- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by —
00:30No, no, no.
01:00If you haven't been able to do it, I will not know if you are still alive.
01:29Yes, hello?
01:52Mr. Malco, si Konam Teto, ano, sa ate go to?
01:59Oo, alam ko.
02:02Dito sa phone ni ate, mahal ko ang nakalagay.
02:06Kaya tinawagan kita.
02:08Ah, yun ang nakalagay?
02:13Teka, ikaw ba yan? Si Mr. Kryonik?
02:20Ako to. Tama ka.
02:24Teka lang, hindi ka na Kryonik man.
02:27Yung ate go, nasa kapsule pa rin.
02:33Namte!
02:36Ay, naku. Sorry, Director Ma.
02:38Ito kasing anak ko biglang tumawag sa'yo. Pasensya na talaga.
02:44Ano ba yan?
02:47Bagong pangalan mo, di bagay ang inferior. Kaya naisip ko ng palitan.
02:53Ano nang nakalagay? Patingin nga?
02:55Ay, ayoko.
02:56Ah, alam ko na. Dati boss na masungit, ngayon mabait na, hindi ba?
03:00Ay, hindi ah.
03:01Yun talaga.
03:02Hindi nga yun.
03:03O sige, patingin na lang.
03:04Next time kayo papakita sa'yo.
03:06Ah!
03:07Ah!
03:08Oh, kuya!
03:09Oh, kuya!
03:10Oh, kuya!
03:11Ano nang nakalagay?
03:12Patingin nga.
03:13Ay, ayoko.
03:14Ah!
03:15Alam ko na.
03:16Dati boss na masungit, ngayon mabait na, hindi ba?
03:17Ay, hindi ah.
03:18Yun talaga.
03:19Hindi nga yun.
03:20O sige, patingin na lang.
03:21Next time kayo papakita sa'yo.
03:23Oh, kuya!
03:37Kuya!
03:38Kuipun na.
03:39Ku bayangkan na.
03:42Kainah.
03:53Na pala.
03:54May gusto lang akong sabihin sa inyo.
04:03Naisip kong...
04:06Makakabuti kung lalayo muna ako.
04:10Oh!
04:12Huh!
04:13Kainah!
04:14Maa!
04:15Oh!
04:16Oh!
04:24Kainah!
04:25Oh!
04:26Oh!
04:27Oh!
04:29Oh!
04:35Oh!
04:36Oh!
04:37Oh!
04:38I don't know.
05:08May hypothermia ng tao na na-freeze natin.
05:21Kailangang magsimula ulit tayo.
05:24Kakayanin, Professor Wang.
05:27Kailangang gawin.
05:29Oo.
05:31Gagawin natin.
05:31Patapos mo na ba?
05:38Oo.
05:38Gawin mo na ang gusto mo.
05:59Hindi na matutuloy ang project.
06:00Lumipat ka ng team at magsimula ng ibang project.
06:09Ayoko.
06:10Hindi ako aalis sa team na to.
06:12Gusto kong matuto.
06:13Ako to.
06:39Hindi ako komportable na malaya pa ang kriminal.
06:43Buksan niyo lang ang hotline at ituloy niyo ang paghahanap.
06:47Hanggang maaresto siya.
06:50Reporter Pak.
06:52Salamat.
06:52Grabe, basahin mo.
07:02Paano ko mapahamak si Miran?
07:17Huwag naman.
07:18Lahat na ng experts sa field ng tulong-tulong.
07:21Para sa success ng research na yan,
07:23magtatagumpay sila.
07:25Umaasa tayo sa isang magandang resulta.
07:27Oo.
07:28Dapat ganun nga.
07:35Yasalo?
07:36Ay.
07:38Nasuspindi ako.
07:40Hindi ko makaintindihan.
07:41Baka naman kasi may ginawa kang mali.
07:44Meron daw akong intensyon sa estudyante ko.
07:47Pero yung estudyante, walang iba.
07:49Kundi si Miran.
07:51Paano naging estudyante lang yun?
07:52Eh, first love ko si Miran.
07:54Pero kahit anong sabihin ko,
07:56wala namang naniniwala.
07:59Si Miran.
08:01Nasa capsule.
08:04Ano gagawin ko?
08:07Kung may makakapagpaliwanag nito,
08:09ikaw yun, Yung Sun.
08:11Masisisante ka na sa susunod.
