- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, to stay, to stay without my craft, in here.
00:18Oh, I'll stay, to stay with me this way.
00:28Just you, well, I need you.
00:43Emotion ko pala ang problema.
00:47Hindi ko na magagawa yung mga bagay na ginagawa ko kasama siya.
00:52Pero kasama ko siya lagi sa lahat, sa paglakad, sa pagkain.
01:03Sa lahat, hindi ko na magagawa yun kahit, kahit nakakakita na ako.
01:22Ang bilis niyo!
01:26At sino ka naman?
01:28Mabilis kayo ng isang sixteenth note.
01:31Pag nagpadala kayo sa damdamin at mas nauna pa kayo sa musika,
01:33masisira niyo yung flow ng story.
01:35Pati na ang expectations na ko.
01:37Pati na ang expectations ng audience.
01:38Tinatanong ko kung sino ka.
01:39Cordy Bale.
01:40Yung mga tingdig niyo.
01:41Yung tika sa mga likod yun.
01:56Nasa na?
01:57Kita sa inyo ang emotions kahit nakatang likod pa kayo.
01:59Hindi niyo ba alam yun?
02:00Kung may isang dancer na wala sa tempo, sira na kagad ang performance.
02:03If there's a dancer that's not in the tempo,
02:05he'll have the performance again.
02:07Right?
02:08Oi, oi, oi!
02:10Who are you?
02:13Swan Lake.
02:17Do you want to have a happy ending?
02:19Are you serious?
02:20Is this a young person?
02:23Sorry, I'm just going to know you.
02:25I'm the new director of artistic.
02:27Ji Kang Woo.
02:29Director Ji Kang Woo?
02:33Gum Runa, Associate Director.
02:36Magkita tayo sa stage.
02:38May 30 minutes kayong lahat.
02:40Di ba kayo nagsasawa na tatlong taon niya na itong ginagawa?
02:42Walang improvement ang program nyo.
02:44Parehas na show lang ang nagpapasikat sa inyo.
02:46Sigurado ba kayong the best itong ballet company?
02:49Sabihin nyo nga sa akin.
02:50Matanong ko lang,
02:51napanood nyo na ba kami ng live?
02:53Kung sa videos,
02:54may chance na magmukhang hindi sync yung pagsasayaw namin sa music,
02:57pero asahan mo pa rin
02:59na binibigay namin ang lahat sa stage.
03:01Kung yan lang ang kaya nyo, delikado kayo.
03:03At oo,
03:04napanood ko na kayo ng live.
03:06Yung sa 20th anniversary.
03:08Kailangan mo pa ng practice, Nina.
03:09Kahit isplit nyo pa sa 30 second notes,
03:10imbis na sa 16th notes,
03:11alam ko magiging maayos yung timing ko.
03:12Nauuna ka sa music.
03:13Sigurado ko lang magsasabi sa inyo niya
03:14mula sa mga reviewer ng sponsor ng Fantasia.
03:15Kahit tignan nyo pa.
03:16Next time na lang.
03:17Pinag-uusapan pa natin ang future ng Fantasia.
03:18Sige, pakiplay please.
03:19Ngayong taon,
03:20hindi Swan Lake ang gagawin nyo.
03:21Na-release ng schedule for this year.
03:22Hindi na mababago yun.
03:23Same schedule,
03:24pero bagong show.
03:25Tradition,
03:26artistic merit,
03:27originality,
03:28popularity,
03:29co-cover lahat.
03:30Ipapalabas natin ang Giselle
03:31para sa bagong panahon.
03:32At ang main ballerina para sa performance na to,
03:34ay si Eon.
03:35Ang pinag-uusapan pa natin ang future ng Fantasia.
03:38Ang pag-uusapan pa natin ang future ng Fantasia.
03:39Sige, pakiplay please.
03:40Ngayong taon,
03:41hindi Swan Lake ang gagawin nyo.
03:42Na-release nang schedule for this year.
03:43Hindi na mababago yun.
03:44Same schedule,
03:45pero bagong show.
03:46Tradition,
03:47artistic merit,
03:48originality,
03:49popularity,
03:50co-cover lahat.
03:51Ipapalabas natin ang Giselle
03:52para sa bagong panahon.
