00:00You
00:30You should be able to do this.
00:45Okay, let's go.
00:52See, Ate, you're angry.
00:55You can only do it,
00:57and you can only do it.
01:03Oh,
01:05it's me too.
01:07You know,
01:09you're a good man, right?
01:11Yes, I'm a good man.
01:13I'm a good man.
01:15Oh.
01:25Oh.
01:55First time, nag-kissed kami.
02:12Nung nasa park, pinuri pa nga niya ako.
02:21Unang araw, wala nang maging kami.
02:25Unang beses to na nag-date kami.
02:29Nung nasa park, pinuri pa nga niya ako.
02:59Nang sana, nal-kenokin nende.
03:05Siyo niyo halusuro.
03:09Samyong edinika.
03:13Nal-kidariyo.
03:17Nabalitaan niyo?
03:18Gumalaw na raw ang mata ni Comeran.
03:19Magandang balita yan, di ba?
03:21Oo naman.
03:21Magigising na kaya siya?
03:23Sana nga magigising na siya.
03:24Ay, sana maging okay na siya.
03:26Namimiss ko na rin siya.
03:28Ako rin?
03:34Nag-iba ang temperature niya.
03:36Kailangan si Professor Wang.
03:37Gano po kalaki ang iniban ni Toh, Doc?
03:39Nag-35.4.
03:40Delikado yun.
03:41Kailangan siya.
04:11Tingin mo ba aalis siya sa ginagawa mo?
04:28Kung hindi siya aalis, papalayasin natin siya kung kinakailangan.
04:32Hindi natin pwedeng sirain na lang ang buhay ng batang iyon.
04:35Hindi na tama.
04:37Honey.
04:39Honey kasi,
04:42mauwi na lang natin siya.
04:45Tama na to.
04:47Bakit ka ba nagkakaganyan?
04:51Si Dong Chan,
04:53binigay niya ang lahat.
04:55Napakabuti ng puso niya at alam kong naging tapat siya sa atin.
04:59Alam natin na si Miran,
05:01ibinigay ang buhay niya para sa kanya.
05:03Palagay ko,
05:06ito rin ang gusto niya.
05:10Anong ginagawa niyo?
05:13Ano pong ginagawa niyo?
05:15Dong Chan,
05:17umalis ka na.
05:18San po ako pupunta?
05:19Magagalit lang po sa akin si Miran pagising niya.
05:23Huwag naman po kayong ganito.
05:24Grabe naman.
05:26Sabi ko,
05:27ipadrycling niyo to eh.
05:28Hanggang ngayon po pala,
05:29hindi pa rin nadadala sa laundry ang mga damit ko.
05:33Akay na po.
05:36Isa pa po.
05:39Huwag niyo na po akong paalisin ulit.
05:42Kung uulitin niyo po ito,
05:45magagalit ako.
05:50Babalik po akong ospital pagkakain.
05:55Tara na po.
05:55Kain na po tayo.
05:59Gutom na po ako.
06:00Ano ka ba naman, Dong Chan?
06:02Honey, honey,
06:04alika na.
06:05Tama na.
06:06Ipaghanda mo na lang siya.
06:08Ay naku.
06:25Nota na.
06:44Director Ma, tumaas ng temperature ko.
07:01Tingin ko, bumubuti na ang lagay ko.
07:05Konting tiis na lang.
07:14Professor Wang, pwede kang pumunta sa ospital? Tumaas ang temperature niya.
07:20Tumawag ba sa iyo ang ospital?
07:22Ah, hindi po. Walang tumawag.
07:26Pakiramdam ko lang to.
07:28Okay.
07:31Papunta na po ako ngayon doon.
07:34Okay.
07:44Normal temperature.
08:14Nakaka-recover na siya.
08:44Late na si Dong-chan. May shoot ba sila ngayong gabi?
08:52Di ba bukas pang balik niya mula, Jeju?
08:54Ay, oo nga pala. Bukas ng gabi ang uwi niya.
08:59Nawala na sa isip ko.
09:00Ay, naku.
09:08Ah, hello?
09:13Ano? Anong sabi mo?
09:18Talaga, si Miran, gumising na ang anak ko.
09:23Volcanic cone yung lugar na napuntahan namin, kaya malakas ang hangin.
09:35Okay.
09:36Ah, kung ganun, bukas na umaga, humanap ng ibang...
09:39Sige, hanap na lang tayo.
09:41Saan nga? May alam ka ba?
09:43Yes, hello?
09:43Sigurado...
09:44Sigurado ka.
09:52Totoong...
09:52Totoong sinabi mo?
09:56Okay.
09:58Maraming salamat.
10:07Si Miran...
10:08Si Miran, gising na.
10:11Sa wakas!
10:14Nagising na siya.
10:15Kailangan ko na umalis.
10:17Direk ma!
10:18Nasa Jeju Island pa tayo.
10:19Sa oros na to, imposibleng may makuwang bangka o aeroplano.
10:22Oo.
10:24Tama ka.