08:13Huwag akong tawagan mo tungkol dyan.
08:15Hindi ako interesado at wala rin akong pakialam.
08:17Yung Sun, tulong naman!
08:19Hindi pa ba nila alam na nag-stalk ka sa kanya
08:21at pumasok ka sa bahay nila?
08:22Ano nag-stalk ka dyan?
08:24Wang Byungshim.
08:25Makinig ka.
08:27Hindi ako ang taong makakatulong sa'yo dyan.
08:29Kung may magagawa ako, sirain ka.
08:31Pag ako na damay.
08:32Oy!
08:33Hindi ka lang mawawalan ng trabaho.
08:34Ililibing pa kita!
08:37Huwag yung Sun!
08:38Yung Sun naman!
08:41Bakit? Matatanggal siya?
08:43Ay, na po.
08:45Oh.
08:46Uy.
08:47Pinatawagan ako ni Byungshim.
08:49Talagang desperado?
08:50Ay, ewan ko.
08:52May utak naman pero hindi ginagamit.
08:54Ay, ito ko.
08:56Tara, maggalibit tayo.
09:02Director Ma, mag-lunch na po tayo.
09:04Hindi pa ako gutom.
09:06Kumain na kayo.
09:08Sumama ka.
09:13Nakakaawa rin siya, Director Ma.
09:15Nakakalungkot naman talaga.
09:17Mahirap yung project na yan.
09:19Unang pagkakataon na mag-freeze ng taong may low body temperature.
09:22Kailangan bumalik ni Professor Wang mula sa umpisa.
09:24Tsak nakakain yun na maraming oras.
09:26Ang hirap naman.
09:28Paano kung magkita ulit sila na 70 na si Dong Chan?
09:32So, tingin mo ba nakakatawa yung biro mo?
09:34Ay.
09:34Curious lang ako.
09:37Hindi ako nagbibiro.
09:38Mas nakakainis na ganyang kamag-isip.
09:42Ewan ko sa'yo.
09:44Mag-sorry ka sa kanya.
09:47Nagtanong lang ako.
09:48Nagtanong lang ako.
10:18Monitor.
10:19Na kayo.
10:19Sa kanya.
10:20Yung sabi.
10:21Mula.
10:21Ba-ki.
10:22Type.
10:22Pam-san.
10:23Kayo.
10:23Kartan.
10:23So, ang- aquÃo.
10:23Yung ba.
10:24Nagtanong lang ako.
10:25Paragaman.
10:26Denkang.
10:26Pame-san.
10:28Ta-pa.
10:28Ay.
10:29Chao.
10:30Isa, za.
10:31Ma-do.
10:31Sa-pa.
10:32K sequit.
10:32Ewan ko.
10:33Sa-pa.
10:34Sa-pa.
10:34Sa-pa.
10:35Sa-pa.
10:35Sa-pa.
10:36Sa-pa.
10:37Sa-pa.
10:37Sa-pa.
10:38Sa-pa.
10:39Sa-pa-pa.
10:39Sa-pa.
10:40Sa-pa.
10:41I love you.
10:43I love you.
10:47I love you.
10:49I love you.
10:51I love you.
10:53I love you.
10:55I love you.
10:57I love you.
11:01My name is Comiran.
11:0344 years old.
11:05Now, I'm boyfriend.
11:07She's my crush.
11:0952 years old na si Madong Chan.
11:11Ano ba ito?
11:13Mamaya, mag-date tayo.
11:15Itatext ko sa'yo kung saan.
11:17First date na.
11:19Can you leave?
11:21The card is very strong.
11:23The card is hot.
11:25May hindi ko sa'yo!
11:27May hindi na ko sa'yo!
11:28Pag-date mo.
11:29May hindi niya!
11:30Pag-date mo.
11:31May hindi na mo.
11:32May hindi niya!
11:34May hindi niya!
11:36Pag-date mo.
11:37Kailangan mo rin magpalakas.
11:38You need to be able to move your wife to your wife.
11:48Can you repeat the name of your phone?
11:50Didn't you say no?
11:52You're really strong.
11:54Director Ma,
11:56Mr. Miran,
11:58you're going to fight.
12:00You're waiting for it.
12:02Are you shipping cargo?
12:08Are you sure?
12:10Okay.
12:11Terry Kim is on the site.
12:13I'm on the search team.