03:53At ang main ballerina para sa performance na to,
03:57...ay si Ionso. Wala nang iba.
04:02Stop! Stop! Stop! Stop!
04:06Sinong nagbigay sa'yo ng karapatang baguhin ng program at palitan ng main ballerina?
04:12Ilugar mo ang sarili mo. Isa lang ang pwedeng maging main ballerina ng Fantasia, si Goom Nina!
04:18Everyone, bakit nakatayo lang kayo d'yan? Magpractice na kayo.
04:23Tara na.
04:27Ano, hindi niyo ako naririnay? Bakit tayo niyo pag sumunod sa'kin? Magpractice na kayo doon!
04:34Ay, Goom Nina! Ano, hindi mo ko susundin? Hindi pa't ako ang nagturo sa'yo?
04:41Oh my God! Wow!
04:45Bravo!
04:48Ganyan ang isenang hinahanap ng audience!
04:53Sana sinabihan mo ko.
04:55Hindi yung nanggugulat ka.
04:58Makinig kayong lahat. Ipapakilala ko siya. Siya ang bago artistic director ng Fantasia.
05:07Siya si Director Chi Kang Woo.
05:09Palalampasin ko to sa ngayon. Hindi ko nagustuhan ang ginawa mo kanina. Ayokong ginugulat.
05:24Seryoso naman talaga ang sitwasyon.
05:27Kanina, yung sinabi mo tungkol kay Ionso. Diba biro lang yun?
05:33Seryoso din yun.
05:34Papaalala ko sa'yo.
05:37Dahil sa'kin, kaya ka nakapasok sa Fantasia. Huwag mong kalimutan.
05:41Gusto ko rin linawin ang sarili ko. Base sa kontrata, hawak ko ang buong program.
05:45Pati na ang pagpili sa dancers.
05:46Dadaan muna sa'kin ang approval nun.
05:50Imposible yung mangyari.
05:51Kung nagpahinga ang balerina ng isang araw, ramdam nila agad yun.
05:54Kung dalawang araw naman, ramdam ito ng kanilang partner.
05:56At kung apat, makikita yun ang audience.
05:59Three years na wala si Ionso.
06:00Kahit nakakakita na siya, hindi niya na kaya mag-footay.
06:03Ipapagwa ko sana yun sa kanya, kahit bulag man siya o hindi.
06:07Kapag pumayag siya, alam kong hindi magtatagal, gagaling din siya.
06:10Magaling siyang dancer, kaya kailangan siya kumbinsihin.
06:14Auntie ka niya.
06:17At pinsan mo naman.
06:19Sigurado kong kakayanan niyong kausapin siya.
06:25Sabi na nga ba, hindi niyo talaga gagawin niya para sa kapatid mo.
06:30Hindi.
06:31Base sa pagiging associate director ng Fantasia ang desisyon ko.
06:34Gusto ko ang ambisyon mo, pero hindi yan mangyayari.
06:36Kumabakante ang prima ballerina dahil lang sa schedule,
06:39pagtatawanan lang tayo.
06:40At siyempre, ikaw ang magiging responsable sa mangyayari doon.
06:45Naintindihan ko.
06:48Ako na lang ang gagawa.
06:49Para lang malaman mo, mahirap kausap si Yonso.
06:52Boring naman kung madali lang.
06:54Mag-a-apply ka rin?
06:55Oo. Opo. Mukhang ganun na nga po.
06:56Hinaan mo lang ang hininga mo.
06:57Ha?
06:58Sinasante niya ako agad kasi maingira ang paghinga ko.
06:59Ahay.
07:00Mapiling talaga siya.
07:01Uy!
07:02Oo!
07:03Oo!
07:04Opo!
07:05Mukhang ganun na nga po.
07:06Hinaan mo lang ang hininga mo.
07:07Ha?
07:08Sinasante niya ako agad kasi maingira ang paghinga ko.
07:10Thank you very much for your time.
07:40Twenty applicants ang tinanggal mo in three hours.
07:56Grabe, ibang klase ka.
07:57Alam mo namang ayaw ko magsayang ng oras.
07:59Hindi mo man lang sila tinis, kahit man lang sa pag-aki sa mga braso mo.