10:26Teka, anong oros na ba?
10:27Ah, sandali na.
10:28I-check namin kung may masasakyan.
10:29Oo, oo, tama.
10:30Hello, Dong Chan.
10:45Hello po, Mama.
10:47Talaga bang gising na siya?
10:48Oo.
10:49Nagsasalita siya.
10:51Tumatawa.
10:52Parang panaginip, pero totoo nga.
10:55Ito, naglalakad.
10:56Kakausapin mo ba?
10:57Hindi po.
10:59Hindi po.
11:01Pupunta ako.
11:03Gusto ko na siya makita.
11:07Opo.
11:14Excuse me.
11:15Manong.
11:17Pwedeng pakibilisan po.
11:18Sige.
11:18Pact everyday.
11:20Entee.
11:21See.
11:24Pusat.
11:26Pusat.
11:39Pusat.
12:40Okay ka na?
13:02Ikaw, ayos ka lang ba?
13:10Hmm.
13:12Medyo may konting hirap.
13:17Angkul mo pa rin, Madong Chan.
13:26Komiran.
13:33Sobrang na-miss kita.
13:37Nilalamig ako.
13:42Payakap naman ako.
13:45Terima kasih.
13:47Terima kasih.
13:52Terima kasih.
13:54Terima kasih.
13:59Terima kasih.
14:01Terima kasih.
14:02Terima kasih.
14:06Terima kasih.
14:08Terima kasih.
14:09Terima kasih.
14:13Terima kasih.
14:14Terima kasih.
14:15Terima kasih.
14:16Terima kasih.
14:20Terima kasih.
14:21Terima kasih.
14:22Terima kasih.
14:24Terima kasih.
14:25Terima kasih.
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:30Tama ka. Kailangan mo nga talaga. Ang tagal mo na kayong 24 years old.
17:04Ano? 23 years ka ng 24 years old. Nahinto ka na ba sa pagbibilang?
17:09Tama po. Palagi ko pong nakakalimutan ang totoong edad ko.
17:13Ibig sabihin, wala ka pa talagang planong magpakasal?
17:18Opo. Ang plano ko po, mag-aral muna at kumuha ng experience abroad.
17:25Ano? Ano yun? Pupuntang abroad?
17:27Nagbibigay ng support sa full-time staff ang kumpanya, kaya gusto ko rin sana mag-apply doon.
17:33O tapos, ano na mangyayari doon? Paano ko? Iiwan mo na lang ako? Kung aalis ka? Ako, anong gagawin ko niyan?
17:41Ano?
17:42Miran, naghintay ako sa'yo ng tatlong taon habang nasa capsule ka. Wala kang pakialam sa akin.
17:48Yung mga babaeng may boyfriend, ha? Naramdaman ko na kung paano maiwan para sa military service.
17:53Kaya lang, karamihan ngayon, one year and a half na lang ang service.
17:56Ako, doble ang hinintay ko para sa'yo. Tapos ano? Yan ang plano mo? Pupunta ka lang ng abroad?
18:01Ha, ha, ha, ha, ha. Nagpapatawa ka?
18:05Seryoso ako. Gusto ko talaga mag-aral para maging director ako.
18:12Kailangan kong lumabas para sa experience. Hindi naman kasi ako nakakalabas.
18:17Kung may pagkakataon, magma-masters ako pagkatapos ko mag-aral. Matatapos ko yung masters ko, siguro mga limang taon yun.
18:25Okay, ganyan ka ka-selfish. Sarili mo lang iniisip mo? Sa limang taon yun, 40 years old na ako. 40!
18:31Hindi ah, nasa 60 ka na.
18:33Nakita mo na? 60 na pala.
18:35Oo nga, 60. Limang taon.
18:39Ay, talagang gusto mo akong ginagalit eh.
18:42Masayo yung araw, buti pa. Kumain na tayong lahat.
18:46May naisip na akong solusyon. Sumama ka, Dongchan. Mag-aral ka rin.
18:50Mama naman. May mga project akong inaasikaso ngayon. Di ko mahiiwan yun.
18:55Isa pa, ano bang pwede kong pag-aralan abroad?
18:57May isa pa ako. Ah, ganito na lang.
19:00Bakit kaya hindi mauna kayong magpakasal ni Dongchan tapos magkaroon kayo ng baby?
19:05Si Dongjo na ang mag-aalaga sa anak nyo. Basta mag-aral pa rin kayong dalawa abroad.
19:09Oh, ano?
19:10Ano, ma?
19:11Mag-isip nga kayong mabuti. Yun lang naman ang solusyon sa pinoproblema nating ito.
19:16Bakit akong mag-aalaga sa anak niya? Mama, huminahon po muna kayo para mas tama ang maisip ninyo.
19:21Hindi, hindi. Ayoko niyan, ma. Bakit pinapalabas yung sabik na sabik siya mag-aral abroad?
19:26At bakit naman namin iiwan dito ang magiging anak namin, ha?
19:29Ikaw kasi umayos ka. Hindi ka dapat ganyang mag-isip.