12:14I'm going to go to the search team.
12:15I'm going to go to the search team.
12:17I'm going to go to Professor Wang
12:19so that you can focus on the project.
12:24Namte,
12:25do you want to help each other?
12:27Yes, Professor.
12:29He's going to go here.
12:31I'm going to go to the search team.
13:03I'll never see you on the figure that's her.
13:08If not enough,
13:09no,
13:14you gotta go to the angel.
13:16Alan,
13:17no,
13:18Alan,
13:19you're up to see what happens.
13:20As if it's helping others,
13:21please berd Mary.
13:23You don't get blind or anything else
13:24with ease of doing this.
13:26if you need to know.
13:5644 na ako nung una akong magmahal at ako, 31.5 degrees Celsius ang temperature ko.
14:27Malawak ang mundo, ngunit ang pagmamahal ko para sa iisang lalaki.
14:33Nahulog ang mga loob namin, gaya ng pagsikat sa silangat at paglubog ng araw sa kanluran, natural ang aming pagmamahalan.
14:45Naniniwala talaga ako na 20 years ago, kahit ang mga bituin sa kalangitan, tinadhana kaming dalawa.
14:53Kapalaran ang nagdala sa amin upang maging.
14:57Chronic human.
15:04Kaya hindi ko pinagsisihan ang desisyon ko 20 years ago.
15:08Masakit at mahirap mabuhay na mababa ang body temperature mo.
15:14Ganun pa man, masaya ko sa kasalukuyan.
15:18Kahit na mahirap, yung mga oras na nakakasama ko siya, parang isang milagro.
15:29At salamat sa kanya, mas natutuwa ko ngayon na pahalagahan ang buhay.
15:33Pakiramdam ko ipinanganak ako para lang mahalin ko siya.
15:41Siya ang kumukompleto sa buhay ko.
15:44Ganun ko siya kamahal.
15:45Siya ang lahat-lahat para sakin.
15:49At kapag kasama ko siya,
15:51Pakiramdam ko, hindi ako natatakot na mamatay.
16:01Good morning, po.
16:02Good morning.
16:03Nakatulog ka ba?
16:04Opo.
16:05Hindi na po ako makakakain. Late na po ako.
16:07Kumain ka na muna. Ihatid na kita.
16:08Oo nga. Upo na nang makakain ka na.
16:10Okay.
16:11Oo nga, upo na nang makakain ka na.
16:12Oo nga, upo na nang makakain ka na.
16:13Okay.
16:14Oo, ikaw din, Dong Chan. Paupo ka na nang makakain ka na.
16:16Ay naku, hindi na po. Hindi po ako gutom.
16:18Marami kang nainom kagabi. Mag-soup ka kahit konti man lang.
16:21Hindi na po ako makakatanggi. Gusto ko nga po ng hangover soup.
16:24Kakain na po. Ay, mama, may company dinner na po.
16:27Ikaw din, Dong Chan. Paupo ka na nang makakain ka na.
16:29Ay naku, hindi na po. Hindi po ako gutom.
16:31Marami kang nainom kagabi. Mag-soup ka kahit konti man lang.
16:34Hindi na po ako makakatanggi. Gusto ko nga po ng hangover soup.
16:37Kakain na po. Ay, mama, may company dinner po kami. Huwag niya na po ako hintayin.
16:42Gabi-gabi na lang, inuman. Tigil lang mo nga yung kakaalak mo.
16:47Kumain na kayo.
16:48Sige po.
16:49Maraming salamat.
16:50Maraming salamat.
16:51Kain na po.
16:52Honey.
16:57Naglalakad ka sa isang maganda't payapang damuan. Dahan, dahan lang. Tama ganyan.
17:19Hindi naman ako naglalakad.
17:22Alisin mong sapatos. Masyadong mataas. Maglakad ka lang ng nakayapak.
17:31Naglalakad ka na ba?
17:32Hindi ako naglalakad.
17:33Subukan mo lang. Magagawa mo yung isipin.
17:38Hindi nga, di ba? Bakit mo kasi pinipilit mo?
17:40Ay, dito sa hypnotherapy, kailangan ng tiwal at konsentrasyon.
17:44Yung ugali mo kasi ang problema mo eh.
17:46Ano sabi mo? Nangasar ka ba talaga?
17:48Pinipikon mo ba ako talaga?