08:02Lahat naman sila pumalpak kung napansin mo.
08:05Kahit gana pa sila kahawig ni Mr. Joe, hindi nila siya mapapantayan.
08:09Sabi ng doktor, mas mabuti kung medyo ka-vibe nila kahit papano si Mr. Joe.
08:14Yung ibang namatayan nga dyan, gumagamit ng teddy bear para magdalamhati.
08:19Imbis na gumamit ako ng teddy bear, mas gugustuhin ko pang magtiis sa walang modong battler.
08:25Nagpaparinig pa.
08:25Ako kung oo, sana pinagsorry na kita.
08:27Alam mo, wala ka talaga ma-hire kung ganito ka.
08:29Kamuha na lang tayo ng driver at secretary sa staff natin.
08:31Yun na nga, walang gusto mag-apply. Kahit may 200% bonus pa.
08:35Salamat kasi sa ugali nung isa dyan.
08:36Edy maghanap ka pa. Sabi mo, huwag kong sayangin ng mata niya, di ba?
08:59Magandang araw. Ako po si Kim Dan. May interview po ako.
09:02Pero katatapos lang namin sa huling aplikant.
09:05Sabi po sa akin, pumunta raw po ako sa Ivy Mansion ng alas tres.
09:14Halaw o nga.
09:17Mr. Kim Dan ba?
09:20Pero ang bata mo pa.
09:21Sino kaya yun?
09:30Makakainis siya.
09:33Hmm.
09:37May gusto ka pa bang sabihin?
09:38Opo.
09:40Sana po tanggapin niyo ako.
09:42Gusto ko ang energy niya.
09:44Gusto ko pong tulungan si Lady Yon ang gusto.
09:46Para magningning po siya tulad ng dati.
09:55Napakasigla mo noon.
09:57Gusto ko sanang makita kang magningning muli.
10:00Kahit sa huling pagkakataon.
10:07Ano nga ulit yung sinabi mo?
10:10Sana gumana to. Sana gumana.
10:12Sige na, sige na.
10:13Magningning po kayo.
10:23Gusto ko pong magningning kayo.
10:25Magningning na para mga between, ma'am.
10:27Tumigil ka na.
10:33Makakaalis ka na.
10:37Meron po ba akong nagawang mali?
10:39Kung meron man po, sabihin niyo lang po.
10:41Tapos na nga ang interview mo.
10:43Pag di po ako natanggap, wala na po akong pupuntahan.
10:46Pinalayas po ako ng papa ko eh.
10:47Tapos yung tito ko po, ayaw rin akong tulungan.
10:49Nag-iisa lang po ako sa magulong mundong to.
10:52O ano ngayon?
10:57Baka lang po kasi matulungan niyo ako.
10:58Kindness.
11:16Akala ko makaawa man lang siya pero walang.
11:18Nagsungit na naman.
11:19Pag ganyan talaga yung ugali.
11:20Wala na.
11:21Wala na pag-aasa yan.
11:23Anong sabi mo?
11:24Anong sabi ko na malakas yun, oh.
11:34Kung nga, wala nakalimutan ko.
11:39Total, narinig niyo na rin naman.
11:41May isa pa akong sasabihin sa inyo.
11:43Magbago at magpakabait ka.
11:44Okay?
11:45Walang masama doon!
11:46Try mo din kasi!
11:47Anong problema niya?
11:58Ay!
11:59Bumalik ka nga rito!
12:01Lady yun!
12:03Kasi,
12:04kinaya mo maglakat mag-isa.
12:13Ay!
12:14Ay!
12:17Lagot ako.
12:19Mukhang tao na nga talaga ako.
12:21Paano ito?
12:21Kailangan ko ba mag-sorry sa kanya?
12:23Ay, parayo ako eh.
12:24Pero unang mo maglala ako.
12:25Okay, alam ko na.
12:27Babalikan ko siya.
12:28Para matapos na to.
12:30Hindi ko talaga ka eh.
12:32Maglala ako na ito eh.
12:33Mr. Kim!
12:36Oh!
12:42Okay?
12:43Ang phone na pag judy ka,
12:46itabihin mo rito sa kamo mo.
