ano na naman?
13:22Nasaan siya nitong nakaraang 20 years?
13:24Ano ang tinatago ng broadcasting station?
13:27Wala siyang kakambal, baka kamukha lang niya?
13:30Hindi kaya't kinuhat ikinulong siya ng mga alien?
13:33O baka pinag-eksperimentuhan siya?
13:36Ha!
13:37Ang lawak ng imahinasyon ng taong to.
13:40Ang nagsulat, bihasa sa mga mystery.
13:44Ayos lang kaya?
13:47Pag nalaman nilang 20 years akong nawala,
13:50baka may taong mapahamak.
13:52Anong ibig mong sabihin?
13:55Ano bang totoong nangyari dong, Chan?
14:04Sabi sa'yo, di ba?
14:05Nabasa mo ba yung tungkol sa director na nagbalik?
14:08Naku, siguradong may kinalaman si Miran dyan.
14:11Aba, laging tama ang kutub ko kahit kailan.
14:14Kinutuban din ako nung nangaliwa yung dati kong asawa.
14:17Oo, may kutub ako.
14:24Oo, sabi eh.
14:25Wala kang niwala sa kutub ko. Sigurado to.
14:29Basta, ang mahalaga, ligtas siyang nakabalik sa atin.
14:41Bakit mabiglang sumulpot sa subconscious ko si Miran?
14:47Ano kayang daylan?
14:50Eksistensyal ba siyang nilalang?
14:53O baka...
14:58Naku naman. Ano nang mangyayari sa anak ko niyan?
15:02Yung mga tao sa trabaho niya, kailangan nilang magplano at kumilos na.
15:06Mga walang ya sila.
15:10Hindi niya kamukha ang kapatid ko eh.
15:13Tingnan mong mukha niya at mata.
15:15Ibang tao yan.
15:21Ano nga gawin natin?
15:23Hindi nila tayo tatantanan yan.
15:28Ano bang picture yan?
15:30Mas maayos siyang tingnan sa tunay na buhay.
15:33Sa personal.
15:34Pupunta ko ngayon sa station para itama ang mga pagkakamali.
15:38Tuturoan ko sila ng leksyon.
15:40Okay.
15:41Halika na.
15:42Mama, sasama ako.
15:44Dola!
15:45Hindi kumalma.
15:46Hindi makakasama sa atin ang pagsikat ni Tito.
15:55Ngayong gising na si Professor Wang. Lampas na tayo sa malala.
15:59Bawat cryonic capsule ba, may kanya-kanyang sponsor?
16:04Malaking halaga ang kailangan para makapasok ka sa capsule.
16:08Kung ganon, sinong tumusto sa mga capsule namin?
16:12Ang Johnson McCarthy Foundation ang sumagot ng gastusin.
16:16Gusto sana ni Professor Wang mula Korea ang puhunan at siyensya.
16:22Mukhang nabigo siya doon.
16:26Twenty years nang ginagastusan to ng McCarthy Foundation.
16:30Ganon yan.
16:32Nga pala.
16:34May tatanong ako sa'yo.
16:37Tungkol sa anto?
16:39Sa temperature ng katawan ko.
16:40Thirty-one point five na ba ang normal temperature ko?
16:47Tama ka rin.
16:49Critical kapag umabot ng thirty-three.
17:03Itiniklara siyang patay.
17:05Pero may bahid ng hinala eh.
17:06Yan ang sospek sa pagpatay kay Johnson.
17:12Kung thirty-five siya noon, nasa fifty-five na siya ngayon.
17:15At saksi dito si Professor Wang sa pagpatay kay Johnson.
17:18Naaksidente siya papunta sa CIA agent para magbigay ng statement.
17:22Sa madaling salita,
17:24posibleng siya ang dahilan kaya sumabog ang sasakyan ni Professor Wang.
17:27Bakit pinatigil ng CIA ang investigasyon kung may hinala pa?
17:29Kasi naging senador siya sa Russia noon.
17:34Hindi siya basta-bastang tao.
17:36Tingin mo siya ang gumawa noon?
17:40Paano kung hindi siya?
17:42Kailangan natin mag-background check.
17:46Sinasabi mo bang baka buhay pa si Professor Wang?
17:50Tama po.
17:51Wala nakahanap sa bangkay niya.
17:53At may isa pang mahalagang bagay.
17:55Isang director na naglahaw twenty years ago,
17:58ang muling nagpakita.
18:00Pero wala pong may isang pagbabago sa itsura niya.