19:32Hindi akin yung idea. Bakit kalit ka?
19:35At nagkagulo-gulo na.
19:37Basta ang hinihiling ko lang, sana kayong dalawa ni Dongchan.
19:41Maikasal na rin ka agad bago pa mag-summer.
19:43Mama, bawiin mo nga yung sinabi mong ako ang mag-aalaga.
19:46Ay, ay nako. Hindi na nagsasalita si Miran.
19:49Pero sigurado naman hindi niya rin gustong ikaw ang magpalaki sa bata.
19:52Uy.
19:52Tama ako, di ba?
19:53Ay, anong po kasi?
19:55Noon naman ang sinasabi mo dyan?
19:57Hindi naman ako pumayag na mag-aalaga ng bata.
19:58Ay, kala mo, alam lahat.
19:59Bakit hayaan mo na lang siyang tumanda?
20:01Kailangan niya magkaanak para magpatuloy ang pamilya natin.
20:04Sandali nga, sandali nga.
20:05Pwede ba huwag muna natin pag-usapan to?
20:07Kumain na lang tayo. Masyado mabigat ang usapin na to.
20:10Sasusunod na lang.
20:11Aminin mo, gustong-gusto mo nang maikasal kay Miran, hindi ba?
20:15Oo, gusto kong maikasal.
20:17Itutuloy yun.
20:18Maikakasal ako.
20:22Makakasal kami.
20:22Mukhang hindi ka naman galit.
20:33Galit pa rin ako.
20:34Hindi ka na galit. May malalim kang iniisip.
20:37Parang alam na alam mo na, hindi mo pa ako kilala.
20:40Para sa'yo.
20:58Sinulat ko habang hinihintay ka.
21:00Iniisip kong baka gusto mong malaman ang mga nangyari habang natutulog ka.
21:08Nag-diary ako para makuwento ko sa'yo ang lahat.
21:16Alam mo ba kung ano pang ibang natutunan ko?
21:21Hindi naman ako ganito.
21:24Pero naniwala ako sa tadhana.
21:27Mangyayari ang nakatakda.
21:30Kaya, hayaan natin ang tadhana.
21:35Oo.
21:38Ingat sa pag-uwi mo.
22:00Ba ba ba.
23:02...para akong mababaliw.
23:09Miral, miss na-miss na kita.
23:13Good morning po, miss na. Nakabalik na po kayo.
23:34Salamat at nakabalik ka.
23:36Salamat po sa pag-aalala.
23:38Meran?
23:52Hmm?
23:53Gawin mo ang kailangan mong gawin. Susuportahan kita.
24:01Nabasa ko na pala yung diary mo. Dong Chan, ayoko na ulit mapalayo sa'yo.
24:06Hindi rin ako makakasunod sa'yo sa abroad.
24:15Yung mga pangarap mo, abutin mo lahat yun. Ako naman, pagbubutihan ko sa trabaho.
24:19Susuportahan lang natin ang bawat isa. Hihintayin kita.
24:25Hindi na. Hindi ako aalis.
24:27Huwag, Miran.
24:29Huwag mong talikuran ng pangarap mo dahil lang sa'kin.
24:31Pero ayoko nang mapalayo sa'yo.
24:34Kahit naman ako.
24:47Mukhang meron na tayong magandang solusyon.
24:52Hindi ako naman sila. Suportahan na lang natin.
24:55Chief, sir.
24:58Oh, anong balita sa inyo?
24:59Sina-Director Matt, Comeran. Aalis na po sila.
25:02Ano?
25:03Hello, kumusta na kayo? Hello sa inyo.
25:16Hello.
25:20Tito Dongchan, bakit pa pinapahirap mo pa?
25:24Gumawa kayong dalawa ng YouTube channel.
25:26Mukhang meron na tayong magandang solusyon.
25:29Kung mapapansin nyo, nasa Seattle kami.
25:31Oh, sobrang lamig dito ngayon.
25:34Kayong lahat, i-enjoy nyo at pahalagahan ang buhay.
25:38Ang makasama mga taong mahal nyo, yun ang pinakamahalaga at magbibigay ng saya sa buhay nyo.
25:43Mahal namin kayo.
25:44Salamat sa suporta.
25:45Bye-bye.
25:46Salamat sa inyo.
25:48Bye-bye.
25:49At naging masaya si Namadong Chan at Comeran, ang dalawang cryonic humans.
25:57Salamat sa inyo.
26:27Bye-bye.
26:57I'm waiting for you, and I'm waiting for you
27:02I'm waiting for you, and I'm waiting for you
27:07If you're with me, I'll hold my hand
27:16Just tell me, I'll hold my hand
27:21I'll hold my hand
27:25I'll hold my hand
27:27Just tell me, I'll hold my hand
27:30I'll hold my hand
27:35Just tell me, I'll hold my hand
27:40I'll hold my hand
27:45I'll hold my hand
27:47You can't wait for me
27:49Maybe you can't wait for me
Comments