12:47Pag nilaw to,
12:48pumunta ka kagad kay video.
12:49Ito ang malamang paglalabas siya.
12:51Kapag nagring,
12:51takbagal.
12:52Ito ang baby journal niya,
12:53yung record ng ballet career.
12:54Lista ng mga bagay na ayaw niya.
12:56Ito naman ang record sa corneal transplant niya.
12:58At ang pinakaimportante sa lahat,
13:00ang kontenta mo.
13:05Lahat to,
13:06pag-aaralan mo.
13:07Nga pala,
13:10asan ang mga gamit mo?
13:12Yan lang bang dala mo?
13:15Grabe,
13:15mukhang pasaway ka nga sa inyo.
13:17Wala man lang pinadala sa'yo.
13:22Uuwi din naman ako eh.
13:25Sige.
13:27Salamat sa'yo,
13:27tapos na ang araw ko.
13:29Galingan mo ah.
13:29Nagawa ko ng makalapit sa kanya.
13:50Ayos.
13:59Nakalipat na si Mr. Kim Dan dito.
14:05Pwede ka nang umuwi.
14:12Siguro mas okay na yung opposite ni Mr. Cho.
14:15Kesa naman si medyo katulad niya,
14:16pero hindi talaga.
14:17Hindi ako naniniwala.
14:19Kahit dun sa sinabi mo tungkol sa teddy bear at kung ano,
14:21hindi sapat yun.
14:22Pero,
14:23kanina kinayang mo maglaki na...
14:25Ganun na nga ang nangyari.
14:27Nakaya ko naman palang mag-isa.
14:28Nasa isip ko lang to.
14:31Kaya ko na ito mag-isa.
14:33Yun lang yun.
14:34Kung ganun,
14:36bakit mo pa siya tinangkap?
14:46Yan.
14:54Uy!
14:55Ano yun?
14:57Ano yun?
14:58Ano yun?
15:13Ano pong may paglilingkot kasing...
15:15Ang bagal mo.
15:16Dapat within one minute nandito ka na.
15:17Sa kanan po ako dapat, diba?
15:29Sabi po sa notes nyo,
15:30sa kanan dapat,
15:31kaya binigay ko yung kaliwa ko.
15:35Oo!
15:35Oo!
15:39Ito na,
15:40kumapit ka na mo.
15:41Okay,
15:41nakakalakad ka na!
15:56Nakakalakad ka na!
15:57Nakakalakad ka na!
16:03Tsaka ka na magpasalamat sa akin.
16:05Ngayong nakakalakad ka na,
16:06gagaling ka na agad.
16:08Tapos pag nagpatuloy pa to,
16:09pwede ka nang gumalagala at magpahangin sa labas.
16:12Ang daldal mo.
16:14Ayoko nang maingay.
16:17Maglakad ka lang.
16:17Saan ba tayo pupunta?
16:22One, two,
16:23one, two, three, four,
16:24ay!
16:30Ang hina mo naman.
16:37Ba't kailangan ko pa matutunan to?
16:39Taruan nyo siya ng maayos, ha?
16:40Baka siya pa yung mabalian
16:41pag kinalaban niya ako.
16:42Ha?
16:43Na pa yan?
16:44Taruan mo siya kung paano magpin.
16:47Ha?
16:48Ha?
16:48Ha?
16:49Ha?
16:49Ha?
16:50Ha?
16:50Ha?
16:51Ha?
16:51Ha?
16:52Ha?
16:52Ha?
16:53Ha?
16:53Wala niya kakitingin na pagmamahal
16:55sa pagkatao ng babaeng mo.
16:59Yung piano.
17:06Lanyas.
17:10Yung corridor!
17:11Yung na ba ang malinis para sa inyo?
17:19Sa susunod, ayusin nyo!
17:22Hango ba talaga mga taong tulad niya?
17:25Saan nyo nang may kapal?
17:32Hindi ba kayong marunong magbilang ng calories?
17:35Ayoko nito.
17:36Pero bakit kaya ang sama-sama ng ugali niya, no?
17:39Bastos pa sa iba.
17:40Ang bango ng mga to.
17:45Amoyin mo to.
17:48Ito.
17:51Hindi siya madaling ma-impress.