18:05Nangangalap din daw siya ng impormasyon tungkol sa ekspermen.
18:08Sigurado ka ba tungkol dyan?
18:10Sigurado po ako.
18:11May nabasa rin akong balita kanina.
18:22Ano pong gagawin natin?
18:23Tiyakin mo kung buhay nga talaga ang Professor Wang na yan.
18:25Pagkatapos, alamin mo naman ang tungkol sa direktor.
18:31Alamin mo ang lahat.
18:33Opo, sir.
18:34At kung sakaling nabubuhay pa nga si Professor Wang,
18:39dapat iligpit na siya.
18:44Isa pa.
18:46Hanggang ngayon ba iniisip pa rin ng
18:50mga tao na ang Russian Senator
18:52ang pumatay kay Professor Wang?
18:55Sa tingin ko po, ganun na.
19:17Cryonics Experiment?
19:18Ano ba naman to?
19:20Nagulat ako nang makita ka.
19:21Dahil hindi ka malantumanda kahit konti.
19:24Yun pala yun?
19:25Ikaw mismo?
19:26Kasali ka pala sa ginawang eksperyment na yun?
19:28Ha!
19:29Kaya ka siguro,
19:30nakipagkita nun kay Professor Wang.
19:33May kailangan ka pang malaman.
19:35Hindi na matay si Professor.
19:37Huh?
19:38Buhay siya.
19:39Pero walang dapat makaalam bukod sayo
19:41dahil yun ang kailangan.
19:43Dudarin ako sa pagkamatay niya nun eh.
19:45Ayos ka lang ba?
19:46Walang,
19:47walang masakit sayo?
19:53Ayaram nga ng cellphone mo.
19:54The number you dialed is not available at the moment.
19:58Please try your call later.
19:59Ay!
20:00Taong kuweba.
20:01Hanggang kailan siya mamumuhay ng ganito?
20:02Kailangan niya ng bagong cellphone!
20:03Ay!
20:04Sin?
20:05Yes?
20:06Hello?
20:07Ako to.
20:08Uy!
20:09Bago na phone mo?
20:10Hindi pa.
20:11Ah,
20:12nga pala.
20:13Nakauwi ka na maayos.
20:14Iniwan mo ako sa gitna ng kalsada, no?
20:15O di nag-alala ka tuloy ngayon.
20:16O wala kang lagnat o ano?
20:17Masakit ang buong katawan ko. Tingin mo okay lang ako?
20:18Pasensya na.
20:19O?
20:20Yes, hello?
20:21Ako to.
20:22Uy!
20:23Bago na phone mo?
20:24Hindi pa.
20:25Ah,
20:26nga pala.
20:27Nakauwi ka na maayos.
20:28Iniwan mo ako sa gitna ng kalsada, no?
20:31O di nag-alala ka tuloy ngayon.
20:35O wala kang lagnat o ano?
20:38Masakit ang buong katawan ko. Tingin mo okay lang ako?
20:43Pasensya na.
20:48Dapat wag kang lagnatin. Kailangan mag-ingat.
20:52Anong ibig sabihin nun?
20:54Basta, sakaling lagnatin o may maramdaman ka, tawagan mo ko.
21:02Mag-usap tayo ulit. Bye na.
21:10Napaano siya? Hindi ko na alam ang gagawin sa kanya.
21:14Tawagan ko raw ay wala namang cellphone.
21:17Ay.
21:18Sino yan?
21:19Subject din siya, gaya ko.
21:20Maiba pang kasali dito?
21:21Binasa mo ang phone ko, kaya dapat alam mo na. Di mo nakuha?
21:23Akala ako kasi tungkol sa ibang eksperyment yun. Magkasama kayo sa eksperyment?
21:27Pareho kayong pinatigas sa yelo.
21:28Pareho kayong pinatigas sa yelo.
21:29Sino?
21:30Sino yan?
21:31Subject din siya, gaya ko.
21:32Maiba pang kasali dito?
21:33Binasa mo ang phone ko, kaya dapat alam mo na. Di mo nakuha?
21:37Akala ako kasi tungkol sa ibang eksperyment yun. Magkasama kayo sa eksperyment?
21:41Pareho kayong pinatigas sa yelo.
22:04Pahingan sa bola!
22:05Sino, mag-a-apply ka? May dalakang resume?
22:15Oo!
22:17Pangalan ko, Miran.
22:22Ilan taon ka na?
22:25Nineteen seventy-six
22:28L, late kang nagkuleyo?
22:31Uh, hindi naman naku this, Ma.