17:50Pinipikon mo ba ako talaga?
17:51Sige nga, kailan pa uminit ang ulo ko?
17:53May lisensya ka ba?
17:55Tingin ko peke ka. Manggagacho!
17:57Manggagacho?
17:59Nung kinasal kami, napakatamad pala niya.
18:01Akala niya magkakabig break siya at yayaman bigla.
18:04Puro investment sa Dubai at Russia.
18:06Ang akala niya kasi doon siya kikita ng malaki.
18:08Hindi mo ba napansin dati yan?
18:10Yung pag-aasawa, malas yata ako dyan.
18:13Lahat ng nakasama ko walang kwenta.
18:16Bukas ng umaga, gusto mo bang manood ng sine?
18:19Dadatingan ako mula sa military service.
18:22Grabe, ang bilis ng panahon ah.
18:24Namiss ko talaga si Jiho.
18:26Ako rin.
18:29Ay, nakakaasar.
18:35Anong kailangan mo?
18:36Hindi naman ikaw ang chief. Ano pa bang pinagkakabisihan mo?
18:40Bahala ka na nga!
18:43Tumabog pa talaga.
18:45Pati pag-shower, kinakatamaran.
18:47I-divorce mo.
18:48Ay, bakit ba kasi ang pangit ng taste ko?
18:57Matagal ka rin nandito.
18:59May mali eh.
19:02Ako ba ang may kasalanan nito?
19:04Ha?
19:05Ako ang sinisisi sa law viewership.
19:06Palusot lang yun.
19:08Pinag-iinitan lang ako.
19:10Nagugulat ka pa rin ba?
19:11Lagi naman ganito.
19:12Pagbago presidente, bago rin presidente ng istasyon natin.
19:15Napaka-understanding mo naman, ha?
19:17Ibinaba ka rin nila ng posisyon.
19:19Hindi ka man lang aalma.
19:20Bakit? May magbabago ba pag anon?
19:22Mapasama pa ako.
19:23Ano ba nangyayari sa'yo?
19:25Ganito na ako.
19:26Ito na ang kapalaran ko.
19:27Nakakalason.
19:29Pag may posisyon.
19:30Pahin na ko.
19:32Mas okay kung may location tayo.
19:34Pwede rin.
19:35Eto, tignan mo muna kung okay to.
19:36Okay.
19:37Ano ba yun?
19:38BBC to?
19:39Oo, baka pwede tayong gumawa ng related sa BBC.
19:41Okay din naman.
19:42Okay kung may ganyan tayo.
19:43Ah, sir.
19:48Mag-start na tayo.
19:49Okay.
19:50Direct.
19:53May katulad ng idea na ganito eh.
19:55Hindi pwede yan.
19:57Ang naisip ko,
19:58sa 50th anniversary,
20:00ituloy ang Eskimo episode.
20:01Hindi pwede.
20:02Nagawa na yung two years ago.
20:03Ibalik na lang natin yung candid camera.
20:04Yung candid camera?
20:05Di natin pwedeng gawin yun.
20:06Actually, eh pe.
20:07Sa BBC yun.
20:08Sa atin nga hindi okay?
20:09Ah, direct.
20:10Bakit hindi kaya tayo?
20:11Hindi. Ayoko na mga idea mo.
20:12Kaninong idea itong survival audition?
20:15Bago ba to?
20:16Ang dami ng gumagawaan nito.
20:17Yung odisyong gaya nito,
20:19marami nang nauna!
20:20loose man na dano na!
20:23Badassi,
20:24many pegu.
20:25Guys,
20:26There's a lot of sad.
20:27Tepic.
20:28Atau menis.
20:29Tepic.
20:30Ai,
20:31Tepic.
20:33.
20:45.
20:50.
20:52.
20:53.
20:54.
20:55.
20:56.
20:57.
20:58.
20:59.
21:00.
21:01Ha?
21:02Itong bagel na ginawa mo, sobrang sarap ng lasa.
21:06Sa lahat na natikman ko, ito ang the best.
21:10Professor, si ate, kailan po gigising?
21:15.
21:16.
21:17.
21:18.
21:19.
21:20Ngayon kasi, nagtetest pa kami. Medyo mahirap.
21:23Pero sisiguruhin namin magiging efektibo yun.
21:27Kunti na lang, maghintay pa tayo, Namte.
21:30.
21:32.
21:33.