17:53At mahirap malaman kung anong gusto niya.
17:55Yung listahan ng mga ayaw niya,
17:56isang daan at siyam na putwalo.
17:58Walang kahit na sinong may gusto sa kanya sa mansyon na to.
18:03Kasama na ako roon.
18:04Pero tingnan natin.
18:09Dahil kahit anumang mangyari,
18:12sisiguruhin ko,
18:14matututo kang magmahal.
18:15I want to be your life.
18:16I want to be your life.
18:20I want to be your life.
18:22I want to be your life.
18:46I want to be your life.
18:57I want to be your life.
18:57Thank you so much, sis.
18:58Noong panahon ako lang ang prima ballerina dito sa company,
19:19Sigung Nina ang understudy ko.
19:21Sa madaling salitaan nino ko.
19:24Mabilis kayo ng isang sixteenth note.
19:27Pag nagpadala kayo sa damdamin,
19:28at mas nauna pa kayo sa musika,
19:30masisira nyo lang yung flow ng story.
19:32Pati na ang expectations ng audience.
19:44Akala ko hindi ka lang marunong sumayaw sa bit.
19:46Ipagkapabaya ka rin pala.
19:48Nolhim ko tanongan.
19:52Parang ang jawon na.
19:56Naurahan bituro.
20:01Kusunong mabalian ang paa?
20:03Alam mo ba ako nang ibig sabihin ng next time para sa isang ballerina?
20:07Ayoko na makita kang sumayaw kahit kailan.
20:10Wala kang mararating.
20:12Ayaw mo lang talaga akong bigyan ng chance.
20:15Desinido ka na dati pa.
20:16Kapag sinabi kong next time na lang,
20:20tinutupad ko naman.
20:21Mabalian ang paa Christmas.
20:47Adito na hava.
20:48How are you?
21:18Hindi ba rin siya makalakad?
21:21Nakakilos na siya matapos siya mag-hire ng bagong sekretary?
21:25Okay?
21:32Kung gano'n, oras na ba para magsimula?
21:42Huwag ka na mag-alala.
21:44Kagagalik lang na yun sa surgery, diba?
21:47At saka tatlong taon siyang nagpahinga.
21:49Mahirap pa gan bumalik.
21:51Wiset na surgery!
21:53Bakit nila pinayagan na magkaroon agad ng cornea transplant ang babaeng yun?
21:58Ano bang malay ko na si Mr. Joe pala ang naging donor?
22:02Alam mo namang hinaharang ko pa yun noon sa pagkontak ng donor niya noon,
22:06lalo na pag may available na.
22:07Ito na yata ang karma ko.
22:10Ano ba?
22:11Dahil sa pagbalik ng paningin niya, pati Mr. Penipressure ako.
22:14Teka muna.
22:15Paano kung bigla niya maisipan ha?
22:17Bawiin bigla yung buong foundation ngayon.
22:19Nararapat lang na ibalik natin yung saranya.
22:22Nag-iisip ka ba?
22:24O sige!
22:26Kung gusto mong bumalik sa buhay na puro utang ang atopagi natin,
22:30ikaw na lang mag-isa!
22:32Para sakin, ako, hindi ko na kaya bumalik dyan!
22:41Nacheck mo na ba?
22:44Sigurado kung may mahanap ka dyan.
22:47Ano?
22:49May mga naiwan pa sa mga gamit dyan?
22:54Kung gano'n, tayo na lang bahala maglinis niyan.
23:01Sinong naka-assign sa garden ngayon?
23:15May naapakan ako.
23:17Muntik na akong madulas sa mga basang dahon kanina.
23:20Mababago ko sana ang ulo ko.
23:21Sino sa inyo?
23:22Tama na nga yan.
23:26Huwag kang mangiala.
23:27Ako nang bahala dito, okay?
23:28Kahit simuting ko pa lahat ng dahon dito, gagawin ko.
23:30Masaya ka na?
23:33Pwede na kayong bumalik. Sige na.
23:36Dito lang kayo!
23:42Sumasobra ka na!
23:44Gusto mong balikan natin ang kontrata mo?
23:46Oo, sige ba. Hindi pa naman ako pumipirma dun.