22:34May pinagdaanin lang kasi akong personal eh.
22:38Experience isa,
22:40nagparticipate bilang subject
22:42sa Infinite Experiment Paradise
22:44noong 99?
22:46Tama.
22:5044 years old at ngayon
22:52ka lang nag-a-apply?
23:00Wala kang asawa base sa resume mo.
23:02Wala rin trabaho. Eh anong
23:04ginawa mo?
23:06Na-freeze ako ng 20 years!
23:08Kaya ganito!
23:14Ang cute nga, di ba?
23:16Cute nga.
23:18Grabe.
23:20Totoo ang balibalita.
23:22Diba dapat meron tayong
23:24exclusive cover tungkol dito?
23:26Malaking scoop to!
23:28Magsatrabaho na!
23:29May scoop scoop pa kayong nalalaman!
23:32Ay!
23:36Mag-usap tayo.
23:37Sige.
23:38Ano po yun?
23:39Bakit hindi mo ako hinahanap
23:42nung nawala ako?
23:44Ha?
23:45Ha?
23:46Ha?
23:47Kasi...
23:48Bakit hindi mo sinabi sa mga pulisan tungkol sa Experiment?
23:51Kung sinabi mo, edi sana nag-imbestiga sila.
23:54K-kasi...
23:55Bakit?
23:56Teka, teka, teka!
23:57Paano mo nagawa to?
23:58Teka, teka!
23:59Teka, teka!
24:00Paano mo nagawa to?
24:01Teka, makinig ako na...
24:02Meron si-si...
24:03Sabihin mo!
24:04Linawin mo!
24:05May CCTV!
24:06Di mo ako pwedeng pastasaktan!
24:09Marami nang nagbago sa mundo!
24:12Baka mahulang ka ng...
24:13Tragao!
24:14Talaga?
24:15Sinusubukan mo pa akong takutin, ha?
24:17Paano siya!
24:18Pasensya na!
24:19Pasensya na talaga!
24:20Pero kasi...
24:21Wala na talaga akong ibang bago ka nun eh!
24:23Tek!
24:24Ay!
24:33Yung lahat ng footage...
24:34Burado na?
24:37Yung floor director, si Jin!
24:39Sabihin mo sa aking lahat ng hindi ko alam!
24:42Nung bigla kang nag-law noon,
24:44Tinapos na namin ang project na yon!
24:47Wala akong...
24:48Kahit anong maggawa para tulungan ka nun!
24:51Wala akong kapangyarihan!
24:52Assistant lang naman ako!
24:54Sumusunod lang ako sa utos!
24:56Ngayon, Chief ka na,
24:57Pero wala ka pa rin kapangyarihan!
24:59Sunud-sunuran ka pa rin ba, ha?
25:01Don, John!
25:02Mahirap din sa akin!
25:03Patagal tayong magka-team!
25:05Sa lahat ng tao,
25:06Ikaw pa talaga nagkunwaring wala nangyari sa akin!
25:12Hindi ka karapat dapat tawagin tao eh!
25:15Uy!
25:32Ah, ba't nandito ka?
25:34Director Ma,
25:36Pwedeng,
25:37Ihanap mo ko ng trabaho?
25:39Huh?
25:40Trabaho?
25:41Tama!
25:42Trabaho!
25:44Trabaho saan?
25:47Dito!
25:48Sa station!
25:51Talaga!
25:52Pudeng!
25:53Ta tum!
25:54Тอย!
25:58Tugh!
25:59K socialisyejearies,
26:00Tung!
26:01Tung!
26:03Tung!
26:04Tung!
26:05Ta sari!
26:06Tung!
26:07Tung!
26:08Tung!
26:09Some of d크 onрang!
26:10Didaka Ched.
26:11rinが Potom!
26:13Kami!
26:14Tung!
26:15Untung!
26:16That's it.
26:18That's it.
26:20That's it.
26:22That's it.
26:24That's it.
26:26That's it.
26:28That's it.
26:30That's it.
26:32That's it.
26:34Wait a minute.
26:36Do you want me to be an intern for three months?
26:38I don't think so.
26:40Dong-chan!
26:42I don't care for you.
26:44You know what happened.
26:46But you didn't even know what happened.
26:48Like others.
26:50We need to live like this.
26:52Look at this.
26:54Do you want to help us with this freezer?
26:56Miran, are you ready?
26:58Miran! Miran!
27:00I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:18I hate it.
27:20I have a party in my life.
27:22I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:30You're sorry.
27:32You're sorry.
27:34You're sorry.
Comments