21:34.
21:35.
21:36.
21:39.
21:40.
21:41.
21:42.
21:43.
21:49.
21:53.
21:57.
21:58Really?
21:59It is really good.
22:01Do you need to take care of my wife.
22:04Papaya naman may inlove ka pa.
22:06Dahil naayos na sa wakas ang alimono natin ngayong araw, ililibre kita.
22:10Oh, alam ko.
22:12Pwede bang umuha ng mahal? May trabaho ka naman eh.
22:14Pag lumagpas ng isang libo, lagot ka sa akin.
22:23Paayos bang lagay ni Dong-chan?
22:25Siyempre, hindi nag-adjust pa rin siya.
22:28She's our kuya, but she's like a bunso.
22:32Actually, starting to come back, she's a good friend.
22:38I'm a awaist to her.
22:39I'm waiting for her to live.
22:42I'm a awaist to all.
22:45I'm a awaist to my love and love.
22:47I'm a awaist to my love.
22:48Why did you say that?
22:49She's not a type of love.
22:51I'm a little bit of a type of love.
22:54But I'm a love at first sight.
22:55Uy, wag mo nga akong umpisahan, ha?
22:59Panindigan mo yan.
23:00Kahit pinipilit ng kapatid kong magkaayos tayo,
23:02hindi na tayo magkakabalikan.
23:04Masyado akong espesyal.
23:06Grabing confidence mo kahit walang wala ka rin.
23:09Mas lalo ka tuloy gumaganda.
23:10Tama na nga.
23:11Ang hirap mong pakisamahan.
23:13Hindi nila malalaman hanggang hindi ka nakakasama.
23:16Wala kasing alam si Dong Chan kaya pinag-aayos niya tayo.
23:19Mukha ka lang normal pag tinignan.
23:21Nararamdaman niya yun kasi matalino siya.
23:23Mas matanda siya pero anong alam niya?
23:25Hindi mo ba nakikita na hindi pa siya nagmamature?
23:29Mas marami na akong pinagdaanan.
23:31Experience.
23:33Yun ang basihan ng kung ano bang totoong buhay.
23:35Salamat.
23:58Dito ka ba nakatera?
24:00Oo.
24:01Ikaw rin, taga rito?
24:03Oo.
24:05Mga dalawang buwan na yata ako nandito.
24:07Ah.
24:13Actually, nung nag-US ako, kapatid kong nakatira doon sa bahay.
24:18Umalis na sila last month.
24:20Kaya maraming sulat.
24:21Nasa Amerika ka pala.
24:26Kaya namang pala ibang news anchor ang nakikita ko.
24:29Nung una, dalawang taon lang sana, kaso naging tatlo.
24:35Si Comeran.
24:36Okay ba siya?
24:40Oo.
24:42Maayos naman.
24:44Araw-araw,
24:46pinapanalangin ko na maging maayos na siya.
24:51Tulungan niyo siyang
24:52makabalik ng ligtas, Dr. Joe.
24:56Pinasok siya na mababa ang body temperature.
24:59Kaya kakailanganin ng test.
25:01Pero huwag gagawin namin ang lahat.
25:05Huwag ka masyadong mag-alala.
25:13Ay nako,
25:14hindi pa nakaayos yung collar mo.
25:18Mama, uuwi po ako ngayon.
25:20May family gathering lang po.
25:22O sige.
25:23Ah, Dong Chan.
25:24Bumalik ka na sa kanila.
25:27Hindi mo naman kailangang manatili rito.
25:29Kaya namin.
25:30Huwag mo na kaming alalahanin.
25:32Nakaka-istorbo na po ba ako?
25:33Hindi ka naman istorbo sa amin.
25:36Akin lang,
25:37kawawa naman ang mama mo.
25:38Kaya nga po ako umuuwi tuwing weekend.
25:41Tsaka nandun din po yung dalawang kapatid ko.
25:43Okay lang po,
25:44huwag kayo mag-alala.
25:45Ay nako.
25:47Maasahan ka nga talaga.
25:49Alam ko na kung bakit mahal na mahal ka ni Miran.
25:52Yun pong si Miran.
25:54Nako, mataas pong standards nun.
25:57Tama ka naman.
25:58Ibang-iba sa standards ang mama niya.
26:00Mama, tawagan niyo na lang po ako, ah.
26:02Alis na po ako.