23:48At sa nga pala, hindi mo ba alam na may mga batas laban sa mga abusadong employer?
23:51Yun muna kaya basahin natin para naman alam mo!
23:55Sige na, bumalik na kayo lahat. Sige na! Sige!
23:58Pwede na kayo magtrabaho. Sige na.
24:00HAY!
24:07Ayaw mo talaga ng sunset, no?
24:09Ano?
24:10Madalas kang mag-amok pag sunset na eh. Ano ba meron?
24:13Nabusted ka ba ng sunset?
24:14Nakita mo ba yung first love mo na may kasamang ibang babae nung sunset?
24:18Ano ba problema mo?
24:19Oo, naiinis ako tuwing sunset.
24:22Kasama ng paglubog ng araw, gusto ko rin masunog ang lahat ang nakikita ko. Masaya ka na?
24:26Ganyan ka ba talaga kabayolente? Kung nasaktan ka dati, buksan mo lang ang puso mo sa pagmamahal.
24:33Malay mo, may makilala ka.
24:35Parang naman hindi ka na mas lumalapa.
24:38Alam mo, may naalala kong kasabihan eh.
24:41Kahit na magdilang anghel ka pa, kahit na malaman mo ang lahat sa mundo,
24:44kahit na isakripisyo mong sarili mo o walang pagmamahal,
24:47bali wala lang ang lahat.
24:51Kung iisipin nagsisisi ako,
24:53na di ko tinanong kung anong kulto mo.
24:57Siguraduhin mong malinis to.
25:23Isapunit ah.
25:24Di lang anghel.
25:25One, two, one, two, three, four.
25:26Tagakulto talaga siya.
25:27Di ka nga manya kung magnanakaw.
25:29Tagakulto ka pala.
25:30Di lahat ng tao nakaranas ng trahedya ganyan kung mag-isip.
25:33Hindi kaya...
25:34Hindi kaya...
25:35Tagakulto ka pala.
25:36Tagakulto ka pala.
25:37Di lahat ng tao nakaranas ng trahedya ganyan kung mag-isip.
25:40Hindi kaya...
25:41Tagakulto ka pala.
25:42Di lahat ng tao nakaranas ng trahedya ganyan kung mag-isip.
25:44Hindi kaya...
25:45Itong ulan.
25:46Parang si Yun saan.
25:47So, two, three, four.
25:48Tagakulto talaga siya.
25:49Di ka nga manya kung magnanakaw.
25:51Tagakulto ka pala.
25:52Di lahat ng tao nakaranas ng trahedya ganyan kung mag-isip.
25:56Hindi kaya...
25:59Itong ulan.
26:01Parang si Yun saan.
26:05As cool as the sea
26:09Yeah, drowning all day
26:12Itong ulan, parang si Yunso eh.
26:17Kahit magwalis pa ako, may babagsak pa rin mga dahon dahil dito.
26:20Sa madaling salita, imposible.
26:22Wala talagang mangyayari.
26:24Eh kasi naman, paano ko ba siya ayusin?
26:28Kung alam ko lang talaga yung gusto niya, madali na sana eh.
26:31Labo. Parang taga-sudom at gumora lang eh.
26:34I want something sweet to see
26:41Something to show, show that your love for me
26:47Oh, ba't ang alabas to?
26:55Oh, ba't yun to?
26:57Oh, ba't yun to?
26:59Ay, sumabay ka ba?
27:04Ay, sumabay ka ba?
27:10Siyun, usuma?
27:11Oh, my God.
27:41Oh, my God.
28:11You don't have to do anything.
28:12I'm even a man here.
28:13You're a man here.
28:14What?
28:16I need to do something to go.
28:17I have to do something better here.
28:20I'm not going to win this season.
28:21I just felt that, I'm going to win this season.
28:26What?
28:28I have to get rid of this season.
28:30I'm going to get rid of these.
28:32We're going to go out.
28:33Come on!
28:34Where are you going?
28:38What are you doing?
28:39Where are you going?
28:40I'm so glad!
29:07I don't know.
29:37I don't know.
30:07I don't know.
30:37I don't know.
31:07I don't know.
31:37I don't know.
32:07I don't know.
32:37I don't know.
Comments