26:03Sige po, man.
26:04Babalik po ako.
26:05Ingat ka!
26:05Ibang-aaral ka na ulit?
26:17Ah.
26:17Ah.
26:17Ah.
26:17Ah.
26:23Nakabalik ka na.
26:30Mag-aaral ka na ulit?
26:31Oo.
26:32Ay, pagbutihan mo.
26:34Gaya ng sabi ko, enjoy mo yung 20s mo.
26:37Naalala ko.
26:38Pati 30s, enjoy ko.
26:40Pasaway.
26:41Si Miran, kumusta?
26:45Tita.
26:46Okay ba siya?
26:47Hmm.
26:49Okay naman siya.
26:52Patanda na ako ng patanda.
26:54Pero nakahinto pa rin ang oras niya.
26:58Nakakakaba.
27:00Lumipas man ang panahon,
27:03kahit na maging matanda ka na,
27:05hindi magbabago ang pagmamahal niya.
27:11Patas ang ibinigay sa ating lahat ng kalangitan.
27:15Ang oras sa araw-araw.
27:17Mahirap o mayaman,
27:19parehas ang oras na meron tayo sa isang araw.
27:22Mas naging sopistikada si Mama
27:24mula nung nag-attend ng poetry lessons.
27:28Bawat isa sa atin,
27:30mamuhay ng masaya
27:31sa oras na inilaan para sa atin.
27:34Tama.
27:35Kaya naman,
27:36humiling tayo sa Diyos,
27:38bawat isa sa atin,
27:40para kay Comiran,
27:42hilingin natin na magising na agad siya.
27:44Sige, kumain na tayo.
27:53Sige na.
27:55Sige.
28:00Yung lilipatan niyo,
28:02maayos bang constructionan?
28:03Hmm.
28:04Bakog na lang sa garden ang ilalagay.
28:06Hmm.
28:07Yung thesis na ginagawa mo,
28:08maayos na ba?
28:09May presbyopia ako,
28:10eh.
28:10Mahirap sumunod sa mga mas bata.
28:12Pero masaya ako kasi maayos naman.
28:14Ah,
28:15nagko-compose na uli ako.
28:16Wow,
28:17mabuti naman.
28:19Ikaw,
28:19Soyun,
28:19grade 4 ka na,
28:20di ba?
28:21Kumusta ang pag-aaral?
28:22Hmm.
28:23Manami po kaming ginagawa sa school.
28:26Marami kaming subject.
28:28Grabing stress ko ngayon.
28:29Wala kong hilig sa ganyan.
28:30Yun ba ang boyfriend mo?
28:35Nagde-date pa ba kayo?
28:36Matagal na po yun, Tito.
28:37Nakipag-break na ako dun.
28:41Sorry po, Tito.
28:43Hinihintay mo nga palang magising ang girlfriend mo.
28:45Hindi ko dapat sinabi yun.
28:48Oo nga pala.
28:49Kailan ka na bababalik dito?
28:52Paglipat namin bakante ng kwarto.
28:54Bumalik ka na rito.
28:55Babalik ako.
29:00Pagkasal na ako.
29:02Kaya malaking bahay ang binili ko.
29:19Ngayong araw ang huling clinical trial.
29:22Pag successful,
29:23magigising na si Miran.
29:24Ang problema,
29:25may mga risk factor.
29:26May risk?
29:27Gaya ng ano?
29:28Pagising niya,
29:29kailangan yung shot
29:30para mag-normalize ang body temperature.
29:32Pero di ko alam kung kaya ng katawan niya.
29:35Bukod sa shot na yun,
29:36kailangan niya rin ma-operahan ka agad.
29:55Kung maibabalik ko lang ang panahon.
29:57Sana pinilit kitang tanggapin ang gamot noon.
30:03Tuwing naiisip ko yan,
30:06para akong mababaliw,
30:09pilit kong pinapakita sa iba
30:10na matatag ako.
30:12Miran,
30:15miss na miss na kita.
30:25Dong-chan,
30:26kung ipapalabas natin sa TV
30:28ang cryonics project na yun,
30:30hindi na ako matatanggal.
30:33Maliligtas ang istasyon natin.
30:34Sige na,
30:37Dong-chan.
30:39Hindi papalabas yun.
30:42Tsaka Mr. Gim,
30:43okay na yan.
30:45Mag-resign na kayo.
30:50Ay, naku.
30:52Pero Dong-chan.
30:58Kahit ako,
31:00wala na masasabi.
31:04Balita ko,
31:22babalik ka na.
31:24Congratulations.
31:25Salamat.
31:27Balita ko,
31:27kinukuha ka ng kumpanya
31:28para maging bagong head.
31:30Pero tinanggihan mong offer.
31:34Nakita ko sa mga,
31:34sa news na marami
31:35sa cryonic humans
31:36ang nagising na.
31:38Parating na rin
31:39ang oras ni Miran.
31:41Magigising na siya.
31:47Alam ko namang mahirap.
31:50Pero magtiwala ka lang.
31:52Si Miran,
31:54makakalagpas din dito.
31:57Oo.
31:57Director Ma,
32:10tingnan mo to.
32:10Okay.
32:11Okay, thanks.
32:12Parang...
32:15Professor?
32:19Successful na naging trial.
32:21Pamantayan muna namin
32:22within 24 hours.
32:25Maraming salamat,
32:26Professor Wang.
32:27Bye.
32:29Talabas lang muna ako.
32:32Ang ibig sabihin ba,
32:35si Miran,
32:36may pag-asa na siyang magising?
32:39Opo.
32:40Ang problema lang,
32:42hindi lang po yung hypothermia
32:43ni Miran ang kalaban.
32:45Kailangan niya rin pong maoperahan.
32:47Ang problema,
32:48hindi natin alam
32:49kung kakayanin niya yan.
32:50Ang anak po.
32:51Isang linggo bago makarecover
32:53ang tao at bumalik
32:54ang normal body temperature niya.
32:57Yung isang araw para kay Miran,
32:59bugbug ang katawan niya.
33:01Ah.
33:02Anong gagawin natin?
33:06Iniisip ko kung anong gagawin ni Miran
33:07sa sitwasyong to.
33:09Kung may pagpipilian,
33:12gugustuhin niyang mabuhay
33:13at malagpasan ang lahat ng ito.
33:14Yan na ang gagawin niya.
33:21Oo, tama ka.
33:22Opo.
33:23Ikakabit sa kanyang
33:31wireless emergency switch
33:32ng 24 oras.
33:34Ipapasok na rin siya
33:35sa OR ng ganyan.
33:36Pumayag naman po
33:37ang doktor na isasama
33:37sa loob ng OR,
33:39sina Professor Wang
33:40at Professor Cho.
33:41Ibibigay namin ang shot
33:43pagpasok pa lang namin
33:44ang OR.
33:45Pag nag-normalize na
33:46yung 30 minutes,
33:47bibigyan na siya
33:48ng anesthesia
33:48at ooperahan.
33:50In 30 minutes?
33:51Paano kung hindi
33:52mag-normalize
33:53ang body temperature niya?
33:54Di mangyayari yun.
33:56Dumaan to
33:56sa maraming trial.
33:58Ang problema,
34:00katawan niya,
34:01kung kakayanin ba niya
34:02o hindi.
34:07Gawin niyo na,
34:08Professor Wang.
34:23kakayanin ba niya.
34:40How are you?
35:10Ay, Miran!
35:12Ano ba? Bakit hindi pa lumalabas ang doktor niya?
35:15Bakit?
35:19Sa ngayon, hindi pa siya gumigising dahil sa anesthesia.
35:22Kailangan na siyang madala ngayon sa ICU.
35:40Director Ma, magiging okay ako. Gigising din ako.
35:50Kaya naman, huwag ka nang magmukmuk dyan.
35:54Mumitika.
36:24Oh!
36:26Malamdaki.
36:46May ayaw na siya. Pa-obserbaham pa siya.
36:50If you want to survive, that's what you're looking for now.
36:54Doctor...
36:57Can I... can I see...
36:59Can I see...
37:00Let's go.
37:01Let's leave the contamination.
37:04Okay.
37:20Okay.
37:24Ikaw na dapat magtago nito.
37:33Oo, sige.
37:34Huwag ka na mag-alala.
37:40Si ate, kigising din siya.
37:43Kapit ka lang.
37:44Kuha mo.
37:51Oo.
37:53Ikaw din, ha?
37:56Alam mong mahal na mahal ka niya, hindi ba?
37:59Ako rin.
38:00Mahal ko yung ate ko.
38:04Oo.
Comments